LABTEC WEBCAM 2200 User Manual

Download

WebCam

Getting Started Guide

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi

Ελληνικά По-русски Magyar

Čeština Polski Eesti Latviski Lietuvių Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina Română Български Українська Türkçe

English

Installing Your Camera

Note: install the software before connecting camera.

1. Insert the Labtec CD into your CD-ROM drive.

2. At the welcome screen, click the “Install Device Driver” button to begin installation.

- OR For UVC compliant webcams, insert camera cable into your computer’s USB port. For more information please refer

to the “Read User Manual” button on the Welcome menu of the installation CD.

3. Insert camera USB cable into your computer’s USB port.

4. To install application software, check the selection box of the software you would like to install, then click the “Install Application Software” button to begin installation.

5. Once the installation is complete, close the Welcome menu and restart your computer.

Launching the Software

Click the My Computer folder on your Desktop, then double-click the Webcam icon.

Customer Service

If you need additional help with your product, contact Labtec at (702) 269-3612 or on the Web at: www.labtec.com

Package Contents

• USB PC Camera

• Labtec CD

• Documentation

• Accessories (available for some models)

CD Contents

• Driver

• Webcam Application Software

• Warranty Terms

Warranty and FCC

This product comes with a 2 year limited warranty and is FCC compliant. For more information please read the included Product Warranty and FCC document located on the Labtec software CD.

Deutsch

Installieren der Kamera

Hinweis: Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen.

1. Legen Sie die Labtec-CD ein.

2. Klicken Sie auf der Startseite auf “Gerätetreiber installieren”, um die Installation zu starten.

- oder -

Schließen Sie bei einer UVC-kompatiblen Webkamera das Kabel an einer USB-Schnittstelle an.

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf der Startseite der Installations-CD auf “Handbuch lesen” klicken.

3. Schließen Sie das Kamerakabel an einer USB-Schnittstelle an.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der gewünschten Software und klicken Sie auf “Software installieren”.

5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, schließen Sie die Startseite und starten Sie den Computer neu.

Starten der Software

Öffnen Sie auf dem Desktop den Ordner „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie auf das Webkamerasymbol.

Kundendienst

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, besuchen Sie die Labtec-Website: www.labtec.com

Inhalt

• USB-PC-Kamera

• Labtec-CD

• Dokumentation

• Zubehör (nur bei bestimmten Modellen)

Inhalt der CD

• Treiber

• Webkamera-Software

• Garantiebedinungen

Garantie und FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wird mit einer zweijährigen Garantie ausgeliefert und entspricht den FCC-Bestimmungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Produktgarantie und im FCC-Dokument auf der Labtac-Software-CD.

Français

Installation de la caméra

Remarque: installez le logiciel avant de connecter la caméra.

1. Insérez le CD Labtec dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur le bouton d'installation du pilote pour lancer l'installation.

-OU-

Pour les caméras Web compatibles UVC, branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'accès au manuel de l'utilisateur qui se trouve dans le menu d'accueil du CD d'installation.

3. Branchez le câble USB de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.

4. Pour installer un logiciel d'application, cochez la boîte de sélection du logiciel à installer puis cliquez sur le bouton permettant de lancer l'installation.

5. Une fois l'installation terminée, fermez le menu d'accueil et redémarrez votre ordinateur.

Lancement du logiciel

Ouvrez le dossier Poste de travail du Bureau, puis cliquez deux fois sur l'icône de la caméra Web.

Service clientèle

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour votre produit, contactez Labtec à partir du site Web www.labtec.com

Contenu

• Caméra USB pour PC

• CD Labtec

• Documentation

• Accessoires (disponibles avec certains modèles uniquement)

Contenu du CD

• Pilote

• Logiciel d'application pour la caméra Web

• Conditions de garantie

Garantie et FCC

Votre produit est livré avec une garantie de 2 ans et est conforme FCC. Pour plus d’informations, lisez la section relative à la garantie du produit, située sur le CD Labtec du logiciel.

Italiano

Installazione della webcam

Nota: installare il software prima di collegare la webcam.

1. Inserire il CD del software Labtec nell'apposita unità.

2. Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic sull'apposito pulsante per avviare l'installazione del driver del dispositivo.

Oppure: Per le webcam compatibili con UVC collegare il cavo della webcam a una porta USB del computer. Per ulteriori informazioni

fare clic sull'apposito pulsante per consultare il manuale dell'utente nel menu iniziale del CD di installazione.

3. Inserire il cavo USB della webcam nella porta USB del computer.

4. Per installare il software dell'applicazione, selezionare la casella relativa al software desiderato, quindi fare clic sull'apposito pulsante per avviare l'installazione.

5. Al termine dell'installazione chiudere il menu iniziale e riavviare il computer.

Avvio del software

Fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop, quindi sull'icona della webcam.

Assistenza clienti

Se è necessaria ulteriore assistenza, contattare Labtec visitando il sito Web all'indirizzo www.labtec.com

Contenuto della confezione

• Webcam USB per PC

• CD Labtec

• Documentazione

• Accessori (disponibili con alcuni modelli)

Contenuto del CD

• Driver

• Software della webcam

• Termini di garanzia

Garanzia e FCC

Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di due anni e la conformità FCC. Per ulteriori informazioni leggere la sezione sulla garanzia del prodotto e il documento relativo alla conformità FCC contenuti nel CD del software Labtec.

Español

Instalación de la cámara

Nota: instale el software antes de conectar la cámara.

1. Introduzca el CD de Labtec en la unidad de CD ROM del ordenador.

2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en el botón “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar la instalación.

