Kuppersbusch EEB 660 Instruction Manual [de]

Gebrauchs- und

Montageanleitung

@D Operating and Installation Instructions Mode d'emploi et instructions de montage Gebruiksen montageinstructies

O Istruzioni Per l'usoe di montaggio O Instrucciones Para el USO y de montaje O Bruksoch monteringsanvisning

EEB

EEB

~üppersbuschKundendienststellen

Bundesweitgebührenfreie Ersatzteilbestellung unter Tel. [phone].

Auf Wunscherhalten Sieiagermaßiggeführte Ersaizteileim 24-Stunden- Service per Paket-Schnelldienst. Der Versand erfolgt am selbenTag: Bestelleingang bis 1 Llhr (Mo-Do), freitags bis 13." Uhr Auftragsannahme bis 17MUhr (Mo-Do), freitagsbis 14.45Uhr

So erreichenSie unsere Hausgeräte-Kundendienststellen:

Kundendienst-Zentrale Küppersbusch Vertriebsges. mbH Wilhelminenstraße 165-167 45881 Gelsenkirchen

Telex 2 09031 810

Reparaturen

Zentrale Auftragsannahme Gelsenkirchen

Telefon[phone]und7 20

Telefax (0209) 401 -7 14und 7 15

Neue Bundesländer

Telefon [phone]

Telefax (030) 3 21 1769

Ersatzteile

Zentrale Auftragsannahme Gelsenkirchen

Telefon [phone]

(0209) 401 -286bis289

Telefax (0209) 4 01-7 14

Technische Unterstützung und Beratung

Telefon[phone] und7 33

Telefax (0209) 4 01-7 15

Außenstellen

14059Berlin

Schloßstrak 12

Telefon[phone]

Telefax (0 30) 3 21 1769

22045 Hamburg

Ahrensburger Straße 150

Telefon [phone]

[phone]

Telefax (0 40) 66 05 35

30169 Laatzenhiannover

Hildesheimer Straße 49

Telefon[phone] und 22 Telefax (05 11)8 78 08 50

45883 Gelsenkirchen

Telefon [phone]und7 20

Telefax (0209) 4 01-7 15

60388 FrankfurtMain Gwinnersüaße 7- 9

Telefon [phone] und 07 Telefax (069) 41 50 93

73730 Esslingen

Alleenstraße 39

Telefon[phone] und 82 Telefax (07 11) 36 74 01

81379München Kistierhofstraße 144

Telefon[phone] und 24 Telefax (0 89) 7 85 1779

90451 Nümberg DuisburgerStraße 9

Teleton(0911) 64 60 67 und 68 Telefax (0911) 6 31 23 38

I Bitte beachten Sie:

Damit unser KundendienstReparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötig ten Ersatzteilebereitstellen kann, benötigenwir bei Ihrer Kundendienstanfordt ning die folgenden Informationen:

1.lhre genaue Anschrift

2.lhreTelefonundggf. Telefaxnummer

3.Wann kann der Kundendienst sie besuchen?

4.Die genaueGerätebezeichnung

(Typen-Schild undIoder Kaufbeleg zu Rate ziehen)

5.Das Kaufdaturn

6.Die genaue Beschreibung des Problemesoder Ihres Service-Wunsches Haken Sie bitte zusätzlich Ihren Kaufbelegbereit.

So helfenSie uns, unnötigen Zeitund Kostenaufwandzu vermeiden und aucP für Sie effizienter zu arbeiten.

Garantiebeding~~ngen

Gültig ab April 1990für die BundesrepublikDeutschland.

Zur Inanspruchnahmevon Garantieleistungenist injedem Falldie Vorlage des Kaufbelegserforderlich.

Für unsereKÜPPERSBUSCHGeräte leistenwir zusätzlich zu denVerpflichtungen des Händlersaus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmerunter den nacnstehendenBedingungenWerksgarantie:

1.DieWerksgarantiebeträgt 12Monateund beginntmit dem Zeitpunkt der überg; be,der durch~echnun~oder Lieferscheinnachzuweisenist.BeigewwblicherNutzung von KÜPPERSBuSCHGeräten in Gemeinschabanlagenist eine Garantiezeit auf 6 Monate beschränkt.

