LABTEC WEBCAM 2200 User Manual

WebCam

Getting Started Guide

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi

Ελληνικά
По-русски
Magyar

Čeština
Polski
Eesti
Latviski
Lietuvių
Hrvatski
Srpski
Slovenščina
Slovenčina
Română
Български
Українська
Türkçe

2

English

3

English

Installing Your Camera

Note: install the software before connecting camera.

1. Insert the Labtec CD into your CD-ROM drive.

2. At the welcome screen, click the “Install Device Driver” button to begin installation.

- OR ­ For UVC compliant webcams, insert camera cable into your computer’s USB port. For more information please refer

to the “Read User Manual” button on the Welcome menu of the installation CD.

3. Insert camera USB cable into your computer’s USB port.

4. To install application software, check the selection box of the software you would like to install,
then click the “Install Application Software” button to begin installation.

5. Once the installation is complete, close the Welcome menu and restart your computer.

Launching the Software

Click the My Computer folder on your Desktop, then double-click the Webcam icon.

Customer Service

If you need additional help with your product, contact Labtec at [phone] or on the Web at: www.labtec.com

Package Contents

• USB PC Camera

• Labtec CD

• Documentation

• Accessories (available for some models)

CD Contents

• Driver

• Webcam Application Software

• Warranty Terms

Warranty and FCC

This product comes with a 2 year limited warranty and is FCC compliant. For more information please read the included
Product Warranty and FCC document located on the Labtec software CD.

4

Deutsch

5

Deutsch

Installieren der Kamera

Hinweis: Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen.

1. Legen Sie die Labtec-CD ein.

2. Klicken Sie auf der Startseite auf “Gerätetreiber installieren”, um die Installation zu starten.

- oder -

Schließen Sie bei einer UVC-kompatiblen Webkamera das Kabel an einer USB-Schnittstelle an.

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf der Startseite der Installations-CD auf “Handbuch lesen” klicken.

3. Schließen Sie das Kamerakabel an einer USB-Schnittstelle an.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der gewünschten Software und klicken Sie auf “Software installieren”.

5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, schließen Sie die Startseite und starten Sie den Computer neu.

Starten der Software

Öffnen Sie auf dem Desktop den Ordner „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie auf das Webkamerasymbol.

Kundendienst

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, besuchen Sie die Labtec-Website: www.labtec.com

Inhalt

• USB-PC-Kamera

• Labtec-CD

• Dokumentation

• Zubehör (nur bei bestimmten Modellen)

Inhalt der CD

• Treiber

• Webkamera-Software

• Garantiebedinungen

Garantie und FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wird mit einer zweijährigen Garantie ausgeliefert und entspricht den FCC-Bestimmungen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Produktgarantie und im FCC-Dokument auf der Labtac-Software-CD.

6

Français

7

Français

Installation de la caméra

Remarque: installez le logiciel avant de connecter la caméra.

1. Insérez le CD Labtec dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur le bouton d'installation du pilote pour lancer l'installation.

-OU-

Pour les caméras Web compatibles UVC, branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'accès au manuel de l'utilisateur qui se trouve dans le menu d'accueil
du CD d'installation.

3. Branchez le câble USB de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.

4. Pour installer un logiciel d'application, cochez la boîte de sélection du logiciel à installer puis cliquez sur le bouton permettant
de lancer l'installation.

5. Une fois l'installation terminée, fermez le menu d'accueil et redémarrez votre ordinateur.

Lancement du logiciel

Ouvrez le dossier Poste de travail du Bureau, puis cliquez deux fois sur l'icône de la caméra Web.

Service clientèle

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour votre produit, contactez Labtec à partir du site Web www.labtec.com

Contenu

• Caméra USB pour PC

• CD Labtec

• Documentation

• Accessoires (disponibles avec certains modèles uniquement)

Contenu du CD

• Pilote

• Logiciel d'application pour la caméra Web

• Conditions de garantie

Garantie et FCC

Votre produit est livré avec une garantie de 2 ans et est conforme FCC. Pour plus d’informations, lisez la section relative
à la garantie du produit, située sur le CD Labtec du logiciel.