—o bien— Si su cámara es de tipo UVC, conecte el cable de la cámara al puerto USB del ordenador. Para más información,

utilice el botón para acceder a la documentación del usuario, en el menú de bienvenida del CD de instalación.

3. Conecte el cable USB de la cámara al puerto USB del ordenador.

4. Para instalar el software, seleccione la casilla del programa que desea instalar y haga clic en el botón de instalación del software de la aplicación para iniciar el proceso.

5. Una vez finalizada la instalación, cierre el menú de bienvenida y reinicie el ordenador.

Inicio del software

Abra la carpeta Mi PC, en el escritorio, y luego haga doble clic en el icono de cámara Web.

Servicio de atención al cliente

Si necesita asistencia para el producto, póngase en contacto con Labtec a través de Internet: www.labtec.com

Contenido de la caja

• Cámara USB para PC

• CD de Labtec

• Documentación

• Accesorios (disponibles para ciertos modelos)

Contenido del CD

• Controlador

• Software de cámara Web

• Términos de garantía

Garantía y FCC

El producto se entrega con una garantía de 2 años y cumple con las normativas FCC. Para más información, consulte la garantía del producto incluida y la documentación FCC en el CD del software Labtec.

Português

Instalar a câmara

Nota: instale o software antes de ligar a câmara.

1. Introduza o CD da Labtec Labtec na unidade de CD-ROM.

2. No ecrã de boas-vindas, clique no botão “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar a instalação.

-OU-

Para câmaras Web em conformidade com UVC, ligue o cabo da câmara à porta USB do computador.

Para obter informações adicionais, clique em “Ler manual do utilizador” no menu de Boas-Vindas do CD de instalação.

3. Ligue o cabo USB da câmara à porta USB do computador.

4. Para instalar o software de aplicação, seleccione a caixa de verificação do software que gostaria de instalar e clique em “Instalar software de aplicação” para iniciar a instalação.

5. Uma vez concluída a instalação, feche o menu de Boas-Vindas e reinicie o computador.

Iniciar o software

Abra a pasta “O meu computador” no ambiente de trabalho e faça duplo clique no ícone da Câmara Web.

Serviço de Apoio ao Cliente

Caso necessite de ajuda adicional com o produto, contacte a Labtec através da Web em: www.labtec.com

Conteúdo da embalagem

• Câmara USB para PC

• CD da Labtec

• Documentação

• Acessórios (disponíveis para alguns modelos)

Conteúdo do CD

• Controlador

• Software de aplicação da câmara Web

• Termos da garantia

Garantia e FCC

Este produto possui uma garantia limitada de 2 anos e está em conformidade com FCC. Para obter informações adicionais, consulte o documento sobre garantia de produto e FCC, localizado no CD do software da Labtec.

Nederlands

Uw camera installeren

N.B. Installeer de software voordat u de camera aansluit.

1. Plaats de Labtec-cd in uw cd-romdrive.

2. Op het welkomstscherm klikt u op de knop Apparaatstuurprogramma installeren om de installatie te starten.

-OF-

Voor UVC-volgzame webcams steekt u de cameradraad in de USB-poort van uw computer. Voor meer informatie

klikt u op de knop Handleiding lezen in het welkomstmenu van de installatie-cd.

3. Sluit de USB-draad van de camera op de USB-poort van uw computer aan.

4. Als u toepassingssoftware wilt installeren, vinkt u het selectievakje van de gewenste software af en klikt u vervolgens op de knop Toepassingssoftware installeren om de installatie te starten.

5. Wanneer de installatie is voltooid, sluit u het welkomstmenu en start u uw computer opnieuw.

De software starten

Open de map Deze computer op uw bureaublad, en dubbelklik dan op het webcampictogram.

Klantendienst

Hebt u extra hulp met uw product nodig, dan kunt u contact opnemen met Labtec via: www.labtec.com

Pakketinhoud

• USB-camera voor pc

• Labtec-cd

• Documentatie

• Accessoires (beschikbaar voor sommige modellen)

Cd-inhoud

• Stuurprogramma

• Toepassingssoftware voor webcam

• Garantievoorwaarden

Garantie en FCC

Dit product wordt geleverd met een garantie van 2 jaar en voldoet aan de FCC-voorschriften. Lees de meegeleverde productgarantie en het FCC-document op de Labtec-software-cd voor meer informatie.

Svenska

Installera kameran

OBS! Programvaran ska installeras innan kameran ansluts till datorn.

1. Sätt i Labtec-cd:n i cd-romenheten.

2. När startsidan visas klickar du på Installera enheter för att starta installationen.

eller Om kameran är UVC-kompatibel kan du ansluta kontakten i en USB-port på datorn. Vill du veta mera kan du klicka

på Läs bruksanvisningen i installations-cd:ns startmeny.

3. Anslut kamerans USB-kontakt till en av USB-portarna på datorn.

4. Installera programvaran genom att markera rutan för den programvara som du vill installera. Klicka sedan på Installera programvaran, så startar installationen.

5. När installationen är klar kan du stänga startmenyn och starta om datorn.

Starta programmet

Dubbelklicka på Den här datorn på skrivbordet, och därefter på ikonen för webbkameran.

Kundtjänst

Om du vill ha ytterligare hjälp med produkten kan du kontakta Labtec på www.labtec.com.

Paketet innehåller

• Webbkamera med USB-anslutning

• Labtec-cd

• Dokumentation

• Tillbehör (medföljer vissa modeller)

Cd:n innehåller

• Drivrutin

• Program för webbkameran

• Garanti

Garanti och FCC-typgodkännande

Denna produkt säljs med 2 års garanti och är FCC-typgodkänd. Se produktgarantin och FCC-dokumentet på Labtec-cd:n för vidare information.

