Kuppersbusch EEB 6400.8 Instruction Manual [fr]

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ

bb_=SOMMKR

EEB 6400.8

EEB 6200.8

3172212-000

3172238-000

1

`Й=имЙ=озмл=нкзмоЙкЙт=бЕбKKK

Z



pçãã~áêÉ

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==
iЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=J=sзу~енл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Йн=

~ССбЕЬ~ЦЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен
cзмк
qЬЙкгзлзеЗЙ

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~ н бзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=~еЕбЙе=~йй~кЙбд
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ
mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

d¨е¨к~дбн¨л=ЕзеЕЙке~ен=ознкЙ=Сзмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл
^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк
kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен
jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=ЗЙ=дD¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл
jблЙ=Йе=г~кЕЬЙ=Зм=Сзмк
`ЬзблбллЙт=ме=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙ
`Ьзбс=Зм=гзЗЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ
jзЗбСбЙк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе
jзЗбСбЙкLк¨ЦдЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе
mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе
jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=~мнзг~нбимЙл
jзЗбСбЙк=^мнзг~нбимЙ=ЗЙ=йзбЗл=L=дЙ=йзбЗл
^ккЖн=Зм=Сзмк

cзеЕнбзел=~ЗЗбнбзееЙддЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

mк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=к~йбЗЙ
`змйЙк=дЙ=лбЦе~д=лзезкЙ

o∑íáê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==

33

33
34

34

35

36

37

37

^йЙк´м=ЗЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
i~=л¨Емкбн¨JЙеС~енл=Ь =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

^Енбо~нбзеLa¨л~Енбо~нбзе=ЗЙ=д~=л¨Емкбн¨JЙеС~енл

41
41

42

44

44

45

32

EEB 6400.8

s

мЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=

7 8

4

8888

N m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ

sзмл=нкзмоЙкЙт=меЙ=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=Зм=й~ееЙ~м=

ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=¶=ä~=é~ÖÉ=QQK
O dкбд=к~Д~нн~ДдЙ=E`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЦкбдF
P

Q sЙенбд~нЙмк=ЕЬ~дЙмк=нзмке~енЙ
Q

R kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен
R

S mçêíÉ=Çì=Ñçìê

33

12

3

45

1

H

6

9

7

8

2

3

4

iЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=J=sзу~енл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Йн=
~ССбЕЬ~ЦЙл

1 Touches modes de chauffage affi chage et touche sensitive pour les différents modes de chauffage. Vous trouverz une vue d’ensemble page 41

2 Touche programmes décogelation programmes de base pour le décogelation de tartes à la crème, de volailles faire lever les pâtes à base de levure

1 2 6 8 3

7 9 4 5

5

10

EEB 6400.8

3 Touches sensitives pour la modifi cation de toutes les valeurs variables

4 Touche l’eclairage allume l’éclairage intérieur du four (veille)

5 Touche Marche / Arrêt éteint le four

6 Touche Températur pour régler la température du four

7 Affi chage température indique la température de consigne sélectionnée du four

8

9

Touche durée de cuisson/début de
cuisson

Affi chage de l’heure, de la durée et du
début de la cuisson

pour le réglage de la durée de cuisson / du début de la cuisson

indique l’heure actuelle, la durée et le debut sélectionnés de la cuisson

33

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен

■

■

■

■

■

■

■

cçìê

■

■

■

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=
~еЕбЙе=~йй~кЙбд

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=Йн=~йк≠л=дЙл=й~ееЙл=ЗЙ=Езмк~енI=дDЬзкдзЦЙ=Ззбн=ЖнкЙ=



к¨Цд¨ЙK=a~ел=ЕЙл=Е~лI=д~=гЙенбзе=~ССбЕЬ¨л=ВNOKMMК=ЕдбЦезнЙенK
У o¨ЦдЙт=дDЬЙмкЙ=~ЕнмЙддЙ=~м=гзуЙе=ЗЙл=

нзмЕЬЙл= L K=^йк≠л=NM=лЙЕзеJ
ЗЙл=ЙеобкзеI=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йлн=~мнзг~нбJ
имЙгЙен=ЙекЙЦблнк¨K

