Page 1
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions
Instructions d’ utilisation et avis de montage
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Istruzioni di l’uso e di montaggio
Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje
Bruksanvisning i monteringanvisningar
Grillwagen GW 30
07 22 25 FB
Page 2
Ter informatie
Inhoud
Lees zorgvuldig de informatie die in deze handleiding vermeld wordt. Ze bevat belangrijke richtlijnen voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud
van het apparaat.
Apparaten van Küppersbusch worden in overeenstemming met de geldende
veiligheidsvoorschriften gebouwd.
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van levensmiddelen in
het huishouden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
Garantie
Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantiebepalingen welke door
de vertegenwoordiging van de moederorganisafie in het land van aankoop
zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Om aanspraak te kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen van de rekening in ieder
geval vereisf.
Overzicht van het apparaat . . . . . . . . . . . 17
Montage-instructies. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grillwagen monteren
Grillwagen opstellen en samenklappen
Bijkomende gebruiksmogelijkheden . . . . . . 18
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 18
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . 18
Veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . 19
voor aansluiting en werking
voor de grillplaat
Gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . 19
De grillzones
De grillstanden
Schoonmaak en onderhoud. . . . . . . . . . . 20
Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Typeplaatje
Overzicht van het apparaat
1 Plateau voor het grillbestek
2 Grillzone (schokbestendige vitrokeramiek)
3 Controlelampje toestel klaar voor gebruik
4 Regelknop voor de grillzone
5 Snoer (ca. 2 m)
Bij de grillwagen horen:
1 reinigingsschraper
2 wielen
2 wielschroeven
2 hulzen
2 naven
4 grote sluitringen
2 kleine sluitringen
2 vlakke tandveerringen
2 zeskantmoeren
2 afdekking
Grilltijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GW 30 NL 17
Page 3
Montage-instructies
Grillwagen monteren
De wielen en het plateau op de
greepbeugel (de buitenste van
de beide beugels) monteren. Het
plateau met de opening naar
beneden monteren. Om het wiel
te monteren de stop verwijderen
en daarna weer opsteken.
Tenslotte de grillmodule in
de bovenste steunnokken
aan de zijkant inzetten.
Het inklappen van de grillwagen gebeurt in de
omgekeerde volgorde.
Bijkomende gebruiksmogelijkheden
Grillwagen opstellen en samenklappen
De greepbeugel opheffen.
Tegelijk (met de voet) de
standbeugel vasthouden.
Het onderste plateau in de
nokken aan de zijkant laten inklikken.
U kunt de grillmodule ook zonder de wagen
–
als tafelgrill,
–
als warmhoudplaat of
–
als kook-/braadplaat (bijv. voor fondu)
gebruiken.
Opmerking:
Wanneer u het apparaat langere tijd in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid (bijv. kelder of garage) hebt bewaard, kan het voorkomen dat bij het
in gebruik nemen kondenswater in het apparaat gevormd wordt. Het kondenswater druppelt dan uit de daarvoor voorziene openingen in de onderkant van het apparaat. Denk daaraan bij het gebruik als tafelgrill, als
warmhoud-, kook- of braadplaat en leg voorzichtigheidshalve iets onder het
apparaat.
Elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting gebeurt met een veiligheidsstekker in het stopcontact.
Controleer vooraf of de elektrische aansluitwaarden in het huishouden met
de maximumspanning van het apparaat (is vermeld op het typeplaatje) overeenkomen.
Voor het gebruik buitenshuis raden we aan een zeer gevoelige foutstroomveiligheidsschakelaar tussen stekker en stopcontact te plaatsen. Die kunt u bij
elke elektroinstallateur kopen.
Denk eraan dat het snoer niet met de hete grillplaat in contact mag komen.
Voor het eerste gebruik
Voor u de eerste keer gaat grillen, de grillplaat met een vochtige doek en
een scheutje afwasmiddel schoonmaken. Vervolgens met een pluisvrije doek
droogwrijven.
De grillplaat is bestand tegen temperatuurschokken (tegen koude en warmte) en ook zeer resistent.
Het kan gebeuren dat u bij het inschakelen van de grillplaat heel even het
zoemen van de verwarming hoort. Dat heeft een technische oorzaak en
heeft geen invloed op de kwaliteit en de werking.
18 GW 30 NL
Page 4
Veiligheidsrichtlijnen
voor aansluiting en werking
Onderhoud en reparaties aan het apparaat mogen enkel door een erkend vakman volgens de geldende veiligheidsvoorschriften uitgevoerd
worden. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden vormen een gevaar
voor uw veiligheid.
Het snoer is volgens het montageprincipe Y gemonteerd. Dat betekent
dat het speciaal voorbereid moet worden. De aansluiting moet in geval
van beschadiging door de Küppersbusch-service vervangen worden om
risico’s uit te sluiten.