Dansk

Intallation af kameraet

Bemærk: Softwaren skal installeres før kameraet sluttes til computeren.

1. Sæt cd'en med Labtec-softwaren i cd-rom-drevet.

2. Klik på Installer enhedsdriver på startsiden for at starte installationen.

- eller-

Hvis kameraet er UVC-kompatibelt, kan du sætte stikket i en USB-port på computeren. Hvis du vil vide mere,

kan du klikke på Læs brugervejledningen i installations-cd'ens startmenu.

3. Sæt USB-stikket fra kameraet i en USB-port på computeren.

4. Sådan installeres programmet: Sæt kryds ved det program du vil installere. Klik derefter på Installer software, så starter installationen.

5. Når installationen er gennemført, skal du lukke startmenuen og genstarte computeren.

Start softwaren

Dobbeltklik på Denne computer på skrivebordet og derefter på Webkamera-ikonet.

Kundeservice

Hvis du har brug for yderligere hjælp i forbindelse med produktet, kan du kontakte Labtec på: www.labtec.com.

Kassen indeholder

• Webkamera med USB-tilslutning

• Labtec-cd

• Dokumentation

• Tilbehør (følger med visse modeller)

Cd'en indeholder

• Drivere

• Program til webkameraet

• Garantibetingelser

Garanti og FCC

Der er 2 års garanti på produktet, og det overholder FCC-bestemmelserne. Der er flere oplysninger i de garanti- og FCC-dokumenter der findes på software-cd'en fra Labtec.

Norsk

Slik installerer du kameraet

Merk: Programmet må installeres før du kan kople til kameraet.

1. Sett Labtec-cd-en inn i cd-rom-stasjonen.

2. Klikk på knappen "Installer enhetsdriver" for å starte installeringen.

ELLER For UVC-kompatible webkameraer plugger du kameraledningen inn i USB-porten til datamaskinen. Hvis du vil vite mer,

kan du klikke på knappen "Les brukerveiledning" fra startmenyen på installasjons-cd-en.

3. Plugg USB-ledningen for kameraet inn i maskinens USB-port.

4. Når du vil installere programvaren, merker du av i ruten for programvaren du ønsker. Deretter klikker du på "Installer programvaren" for å starte installeringen.

5. Når installeringen er fullført, lukker du startmenyen og starter maskinen på nytt.

Slik starter du programmet

Åpne mappen Min datamaskin på skrivebordet og dobbeltklikk deretter på webkameraikonet.

Kundeservice

Dersom du skulle trenge mer hjelp med produktet, kan du kontakte Labtec via våre nettsider på www.labtec.com

Pakningens innhold

• Webkamera med USB-tilkopling

• Labtec-cd

• Dokumentasjon

• Tilbehør (kun tilgjengelig for enkelte modeller)

Cd-en inneholder

• driver

• programvare for webkameraet

• garantibetingelser

Garanti og FCC

Produktet etterkommer FCCs forskrifter og leveres med en 2 års garanti. Du finner mer informasjon om dette i produktgarantien og FCC-dokumentet på programvare-cd-en til Labtec.

Suomi

Kameran asentaminen

Huomaa: asenna ohjelmisto ennen kameran liittämistä.

1. Laita Labtec-CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

2. Napsauta aloitussivulla Asenna laiteohjaimet -painiketta asennuksen aloittamiseksi.

-TAI-

Liitä UVC-webkameroissa kameran johto tietokoneen USB-porttiin. Jos haluat lisätietoja, napsauta Lue käyttöohje -painiketta

asennuslevyn aloitussivulla.

3. Liitä kameran USB-johto tietokoneen USB-porttiin.

4. Lisää valintamerkki niiden ohjelmien ruutuihin, jotka haluat asentaa, ja napsauta Asenna sovellukset -painiketta asennuksen aloittamiseksi.

5. Kun asennus on suoritettu, sulje aloitussivu ja käynnistä tietokone uudelleen.

Ohjelmiston käynnistäminen

Avaa Oma tietokone -kansio tietokoneen työpöydässä ja kaksoisnapsauta webkameran kuvaketta.

Asiakaspalvelu

Jos tarvitset apua tuotteen kanssa, ota yhteyttä Labtecin online-asiakaspalveluun osoitteessa www.labtec.com.

Pakkauksen sisältö

• PC-kamera USB-liitännällä

• Labtec-CD-levy

• Käyttöopas

• Lisävarusteet (vain joissakin malleissa)

CD-levyn sisältö

• Ohjain

• Webkameraohjelmisto

• Takuuehdot

Takuu ja FCC:n yhdenmukaisuus- ja ohjelausunto

Tuotteeseen liittyy 2 vuoden takuu, ja tuote on FCC:n mukainen. Lisätietoja löydät Labtecin ohjelmisto-CD:llä olevasta Tuotetakuu ja FCC -dokumentista.

Ελληνικά

Εγκατάσταση της κάμερας

Σημείωση: Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν συνδέσετε την κάμερα.

1. Τοποθετήστε το CD της Labtec στη μονάδα CD ROM.

2. Στην οθόνη καλωσορίσματος, κάντε κλικ στο κουμπί "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης συσκευής" για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.

-Ή-

Για κάμερες web συμβατές με UVC, συνδέστε το καλώδιο της κάμερας στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες,

πατήστε το κουμπί "Προβολή εγχειριδίου χρήσης" στο μενού "Καλωσορίσατε" του CD εγκατάστασης.

3. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

4. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό της εφαρμογής, επιλέξτε το πλαίσιο που αντιστοιχεί στο λογισμικό που θέλετε να εγκαταστήσετε και κάντε κλικ στο κουμπί "Εγκατάσταση του λογισμικού της εφαρμογής".

5. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κλείστε το μενού "Καλωσορίσατε" και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Εκκίνηση του λογισμικού

Ανοίξτε το φάκελο "Ο Υπολογιστής μου" που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της κάμερας web.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια για το προϊόν, επικοινωνήστε με τη Labtec μέσω web στη διεύθυνση: www.labtec.com

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Κάμερα USB για PC

• CD Labtec

• Τεκμηρίωση

• Εξαρτήματα (διαθέσιμα για μερικά μοντέλα)

Περιεχόμενα CD

• Πρόγραμμα οδήγησης

• Λογισμικό εφαρμογής κάμερας web

• Όροι εγγύησης

Εγγύηση και FCC

Το προϊόν συνοδεύεται από εγγύηση 2 ετών και συμμορφώνεται με τους κανονισμούς FCC. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο έγγραφο εγγύησης και κανονισμών FCC που συμπεριλαμβάνεται στο CD του λογισμικού της Labtec.

По-русски

Установка камеры

Примечание. Перед подсоединением камеры установите программное обеспечение.

1. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением Labtec в дисковод компакт-дисков.

2. Чтобы начать установку, на экране приветствия щелкните кнопку «Install Device Driver» (Установить драйвер устройства).

-или-

Для веб-камер, поддерживающих стандарт USB Video Class (UVC), подключите кабель камеры к USB-порту вашего компьютера.

Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку «Read User Manual» (Читать руководство пользователя) в меню приветствия установочного компакт-диска.

3. Подключите USB-кабель камеры к порту USB компьютера.

4. Для установки программного приложения установите флажок программы, которую требуется установить, затем щелкните кнопку «Install Application Software» (Установить приложение), чтобы начать установку.

5. По завершении установки закройте меню приветствия и перезапустите компьютер.

Запуск программного обеспечения

Откройте папку «Мой компьютер» на рабочем столе, затем дважды щелкните значок веб-камеры.

Служба технической поддержки

Если при использовании данного устройства вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел компании Labtec по адресу: www.labtec.com.

Комплект поставки

• USB-камера для ПК

• Компакт-диск Labtec

• Документация

• Принадлежности (поставляются для некоторых моделей)

Содержание компакт-диска

• Драйвер

• Программное приложение для веб-камеры

• Условия гарантии

Гарантийные обязательства и соответствие стандартам FCC

Данный продукт поставляется с 2-летней гарантией и полностью соответствует требованиям FCC. Дополнительные сведения см. в документе «Product Warranty and FCC» (Гарантийные обязательства и соответствие стандартам FCC) на компакт-диске с программным обеспечением Labtec.

Magyar

A kamera üzembe helyezése

Megjegyzés: a szoftvert a kamera csatlakoztatása előtt kell telepíteni.

1. Helyezze a Labtec telepítőlemezt a CD-ROM-meghajtóba.

2. A megjelenő üdvözlőképernyőn kattintson az „Install Device Driver” (Eszközillesztő telepítése) gombra a telepítés megkezdéséhez.

– vagy – UVC-kompatibilis webkamera esetén egyszerűen csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy USB portjához. További tájékoztatást a telepítőlemez

üdvözlőképernyőjén látható „Read User Manual” (Felhasználói kézikönyv megnyitása) gombra kattintva találhat.

3. Csatlakoztassa a kamera USB-kábelét a számítógép egy USB portjához.

4. Az egyes szoftverek telepítéséhez jelölje be a mellettük lévő jelölőnégyzetet, majd a telepítés megkezdéséhez kattintson az „Install Application Software” (Alkalmazások telepítése) gombra.

5. A telepítés végeztével zárja be az üdvözlőablakot, és indítsa újra számítógépét.

A szoftver elindítása

Kattintson duplán az asztalon lévő Sajátgép ikonra, majd kattintson duplán a webkameraikonra.

Ügyfélszolgálat

Ha további segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, látogasson el a Labtec következő címen található webhelyére: www.labtec.com.

A csomag tartalma

• USB-csatlakozású webkamera

• Labtec telepítőlemez

• Dokumentáció

• Tartozékok (egyes típusok esetén)

A CD tartalma

• Illesztőprogram

• Webkamera-kezelő szoftver

• Jótállási feltételek

Jótállás és FCC-előírások

A termékre a gyártó 2 év jótállást vállal, valamint igazolja, hogy a termék megfelel az FCC által előírt szabványoknak. További információért olvassa el a szoftvert tartalmazó CD-n található, jótállási feltételeket és FCC-előírásokat tárgyaló dokumentumot.

Čeština

Instalace kamery

Poznámka: Nainstalujte software před připojením kamery.

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD se softwarem Labtec.

2. Spusťte instalaci klepnutím na tlačítko Install Device Driver (Nainstalovat ovladač zařízení) v uvítací obrazovce.

- NEBO -

Je-li kamera kompatibilní se standardem UVC, připojte kabel vycházející z kamery k portu USB počítače. Další informace získáte stisknutím tlačítka

Read User Manual (Přečíst uživatelskou příručku) v uvítací nabídce instalačního disku CD.

3. Připojte kabel USB vycházející z kamery k portu USB počítače.

4. Chcete-li nainstalovat software, zaškrtněte políčko softwaru, jejž chcete nainstalovat, a následně spusťte instalaci klepnutím na tlačítko Install Application Software (Nainstalovat software).

5. Po dokončení instalace zavřete uvítací nabídku a restartujte počítač.

Spuštění softwaru

Otevřete složku Tento počítač umístěnou na ploše a poté poklepejte na ikonu webové kamery.