У mзмк=гзЗбСбЙк=дЫЬзкдзЦЙ=~йк≠л=д~=гблЙ=

Йе=лЙкобЕЙI=нзмЕЬЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=дЙл=
нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл= =Éí= K

jusqu’à ce que le champ sensitife s’allume

У o¨ЦдЙт=дЫЬЙмкЙ=~ЕнмЙддЙ=~оЙЕ=дЙл=нзмJ

mêÉãáÉê=åÉííçó~ÖÉ

ÅÜÉë= L K=^йк≠л=NM=лЙЕзеЗЙл=
ЙеобкзеI=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йлн=~мнзг~нбимЙгЙен=ЙекЙЦблнк¨K

■

■

■

■

■

mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

34

EEB 6400.8

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк

Z
Z

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл





^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк

■

■

■

■

kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен W

8

7

6

5

4

3

2

1

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=ЗЙ=дD¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

iЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Йлн=беЗ¨йЙеЗ~ен=ЗЙ=д~=г~кЕЬЙ=Зм=СзмкK
iЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк=лЫ~ддмгЙ=З≠л=имЙ=дЙ=Сзмк=Йлн=гбл=Йе=г~кЕЬЙK=iЫ¨Ед~бк~ЦЙ=

лЫ¨нЙбен=~мнзг~нбимЙгЙен=~м=Дзмн=ЗЙ=PM=лK=mзмк=~ддмгЙк=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк=
йЙеЗ~ен=лзе=мнбдбл~нбзеI=~ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=гблЙ=Йе=г~кЕЬЙ= K=mзмк=~дJ
дмгЙк=Змк~ДдЙгЙен=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=СзмкI=нзмЕЬЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=гблЙ=
Йе=г~кЕЬЙ= =йЙеЗ~ен=ЙеоK=R=лЙЕзеЗЙлK

EEB 6400.8

35

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк=

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл

a~ел=имЙдимЙл=йкзЦк~ггЙлI=дЙ=оЙенбд~нЙмк=лЫ~ккЖнЙ=Йн=лЙ=гЙн=Йе=г~кЕЬЙ=



йЙеЗ~ен=лзе=З¨кзмдЙгЙенI=г~бл=ЕЙ=еЫЙлн=й~л=ме=ЗулСзеЕнбзееЙгЙенK

jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=Ñçìê

У ^ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=лЙелбнбоЙ= K

iЙл=лугДздЙл=ЗЙ=йкзЦк~ггЙ=Йн=ЗЙ=
гзЗЙл=ЗЙ=Ембллзе=лЫ~ддмгЙен=Йе=
кзмЦЙ=X=дЙ=Сзмк=Йлн=~дзкл=йкЖн=¶=ЖнкЙ=
мнбдбл¨K=

У p¨дЙЕнбзееЙт=ме=йкзЦк~ггЙ=зм=ме=гзЗЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK

iзклимЙ=~мЕме=йкзЦк~ггЙ=еDЙлн=л¨дЙЕнбзее¨=З~ел=дЙл=R=лЙЕзеЗЙлI=дЙ=Сзмк=



лЫ¨нЙбен=¶=езмоЙ~мK

`ÜçáëáëëÉò=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ

`Üçáñ=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ

Ó ^ÅíáçååÉò=ä~=нзмЕЬÉ=ëÉåëáíáîÉ= K=iÉë=ëугДздЙë=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=Éí=ÇÉ=ãçÇÉë=

У ^ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=лЙелбнбоЙ= K

ÇÉ=Åìáëëçå=ëÛ~ддмгЙåí=Éå=êçìÖÉ=X=äÉ=Ñçìê=Éëí=~äçêë=éêÆí=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨K

iЙл=лугДздЙл=ЗЙ=йкзЦк~ггЙ=Йн=ЗЙ=гзЗЙл=ЗЙ=Ембллзе=лЫ~ддмгЙен=Йе=кзмЦЙX=
дЙ=Сзмк=Йлн=~дзкл=йкЖн=¶=ЖнкЙ=мнбдбл¨K

Ó qçìÅÜÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ëçìÜ~áí¨K=rå=ëáÖå~ä=лзезкЙ=êЙнЙенбнK=iÉ=

éêçÖê~ããÉ=ë¨дЙЕнбзåå¨=ëÛ~ääìãÉ=Éå=êçìÖÉK

У qзмЕЬЙт=дЙ=лугДздЙ=Зм=гзЗЙ=ЗЙ= ЕЬ~мСС~ЦЙ= лзмЬ~бн¨K= rе= лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙеJ

нбнK=iЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=л¨дЙЕнбзее¨=лЫ~ддмгЙ=Йе=кзмЦЙK

Ó ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëбнбоЙ= =

éçìê=ÉåíêÉê=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí=¶=

У `Ь~еЦЙт=J=лб=озмл=дЙ=озмдЙт=J==д~=нЙгJ

ÅìáêÉK=iÉ=ÅÜ~ãй=лЙелбíáÑ=ÅäáÖåçíÉK

й¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=йк¨З¨СбебЙ=Йе=
нзмЕЬ~ен=дЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС= K=

Ó o¨ÖäÉò=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí=¶=ÅìáêÉ=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë= L K=pá=äÉ=ÅÜ~ãé=

лЙелбíáÑ=åÉ=ÅäáÖåçíÉ=éäìë= I=äÉ=éçáÇë=Éåíê¨É=ëÉê~=~ЕЕЙйн¨K=`É=ê¨Öä~ÖÉ=З¨Сбебн=

У iЙ=лугДздЙ=ЕдбЦезнЙK=o¨ЦдЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=лзмЬ~бн¨Й=~оЙЕ=дЙл=

ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=ÅìáëëçåK

нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл= L K=pб=дЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС= =еЙ=ЕдбЦезнЙ=йдмлI=д~=
нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=З¨СбебЙ=Йлн=~ЕЕЙйн¨ЙK

Ó pá=îçìë=äÉ=ǨëáêÉòI=îçìë=éçìîÉò=ÅÜ~åÖÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅìáëJ

ëçå=éê¨Ç¨ÑáåáÉëK

У aмк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=Йн=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=еЙ=лзен=й~л=йк¨л¨дЙЕнбзее¨ЙлI=г~бл=йЙмJ

оЙен=ЖнкЙ=к¨Цд¨ЙлK=Esзбк=ВjзЗбСбЙкLк¨ЦдЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=ЕмбллзеК=Йн=ВmкзЦк~гJ

Ó iÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Ǩã~êêÉ=~ìíçã~нбимЙгЙåíK

г~нбзе=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=ЕмбллзеКFK

У iЙ=йкзЕЙллмл=ЗЙ=Ембллзе=З¨г~ккЙ=¶=езмоЙ~мK

`Üçáñ=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ

ºC

jзЗбСбЙк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе

rеЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=Йлн=йк¨З¨СбебЙ=йзмк=нзмл=дЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=к∑нблJ
л~ЦЙX=ЕЙддЙJЕб=Йлн=~ССбЕЬ¨Й=лмк=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙK
mзмк=дЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=Ембллзе=Йн=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙI=озмл=еЙ=йзмоЙт=гзЗбСбЙк=д~=
нЙгй¨к~нмкЙ=имЙ=З~ел= меЙ=йд~ЦЙ=йкЙлЕкбнЙK=mзмк=дЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙI=д~=нЙгJ
й¨к~нмкЙ=йЙмн=ЖнкЙ=л¨дЙЕнбзее¨Й=дбДкЙгЙен=З~ел=д~=тзеЙ= ЗЙ=M=ш`=Eй~л= ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙF=¶=ORM=ш`K

У ` Ь~еЦЙт=J=лб=озмл=дЙ=озмдЙт=J==д~=нЙгJ

й¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=йк¨З¨СбебЙ=Йе=
нзмЕЬ~ен=дЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС= K=iЙ=
лугДздЙ=ЕдбЦезнЙK=

У o¨ЦдЙт=~оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл= L =д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=лзмЬ~бн¨ЙK=pб=

дЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС=еЙ=ЕдбЦезнЙ=й~л= I=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=Ембллзе=к¨Цд¨Йл=
Йлн=~ЕЕЙйн¨ЙK

У mЙеЗ~ен=дЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙI=дЙ=лбЦеЙ=В=aЙЦк¨=К=ЕдбЦезнЙ=лмк=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙK=

iзклимЙ =д ~=нЙг й¨ к~нмкЙ=ЗЙ=ЕзелбЦеЙ=Йлн=~ннЙбенЙI=дЙ=лугДздЙ=В=aЙЦк¨=К=кЙлнЙ=
~ддмг¨=Йе=ЕзенбемK=