De grill- en warmhoudmodule worden bij het
gebruik warm. Daarom steeds opletten:
Gevaar voor verbranden!
Kleine kinderen steeds uit de buurt van het apparaat houden.
Het apparaat mag niet afgespoten worden of in de regen staan.
Het apparaat mag niet onder zonneschermen en luifels of in de buurt
van warmtegevoelige of licht brandbare voorwerpen gebruikt worden.
Brandgevaar!
Het apparaat mag uitsluitend op een effen ondergrond gebruikt worden.
Het apparaat dient uitsluitend voor de bereiding van levensmiddelen in
het huishouden.
voor de grillplaat
Gebruik van het apparaat
De veiligheidsrichtlijnen respecteren!
De grillzones
De grillplaat bestaat uit twee grillzones, een rechter en een linker zone.
Elke grillzone kan met een grillzoneregelaar traploos worden geregeld.
De grillstanden
Opgelet!
De grillzone wordt tijdens het gebruik heet.
Daarom opletten: Gevaar voor verbranden!
Kleine kinderen steeds uit de buurt van het
apparaat houden.
De grillzone mag niet gebruikt worden om
er voorwerpen op te leggen zolang ze nog
warm is.
Op de regelknop voor de grillzone zijn drie grillstanden gemarkeerd. U kunt
echter willekeurig kleine tussenstanden kiezen. De grill warmt steeds alleen
op om de temperatuur van de ingestelde grillstand te bereiken of te bewaren. Dat betekent dat hij
– ook op grillstand 3 – niet permanent met vol vermogen opwarmt, maar
zich telkens weer voor korte tijd uitschakelt. Dit ,,aan- en uitschakelen” is
heel normaal en zeker geen storing.
Vermijd dat harde voorwerpen op de grillplaat vallen.
Puntvormige slagbelastingen kunnen de grillplaat doen breken. Bij scheuren, barsten of een breuk in de grillplaat het apparaat onmiddellijk
uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken.
De aansluitkabel mag niet met de hete grillplaat in contact komen.
Geen licht brandbare, licht ontvlambare of vervormbare voorwerpen op
de grillplaat leggen. Dat geldt ook voor het vak voor het grillbestek.
Opgelet: Oververhitte vetstoffen en olie kunnen spontaan ontbranden. Bij
het bereiden van gerechten met vet en olie steeds in de buurt blijven.
Brandend vet en olie nooit met water blussen!
De grillplaat mag niet gebruikt worden om er voorwerpen op te leggen
zolang het nog warm is.
Geen aluminiumfolie of kunststof op de grillplaat leggen. Alles uit
de buurt van de hete grillzone houden wat kan smelten, bijv. kunststof,
folie en suiker. Gesmolten stoffen onmiddellijk zolang de plaat nog
warm is met de bijgeleverde reinigingsschraper van de grillzone verwijderen om beschadigingen te voorkomen.
Herhaaldelijk vastbranden van verontreinigingen vermijden.
Kalkafzettingen beschadigen de grillzone.
Houdt u zich aan de richtlijnen voor reiniging en onderhoud.
Gebruik voor het onderhoud van de grillzone in geen geval siliconehoudende onderhoudsprodukten!
Grillstand Toepassing
● Uitschakelen
resp. naverwarmen met restwarmte
● - 1 Warmhouden
(ca. 100 °C)
1Warmhouden
(ca. 140 °C)
2 Lichtjes grillen
3 Krachtig grillen
Belangrijk:
De grill onmiddellijk vóór het grillen ca. 5 minuten op stand 3 voorverwarmen. Het gerecht op stand 3 aan weerszijden grillen tot het van de grillplaat
loskomt. Zo blijft het vleesnat in het gerecht. Dan eventueel een lagere
stand kiezen en verdergrillen tot het gaar is. Dikke stukken vlees en worst
regelmatig keren.
Na elke grillronde de grillresten met de reinigingsschraper verwijderen.
Wanneer u op een kleinere grillstand hebt gewerkt, de grill opnieuw
op stand 3 opwarmen vooraleer u er nieuwe levensmiddelen oplegt.
–
De grillzone niet met olie invetten. Mager vlees kunt u met olie insmeren.
–
Bij ingelegd vlees het overtollig vet en grove kruiden (zoals uien, bladeren of tijm) verwijderen.
–
Denk eraan dat grote hoeveelheden grillwaren langer nodig hebben
om gaar te worden dan kleine hoeveelheden. Daarom raden we aan
meerdere kleine hoeveelheden na elkaar te grillen.
Opmerking:
Gebruik geen olijfolie om te grillen. Ingebrande resten van olijfolie zijn zeer
moeilijk weer te verwijderen.