Zákaznická podpora

Pokud budete potřebovat další pomoc s vaším produktem, kontaktujte společnost Labtec na webu: www.labtec.com

Obsah balení

• Počítačová kamera pro rozhraní USB

• Disk CD Labtec

• Dokumentace

• Příslušenství (u některých modelů)

Obsah disku CD-ROM

• Ovladač

• Software pro webovou kameru

• Záruční podmínky

Záruka a směrnice FCC

Na zakoupený produkt se vztahuje dvouletá záruka. Produkt splňuje požadavky směrnic FCC. Další informace naleznete na disku CD-ROM se softwarem v dokumentu týkajícím se záruky na produkt a směrnic FCC.

Polski

Jak zainstalować kamerę

Uwaga: zanim podłączysz kamerę, zainstaluj jej oprogramowanie.

1. Do napędu CD-ROM włóż dysk CD Labtec.

2. Na ekranie z powitaniem kliknij przycisk „Install Device Driver” , aby rozpocząć instalację.

- LUB -

Gdy kamera internetowa jest zgodna ze standardem UVC, podłącz jej kabel do portu USB komputera. (Więcej o tym dowiesz się, gdy naciśniesz przycisk

„Read User Manual” w menu, które pojawi po włożeniu dysku CD).

3. Podłącz kabel USB kamery do portu USB komputera.

4. Aby zainstalować aplikację, zaznacz pole wyboru oprogramowania, które chcesz zainstalować, i kliknij przycisk „Install Application Software”, aby rozpocząć instalację.

5. Po zakończeniu instalacji zamknij menu powitania i ponownie uruchom komputer.

Jak uruchomić oprogramowanie

Otwórz folder „Mój komputer” i dwukrotnie kliknij ikonę kamery internetowej.

Dział obsługi klienta

Jeśli potrzebna Ci jest dodatkowa pomoc w obsłudze produktu, odwiedź witrynę firmy Labtec pod adresem: www.labtec.com.

Zawartość opakowania

• Komputerowa kamera USB

• Dysk CD z oprogramowaniem firmy Labtec

• Dokumentacja

• Akcesoria (dostępne dla niektórych modeli)

Materiały na CD

• Sterownik

• Oprogramowanie kamery internetowej

• Warunki gwarancji

Gwarancja i FCC

Produkt ten jest zgodny z normami FCC i objęty jest ograniczoną, 2-letnią gwarancją. Szczegóły znajdziesz na dysku CD (patrz „Gwarancja na produkt” i dokument FCC).

Tarkvara installimine ja kaamera ühendamine

Märkus. Installige tarkvara enne kaamera ühendamist.

1. Sisestage Labteci CD arvuti CD-seadmesse.

2. Tervituskuval klõpsake installimiseks nuppu „Install Device Driver “ (Installi seadmedraiver).

VÕI UVC-ühilduvusega veebikaamerate puhul ühendage kaamera kaabel arvuti USB-liidesesse. Lisateabe saamiseks klõpsake installi-CD tervitusmenüüs

nuppu „Read User Manual“ (Loe kasutusjuhendit).

3. Ühendage kaamera USB-kaabel arvuti USB-liidesesse.

4. Rakendustarkvara installimiseks märkige installitava tarkvara nime kõrval asuv ruut ja klõpsake installimiseks nuppu „Install Application Software“ (Installi rakendustarkvara).

5. Kui installimine on lõppenud, sulgege tervitusmenüü ja taaskäivitage arvuti.

Tarkvara käivitamine

Avage töölaual kaust Minu arvuti (My Computer) ning topeltklõpsake ikooni Veebikaamera (Webcam).

Klienditeenindus

Lisaabi saamiseks pöörduge Labteci poole veebisaidil www.labtec.com.

Komplekti sisu

• USB-ühendusega kaamera (PC-arvutitele)

• Labteci CD

• Dokumentatsioon

• Tarvikud (teatud mudelite korral)

CD sisu

• Draiver

• Veebikaamera rakendustarkvara

• Garantiitingimused

Garantii ja FCC nõuded

Sellel seadmel on kaheaastane garantii ning see vastab FCC nõuetele. Lisateavet leiate Labteci tarkvara CD-l asuvast dokumendist „Product Warranty and FCC“ (Toote garantii ja FCC nõuded).

Eesti

Kameras instalēšana

Piezīme. Instalējiet programmatūru, pirms pievienojat kameru.

1. Kompaktdiska diskdzinī ievietojiet Labtec kompaktdisku.

2. Lai sāktu instalēšanu, logā, kas atveras automātiski, noklikšķiniet uz pogas Install Device Driver (Instalēt ierīces draiveri).

VAI Lai izmantotu ar UVC saderīgas Web kameras, pievienojiet kameras kabeli datora USB portam. Lai iegūtu papildinformāciju, instalēšanas kompaktdiska

loga, kas atveras automātiski, izvēlnē noklikšķiniet uz pogas Read User Manual (Lasīt lietotāja rokasgrāmatu).

3. Pievienojiet kameras USB kabeli datora USB portam.

4. Lai instalētu lietojumprogrammatūru, atzīmējiet tās programmatūras izvēles rūtiņu, kura jāinstalē, un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Install Application Software (Instalēt lietojumprogrammatūru), lai sāktu instalēšanu.

5. Kad instalēšana ir pabeigta, aizveriet automātiski atvērtā loga izvēlni un restartējiet datoru.

Programmatūras palaišana

Darbvirsmā atveriet mapi Mans dators un veiciet dubultklikšķi uz Web kameras ikonas.