ºC

jзЗбСбЙкLк¨ЦдЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе

mзмк=дЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=Ембллзе=Йн=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙI=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=Йлн=З¨а¶=
йк¨З¨СбебЙI=г~бл=ЙддЙ=йЙмн=ЖнкЙ=гзЗбСб¨ЙK=mзмк=дЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙI=бд=
еЫЙсблнЙ=й~л=ЗЙ=йк¨к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=ЕмбллзеK

У ^ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=лЙелбнбоЙ= K=iЙ=

ЕЬ~гй=лЙелбнбС=ЕдбЦезнЙK

У jзЗбСбЙт=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=~оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл= L K
У rе=лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙенбнK=iЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС=еЙ=ЕдбЦезнЙ=йдмлK=i~=Змк¨Й=ЗЙ=

Ембллзе=~=¨н¨=~ЕЕЙйн¨ЙK

mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе

Ó ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëбнбоЙ= K

iÉë=ëóãÄçäÉë=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=Éí=ÇÉ=ãçÇÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=ëÛ~ääìãÉåí=Éå=êçìÖÉX=
äÉ=Ñçìê=Éëí=~äçêë=éêÆí=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨K

Ó qзмЕЬЙт=äÉ=ëóãÄçäÉ=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ= ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ= ëçìÜ~áí¨K= rå= ëáÖå~ä=ëçåçêÉ=êÉíÉåJ

íáíK=iÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=ëÛ~ääìãÉ=Éå=êçìÖÉK

Ó `Ü~åÖÉò=J=ëá=îçìë=äÉ=озмдЙò=J==ä~=íÉãJ

é¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=éê¨Ç¨ÑáåáÉ=Éå=
íçìÅÜ~åí=äÉ=ÅÜ~ãé=ëÉелбнбС= K=

Ó iЙ=лугДздÉ=ÅäáÖåçíÉK=o¨ÖäÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ëçìÜ~áí¨É=~îÉÅ=äÉë=

íçìÅÜÉë=ëЙелбнбоЙë= L K=pá=äÉ=ÅÜ~ãй=лЙелбíáÑ= =еЙ=ЕдбЦезнЙ=йдмлI=д~=
íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ǨÑáåáÉ=Éëí=~ÅÅÉéí¨ÉK

Ó aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå=åÉ=ëçåí=é~ë=éê¨ë¨дЙЕнбзее¨ЙлI=ã~áë=éÉìJ

îÉåí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨ÉëK=Esçáê=ÂjçÇáÑáÉêLê¨ÖäÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅìáëëçåÊ=Éí=ÂmêçÖê~ãJ
ã~íáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ЗЙ=ЕмбллçåÊFK

Ó iЙ=йкзЕЙллмл=ЗЙ=Ембллçå=Ǩã~ккЙ=¶=езмоЙ~ìK

36

i~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=Йлн=дЙ=гзгЙен=зª=дЙ=Сзмк=Йлн=¨нЙбенK

sзмл=йзмоЙт=ЕзгДбеЙк=Змк¨Й=Йн=Сбе=ЗЙ=ЕмбллзеK=`СK=ВjблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=



~мнзг~нбимЙлКK

У ^ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=лЙелбнбоЙ= à=

амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС= =
лЫ~ддмгЙK

У ^оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл= L I=гзЗбСбЙт=ЕЙннЙ=Змк¨Й=¶=д~=о~дЙмк=лзмJ

Ü~áí¨ÉK

У rе=лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙенбнK=iЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС=лЫ¨нЙбенK=i~=ЗмкЙ¨=ЗЙ=Ембллзе=~=

¨н¨=~ЕЕЙйн¨ЙK

EEB 6400.8

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=~мнзг~нбимЙл

o∑íáëë~ÖÉ

pб=озмл=лзмЬ~бнЙт=мнбдблЙк=ознкЙ=Сзмк=¶=меЙ=ЬЙмкЙ=мдн¨кбЙмкЙI=озмл=йзмоЙт=ЕзгJ
ДбеЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=Йн=дDЬЙмкЙ=ЗЙ=Сбе=ЗЙ=ЕмбллзеK=iDЬЙмкЙ=ЗЙ=З¨Дмн=ЗЙ=д~=
ЕмбллзеI=¶=д~имЙддЙ=дЙ=Сзмк=лЙк~=гбл=Йе=кзмнЙ=~мнзг~нбимЙгЙенI=лЙк~=Е~дЕмд¨Й=
¶=й~кнбк=ЗЙл=ЗЙмс=к¨Цд~ЦЙл=Йн=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=к¨Цд¨ЙK

bсЙгйдЙW

fд=Йлн=UKMM=ЬI=озмл=озмдЙт=имЙ=ознкЙ=к∑нб=лзбн=Ембн=¶=NPKMM=ЬI=Йе=л~ЕЬ~ен=имЫбд=
е¨ЕЙллбнЙ=VM=гбемнЙл=ЗЙ=нЙгйл=ЗЙ=ЕмбллзеK