2.InnerhalbderWerksgarantie werden alle Funktionsfehler,dietrotz vorschriftsmäßigenAnschlusses, sachgemäßer Behandlung undBeachtungder gültigen

~ Ü ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i n b undaBetriebsanleitungensvo c h r i f t nachweisbarn auf Fa brikations-oderMaterialfehlerzurückzuführensind. durch unserenKundendienst beseitigt. Emaille-undLackschädenwerden nur dann vondieserWerksgarantie er

faßt, wenn sie innerhalbvon 4 Wochen nach Übergabe des KÜPPERSBUSCHG~~~ tes unseremKundendienstangezeigtwerden. Schädenaufgrundchemischer und elektrochemischerEinwirkungenvon Wasser undTransportschäden(diesemüs-

senentsprechend den Bedingungendes Transporteurs gegen denTransporteurge tend gemachtwerden),sowie Einregulierungs-undUmstellungsarbeitenan Gasverbrauchseinrichtungenfallen nicht unter diese Werksgarantie.

3.Durch Inanspruchnahmeder Werksgarantieverlängertsich die Garantiezeitwe-

derfür das KÜPPERSBUSCHG~~~~nochfür neueingebauteTeile. Ausgewechselte Teilegehen inunser Eigentumüber.

4. über Ort, Art undUmfangder durchzuführendenReparaturentscheidet unser KundendienstnachbilligemEmessen.Soweit nichtandersvereinbart, ist unsere nächstgelegeneKundendienststellezu benachrichtigen.DieReparatur wird inder Regelam Aufstellungsort,ausnahmsweise inder Kundendienstwerkstattdurchgeführt. Zur ReparaturanstehendeGerätesind so zugänglichzu machen,daß keine Beschädigungenan Möbeln, Bodenbelagetc. entstehenkönnen.

5.Diefür die Reparaturerforderlichen Ersatzteileunddie anfallendeArbeitszeit W€ dennichtberechnet

6.Innerhalbder ersten6 Monateder Garantiezeit werden dieWegezeiten undAn-

fahrtskosten unseresKundendiensQIersonals, soweit diese im Zusammenhang mider Durchführungder Instandsetzungnach dieser Werksgarantie anfallen, nichtbe rechnet Danachwerden diese Kosten gesondert in Rechnunggestellt.

7. Nichtumfaßtsind von der WerksgarantieAnsprüche, dieüber die kostenloceFel lerbeseitigunghinausgehen,insbesondereAnsprücheauf Schadensersatz,Wandlungund Minderung.

WennSieunseremKundendienstbenötigen, nennen Sie den Gerätetyp unddieArt desDefektes. BeiTransportschadenwenden Siesich binesofortan die nächste füi Siezuständige Kundendienststelle.

KÜPPERSBUSCH Vertriebsgesellschaft mbH, Gelsenkirchen

. @

@

O

'Instructionsfor use .................
	I
Mode d'emploi.....................	19
Gebruiksaanwijzing .................	27
lstruzioniper I'USO .................	35
Instructiones Para el USO ............	43
ürl~ksanvisning....................	5I

I Inhalt
Ihr Gerät im Überblick. ........ : ..C.-	......... 4
Sicherheitshinweise .................. ...	W O5..
für Anschluß und Funktion
für den Backofen
	5
Vor den1ersten Benutzen ....................
Erstreinigung
Die Uhneit einstellen

Zu Ihrer Information

B ' leseni Sie die in diesem Heft aufgeführkn Informationensorgfäitig durch. Diese geben wichtige Hinweisefür die Siierkit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Das Gerät dientausschließlich der Zubereitungvon Speisen im Haushalt. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfäitig auf.

Backofen ..................................

6

Wahl der Betriebsartund Temperatur

Schaltersymbole und Betriebsarten

Einschubteile

Backen

Braten

Einkochen mit Heißluft

Auftauen mit Heil3luft

Intensivbraten

Grillen

Schaltuhr .................................	8
Gmndlegende Bedienschrittebei der Schaltuhr
Uhneiteinstellen
Weckerfunktion
Automatisches Abschalten
Automatisches Einund Abschalten
backmobild (Sondembehör Nr. 595) ................	. 9
Reinigung und Pflege .......................	9
Backofen B
backmobib
okotherm -Kaialysator regenerieren
Störfallhilfe .................... ..........	10
Coupon für Kochbuch .....................	10
Montagehinweise für Fachpersonail .........	10
Elektrik
Einbau in Küchenmöbel

Typenschild .............................

10

Ihr Gerät im Überblick

1 Schaltuhr

2 Betriebsanzeige

(nur EEB 652)

3 Backofenwahlschalter

4 Backofentemperaturregler

5 Bedienblende

6 Aufheizanzeige

7 Oberhitze

8 InirarotGrill

9 Heißluft

10 Einschubleisten

11 Backofentür

LieferbaresSondenubehör:

backmobil@	Zub.Nr. 595
Bratrost	Zub.Nr. 440
Fettpfanne	Zub.Nr. 543
Bratenblech	Zub.Nr. 441
Backblech	Zub.Nr. 541
(Email)