Klientu apkalpošana

Ja, izmantojot ierīci, ir nepieciešama papildu palīdzība, sazinieties ar Labtec speciālistiem vietnē: www.labtec.com

Iepakojuma saturs

• USB PC kamera

• Labtec kompaktdisks

• Dokumentācija

• Piederumi (dažiem modeļiem)

Kompaktdiska saturs

• Draiveris

• Web kameras lietojumprogrammatūra

• Garantijas noteikumi

Garantija un FCC

Šim produktam ir 2 gadu garantija, un tas atbilst FCC prasībām. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet Labtec programmatūras kompaktdiskā iekļauto dokumentu par programmatūras garantiju un FCC.

Latviski

Kameros diegimas

Pastaba: prieš prijungdami kamerą, įdiekite programinę įrangą.

1. Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite „Labtec“ kompaktinį diską.

2. Norėdami pradėti diegti, pradžios lange spustelėkite mygtuką Diegti įrenginio tvarkyklę.

ARBA Jei naudojate su UVC suderinamas vaizdo kameras, kameros kabelį įjunkite į kompiuterio USB prievadą. Norėdami gauti daugiau informacijos,

diegimo kompaktinio disko pradžios meniu paspauskite mygtuką Skaityti vartotojo vadovą.

3. Kameros USB kabelį įjunkite į kompiuterio USB prievadą.

4. Norėdami įdiegti programinę įrangą, pažymėkite norimos įdiegti programinės įrangos pasirinkimo langą, tada spustelėkite mygtuką Diegti programinę įrangą, kad pradėtumėte diegti.

5. Baigę diegti uždarykite pradžios meniu ir iš naujo paleiskite kompiuterį.

Programinės įrangos paleidimas

Atidarykite darbalaukyje esantį aplanką Mano kompiuteris ir dukart spustelėkite piktogramą Vaizdo kamera.

Klientų aptarnavimas

Jei reikia papildomos pagalbos naudojant produktą, susisiekite su „Labtec“ svetaine adresu www.labtec.com

Pakuotės turinys

• USB kompiuterio kamera

• „Labtec“ kompaktinis diskas

• Dokumentacija

• Priedai (pateikiami tik su tam tikrais modeliais)

Kompaktinio disko turinys

• Tvarkyklė

• Vaizdo kameros programinė įranga

• Garantijos sąlygos

Garantija ir FCC

Šiam produktui suteikta 2 metų garantija ir jis yra suderinamas su FCC. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite pridėtą produkto garantiją ir FCC dokumentą, esantį „Labtec“ programinės įrangos kompaktiniame diske.

Lietuvių

Instaliranje kamere

Napomena: prije povezivanja kamere instalirajte softver.

1. Umetnite Labtecov CD u CD-ROM pogon.

2. Na zaslonu dobrodošlice započnite postupak instalacije klikom na gumb “Install Device Driver” (Instaliraj upravljački program uređaja).

- ILI -

U slučaju UVC kompatibilne web-kamere umetnite kabel u USB priključak na računalu. Dodatne informacije možete dobiti ako na izborniku Welcome

(Dobro došli) instalacijskog CD-a kliknete gumb “Read User Manual” (Pročitajte korisnički priručnik).

3. Umetnite USB kabel u USB priključak na računalu.

4. Da biste instalirali program, potvrdite okvir uz softver koji želite instalirati, a zatim klikom na gumb “Install Application Software” (Instaliraj program) započnite postupak instalacije.

5. Po završetku instalacije zatvorite izbornik Welcome (Dobro došli) i ponovo pokrenite računalo.

Pokretanje softvera

Na radnoj površini otvorite mapu My Computer (Moje računalo), a zatim dvokliknite ikonu Webcam (Web-kamera).

Služba za korisnike

Dodatnu pomoć za svoj proizvod zatražite od tvrtke Labtec na web-adresi www.labtec.com

Sadržaj kompleta

• kamera za računalo s USB priključkom

• Labtecov CD

• dokumentacija

• dodatna oprema (dostupna za neke modele)

Sadržaj CD-a

• upravljački program

• program za web-kameru

• uvjeti jamstva

Jamstvo i FCC

Proizvod ima dvogodišnje jamstvo i usklađen je s FCC-ovim standardima. Dodatne informacije pročitajte u Jamstvu za proizvod, koji ste dobili uz proizvod, te FCC-ovu dokumentu, koji se nalazi na CD-u s Labtecovim softverom.

Hrvatski

Instaliranje kamere

Napomena: instalirajte softver pre povezivanja kamere.

1. Ubacite Labtec CD u CD-ROM jedinicu.

2. Na ekranu dobrodošlice kliknite na dugme „Instaliraj upravljački program uređaja” da biste započeli instalaciju.

- ILI -

Za UVC kompatibilne Web kamere, povežite kabl kamere sa USB portom na računaru. Za više informacija kliknite na dugme „Pročitajte uputstvo

za korisnike“ u meniju dobrodošlice instalacionog CD-a.

3. Povežite USB kabl kamere sa USB portom na računaru.

4. Da biste instalirali softver aplikacije, potvrdite izbor u polju za potvrdu softvera koji želite da instalirate, a zatim kliknite na dugme „Instaliraj softver aplikacije“ da biste započeli instalaciju.

5. Kada se instalacija dovrši, zatvorite meni dobrodošlice i ponovo pokrenite računar.

Pokretanje softvera

Na radnoj površini otvorite fasciklu „Moj računar“, a zatim kliknite dvaput na ikonu „Web kamera“.