8

Italiano

9

Italiano

Installazione della webcam

Nota: installare il software prima di collegare la webcam.

1. Inserire il CD del software Labtec nell'apposita unità.

2. Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic sull'apposito pulsante per avviare l'installazione del driver
del dispositivo.

Oppure:
Per le webcam compatibili con UVC collegare il cavo della webcam a una porta USB del computer. Per ulteriori informazioni

fare clic sull'apposito pulsante per consultare il manuale dell'utente nel menu iniziale del CD di installazione.

3. Inserire il cavo USB della webcam nella porta USB del computer.

4. Per installare il software dell'applicazione, selezionare la casella relativa al software desiderato, quindi fare clic sull'apposito
pulsante per avviare l'installazione.

5. Al termine dell'installazione chiudere il menu iniziale e riavviare il computer.

Avvio del software

Fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop, quindi sull'icona della webcam.

Assistenza clienti

Se è necessaria ulteriore assistenza, contattare Labtec visitando il sito Web all'indirizzo www.labtec.com

Contenuto della confezione

• Webcam USB per PC

• CD Labtec

• Documentazione

• Accessori (disponibili con alcuni modelli)

Contenuto del CD

• Driver

• Software della webcam

• Termini di garanzia

Garanzia e FCC

Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di due anni e la conformità FCC. Per ulteriori informazioni leggere
la sezione sulla garanzia del prodotto e il documento relativo alla conformità FCC contenuti nel CD del software Labtec.

10

Español

11

Español

Instalación de la cámara

Nota: instale el software antes de conectar la cámara.

1. Introduzca el CD de Labtec en la unidad de CD ROM del ordenador.

2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en el botón “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar la instalación.

—o bien—
Si su cámara es de tipo UVC, conecte el cable de la cámara al puerto USB del ordenador. Para más información,

utilice el botón para acceder a la documentación del usuario, en el menú de bienvenida del CD de instalación.

3. Conecte el cable USB de la cámara al puerto USB del ordenador.

4. Para instalar el software, seleccione la casilla del programa que desea instalar y haga clic en el botón de instalación
del software de la aplicación para iniciar el proceso.

5. Una vez finalizada la instalación, cierre el menú de bienvenida y reinicie el ordenador.

Inicio del software

Abra la carpeta Mi PC, en el escritorio, y luego haga doble clic en el icono de cámara Web.

Servicio de atención al cliente

Si necesita asistencia para el producto, póngase en contacto con Labtec a través de Internet: www.labtec.com

Contenido de la caja

• Cámara USB para PC

• CD de Labtec

• Documentación

• Accesorios (disponibles para ciertos modelos)

Contenido del CD

• Controlador

• Software de cámara Web

• Términos de garantía

Garantía y FCC

El producto se entrega con una garantía de 2 años y cumple con las normativas FCC. Para más información,
consulte la garantía del producto incluida y la documentación FCC en el CD del software Labtec.

12

Português

13

Português

Instalar a câmara

Nota: instale o software antes de ligar a câmara.

1. Introduza o CD da Labtec Labtec na unidade de CD-ROM.

2. No ecrã de boas-vindas, clique no botão “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar a instalação.

-OU-

Para câmaras Web em conformidade com UVC, ligue o cabo da câmara à porta USB do computador.

Para obter informações adicionais, clique em “Ler manual do utilizador” no menu de Boas-Vindas do CD de instalação.

3. Ligue o cabo USB da câmara à porta USB do computador.

4. Para instalar o software de aplicação, seleccione a caixa de verificação do software que gostaria de instalar e clique
em “Instalar software de aplicação” para iniciar a instalação.