GW 30 NL 19
Page 5
Schoonmaak en onderhoud
Hulp bij storingen
Voor het schoonmaken het toestel altijd uitschakelen en de stekker
uittrekken! Maak de grillzone telkens na het gebruik schoon.
Het apparaat nooit in water onderdompelen!
Geen krassende schoonmaakprodukten
zoals staalwol of schuurmiddelen gebruiken!
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde reinigingsschraper om grote grillresten te
verwijderen.
Nooit schrapers met kunststof of
scheermesjes gebruiken!
Opgelet: bij het schoonmaken van de
grillzone de punt van de reinigingsschraper niet tussen de grillzone en het
huis steken!
Suiker en gesmolten kunststof onmiddellijk met de reinigingsschraper
van de hete grillzone verwijderen.
Bij het grillen van zeer vette levensmiddelen het uitlopend vet tijdens het
grillen voorzichtig met keukenpapier afbetten.
Gebruik nooit siliconehoudende reinigingsmiddelen. Die laten op de grillzone een beschermende film achter die bij de volgende grillbeurt in de
levensmiddelen kunnen trekken. Let daarom steeds op de desbetreffende richtlijnen van de producent.
Het apparaat nooit openmaken! Reparaties mogen uitsluitend
door een erkend vakman uitgevoerd worden.
Controleer eerst of u geen fout bij de bediening hebt gemaakt. Een aantal
problemen kunt u zelf oplossen.
Storing Oorzaak Oplossing
Grillplaat uitschakelen
is niet mogelijk.
De grillplaat warmt
niet op.
Reparaties tijdens de garantieperiode zijn niet gratis wanneer het probleem
aan een bedieningsfout te wijten is of wanneer u zich niet aan de richtlijnen
in geval van storing gehouden hebt.
De regelknop is defect. Onmiddellijk de stekker
uittrekken en het
apparaat aan de
servicedienst geven.
De regelknop is niet
ingeschakeld.
De stekker is niet ingestoken.
De huishoudzekering is
defect.
Regelknop of grillzone
defect.
Regelknop voor de grillzone inschakelen.
Stekker in het stopcontact steken.
Zekering controleren en
of vervangen.
Apparaat aan de
servicedienst geven.
Typeplaatje
Verontreinigingen verwijderen
–
Eerst alle resten van levensmiddelen en vetspatten met de reinigingsschraper van de hete grillzone verwijderen.
Reiniging in warme toestand:
–
Koud water met afwasmiddel op de nog warme grillplaat gieten. De
vitrokeramische plaat is tegen temperatuurschokken bestand en wordt
daardoor niet beschadigd.
Opgelet: Dat veroorzaakt hete stoom! Nu de grillzone met een spons
schoonmaken en met keukenpapier droogwrijven.
–
Vervolgens de grillzone met afwasmiddel reinigen, met helder water afspoelen en tenslotte droogwrijven.
Reiniging in koude toestand:
–
Wat kokend water met afwasmiddel op de grillzone gieten. De grillzone met een spons schoonmaken en met keukenpapier droogwrijven.
Wanneer na het schoonmaken toch nog wat vuil op de grillplaat achtergebleven is, kunt u dat snel en gemakkelijk met een speciaal schoonmaakmiddel,
bijv. VSR O-FIX-C, verwijderen. Daarna de hele grillplaat met een natte doek
afvegen en droogwrijven. Zorg ervoor dat geen resten van schoonmaakmiddelen op de grillplaat blijven.
Schoonmaken van de gelakte en geëmailleerde onderdelen van de
grillwagen
–
Deze onderdelen kunt u met een zachte spons en een scheutje afwasmiddel schoonmaken. Vervolgens droogwrijven.
Wij wijzen erop dat krassen op de grillplaat die het gevolg zijn van ondeskundig schoonmaken of van het snijden met messen geen negatieve invloed
op de werking van het apparaat hebben. Ze ontsieren alleen het uitzicht.
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de grillplaat.
Vermeld bij vragen aan de servicedienst en bij het bestellen van reservedelen de gegevens op het typeplaatje. Noteer die gegevens voor eventuele vragen aan onze servicedienst:
Fabricagenummer
Modelnaam
Grilltijden
Om te grillen altijd uitsluitend goed bestorven vlees gebruiken!
Gerecht Totale grilltijd(richtwaarden)
Braadworst 6-10 minuten
Kotelet 10-16 minuten
Entrecôte 10-14 minuten
Filetsteak 4-8 minuten
Gehaktballen 8-12 minuten
Forel 12-16 minuten
Toastbrood 2-4 minuten
Gegrillde Appel-/bananeschijfjes 4-6 minuten
20 GW 30 NL
Loading...