Korisnička usluga

Ukoliko vam je potrebna dodatna pomoć za proizvod, obratite se preduzeću Labtec na sledećoj Web lokaciji: www.labtec.com

Sadržaj pakovanja

• USB PC kamera

• Labtec CD

• Dokumentacija

• Dodatna oprema (dostupna samo za neke modele)

Sadržaj CD-a

• Upravljački program

• Softver aplikacije za Web kameru

• Uslovi garancije

Garancija i FCC

Ovaj proizvod ima garanciju od 2 godine i usklađen je sa FCC standardima. Za više informacija pročitajte priloženi dokument „Garancija proizvoda i FCC“ na CD-u sa Labtec softverom.

Srpski

Namestitev kamere

Opomba: namestite programsko opremo, preden namestite kamero.

1. Vstavite CD s programsko opremo Labtec v pogon CD-ROM.

2. Na pozdravnem zaslonu kliknite gumb »Install Device Driver« (Namesti gonilnik naprave), da začnete namestitev.

- ALI -

Če imate spletno kamero, združljivo z standardom UVC, vstavite kabel kamere v vrata USB na računalniku. Če želite več informacij, na pozdravnem

zaslonu namestitvenega CD-ja izberite možnost »Preberite uporabniški priročnik«.

3. Vstavite kamerin kabel USB v vrata USB na računalniku.

4. Če želite namestiti priloženo uporabniško programsko opremo, izberite potrditvena polja programske opreme, ki jo želite namestiti, in nato kliknite »Install Application Software« (Namesti uporabniško programsko opremo), da začnete namestitev.

5. Ko je namestitev končana, zaprite pozdravni meni in znova zaženite računalnik.

Zagon programske opreme

Na namizju odprite mapo Moj računalnik in v njej dvokliknite ikono spletne kamere.

Storitve za stranke

Če potrebujete dodatno pomoč v zvezi z izdelkom, obiščite spletno mesto podjetja Labtec: www.labtec.com

Vsebina paketa

• kamera USB za osebni računalnik

• CD s programsko opremo Labtec

• dokumentacija

• dodatna oprema (pri nekaterih modelih)

Vsbeina CD-ja

• gonilnik

• uporabniška programska oprema spletne kamere

• garancijski pogoji

Garancija in skladnost s predpisi FCC

Ta izdelek ima dvoletno garancijo in je skladen s predpisi agencije FCC. Več o tem lahko preberete v priloženem dokumentu z garancijo izdelka in podatki o skladnosti s predpisi agencije FCC na CD-ju s programsko opremo Labtec.

Slovenščina

Inštalácia kamery

Poznámka: Pred pripojením kamery nainštalujte softvér.

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD spoločnosti Labtec.

2. Kliknutím na tlačidlo Install Device Driver (Inštalácia ovládača zariadenia) na uvítacej obrazovke spustite inštaláciu.

ALEBO Ak máte webovú kameru s podporou UVC, zapojte kábel kamery do portu USB počítača. Kliknutím na tlačidlo Read User Manual

(Zobraziť príručku používateľa) v uvítacej ponuke inštalačného disku CD zobrazíte ďalšie informácie.

3. Do portu USB počítača zapojte kábel USB kamery.

4. Ak chcete nainštalovať aplikačný softvér, začiarknite políčko softvéru, ktorý chcete nainštalovať, a kliknutím na tlačidlo Install Application Software (Inštalovať aplikačný softvér) spustite inštaláciu.

5. Po dokončení inštalácie zavrite uvítaciu ponuku a reštartujte počítač.

Spustenie softvéru

Na pracovnej ploche otvorte priečinok My Computer (Tento počítač) a dvakrát kliknite na ikonu Webcam.

Služby zákazníkom

Ak potrebujete ďalšiu pomoc s produktom, kontaktujte spoločnosť Labtec na webovej adrese: www.labtec.com

Obsah balenia

• Počítačová kamera s portom USB

• Disk CD spoločnosti Labtec

• Dokumentácia

• Príslušenstvo (k dispozícii iba pre niektoré modely)

Obsah disku CD

• Ovládač

• Aplikačný softvér pre webovú kameru

• Záručné podmienky

Záruka a pravidlá FCC

Na tento produkt sa vzťahuje 2-ročná záruka. Produkt vyhovuje pravidlám FCC. Ďalšie informácie nájdete v priloženej dokumentácii týkajúcej sa záruky na produkt a pravidiel FCC, ktorá sa nachádza na disku CD so softvérom spoločnosti Labtec.

Slovenčina

Instalarea camerei

Notă: instalaţi software-ul înainte de a instala camera.

1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

2. În ecranul Bun venit, faceţi clic pe butonul „Install Device Driver” (Instalare driver de dispozitiv) pentru a începe instalarea.

- SAU -

Pentru camerele care respectă normele UVC, introduceţi cablul camerei în portul USB al computerului. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să accesaţi

butonul „Read User Manual” (Consultare manual pentru utilizator) din ecranul Bun venit al CD-ului de instalare.

3. Introduceţi cablul USB al camerei în portul USB al computerului.

4. Pentru a instala software-ul aplicativ, bifaţi caseta de selecţie corespunzătoare software-ului pe care doriţi să îl instalaţi, apoi faceţi clic pe butonul „Install Application Software” (Instalare software aplicativ) pentru a începe instalarea.

5. După finalizarea instalării, închideţi meniul Bun venit şi reporniţi computerul.

Lansarea software-ului

Deschideţi folderul My Computer (Computerul meu) de pe Desktop, apoi faceţi dublu clic pe pictograma Cameră Web.