5. Uma vez concluída a instalação, feche o menu de Boas-Vindas e reinicie o computador.

Iniciar o software

Abra a pasta “O meu computador” no ambiente de trabalho e faça duplo clique no ícone da Câmara Web.

Serviço de Apoio ao Cliente

Caso necessite de ajuda adicional com o produto, contacte a Labtec através da Web em: www.labtec.com

Conteúdo da embalagem

• Câmara USB para PC

• CD da Labtec

• Documentação

• Acessórios (disponíveis para alguns modelos)

Conteúdo do CD

• Controlador

• Software de aplicação da câmara Web

• Termos da garantia

Garantia e FCC

Este produto possui uma garantia limitada de 2 anos e está em conformidade com FCC. Para obter informações adicionais,
consulte o documento sobre garantia de produto e FCC, localizado no CD do software da Labtec.

14

Nederlands

15

Nederlands

Uw camera installeren

N.B. Installeer de software voordat u de camera aansluit.

1. Plaats de Labtec-cd in uw cd-romdrive.

2. Op het welkomstscherm klikt u op de knop Apparaatstuurprogramma installeren om de installatie te starten.

-OF-

Voor UVC-volgzame webcams steekt u de cameradraad in de USB-poort van uw computer. Voor meer informatie

klikt u op de knop Handleiding lezen in het welkomstmenu van de installatie-cd.

3. Sluit de USB-draad van de camera op de USB-poort van uw computer aan.

4. Als u toepassingssoftware wilt installeren, vinkt u het selectievakje van de gewenste software af en klikt u vervolgens
op de knop Toepassingssoftware installeren om de installatie te starten.

5. Wanneer de installatie is voltooid, sluit u het welkomstmenu en start u uw computer opnieuw.

De software starten

Open de map Deze computer op uw bureaublad, en dubbelklik dan op het webcampictogram.

Klantendienst

Hebt u extra hulp met uw product nodig, dan kunt u contact opnemen met Labtec via: www.labtec.com

Pakketinhoud

• USB-camera voor pc

• Labtec-cd

• Documentatie

• Accessoires (beschikbaar voor sommige modellen)

Cd-inhoud

• Stuurprogramma

• Toepassingssoftware voor webcam

• Garantievoorwaarden

Garantie en FCC

Dit product wordt geleverd met een garantie van 2 jaar en voldoet aan de FCC-voorschriften.
Lees de meegeleverde productgarantie en het FCC-document op de Labtec-software-cd voor meer informatie.

16

Svenska

17

Svenska

Installera kameran

OBS! Programvaran ska installeras innan kameran ansluts till datorn.

1. Sätt i Labtec-cd:n i cd-romenheten.

2. När startsidan visas klickar du på Installera enheter för att starta installationen.

eller
Om kameran är UVC-kompatibel kan du ansluta kontakten i en USB-port på datorn. Vill du veta mera kan du klicka

på Läs bruksanvisningen i installations-cd:ns startmeny.

3. Anslut kamerans USB-kontakt till en av USB-portarna på datorn.

4. Installera programvaran genom att markera rutan för den programvara som du vill installera.
Klicka sedan på Installera programvaran, så startar installationen.

5. När installationen är klar kan du stänga startmenyn och starta om datorn.

Starta programmet

Dubbelklicka på Den här datorn på skrivbordet, och därefter på ikonen för webbkameran.

Kundtjänst

Om du vill ha ytterligare hjälp med produkten kan du kontakta Labtec på www.labtec.com.

Paketet innehåller

• Webbkamera med USB-anslutning

• Labtec-cd

• Dokumentation

• Tillbehör (medföljer vissa modeller)

Cd:n innehåller

• Drivrutin

• Program för webbkameran

• Garanti

Garanti och FCC-typgodkännande

Denna produkt säljs med 2 års garanti och är FCC-typgodkänd. Se produktgarantin och FCC-dokumentet
på Labtec-cd:n för vidare information.