У o¨ЦдЙт=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=лмк=NKPMK=
У jзЗбСбЙтI=ЙелмбнЙI=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе==ЗЙ=VKPM=¶=NPKMMK=
У iЙл=к¨Цд~ЦЙл=лЙкзен=~ЕЕЙйн¨л=~мнзг~нбимЙгЙен
iЙ=Сзмк=лЙ=гЙн=Йе=г~кЕЬЙ=¶=NNKPM=Йн=лЫ~ккЖнЙ=¶=NPKMMK

^êêÆí=Çì=Ñçìê

У bССдЙмкЙт=д~=нзмЕЬЙ=лЙелбнбоЙ= K=

iЙ=Сзмк=Йлн=¨нЙбенK

cзеЕнбзел=~ЗЗбнбзееЙддЙл

mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=

^оЙЕ=ЕЙннЙ=СзеЕнбзеI=дЙ=Сзмк=ЕЬ~мССЙ=¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=к¨Цд¨Й=~оЙЕ=меЙ=йдмл=
Цк~еЗЙ=ймблл~еЕЙK

У `ЬзблбллЙт=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=

В aЙЦк¨=К=ЕдбЦезнЙ=З~ел=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙK=

У a≠л=имЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=ЕзелбЦеЙ=Йлн=~ннЙбенЙI=дЙ=лбЦеЙ=В=aЙЦк¨=К=З~ел=

дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=кЙлнЙ=Езелн~ггЙен=~ддмг¨K

`змйЙк=дЙ=лбЦе~д=лзезкЙ

=Йн=к¨ЦдЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙK=iЙ=лбЦеЙ=



■

■

■

■



■

■



■

rе=лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙенбн=¶=д~=Сбе=ЗЙ=д~=йкзЕ¨ЗмкЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK=
У mзмк=ЕзмйЙк=дЙ=лбЦе~д=лзезкЙI=ЙССдЙмкЙт=дЙл=нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл= =Éí= K=

i~=гбемнЙкбЙ=1







У ^ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=лЙелбнбоЙ= à=

амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС= =
лЫ~ддмгЙK

У ^оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл=лЙелбнбоЙл= L I=гзЗбСбЙт=ЕЙннЙ=Змк¨Й=¶=д~=о~дЙмк=лзмJ

Ü~áí¨ÉK

У rе=лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙенбнK=iЙ=ЕЬ~гй=лЙелбнбС=лЫ¨нЙбенK=i~=ЗмкЙ¨=ЗЙ=Ембллзе=~=

¨н¨=~ЕЕЙйн¨ЙK

1

■

■

EEB 6400.8

37

s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл L к∑нблл~ЦЙ



■

■

■

`мбллзе=ЗЙ=йбтт~



`мбллзе=EйЯнбллЙкбЙF



■

■

■

■



■

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙ=н~ДдЙ~м W=Во~дЙмкл=
кЙЕзгг~еЗ¨Йл L йЯнбллЙкбЙК

■

■

■



■

38

■

■

EEB 6400.8

s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙ

EEB 6400.8

39

pн¨кбдбл~нбзе

Z







■

■

■

■

s~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=L=Цкбдд~ЗЙл

dкбддЙк

iЙ=Цкбд=еЙ=лDмнбдблЙ=имD~оЙЕ=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк=СЙкг¨Й>

`ЬзблбллЙт=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=K



mзлбнбзееЙт=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=лмк=ORM=ш`K



mзмк=дЙл=Цкзл=к∑нблI=бд=Йлн=йк¨С¨к~ДдЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=



ЕзгйкблЙ=ЙенкЙ=OMM=Йн=ORMш`=йзмк=имЙ=д~=об~еЗЙ=еЙ=лЙ=Е~дЕбеЙ=й~лK
У jзЗЙ=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=
У mк¨ЕЬ~мССЙт=дЙ=Сзмк=йЙеЗ~ен=R=гбемнЙлK
У mзлЙт=дЫ~дбгЙен=¶=ЦкбддЙк=лмк=дЙ=ЦкбдK
У fел¨кЙт=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=~м=ебоЙ~м=ЗDЙеСзмкеЙгЙен=N=зм=O=Йе=й~кн~ен=Зм=Д~лI=д~=

ЦкбддЙ=~м=ебоЙ~м=беЗбим¨=З~ел=дЙ=н~ДдЙ~мK

У cЙкгЙт=д~=йзкнЙ=Зм=СзмкK=

K

a¨ЕзеЦЙдЙк





Aliment

Pain 500 gr. 35 min

Tarte 500 gr. 25 min

Poisson 500 gr. 30 min

Poisson 1000 gr. 40 min

Poulet 1000 gr. 75 min

Poulet 1500 gr. 90 min

Côte 500 gr. 40 min

Viande hachée 500 gr. 60 min

Viande hachée 1000 gr. 120 min

Niveau LO Niveau HI

Peso Tempo Peso Tempo

40

EEB 6400.8

^йЙк´м=ЗЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

1 2 93 4 5 6 7 8

Température prédéfi -

Désignation

Sym

1 Fonction Pizza 200 ºC 1 Cuire du pain, des pizzas et des gâteaux moelleux, stériliser

2 Convection voûte/sole 170 ºC 3 Préchauffer, cuisson de gënoise et de gâteaux moelleux

3 Convection gril/sole 190 ºC 3 Rôtissage de viande

4 Gril 230 ºC 7 Griller, gratiner

5 Gril rôti 230 ºC 3 Rôtissage de viande, poisson, volaille

6 Chaleur tournante 190 ºC 3 Pour rôtir, cuire, sur différents nieveaux

7 Chaleur tournante intensive 170 ºC 3

8 Convection de sole 170 ºC 1 Cuire de gâteaux très moelleux

9 Décongelation Fermentation HI 2 Décongelation de tartes à la creme, de volailies. Faire les pâtes à base de levure

nie (plage disponible)

Niveau (x)

Aplications

Cuire des biscuits à garnissage sec (recouverts de pâte par exemple, griller intensément de gros rôtis et pour les grosses
volailles telles que dindes et oies

EEB 6400.8

5

5

41

k

Йннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

mзмк=нзмнЙл=дЙл=лмкС~ЕЙл

Z

Z

Z



bã~áä





fåçñ

Z

Z



kЙ=еЙннзуЙт=Йе=~мЕме=Е~л=~оЙЕ

oЙнк~бн=ЗЙл=беЕкмлн~нбзел

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ

Z

Z

sÉêêÉ

Z





^дмгбебмг

Z

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=лйк~ул=йзмк=Сзмкл=J=кЙг~кимЙл

Z

Z

42

gзбен=ЗЙ=йзкнЙ



EEB 6400.8

_змнзел

a¨гзенЙк=Йн=кЙгзенЙк=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк

oЙнбкЙк=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк

a¨гзенЙк=Йн=гзенЙк=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙл

Démonter les grilles latérales

– Tirez sur les supports en les détachant
de l’écrou.

– Retirez les grilles latérales.

Monter les grilles latérales

– Placez les supports et les adaptez
dans le boulon.

o~Д~ннкЙ=Йн=кЙдЙоЙк=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен

o¨Ц¨е¨к~нбзе=Зм=Е~н~дулЙмк=∏взнЬЙкг

∆

EEB 6400.8

43

^åçã~äáÉë

Z

– Tirez sur les supports en
les détachant de l’écrou.

oЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=азбен=ЗЙ=йзкнЙ

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

Z

Z

Z

mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ

44

EEB 6400.8

f

елнкмЕнбзел=ЗЙ=гзен~ЦЙ=

ЗЙлнбе¨Йл=~мс=нЙЕЬебЕбЙел

■

`знЙл=ЗDЙеЕ~лнкЙгЙен

■

■

■

600

min.550

554

22

595

485

■

■

590

558

562

585

595

bеЕ~лнкЙгЙен=З~ел=ме=¨д¨гЙен

■

■

■

■

bдЙЕнкбЕбн¨

3,22 kW,

3,36 kW

EEB 6400.8

45