Asistenţă clienţi

Pentru ajutor suplimentar privind produsul, contactaţi Labtec pe Web, la adresa: www.labtec.com

Conţinutul pachetului

• Camera USB pentru PC

• CD-ul Labtec

• Documentaţia

• Accesoriile (disponibile pentru anumite modele)

Conţinutul CD-ului

• Driverul

• Software-ul aplicativ pentru Camera Web

• Termenii de garanţie

Garanţie şi FCC

Acest produs este însoţit de garanţie pentru 2 ani şi respectă normele FCC. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să citiţi documentul inclus Product Warranty and FCC (Garanţia produsului şi FCC) localizat pe CD-ul cu software Labtec.

Română

Инсталиране на камерата

Забележка: инсталирайте софтуера, преди да свържете камерата.

1. Поставете компактдиска на Labtec в CD-ROM устройството.

2. В началния екран щракнете върху бутона "Install Device Driver" ("Инсталирай драйвера на принтера"), за да започнете инсталирането.

- ИЛИ -

За уеб камери, които са съвместими с UVC, включете кабела на камерата в USB порта на компютъра. За повече информация натиснете бутона

"Read User ManualПреглед на ръководството за потребителя") в менюто на началния екран на инсталационния компактдиск.

3. Включете USB кабела на камерата в USB порт на компютъра.

4. За да инсталирате приложния софтуер, поставете отметка в квадратчето за софтуера, който искате да инсталирате, а след това щракнете върху бутона "Install Device Driver" ("Инсталирай драйвера на принтера"), за да започнете инсталирането.

5. След като инсталирането приключи, затворете менюто на началния екран и рестартирайте компютъра си.

Стартиране на софтуера

Отворете папката My Computer (Моят компютър) от работния плот и после щракнете двукратно върху иконата на уеб камерата.

Обслужване на клиенти

Ако се нуждаете от допълнителна помощ за вашия продукт, обърнете се към Labtec на уеб адрес: www.labtec.com

Съдържание на опаковката

• Компютърна USB камера

• Компактдиск на Labtec

• Документация

• Аксесоари (налични за някои модели)

Съдържание на компактдиска

• Драйвер

• Приложен софтуер за уеб камерата

• Гаранционни условия

Гаранция и FCC

Вашият продукт има 2 години гаранция и е в съответствие с FCC. За повече информация прочетете документа "Гаранция на продукта и FCC", който можете да намерите в компактдиска със софтуер на Labtec.

Български

Встановлення камери

Примітка: перед підключенням камери встановіть програмне забезпечення.

1. Вставте компакт-диск Labtec у пристрій для читання компакт-дисків.

2. У вікні привітання натисніть кнопку “Встановити драйвер пристрою”, щоб почати інсталяцію.

- АБО -

Якщо у вас веб-камера UVC compliant, вставте кабель камери в порт USB комп’ютера. Щоб отримати додаткову інформацію, натисніть у меню

інсталяційного диска кнопку “Прочитати посібник користувача”.

3. Вставте кабель веб-камери в порт USB комп’ютера.

4. Виберіть програму, яку потрібно встановити, потім натисніть кнопку “Встановити програму”.

5. Коли інсталяцію буде завершено, закрийте меню привітання та перезапустіть комп’ютер.

Запуск програм

Увійдіть до папки “Мій комп’ютер”, потім двічі клацніть піктограму веб-камери.

Підтримка клієнтів

Якщо потрібна допомога стосовно продукції, звертайтеся на веб-сайт Labtec за адресою: www.labtec.com

Вміст комплекту поставки

• Камера для підключення в порт USB комп’ютера

• Компакт-диск Labtec

• Документація

• Аксесуари (для деяких моделей)

Вміст компакт-диска

• Драйвер

• Програмне забезпечення для веб-камери

• Умови гарантії

Гарантія та відповідність вимогам FCC

Ця продукція має 2 роки гарантії та відповідає вимогам FCC (Федеральної комісії зі зв'язку США). Для отримання додаткової інформації читайте гарантію на продукцію та документацію FCC, що знаходяться на компакт-диску із програмним

забезпеченням Labtec.

Українська

Kameranızın Kurulumu

Not: kamerayı bağlamadan önce yazılımı yükleyin.

1. Labtec CD’sini CD-ROM sürücünüze takın.

2. Hoş geldiniz ekranında, yüklemeye başlamak için “Aygıt Sürücüsünü Yükle” düğmesini tıklatın.

- VEYA -

UVC uyumlu web kameraları için, kamera kablosunu bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Ek bilgi için lütfen yükleme CD’sinin Hoş geldiniz

menüsündeki “Kullanım Kılavuzu” düğmesini tıklatın.

3. Kamera USB kablosunu bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın.

4. Uygulama yazılımını yüklemek için, yüklemek istediğiniz yazılımın seçim kutusunu işaretleyin ve yüklemeye başlamak için “Uygulama Yazılımını Yükle” düğmesini tıklatın.

5. Yükleme tamamlandıktan sonra, Hoş geldiniz menüsünü kapatın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Yazılımı Başlatma

Masaüstünüzdeki Bilgisayarım klasörünü açın ve Web kamerası simgesini çift tıklatın.

Müşteri Hizmeti

Ürününüzle ilgili ek yardıma gereksiniminiz olursa, şu adresten Labtec’e başvurun: www.labtec.com

Paket İçeriği

• USB PC Kamera

• Labtec CD’si

• Belgeler

• Aksesuarlar (bazı modellerde bulunur)

CD İçeriği

• Sürücü

• Web Kamerası Uygulama Yazılımı

• Garanti Şartları

Garanti ve FCC

Bu ürün 2 yıllık garantiye sahiptir ve FCC uyumludur. Ek bilgi için lütfen ürünle birlikte verilen Labtec yazılım CD’sindeki Ürün Garantisi ve FCC belgesine bakın.

Türkçe

620-000517

Türkçe

LABTEC WEBCAM 2200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual