KARCHER
SC 1 Upright KST 1 Upright
Register your product
Deutsch
English Français Italiano Español Português Nederlands
Svenska
Suomi Norsk Dansk
Eesti Latviešu
Lietuviškai Polski
Româneşte Hrvatski Srpski Ελληνικά
Русский
Қазақша Български
العربية
Українська
Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina
6
35
39
50
58
66
83
99
103
108
125
97699730 (08/23)
Spis treści
| Wskazówki ogólne | 6 |
| Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem | 6 |
| Ochrona środowiska | 6 |
| Akcesoria i części zamienne | 6 |
| Zakres dostawy | 6 |
| Urządzenia zabezpieczające | 6 |
| Opis urządzenia | 6 |
| Montaż | 6 |
| Pierwsze uruchomienie | 6 |
| Działanie | 6 |
| Ważne zasady użytkowania | 6 |
| Zastosowanie wyposażenia | 6 |
| Czyszczenie i konserwacja | 6 |
| Podręcznik rozwiązywania problemów | 6 |
| Gwarancja | 7 |
| Dane techniczne | 7 |
Wskazówki ogólne
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcie obsługi oraz załączone
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.
Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla nasteonego użytkownika.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie w gospodarstwach domowych w celu czyszczenia rów
nych i twardych podłóg (np. posadzek kamiennych, płytek ceramicznych i podłóg z PCV, a także powlekanych
podłóg drewnianych, takich jak parkiety i podłogi laminowane), które są odporne na wysoką temperaturę, ciśnienie i wilooć wytwarzane przez urzadzenie.
snienie i wilgoc wytwarzane przez urządzenie. Urządzenia nie należy używać do czyszczenia podłód
z materiałów wrażliwych na działanie wody, np. niepowlekanych podłóg korkowych (wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ja).
Nie jest konieczne używanie środków czyszczących.
Ochrona środowiska
∑y Materiały, z których wykonano opakowania, na-לי⊖ dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-
zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. ≱ Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawieraja
cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych
Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna-
Aktualne informacje dotyczące składnikow można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH
Akcesoria i części zamienne
Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić cie do dystrybutora
Urządzenia zabezpieczające
Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach
Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika.
Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabeznieczających
| Symbole na urządzeniu | |
|---|---|
| ależności od typu urządzenia) |
|
Niebezpieczeństwo oparzenia, po-
wierzchnia urządzenia nagrzewa się podczas pracy urządzenia |
|---|
| Niebezpieczeństwo oparzenia parą |
| Przeczytać instrukcję obsługi |
Zawór bezpieczeństwa
Jeżeli w przypadku usterki powstanie zbyt wysokie ciśnienie, zawór bezpieczeństwa powoduje jego spuszczenie do otoczenia.
Bezpiecznik topikowy
Bezpiecznik topikowy zapobiega przegrzewaniu się urządzenia. Jeśli urządzenie się przegrzeje, bezpiecz-
nik topikowy odłączy je od sieci.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy skontaktować się z naibliższym serwisem KÄRCHER
Opis urządzenia
Maksymalna liczba wyposażenia jest opisana w niniejszej instrukcji obsługi. W zależności od zastosowanego modelu występuja różnice w zakresie dostawy (patrz
opakowanie).
llustracje znajdują się na stronie z grafikami.
Rysunek A
- (1) Rączka
- Hak kablowy z mocowaniem kabla
- (3) Wkład odwapniajacy
- (4) Przyłącze sieciowe z wtyczką sieciową
- (5) Włacznik pary
- (6) Głowica podłogowa
- (7) Zapiecie na rzep
- (8) Wskaźnik włączenia
- (9) Zbiornik na wode
- (10) Przycisk odblokowujący uchwyt urządzenia
M ntaż
Instalowanie uchwytu urządzenia
- Dopasuj do siebie trzy części uchwytu urządzenia,
- Mocno trzymaj urządzenie podstawowe
- Włóż uchwyt urządzenia do oporu w urządzenie podstawowe, aż słyszalnie się zatrzaśnie
- Uchwyt urządzenia musi być mocno osądzony w urzadzeni
Rysunek B
Mocowanie ściereczki do czyszczenia
podłogi
-
1. Przymocuj ściereczkę do czyszczenia podłogi do ałowicy podłogowej
- a Umieść ściereczke do czyszczenia podłogi tak aby rzepy były skierowane na podłodze do góry
-
b Umieść głowice podłogowa na ściereczce do czyszczenia podłóg, lekko dociskając. Rysunek G
Ściereczka do czyszczenia podłogi sama przyklei sie do dłowicy podłogowej dzieki zapiecju na rzen
Pierwsze uruchomienie
IIWAGA
Uszkodzenie urzadzenia wskutek powstania osadu Zawsze eksploatować urządzenie z wkładem odkamie-
1. Naciśnij zaczep zatrzasku zbiornika wody w górę i
Rysunek C
- Rozpakuj wkład odwapniajacy
- 3. Zapisz datę pierwszego użycia wkładu odwapniają cego na etykiecie ostrzegawczej
Wskazówka
- Oznacz wodoodpornym pisakiem
- 4. Włóż wkład odwapniający do urządzenia i mocno
Wskazówka
Wkład odwapniający należy wymienić po 4 miesiącach lub po przepływie ok 15 l wody
Działanie
Nanołnianie woda
UWAGA
Szkody materialne z powodu nieprawidłowego zamkniecia pokrvwy albo niewłaściwego zamocowania zbiornika wody
Jeśli pokrywa zbiornika nie zostanie prawidłowo za-
mknięta albo zbiornik wody nie zostanie właściwie założony do urządzenia, może doiść do wycieku cięczy
i uszkodzenia podłogi
Gdy zbiornik wody jest napełniony zwracać uwage na prawidłowe zamkniecie pokrywy i właściwe zamocowanie zbiornika wody w urządzeniu
IIWAGA
Uszkodzenie urządzenia
Nieodpowiednia woda może spowodować zatkanie
- Nie używać wody kondensacyjnej z suszarki
- Nie stosować zebranej wody deszczowej.
Nie wlewać środków czyszczacych ani innych dodatków (np. środków zapachowych)
Napełnianie zbiornika wody bezpośrednio na urzadzeniu
- 1. Mocno trzymaj urządzenie
- 2. Otwórz pokrywę zbiornika i obróć ja na bok
- Otworz pokrywę zbiornika robroc ją na bok. Napełnii maksymalnie 0.2 l wody z kranu bezpośrednio przy urządzeniu.
- Zamknii pokrvwe zbiornika
Wyimowanie zbiornika na wode w celu napełnien
- 1. Naciśnij zaczep zatrzasku zbiornika wody w góre i
- Otwórz pokrywe zbiornika i obróć ia na bok
- Otworz pokrywę zbiofnika robroc ją na bo Napełnii maksymalnie 0 2 l wody z kranu
Rvsunek E
- 4. Zamknij pokrywę zbiornika
- Włóż zbiornik i mocno wciśnii go na miejsce
Odwijanie kabla zasilającego
Niebezpieczeństwo porażenia pradem
istnieje rvzvko przeszacowania zasiegu urządzenia
i w efekcie uszkodzenia kabla zasilającego.
Zawsze całkowicie odwiiać kabel zasilającego.
Wskazówka
W celu wyciagniecia kabla dolny uchwyt kabla można obracać o 360°. Górny hak na kabel nie jest obrotowy.
- 1 Obróć dolny uchwyt kabla do góry
- Zdeimii kabel zasilaiacv z haka kabla.
- Zucjinij kabel zasilający z naka kabia. Zamocuj linkę w uchwycje zaczępu dórnego aby nie dopuścić do jej przejechania podczas prac po-
Rvsunek F
Właczanie urzadzenia
Wskazówka montażowa
Podczas parowania pierwszy raz po wyjęciu i ponownym włożeniu wkładu odwapniającego strumień pary może być słaby lub nieregularny, a pojedyncze krople wody moga wydostawać sie na zewnatrz. Urządzenie wymaga krótkiego okresu docierania, podczas którego wkład odwapniający napełnia się wodą. Ilość wydobywającej się pary stale wzrastą, aż do osjagniecją maksymalnej ilości po ok. 20 sekundach
-
Listaw urządzenie na twardej powierzchni
- Rvsunek H
- Podłacz wtyczke sieciowa do gniazdka elektryczne-
- 3. Kontrolka zasilania zaświeci się na zielono w sposób ciadły
Rysunek I
Po ok 30 sekundach urządzenie bedzie gotowe do
4 Naciśnii stopa włacznik pary. Wydobywa sie para Rvsunek J
Uzupełnianie wody
W przypadku braku wody pompa głośno pracuje i nie widać pary
Po uzupełnieniu wody wkład odwapniajacy pozostaje zamocowany w urzadzeniu
INNACA
Urzadzenie wyposażone iest w zabezpieczenie pompy przed praca na sucho Jeśli pompa pracuje na sucho przez dłuższy czas – np. z powodu nieprawidłowego włożenia wkładu odwapniającego i zbiornika na wodę – pompa przegrzeje się i wyłaczy. Aby ponownie móc korzystać z urządzenia należy je wyłączyć i odczekać ok. 10 minut Należy przy tym upewnić się że wkład i zbiornik na wodę zostały prawidłowo włożone oraz że w zbiorniku na wode jest wystarczająca ilość wody
Naciśnii stopa włacznik pary. Para przestanie sie
- wydobywać w ciągu kilku sekund. Otwórz pokrywe zbiornika i napełnii zbiornik woda
- maks. 0,2 l wody z kranu bezpośrednio przy urzą-
Rysunek D
Wyjmij zbiornik na wodę, otwórz pokrywe zbiornika i napełnii maks 0.21 wody z kranu patrz rozdz Na-
Rysunek E
Przerywanie pracy
IIWAGA
Szkody materialne spowodowane przez kondensat wilgoć
Wykładzina podłogowa może zostać uszkodzona przez wilaoć pozostała na ściereczce lub urzadzeniu do
czyszczenia podłóg no czyszczeniu
Zdeimii ściereczke do czyszczenia podłogi i osusz urza dzenie po zakończeniu czyszczenia.
Nie umieszczai ani nie przechowuj urządzenia na po-
wierzchniach wrażliwych na ciepło.
IIWAGA
Uszkodzenie materiału i urzadzenia
Wykładzina podłodowa i urządzenie mogą zostać uszkodzone przez ciadła produkcie pary gdy urządze-
nie stoi nieruchomo
Wyłaczaj urządzenie za każdym razem jądy odchodzisz od niego
Naciśnii stopa włacznik pary Para przestanie się wydo bywać w ciagu kilku sekund
W celu oszczędzania energii zalecamy wyłączanie
urządzenia w przypadku przerw w pracy przekraczajacych 20 minut
- Naciśnii stopa włacznik pary Para przestanie sie wydobywać w ciagu kilku sekund.
- Wyciagnii wtyczke sięciowa z gniazdka Rvsunek K
Odstaw urządzenie.
Wyłaczanie urzadzenia
- Naciśnii stopa włacznik pary. Para przestanie sie wydobywać w ciagu kilku sekund
- 2. Wyciagnii wtyczke sieciowa z gniazdka
- Rysunek K
- Opróżnianie zbiornika wody patrz rozdział Opróżnianie zbiornika wody Rysunek L
Przechowywanie urzadzenia
- Zdeimowanie ściereczki do czyszczenia podłogi patrz rozdział Zastosowanie wyposażenia. Rysunek G
- 2. Wytrzyj urządzenie do sucha
3. Owiń kabel zasilający wokół haków kabla
Rysunek M
Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem
Ważne zasady użytkowania
Czyszczenie powierzchni podłogi
Zalecamy zamiecenie podłogi lub odkurzenie jej przed oczyszczona z piasku i luźnych czastek przed czysz-
czeniem na mokro Urządzenie nadaje się do czyszczenia zmywalnych wy-
kładzin podłogowych, np. podłogi z kamienia, terakoty
nych, takich jak parkiet czy laminat.
UWAGA
Uszkodzenia spowodowane działaniem parv
Ciepło i działanie pary mogą prowadzić do uszkodzeń. Przed użyciem sprawdź odporność na ciepło i działanie
pary na mało widocznym obszarze, używając minimal-
Nie pozostawiai parv zbyt długo w tei samei pozycii na lakierowanych podłogach drewnianych
Wskazówka
Pozostałości środka do czyszczenia lub emulsji pielęanacyjnej na czyszczonej powierzchni moga być pod-
czas czyszczenia parą przyczyną powstawania smug. które jednak znikaja po kilkakrotnym użycju
Uważaj, aby nie poparzyć stóp
Ssawka podłogowa/ściereczka do czyszczenia podłog nagrzewają się podczas parowania
Goraca woda może kanać, ody uniesiesz szmatke no-
Głowicę podłogową/ściereczkę do czyszczenia podłog obsługui lub zdeimui wyłacznie w odpowiednim obuwiu.
Informacje na temat mocowania ściereczki do czyszczenia podłogi na głowicy podłogowej można znaleźć w
rozdziale Zastosowanie wyposażenia
Zastosowanie wyposaże
Ściereczka podłogowa
Ściereczka do podłogi nadaje się do czyszczenia podłóg kamiennych, płytek i podłóg PCV a także lakierowanych podłóg drewnianych, takich jak parkiet i laminat
Zdeimowanie ściereczki do czyszczenia podłogi
Wskazówka
Przed zdieciem ściereczki do czyszczenia podłogi
upewnii sie, że urządzenie iest wyłaczone
Umieść jedną stopę na dolnym rogu szmatki do czyszczenia podłogi i podnieś głowice podłogowa. Rysunek G
Wskazówka
Początkowo pasek na rzep ściereczki do czyszczenia nodłogi jest bardzo mocny i nie można go łatwo zdiać z ałowicy podłogowei. Po kilkukrotnym użyciu oraz wypraniu ściereczki łatwiej ja zdiać z głowicy podłogowej osiagneła ona optymalna przyczepność
Czyszczenie i konserwacja
Oproznianie zbiornika wody
UWAGA
Uszkodzenie urządzenia z powodu zepsucia się wody
Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłużej niż 2 miesiące, woda w zbiorniku może się zepsuć. Opróżnić zbiornik wody przed przerwa w eksploatacji
- 1 Wyimii zbiornik wody i otwórz pokrywe zbiornika
-
Opróżnii zbiornik wody.
- Rysunek L
Wymiana wkładu odwapniającego
UWAGA
Uszkodzenie urządzenia i skrócenie żywotności
Wkład odwapniający należy wymienić po 4 miesiącach lub po przepływie ok. 15 l wody. Jeśli wkład odwapniający nie zostanie wymieniony na czas, istnieje ryzyko
uszkodzenia urządzenia i skrócenia jego żywotności.
Wskazówka
Zapisz datę pierwszego użycia wkładu odwapniającego na etykiecie ostrzegawczej. Oznacz wodoodpornym pi-
Wskazówka
Działanie wkładu odkamieniającego aktywuje się, gdy zbiornik zostanie napełniony wodą i urządzenie zostanie uruchomione. Osad kamienny, który znajduje się w wodzie, jest wyłapywany przez granulat we wkładzie
odkamieniającym. Dodatkowe odkamienianie nie jest konieczne.
Wskazówka
Granulat we wkładzie odkamieniającym może zmienić kolor po kontakcie z wodą, co jest związane z zawartością minerałów w wodzie. Ta zmiana koloru jest nieszkodliwa i nie ma negatywnego wpływu na urządzenie, czyszczenie ani działanie wkładu odkamieniającego.
Umieszczanie wkładu odwapniającego
UWAGA
Uszkodzenie urządzenia
Ponowne włożenie zużytego naboju odkamieniania może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Należy starannie wykonywać prace, aby zapobiec pomyleniu nabojów.
Wskazówka montażowa
Podczas pierwszego parowania po wyjęciu i ponownym włożeniu wkładu odwapniającego strumień pary może być słaby lub nieregularny, a z urządzenia mogą kapać pojedyncze krople wody. Urządzenie wymaga krótkiego okresu docierania, podczas którego wkład odwapniający napełnia się wodą. Ilość wypuszczanej pary stale wzrasta, aż do osiągnięcia maksymalnej ilości pary po k. 20 ekturd
Wskazówka
Wyjmij zbiornik wody przed wyjęciem i zamontowaniem wkładu odwapniajacego.
- Naciśnij stopą włącznik pary. Para przestanie się wydobywać w ciagu kilku sekund.
- Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka. Rysunek K
- Wyjmij zbiornik wody i otwórz pokrywę zbiornika.
- Wyjmij zbiornik wody i otwo Wyjmij wkład odwapniający.
- Zapisz datę pierwszego użycia nowego wkładu odwapniajacego na etykiecie ostrzegawczej.
Wskazówka
Oznacz wodoodpornym pisakiem.
- Włóż nowy wkład odwapniający i mocno go dociśnij. Rysunek N
- Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
- Naciśnij włącznik pary i odczekaj ok. 20 sekund, aby odpowietrzyć wkład odwapniajacy
Pielęgnacja akcesoriów
(Akcesoria – w zależności od zakresu dostawy
Wskazówka
Ściereczki nie nadają się do suszenia w suszarce.
Wskazówka
Należy przestrzegać instrukcji prania ścierek, zamieszczonych na etykiecie. Nie należy stosować płynu do płukania tkanin, aby ścierki mogły dobrze wchłaniać za-
brudzenia.
Ściereczki do czyszczenia podłogi prać w pralce w maks. temperaturze 60°C.
Podręcznik rozwiązywania problemów
Awarie mają często proste przyczyny, którym można zaradzić samodzielnie, korzystając z poniższego omó-
wienia. W razie wątpliwości lub w przypadku awarii nie-
wymienionych tutaj, prosimy o kontakt z
autoryzowanym Działem Obsługi Klienta.
Ryzyko porażenia prądem i oparzeń
Próby usunięcia usterek, gdy urządzenie jest podłączone do sieci lub jeszcze nie ostygło, jest zawsze niebez-
Wvimii wtvczke sieciowa
Poczekać, aż urządzenie ostygni
Pompa głośno pracuje i nie ma parv.
Brak wody w zbiorniku wody.
Nanełnii zbiornik woda
Brak pary/ mało pary, chociaż w zbiorniku jest wy-
starczająca ilość wody
Wkład odwapniający nie został włożony lub został włożony nieprawidłowo.
Zamontuj wkład odwapniający i/lub sprawdź, czy wkład odwapniający jest dobrze osadzony w urządzeniu, a w razie potrzeby dociśnii ponownie
Założono nowy wkład odwapniający.
Naciśnij włącznik pary i upewnij się, że pompa pracuje – powinno być ją słychać. Pełną wydajność pary uzyskuje się po około 20 se-
kundach. Zbiornik wody nie został zainstalowany na swoim miej-
Zbiornik wody nie został zainstalowany na swoim miejscu.
Sprawdź, czy zbiornik wody jest zainstalowany na swoim miejscu, a w razie potrzeby dociśnij go ponownie.
Gwarancja
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji okresione przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo-
(Adres znajduje się na odwrocie)
Dane techniczne
|
SC 1
Upright KST 1 Upright |
||
|---|---|---|
| Przyłącze elektryczne | ||
| Napięcie | V | 220-240 |
| Faza | ~ | 1 |
| Częstotliwość | Hz | 50-60 |
| Stopień ochrony | IPX4 | |
| Klasa ochrony | I | |
| Wydajność urządzenia | ||
| Moc grzewcza | W | 1300 |
| Czas rozgrzewania | Sekundy | 30 |
| llość napełnienia | ||
| Zbiornik wody | I | 0,2 |
| Wymiary i masa | ||
| Ciężar (bez akcesoriów) | kg | 2,0 |
| Długość | mm | 314 |
| Szerokość | mm | 147 |
| Wysokość | mm | 1197 |
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Tartalom
| Általánas utasításak | 70 |
|---|---|
| Allalahos ulasilasok | 10 |
| Rendeltetésszerű alkalmazás | 70 |
| Környezetvédelem | 70 |
| Tartozékok és pótalkatrészek | 70 |
| Szállított tartozékok | 70 |
| Biztonsági berendezések | 70 |
| A készülék leírása | 71 |
| Szerelés | 71 |
| Első üzembe helyezés | 71 |
| Üzemeltetés | 71 |
| Fontos alkalmazási utasítások | 72 |
| A tartozékok használata | 73 |
| Ápolás és karbantartás | 73 |
| Hibaelhárítási útmutató | 73 |
| Garancia | 74 |
| Műszaki adatok | 74 |
Általános utasítások
A készülék első használata előtt olvass el az eredeti kezelési útmutatót és a
mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-
nek megfelelően járjon el.
Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulaidonos számára.
Rendeltetésszerű alkalmazás
A készülék kizárólag magánháztartásban használható egyenletes felületű, kemény padló (például kőpadló, csempe- és PVC-padló, valamint szigetelt fa padló, például parketta és laminált padló) tisztítására, amely ellenáll a készülék magas hőmérsékletének.
nyomásának és páratartalmának. Ne tisztítson vízre érzékeny felületeket, például kezeletlen parafa padlót (a nedvesség bejuthat, és károsíthatja a padlót).
Tisztítószer nem szükséges.
Körnvezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek érté-
olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele-
mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik
az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megeammieiteni
Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt talália: www.kaercher.de/REACH
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.
Szállított tartozékok
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
Biztonsági berendezések
Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.
Szimbólumok a készüléken
(készüléktípustól függően)
|
Égési sérülés veszélye, a készülék felü-
lete üzem közben felforrósodik |
|---|
| Gőz általi leforrázás veszélye |
| Olvassa el a használati utasítást |
Biztonsági szelep
Ha meghibásodás során túlnyomás keletkezik, akkor egy biztonsági szelep gondoskodik a nyomás környezetbe történő leadásáról.
Olvadóbiztosító
Az olvadóbiztosító megakadályozza a készülék túlmelegedését. Ha a készülék túlmelegszik, akkor az olvadóbiztosító leválasztja a készüléket a hálózatról. A készülék ismételt üzembe helyezése előtt forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz.
70
A készülék leírása
szereltségi szintiét ismerteti. Modelltől függően különb-
ségek vannak a szállítási terjedelemben (lásd a csomagolást).
Az illusztrációkat lásd az ábrákat tartalmazó oldalon.
Ábra A
(1) Fogantyú
(2) Kábelakasztó kábelrögzítővel
(3) Vízkőmentesítő patron
(4) Hálózati csatlakozás a hálózati csatlakozóval
- 5 Gőz BE/KI kapcsoló
- 6 Padlófei
- (7) Tépőzáras rögzítő
- (8) Bekapcsolt állapot jelzője
- 9 Víztartály
- (10) A készülék nyelének kioldógombja
- 11 Padlótisztító kendő
Szerelés
A készülék nyelének felszerelése
- 1. Illessze a készülék nyelének három részét egymás
- ba, amíg hallhatóan a helyükre nem kattannak
- 2. Tartsa szilárdan az alapkészüléket.
- Vezesse be a készülék nyelét teljesen a végütközőig az alapkészülékbe, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.
- A készülék nyelének szorosan kell illeszkednie a készülékbe
Ábra B
A padlótisztító kendő felszerelése
- Csatlakoztassa a padlótisztító kendőt a padlótisztító feihez.
- a Helyezze el a padlótisztító kendőt úgy, hogy a tépőzáras csíkok felfelé mutassanak a padlón.
- b Helyezze a padlótisztító fejet a padlótisztító kendőre, envhe nyomást alkalmazva.
Abra G
A tépőzáras rögzítés miatt ekkor a padlótisztító kendő magától a padlótisztító feihez tapad.
Első üzembe helyezés
FIGYELEM
A készülék károsodása vízkövesedés miatt
Egyszerre mindig csak egy vízkőmentesítő patronnal dolgozzon.
-
Nyomja felfelé a víztartály reteszelő horgát, és húzza ki a víztartályt.
- Ábra C
- Csomagolja ki a vízkőmentesítő patront.
- Irja fel a vízkomentesítő patron első használatának dátumát a figyelmeztető címkére.
Megjegyzés
Jelölje meg egy vízálló tollal.
Helyezze be a vízkőmentesítő patront a készülékbe, és határozottan nyomja a helyére.
Megjegyzés
Kérjük, a vízkőmentesítő patront 4 hónapon belül, vagy kb. 15 l víz átfolyását követően cserélie
Üzemeltetés
Víz feltöltése
A víztartály bármikor feltölthető
FIGYELEM
A nem lezárt tartályfedél vagy nem rögzített víztartály miatti anyagi károk keletkezhetnek.
Ha a tartályfedél nincs rendesen lezárva, vagy a víztartály nincs megfelelően behelyezve a készülékbe, akkor a folyadék kifolyhat, ami a padlóburkolat károsodását
Győződjön meg arról, hogy teli víztartály esetén a tartály fedele megfelelően zárva van és a víztartály szilárdan van a készülékben.
FIGYELEM
A készülékben keletkezett kár
A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák.
Ne töltsön bele kondenzvizet a szárítógépből.
Ne töltsön bele összegyűjtött esővizet.
Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot (pl. illatosítót).
A víztartály feltöltése közvetlenül a készüléken
- 1. Tartsa erősen a készüléket.
- Nyissa ki a víztartály fedelét, és fordítsa oldalra.
- Töltse fel max. 0,2 l vezetékes vízzel közvetlenül a kézzüléken
Ábra D
4. Zárja le a víztartály fedelét.
A víztartály eltávolítása a feltöltéshez
- Nyomja felfelé a víztartály reteszelő horgát, és húzza ki a víztartályt.
- Nvissa ki a víztartály fedelét, és fordítsa oldalra.
- Töltse fel max. 0,2 l vezetékes vízzel. Ábra E
- 4. Zárja le a víztartály fedelét.
- 5. Helyeze be a víztartályt, és erősen nyomja a helyére.
A hálózati kábel lecsévélése
A FIGYELMEZTETÉS
Áramütésveszély
Ha a hálózati tápkábel nincs teljesen letekerve, fennáli
annak a veszélye, hogy túlbecsülik a hosszát és megsérül.
Mindig tekerje le teljesen a hálózati tápkábelt.
Alsó kábeltartó 360°-ban elforgatható a kábel levételébez A felső kábeltartó nem forgatható el
- 1. Forgassa az alsó kábeltartót felfelé.
- Tekercselje le teljesen a hálózati kábelt a kábelakasztóról.
- Rögzítse a kábelt a felső akasztó rögzítőjébe: ez megakadályozza, hogy a tisztítási munka során rálépjen. Ábra F
bra F
A készülék bekapcsolása
Beszerelési utasítás
Amikor a vízkőmentesítő patron eltávolítása és visszahelyezése után először gőzöl, a gőzsugár gyenge vagy szabálytalan lehet, és különálló vízcseppek is távozhatnak. A készüléknek rövid bejáratási időre van szüksé-
ge, amelv alatt a vízkőmentesítő patron feltöltődik
vízzel. A kibocsátott gőzmennyiség folyamatosan növekszik amíg kb 20 másodperc után el nem éri a maximális gőzmennyiséget.
1 Helvezze a készüléket szilárd felületre
Ábra H
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati alizatba
3. A bekapcsolt állapot jelzője ekkor folyamatosan zöl-
Ábra I
Körülbelül 30 másodperc várakozás után a készülék készen áll a használatra
4 Nyomia meg a gőz be/ki kapcsolóját a lábával Ekkor gőz kezd távozni.
Víz utántöltése
Megiegyzés
Vízhiány esetén a szivattyú hangosan szól, és nincs lát-
A víz úiratöltése után a vízkőmentesítő patron rögzítve
marad a készülékben.
A készülék szárazonfutás elleni védelemmel van felsze-
relve a szivattyú számára. Ha a szivattyú hosszabb ideig szárazon fut. pl. mert a vízkőmentesítő patron és a víztartály nincs megfelelően behelyezve, akkor túlmelegszik és kikapcsol. A készülék újbóli működtetéséhez ki kell kapcsolni azt, és kb. 10 perciq kell várni, amíg a ról. hogy a patront és a víztartálvt megfelelően helvezte-
- Nvomia meg a gőz be/ki kapcsolóiát a lábával. A gőz néhány másodpercen belül leáll
- Nvissa ki a víztartály fedelét, és töltse fel a víztartályt max. 0,2 l vezetékes vízzel közvetlenül a készüléken
Távolítsa el a víztartálvt, nyissa ki a víztartály fedelét, és töltse fel max. 0,2 l vezetékes vízzel, lásd a következő fejezetet: Víz feltöltése.
Ábra E
Az üzemeltetés megszakítása
FIGYEI EM
Kondenzátum/nedvesség okozta anvagi kár
A padlóburkolatot károsíthatia a padlótisztító kendőn vagy a készüléken a tisztítás után megmaradt nedvesséa
Távolítsa el a padlótisztító kendőt, és szárítsa meg a készüléket a tisztítási munka befeiezése után.
Ne tárolja a készüléket hőérzékeny felületeken. FIGYELEM
Az anvag és a készülék károsodása
A padlóburkolat és a készülék is károsodhat, ha a ké szülék folvamatosan gőzöl miközben mozdulatlanul áll
Minden távozáskor kapcsolja ki a készüléket. néhány másodpercen belül leáll
kapcsolia ki a készüléket 20 percnél hosszabb üzemszünetek esetén
Nyomia meg a gőz be/ki kapcsolóját a lábával. A gőz néhány másodpercen belül leáll
- 2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az alizatból. Ábra K
- 3 Parkolia le a készüléket Ábra H
A készülék kikapcsolása
- 1. Nyomja meg a gőz be/ki kapcsolóját a lábával. A
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
- 3. A víztartály leeresztéséhez lásd a következő fejezetet. A víztartály leeresztése
Ábra L
A készülék tárolása
A padlótisztító kendő eltávolításához lásd a következő fejezetet. A tartozékok használata
- Távolítsa el a nedvességet a készülékről.
- Tekercselie a hálózati kábelt a felső és alsó kábelakasztók köré
Ábra M
Tárolja a készüléket száraz, fagytól védett helyen.
Fontos alkalmazási utasításol
Padlófelületek tisztítása
Javasoljuk, hogy a készülék használata előtt söpörje fel vagy porszívózza fel a padlót lly módon a nedves tisztítás előtt a padlót megtisztíthatja a szennyeződésektől
A készülék mosható padlóburkolatok, például kőpadlók.
csempék és PVC padlók, valamint vízálló fapadlók, pél-
FIGVELEM
A hő és a gőz hatásai károsodáshoz vezethetnek
Használat előtt minimális mennyiségű gőz használatával ellenőrizze a hőállóságot és a gőz hatását egy nem szemhetűnő területen.
Ne hagvia a gőzt túl sokáig ugyanabban a helvzetben a vízálló fapadlón
Menienvzés
A tisztítandó felületen lévő tisztítószermaradvánvok
vagy ápolószerek a gőztisztítás során buborékokat okozhatnak, amelvek többszöri alkalmazás során eltűn-
Vigyázzon, nehogy megégesse a lábát
A padlótisztító fei/padlótisztító kendő felmelegszik gőzölés közben
A padlótisztító kendő lehúzásakor forró víz csöpöghet
Csak meafelelő lábbelivel működtesse vagy távolítsa el
A padlótisztító kendő padlótisztító feihez rögzítéséhez lásd a fejezetet A tartozékok használata
A tartozékok használata
Padlótisztító kendő
A padlótisztító kendő alkalmas kőpadlók, csempék és PVC padlók tisztítására, valamint vízálló fapadlók, például parketta és laminált padló tisztítására.
A padlótisztító kendő eltávolítása
Megjegyzés
Mielőtt eltávolítaná a padlótisztító kendőt, győződiön meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva
1. Helvezze az egyik lábát a padlótiszító kendő alsó sarkára, és emelje fel a padlófejet.
Megjegyzés Kezdetben a nadlótisztító kendő ténőzáras rögzítőcsikia nagvon erős, és nem távolítható el könnven a padlófeiről Miután a nadlótisztító kendőt többször használta és kimosta, könnvebb eltávolítani a padlófeiről: ekkor éri el az optimális tapadást.
Ápolás és karbantartás
A víztartály leeresztése
FIGYEI EM
A készülék károsodása romlott víz miatt
Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem használja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat.
A víztartálvt mindig ürítse ki üzemszünetek előtt.
- 1. Távolítsa el a víztartályt, és nyissa ki a víztartály fe-
- 2. Engedje le a víztartályt.
A vízkőmentesítő patron cseréje
A készülék károsodása és rövidebb élettartama
Kérjük, a vízkőmentesítő patront 4 hónapon belül, vagy kb. 15 l víz átfolvását követően cserélie. Ha a vízkőmentesítő patront nem cseréli ki időben, fennáll a készülék károsodásának veszélve és a készülék
élettartama lerövidülhet.
Megiegyzés
Íria fel a vízkőmentesítő patron első használatának dátumát a figyelmeztető címkére vízálló tollal
Megiegyzés
A vízkőmentesítő patron vízkőmentesítő hatása akkor aktiválódik, amint a tartálvt feltölti vízzel és a készüléket üzembe helyezi. A vízkőmentesítő patronban található granulátum felveszi a vízben található mészkövet. Kie-
gészítő vízkőtelenítés nem szükséges.
Megiegyzés
A vízkőmentesítő patronban található granulátum a vízzel érintkezve elszíneződhet, amit a víz ásványianyagtartalma okoz. Az elszíneződés ártalmatlan ielenség, és nem befolyásolja hátrányosan a készüléket, a tisztítási sének módját.
A vízkőmentesítő natron behelvezése
EIGVELEM
Készülékkárosodás
A készülék károsodhat, ha visszahelvezi az elhasznált vízkőtelenítő patront.
A patronok összekeverésének elkerülése érdekében körültekintően kell dolgozni.
Beszerelési utasítás
Amikor a vízkőmentesítő patron eltávolítása és vissza-
helyezése után először gőzöl, a gőzsugár gyenge vagy szabálytalan lehet és különálló vízcseppek is távozhatnak. A készüléknek rövid bejáratási időre van szüksé-
nak. A keszüleknek fovid bejaralasi tuore van szür vízzel. A kibocsátott aőzmennviséa folvamatosan nö-
vekszik, amíg kb. 20 másodperc után el nem éri a ma-
ximális gőzmennviséget.
Megjegyzés
Távolítsa el a víztartályt a vízkőmentesítő patron eltávo lítása és beszerelése előtt
- 1. Nyomia meg a gőz be/ki kapcsolóját a lábával. A gőz néhány másodpercen belül leáll.
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az alizatból Ábra K
- Távolítsa el a víztartályt és nyissa ki a víztartály fe-
- Távolítsa el a vízkőmentesítő patront
- 5. Íria fel az új vízkőmentesítő patron első használatának dátumát a figyelmeztető címkére
Megiegyzés
Jelölje meg egy vízálló tollal
6 Helvezze be az új vízkőmentesítő patront és nyomja erősen a helyére
- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót az alizatha
- 8. Nyomia meg a gőz be/ki kapcsolóját, és várion kb. 20 másodpercet a vízkőtelenítő patron légteleníté-
A tartozékok ápolása
(Tartozékok - a szállítás terjedelmétől függően)
Megjegyzés
A padlótistzító kendők nem alkalmasak szárítógéphez Megjegyzés
A kendők mosásához vegye figyelembe a mosási címkén lévő útmutatót. Ne használion öblítőszert. hogy a kendők jól felvehessék a szennyeződést
1. A padlótisztító kendőket mosógépben, max. 60 °C
Hibaelhárítási útmutató
Az üzemzavaroknak gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnven elháríthat. Kétség esetén
vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kériük fordulion a hivatalos ügyfélszolgálathoz
Áramütés és égési sérülések veszélye
A hibaelhárítás mindig veszélves ha közben a készülék
csatlakoztatva van a hálózathoz, vagy még nem hűlt le.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót Hagvia lehűlni a készüléket.
A szivattyú hangosan szól, és nincs gőz
A víztartályban nincs víz.
Töltse fel vízzel a víztartályt.
Nincs gőz/kevés gőz, bár elegendő víz van a tartály-
A vízkőmentesítő natron nincs vagy helytelenül van hehelvezve
Helyezze fel a vízkőmentesítő patront, és/vagy ellenőrizze hogy az szorosan illeszkedik-e a készülékbe; szükség esetén nyomja be újra.
Új vízkőmentesítő patront szereltek be
Nyomia meg a gőz be/ki kapcsolóját, és a szivattvú dik.
A teljes gőzteljesítmény körülbelül 20 másodperc elteltével érhető el.
- A víztartály nincs a helyén.
- Fllenőrizze hogy a víztartály a helvén van-e és. szükség esetén nyomja be újra.
Garancia
sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díimentesen orvosoliuk, ha az adott hibák
anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)
Műszaki adatok
|
SC 1
Upright KST 1 Upright |
||
|---|---|---|
| Elektromos csatlakozás | ||
| Feszültség | V | 220-240 |
| Fázis | ~ | 1 |
| Frekvencia | Hz | 50-60 |
| Védettség | IPX4 | |
| Érintésvédelmi osztály | 1 | |
| A készülék teljesítményre v | onatkozó ada | tai |
| Fűtőteljesítmény | W | 1300 |
| Felfűtési idő |
Másod-
perc |
30 |
| Töltési mennyiség | ||
| Víztartály | Ι | 0,2 |
| Méretek és súlyok | ||
| Súly (tartozékok nélkül) | kg | 2,0 |
| Hosszúság | mm | 314 |
| Szélesség | mm | 147 |
| Magasság | mm | 1197 |
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk
Obsah
| Obecné pokyny | 74 |
| Použití v souladu s určením | 74 |
| Ochrana životního prostředí | 74 |
| Příslušenství a náhradní díly | 74 |
| Rozsah dodávky | 74 |
| Bezpečnostní mechanismy | 74 |
| Popis přístroje | 7 |
| Montáž | 7 |
| První uvedení do provozu | 7 |
| Provoz | 7 |
| Důležité pokyny k použití přístroje | 76 |
| Používání příslušenství | 7 |
| Péče a údržba | 7 |
| Průvodce odstraňováním poruch | 7 |
| Záruka | 78 |
| Tochnická údaio | 79 |
Obecné pokyny
přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené
bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.
Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.
Použití v souladu s určením
pro čištění rovinných tvrdých podlah (např. kamenné
podlahy, dlažba a PVC podlahy, jakož i utěsněných dřevěných podlah, jako jsou parketové a laminátové podlahy), které odolají vysoké teplotě, tlaku a vlhkosti přístroje. Nečistěte povrchy choulostivé na vodu, jako jsou neopracované korkové podlahy (vlhkost může proniknout dovnitř a podlahu poškodit).
Čisticí prostředky nejsou nutné.
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej,
které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské
zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH
Příslušenství a náhradní dílv
Používejte pouze originální příslušenství a náhradn díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroie.
Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informulte prosím Vašeho prodeice.
Bezpečnostní mechanismy
Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy
Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte.
| Symboly na přístroji | |
|---|---|
| (V závislosti na ty | /pu přístroje) |
|
Nebezpečí popálení, povrch přístroje s
během provozu silně zahřívá |
|
| A | Nebezpečí opaření párou |
| Ո | Čtěte návod k použití |
Poiistný ventil
Pokud by v případě poruchy vznikl nadměrně velký tlak, zajistí bezpečnostní ventil jeho vypuštění do okolí.
Tavná pojistka
Tavná pojistka brání přehřátí přístroje. Když se přístroj přehřeje, odpojí ho tavná pojistka od sítě.
Před opětovným uvedením přístroje do provozu se
obraťte na příslušný zákaznický servis KÄRCHER.
Popis přístroje
vybavení. V závislosti na použitém modelu se rozsah
dodávky liší (viz balení)
Pro ilustraci se podívejte na stránku s grafikou.
Ilustrace A
- (1) Rukojet
- Kabelový hák s fixací
- (3) Odvápňovací kartuše
- (4) Síťové přívodní vedení se síťovou zástrčkou
- (5) Spínač pro zapnutí/vypnutí páry
- (6) Podlahová hubice
- (7) Upínání na suchý zip
- (8) Kontrolka zapnutí
- (9) Nádrž na vodu
- (10) Tlačítko pro odjištění rukojeti přístroje
- (11) Utěrka na podlahu
Montáž
Montáž rukojeti přístroje
- Zasuňte do sebe postupně všechny tři části rukojeti přístroje, dokud slyšitelně nezapadnou na své místo.
- 2. Základní přístroj pevně uchopte
- Zasuňte rukojeť přístroje až na doraz do základního přístroje, dokud slyšitelně nezapadne na místo.
- Rukojeť přístroje musí v přístroji držet pevně. Ilustrace B
Připevnění utěrky na čištění podlahy
-
Připevněte utěrku na čištění podlahy k podlahové hubici.
- a Umístěte utěrku na čištění podlahy tak, aby pásky se suchými zipy směřovaly nahoru.
- b Umístěte podlahovou hubici na utěrku na čištění podlahy a jemně přitlačte.
Ilustrace G
Utěrka na čištění podlahy se díky upínání na suchý zip k podlahové hubici sama přichvtí.
První uvedení do provozu
POZOR
Poškození přístroje zavápněním
Vždv pracuite s odvápňovací kartuší
Stiskněte zajišťovací háček nádrže na vodu směrem nahoru a nádrž na vodu vytáhněte.
Ilustrace C
- Rozbalte odvápňovací kartuši.
- Na štítek s upozorněním zapište datum prvního použití odvápňovací kartuše.
Upozorněn
K popisu použijte voděodolné pero
Vložte odvápňovací kartuši do přístroje a zatlačte ji pevně na místo.
Upozornění
Odvápňovací kartuši vyměňte po 4 měsících nebo po průtoku přibližně 15 l vody.
Provoz
Naplnění vodou
Nádrž na vodu lze naplnit kdykoli
POZOR
Věcné škody v důsledku neuzavřeného víka nádrže
nebo nedostatečně pevně usazené nádrže na vodu Pokud není víko nádrže správně uzavřeno nebo nádrž
na vodu není správně vložena do přístroje, může dojít k úniku kapaliny a k poškození podlahové krytiny.
Když je nádrž na vodu naplněná, dbejte na to, aby bylo víko nádrže bezpečně uzavřeno a nádrž na vodu byla
pevně usazena v přístroji.
POZOR Poškození přístroje
Kvůli nevhodné vodě se mohou trvsky ucpat.
Nedoplňujte kondenzační vodou ze sušičky prádla. Nedoplňujte zachvcenou dešťovou vodou.
Nedoplňujte do přístroje čisticí prostředky ani jiné přísady (např. vůně).
Naplnění nádrže na vodu přímo na přístroji
- Přístroj pevně uchopte.
- Otevřete kryt nádrže a otočte jej na stranu.
- Přímo na přístroji doplňte do nádrže max. 0,2 l vody z vodovodu.
Ilustrace D
Zavřete kryt nádrže.
Vyjmutí nádrže na vodu za účelem jejího naplnění
- Stiskněte zajišťovací háček nádrže na vodu směrem nahoru a nádrž na vodu vytábněte
- Otevřete kryt nádrže a otočte jej na stranu.
- Doplňte do nádrže maximálně 0,2 l vody z vodovodu.
Ilustrace E
- Zavřete kryt nádrže.
- Vložte nádrž na vodu a zatlačte ji pevně na místo
Odvinutí napáiecího kabelu
A VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Pokud není síťový kabel zcela odvinut, existuje riziko, že dosah bude nadhodnocen a síťový kabel tak bude namáhán a poškozen.
Síťový kabel vždy úplně odviňte
Spodní držák kabelu lze otočit o 360° pro vyjmutí kabelu. Horní kabelový hák není otočný.
- 1. Otočte spodní držák kabelu nahoru
- Napájecí kabel zcela vyjměte z kabelového háku.
- Kabel upevněte v úchytu horního háku, abyste během úklidových prací zabránili jeho přejetí. Ilustrace F
Zapnutí přístroje
Pokyn k montáži
Při prvním spuštění páry po vyjmutí a opětovném vložení odvápňovací kartuše může být proud páry slabý nebo nepravidelný a mohou unikat kapky vody. Přístroj vyžaduje krátký náběh, během kterého se odvápňovací kartuše naplní vodou. Objem vypouštěné páry se neustále zvyšuje, dokud není po přibližně 20 sekundách dosaženo maximálního objemu páry
- Umístěte přístroj na pevný povrch Ilustrace H
- Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
3. Kontrolka zapnutí se rozsvítí zeleně Ilustrace
Po přibližně 30 sekundách čekání je zařízení připraveno k použití
4 Nohou stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí páry. Z přístroje začne vycházet pára. Lustrace .
Doplnění vodv
Upozornění
Při nedostatku vody se ozve hlasitý zvuk čerpadla a není vidět žádná nára
Při doplňování vodv zůstává odvápňovací kartuše
DOZOD
Přístroj je vybaven ochranou čerpadla proti chodu nasucho. Pokud černadlo běží delší dobu nasucho například proto. že odvápňovací kartuše a nádrž na vodu nejsou správně vloženy, čerpadlo se přehřeje a vvpne se. Abv bvlo možné přístroi znovu uvést do provozu, je třeba jej vypnout a přibližně 10 minut počkat, až čerpadlo vychladne. Mezitím se ujistěte, že isou kartuše a nádrž na vodu správně zasunutv a že je v nádrži dostatek vodv
Nohou stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí párv. Pára během několika sekund přestane z přístroje
Otevřete kryt nádrže a naplňte ji max. 0,2 l vody z vodovodu přímo na přístroji Ilustrace D
Vviměte nádrž na vodu, otevřete krvt nádrže a naplňte ji max 0.2 l vody z vodovodu. Viz kapitola Naplnění vodou
Ilustrace E
Přerušení provozu
POZOR
Poškození materiálu kondenzátem/vlhkostí
Podlahovou krytinu může poškodit vlhkost, která po úklidu zůstane na čisticí utěrce nebo zařízení
Po skončení úklidu sundejte utěrku na čištění podlahy a nřístroi osušte
Přístroi neumisťuite ani neukládeite na povrchv citlivé
na teplo POZOR
Poškození materiálu a přístroje
Když přístroj stojí na místě, podlahová krytina a přístroj se mohou soustavným působením párv poškodit.
Při odchodu zařízení vždy vypněte.
Nohou stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí páry Pára během několika sekund přestane z přístroje vycházet. Nebudete-li přístroj déle než 20 minut používat
doporučujeme ho vypnout, abyste šetřili energi
- 1 Nobou stiskněte spínač pro zapputí/wyprutí párv Pára během několika sekund přestane z přístroje
- 2 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Ilustrace K
- 3 Odstavte přístroi
Ilustrace H
Vvpnutí přístroje
Nohou stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí páry Pára během několika sekund přestane z přístroje vycházet.
- 2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky
- Ilustrace K
- Postup pro vypuštění nádrže na vodu najdete v kapitole Vypouštění nádrže na vodu.
Uložení zařízení
- 1. Postup pro sundání utěrky na čištění podlahy najdete v kapitole Používání příslušenství Ilustrace G
- Odstraňte z přístroje vlhkost
- Naviňte nanájecí kabel kolem horního a spodního kabelového háku.
4. Přístroi uložte na suchém místě chráněném před
Důležité pokyny k použití přístroje
zamést nebo vysát. Takto bude podlaha před mokrým
čištěním zbavena nečistot a volných částic. Přístroi je vhodný pro čištění omyvatelných
podlahových krytin. např. kamenných podlah. dlaždic a podlah z PVC, lakovaných dřevěných podlah, dlaždic
isou parkety, a laminátových podlah
POZOR Poškození znůsobené nárou
Teplo a účinky páry mohou vést k poškození. Před
použitím zkontroluite tepelnou odolnost a účinek páry na nenápadném místě s použitím minimálního
Na lakované dřevěné podlaze nenecháveite páru příliš dlouho působit na jedno místo
linozornění
Zbytky čisticího prostředku nebo emulzí na ošetření na čištěné ploše mohou při parním čištění způsobit
šmouhy, které však při opakovaném použití zmizí.
▲ UPOZORNĚNÍ
Dáveite si pozor na opaření nohou
Podlahová hubice a utěrka na čištění podlahv se během napařování zahřívají
Při sundávání utěrky na podlahu z ní může odkapávat horká voda
Podlahovou hubici a utěrku na čištění podlahv
používejte nebo sundávejte pouze ve vhodné obuvi. Postup pro připevnění utěrky na čištění podlahy k podlahové hubici naidete v kapitole Používání
nříslušenství
Utěrka na podlahu
Utěrka na podlahu je vhodná na čištění kamenných podlah, dlažby a PVC podlah, lakovaných dřevěných
podlah, jako jsou parkety, a laminátových podlah.
Sundání utěrky na čištění podlahy
Upozornění
Před sundáním utěrky na čištění podlahy se ujistěte, že je přístroj vypnutý
1 Položte jednu nohu na spodní roh utěrky na čištění podlahy a zvedněte podlahovou hubici nahoru.
Upozornění
Zpočátku je pásek upínání na suchý zip na utěrce na čištění podlahy velmi pevný a nelze jej z podlahové hubice sundat snadno. Po několikanásobném použití
a vyprání se utěrka na čištění podlahy odstraňuje
z podlahové hubice snadněji a dosahuje optimální
Péče a údržba
Vypouštění nádrže na vodu
POZOE
Poškození přístroje zkaženou vodou
Pokud není přístroj déle než 2 měsíce používán, může se voda v nádrži zkazit.
Před přestávkami v provozu vyprázdněte nádrž na
- 1. Vyjměte nádrž na vodu a otevřete kryt nádrže.
-
vyjmete nadrž na vodu a
Vvpusťte nádrž na vodu
Výměna odvápňovací kartuše
Poškození přístroje a zkrácení životnosti
Odvápňovací kartuši vvměňte po 4 měsících nebo po průtoku přibližně 15 l vody. Pokud není odvápňovací kartuše včas vyměněna, hrozí noškození přístroje
a může dojít ke zkrácení jeho životnosti. linozornění
Na štítek s upozorněním napište datum prvního použití odvápňovací kartuše. K popisu použijte voděodolné
Upozornění
Odvápňovací účinek kartuše se aktivuje jakmile se přístroj naplní vodou a spustí. Vodní kámen se zachycuje granulátem v odvánňovací kartuši. Dalši odstraňování vodního kamene není potřeba Unozornění
Granulát v odvápňovací kartuši může změnit barvu po kontaktu s vodou, což souvisí s obsahem minerálů ve vodě Toto zabarvení je neškodné a nemá žádný negativní vliv na přístroj, čištění nebo způsob činnosti odvápňovací kartuše
Vložení odvápňovací kartuše
DOZOD
Poškození přístroie
Při opětném použití spotřebované odvápňovací kartuše se může přístroi poškodit.
Pracujte pečlivě, abyste předešli záměně kartuší
Pokyn k montáž
Při prvním spuštění párv po vvimutí a opětovném vložení odvápňovací kartuše může být proud páry slabý vvžaduje krátkou dobu náběhu, během níž se
odvápňovací kartuše nanlní vodou. Obiem vypouštěné párv se neustále zvvšuje, dokud není po přibližně
20 sekundách dosaženo maximálního objemu páry Upozornění
Před vyjmutím a instalací odvápňovací kartuše vyjměte
- Nohou stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí páry. Pára během několika sekund přestane z přístroje
- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky
Ilustrace K
- . Vyjměte nádrž na vodu a otevřete kryt nádrže.
- Vyjmete nadrž na vodu u ote Vviměte odvápňovací kartuši.
- 5. Na štítek s upozorněním zapište datum prvního použití nové odvápňovací kartuše
Upozornění
- K popisu použijte voděodolné pero.
- Vložte novou odvápňovací kartuši a zatlačte il pevně na místo.
- Vložte síťovou zástrčku do zásuvky
- Nozie snovou zastičku do zastivky. Stiskněte spínač pro zaprutí/vyprutí páry. a počkeite přibližně 20 sekund, aby se odvápňovaci kartuše provzdušnila
Péče o příslušenství
l ltěrky neisou vhodné do sušičky
Upozornění
Při praní se řiďte pokyny na etiketě. Nepoužívejte aviváž, aby utěrky mohly snadno pohlcovat nečistotu.
Utěrky na čištění podlahy perte v pračce při maximální teplotě 60 °C
Průvodce odstraňován
- s pomocí následujícího přehledu sami odstranit.
- V případě pochybností nebo v případě poruch které zde nejsou uvedeny, se obraťte na autorizovaný
zákaznický servis
Λ ΛΑΡΟΛΑΝΪ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a popálen Pokusy o odstranění závady když je spotřebič připojen
k síti nebo ještě nevychladl, jsou vždy nebezpečné. Odpoite síťovou zástrčku
Nechte zařízení vvchladnout
Černadlo vydává hlasité zvuky a netvoří se nára
- V nádrži na vodu není voda
- Naplňte nádrž vodou.
Žádný nebo slabý proud páry, přestože je v nádrži dostatek vody
Odvápňovací kartuše nebyla vložena nebo byla vložena nesprávně
Vložte odvánňovací kartuši anebo zkontroluite zda. ie odvápňovací kartuše v přístroji umístěna pevně. V případě potřeby ji znovu zatlačte
Byla vložena nová odvápňovací kartuše
Stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí páry a podle zvuku čerpadla se ujistěte, že čerpadlo pracuje. Plného výkonu páry je dosaženo přibližně po
Nádrž na vodu není nainstalována na svém místě.
Zkontroluite zda je nádrž na vodu najinstalována na svém místě, a v případě potřeby ji znovu přitlačte.
Záruka
V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční
výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se
prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na neibližší autorizované pracoviště zákaznického
(Adresa viz zadní stranu)
Technické údaie
|
SC 1
Upright KST 1 Upright |
||
|---|---|---|
| Elektrické připojení | ||
| Napětí | V | 220-240 |
| Fáze | ~ | 1 |
| Kmitočet | Hz | 50-60 |
| Krytí | IPX4 | |
| Třída krytí | 1 | |
| Výkonnostní údaje přístroje | ||
| Topný výkon | W | 1300 |
| Doba ohřevu | Sekundy | 30 |
| Množství náplně | ||
| Nádrž na vodu | I | 0,2 |
| Rozměry a hmotnosti | ||
| Hmotnost (bez příslušenství) | kg | 2,0 |
| Délka | mm | 314 |
| Šířka | mm | 147 |
| Výška | mm | 1197 |
| Všeobecné upozornenia | 78 |
| Používanie v súlade s účelom | 78 |
| Ochrana životného prostredia | 78 |
| Príslušenstvo a náhradné diely | 78 |
| Rozsah dodávky | 78 |
| Bezpečnostné zariadenia | 78 |
| Opis prístroja | 79 |
| Montáž | 79 |
| Prvé uvedenie do prevádzky | 79 |
| Prevádzka | 79 |
| Dôležité pokyny pre použitie | 80 |
| Použitie príslušenstva | 81 |
| Ošetrovanie a údržba | 81 |
| Pomoc pri poruchách | 81 |
| Záruka | 82 |
| Technické údaje | 82 |
Oheal
ecné upozornenia
taite tento originálny návod na obsluhu a sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa
užívanie v si
ných podláh, dlažieb a PVC podláh, ako aj lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát), ktoré sú odolné voči vysokej teplote, tlaku a vlhkosti prístroja. Pomocou tohto prístroja nečistite podlahové krytiny, ktoré sú citlivé na vodu napr neošetrené korkové
podlahy (môže dôisť k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy).
Čistiace prostriedky nie sú potrebné
Ochrana životného prostredia
Flektrické a elektronické prístroje obsabujú cenné recyklovateľné materiály a často ai kompo-
nenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olei, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácij alebo
likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Príné spolu s domovým odpadom
Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/RFACH
Príslušenstvo a náhradné
hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia
Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na-
Rozsah de
rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informuite Vášho nredaicu
Bezpečr stné zariadenia
Chýbaiúce alebo zmenené bezpečnostné zariade-
Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu
Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zaria-
Symboly na zariadení
(V závislosti od typu prístroja)
|
Nebezpečenstvo popálenia, povrch prí-
stroja sa počas prevádzky zahrieva |
|---|
| Nebezpečenstvo obarenia parou |
| Prečítajte si návod na obsluhu |
pečnostný ventil sa odvedením do okolia postará o jeho
Tavná poistka
Tavná poistka zabráni prehriatiu prístroja. Ak dôjde k prehriatiu prístroja, tavná poistka odpojí prístroj od sie-
Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky sa obráťte na príslušný zákaznícky servis spoločnosti
Opis prístroja
bavenie. V závislosti od modelu existuiú rozdiely
v rozsahu dodávky (pozrite si obal).
Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.
Obrázok A
- 1 Rukoväť
- Hák na kábel s upevnením kábla
- (3) Kartuša na odstraňovanie vodného kameňa
- (4) Sieťový pripojovací kábel so sieťovou zástrčkou
- 5) Spínač ZAPNUTIA/VYPNUTIA parv
- (6) Podlahová hlavica
- (7) Upevnenie na suchý zips
- (8) Kontrolka zapnutia
- Nádrž na vodu
- (10) Tlačidlo na odistenie rukoväte prístroja
- (11) Podlahová handra
Montáž
Montáž rukoväte prístroja
- Vložte tri časti rukoväte prístroja do seba v správnom poradí tak, aby došlo k počuteľnému zacvaknutju.
- Základný prístroj pevne držte.
- Vložte rukoväť prístroja až po koncovú zarážku do základného prístroja tak, aby došlo k počuteľnému zacvaknutiu.
- Rukoväť prístroja musí pevne sedieť v prístroji. Obrázok B
Upevnenie podlahovei handry
1 Podlahovú handru pripevnite k podlahovej hlavici
- a Podlahovú handru položte na podlahu tak, aby pásiky suchého zipsu smerovali nahor
-
b Podlahovú hlavicu mierne pritlačte na podlahovú handru.
- Obrázok G
Podlahová handra sama drží na podlahovej hlavici prostredníctvom upevnenia na suchý zips.
Prvé uvedenie do prevádzky
POZOR
Poškodenie prístroja spôsobené tvorbou vodného kameňa
Prácu vždy vykonávajte s nasadenou kartušou na odstraňovanie vodného kameňa.
- Stlačte zaisťovací hák nádrže na vodu smerom nahor a vytiahnite nádrž na vodu. Obrázok C
- Vybalte kartušu na odstraňovanie vodného kameňa.
- Zapíšte si dátum prvého použitia kartuše na odstraňovanie vodného kameňa na výstražný štítok.
Upozornenie
Označte perom odolným voči vode.
Kartušu na odstraňovanie vodného kameňa vložte do prístroja a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená
Upozornenie
Kartušu na odstraňovanie vodného kameňa vymeňte o 4 mesiace alebo po prietoku približne 15 l vodv.
Prevádzka
Plnenie vodou
Nádrž na vodu môžete kedykoľvek naplniť
POZOR
Vecné škody v dôsledku neuzatvoreného veka nádrže alebo nesprávne upevnenej nádrže na vodu
V prípade nesprávne zatvoreného veka nádrže alebo nesprávneho vloženia nádrže na vodu do prístroja mô-
že dôjsť k úniku kvapaliny a poškodeniu podlahovej krytiny
Dbajte na to, aby bolo veko naplnenej nádrže spoľahlivo zatvorené a aby bola nádrž na vodu správne upevnená
POZOR
Poškodenie prístroja
V dôsledku používania nevhodnej vody môže dôjsť k upohatiu dýz
Nádrž na vodu nenapĺňajte kondenzovanou vodou zo sušičky na prádlo.
Nádrž na vodu nenapĺňajte nahromadenou dažďovou vodou.
Nádrž na vodu nenapĺňaite žiadnymi čistiacimi pro-
striedkami alebo inými prísadami (napr. vône).
Naplnenie nádrže na vodu priamo na prístroji
- 1. Prístroi pevne podržte.
- Pristoj pevne pourzte. Otvorte veko nádrže a otočte ho na stranu.
- Naplňte priamo na prístroji max. 0,2 l vody z vodovodu.
Obrázok D
4. Zatvorte veko nádrže.
Vybratie nádrže na vodu na naplnenie
- Stlačte zaisťovací hák nádrže na vodu smerom nahor a vytiahnite nádrž na vodu.
- Otvorte veko nádrže a otočte ho na stranu.
- Naplňte max. 0,2 l vody z vodovodu. Obrázok E
- 4 Zatvorte veko nádrže
- 5. Vložte nádrž na vodu a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená.
Odvinutie sieťového kábla
🛆 VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
V prípade neúplne odvinutého sieťového kábla hrozí nebezpečenstvo neodhadnutia dosahu a následného
namáhania a poškodenia sieťového kábla. Sieťový kábel vždv úplne odviňte
Sieťový kábel vždy úplne od
Upozornenie
Dolný držiak kábla je možné na účely odvíjania kábla otáčať o 360°. Horný hák na kábel nemožno otáčať.
- Dolný držiak kábla otočte smerom nahor.
- Celý sieťový kábel odstráňte z háku na kábel.
- Kábel umiestnite do upevnenia horného háku, aby ste po ňom pri vykonávaní čistiacich prác neprešli. Obrázok F
Zapnutie prístroja
Upozornenie týkajúce sa montáže
Pri 1. parnom čístení po vybratí a po opätovnom vložení kartuše na odstraňovanie vodného kameňa môže byť tvorba pary slabá alebo nepravidelná a môžu vytekať
ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstraňovanie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej parv postupne rastie, až kým sa po približne 20 sekundách nedosiahne maximálne množstvo narv
- 1. Prístroi umiestnite na pevný podklad.
- Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
- Kontrolka zapnutia svieti konštantne na zeleno.
Po približne 30-sekundovom čakaní je prístroj pri-
4. Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Vy-
Obrázok J
DopInenie vody
Ak je nedostatok vodv čerpadlo znje hlasno a nje je viditeľná para.
Pri dopĺňaní vody zostáva kartuša na odstraňovanie vodného kameňa zafixovaná v prístroii.
Prístroi je vybavený ochranou černadla proti chodu nasucho. Ak čerpadlo beží dlhšie na sucho, napr. preto, že kartuša na odstraňovanie vodného kameňa a nádrž na vodu nie sú správne vložené. čerpadlo sa prehrieva
a vypne sa. Aby bolo možné prístroj opäť spustiť, je potrebné ho vypnúť a počkať približne 10 minút kým sa čerpadlo ochladí. Počas procesu sa musíte uistiť, že kartuša a nádrž na vodu boli vložené správne a v nádrži
na vodu je dostatok vodv.
- Nohou stlačte spínač zapputia/vypputia pary Para. sa zastaví o niekoľko sekúnd
- Otvorte veko nádrže a nádrž na vodu naplňte priamo na prístroji max. 0.2 l vody z vodovodu. Obrázok D
Vyberte nádrž na vodu, otvorte veko nádrže a naplňte ju max 0.2 l vody z vodovodu pozrite si kapitolu Plnenie vodou .
Obrázok E
Prerušenie prevádzky
POZOR
Vecné škody vplyvom kondenzátu/vlhkosti
Po čistení môže vlhkosť nachádzajúca sa na podlahovej handre alebo prístroji poškodiť podlahovú krytinu Po vykonaní čistiacich prác odstráňte podlahovú han-
Prístroi neumiestňuite ani neskladuite na povrchoch cit-
DOZOD
Vecné škodv a poškodenie prístroja
Podlahová krytina a prístroj sa môžu poškodiť neustálvm pôsobením parv. keď prístroi stoií
Vypnite prístroj vždy, keď odchádzate
Nohou stlačte spínač zaprutia/vyprutia parv. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd
Na úsporu energie odporúčame vypnúť prístroi
- v prípade prestávok v prevádzke dlhších ako 20 minút.
- Nohou stlačte spinač zapnutia/wpnutia parv. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd
- Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Obrázok K
- 3. Zaparkujte prístroj. Obrázok H
Vypnutie prístroja
- sa zastaví o niekoľko sekúnd.
- Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
- Ak chcete vyprázdniť nádrž na vodu, pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na vodu Obrázok L
Uschovanie prístroja
1. Ak chcete odstrániť podlahovú handru, pozrite si ka pitolu Použitie príslušenstva
Obrázok G
- 2 7 prístroja odstráňte vlhkosť
- Sieťový kábel oviňte okolo dolného a horného háku no káhel
Obrázok M
4. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom
Dôležité pokyny pre použitie
Čistenie podlahových plôch
Pred použitím prístroja odporúčame podlahu tať alebo povysávať. Takto sa podlaha už pred vlhkým
Prístroi je vhodný na čistenie umývateľných podlaho-
vých krytín nanr kamenných podláh dlažieh PVC.
podláh, ako aj lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát.
DOZOD
Škodv v dôsledku pôsobenia parv
Teplo a pôsobenie pary môžu spôsobiť škody. Pred použitím skontroluite odolnosť voči teplu a pôsobeniu parv
na nenápadnom mieste s malým množstvom pary Nenechávaite paru na tom istom mieste na utesnených
drevených podlahách príliš dlho.
Unozornenie
Zvvšky čistiaceho prostriedku alebo ošetrujúce emulzie
šmuhy, ktoré však pri viacnásobnom použití zmiznú.
Pri aplikácii parv dochádza k zohrievaniu podlahovei
hlavice/podlahovej handry na vysokú teplotu. Pri odnímaní podlahovej handry môže dôjst
k odkvapkávaniu horúcej vody
Podlahovú hlavicu/podlahovú handru používaite a odoberaite len vo vhodnei obuvi
Upevnenie podlahovej handry k podlahovej hlavici nájdete v kapitole Použitie príslušenstva
Použitie príslušenstva
Podlahová handra
Podlahová handra je vhodná na čistenie kamenných
podláh, dlažieb, PVC podláh, ako aj lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát
Odobratie podlahovej handry
Upozornenie
Pred odobratím podlahovej handry sa uistite, že je prí-
Položte jednu nohu na spodný roh podlahovej handrv a podlahovú hlavicu zdvihnite nahor Obrázok G
Upozornenie
Na začiatku je pásik upevnenia na suchý zips podlaho vei handry ešte veľmi silný a dá sa len ťažko odstrániť
- z podlahovej hlavice. Po niekoľkonásobnom použití
- a po vypratí podlahovej handry sa dá ľahšie odstrániť
z podlahovej hlavice a dosiahol optimálnu priľnavosť
Ošetrovanie a údržba
Vyprázdnenie nádrže na vodu
POZOR
Poškodenie prístroja spôsobené hnilobnými procesmi vo vode
Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie než 2 mesiace, môže dôisť k hnilobným procesom vo vode v nádrži
Vvprázdnite nádrž na vodu pred prestávkami v prevádz-
- Vyberte nádrž na vodu a otvorte veko nádrže
- Vyprázdnite nádrž na vodu
- Obrázok L
Výmena kartuše na odstraňovanie vodného
Poškodenie prístroja a skrátená životnost
Kartušu na odstraňovanie vodného kameňa vvmeňte
o 4 mesiace alebo po prietoku približne 15 l vody. Ak sa kartuša na odstraňovanie vodného kameňa nevvmení včas, existuje riziko poškodenia prístroja a skrátenia je-
Upozornenie
Zaníšte si dátum prvého použitia kartuše na odstraňovanie vodného kameňa na výstražný štítok. Označte
Upozornenie
Účinok kartuše na odstraňovanie vodného kameňa sa aktivuje ihneď po naplnení nádrže vodou a uvedení prístroja do prevádzky. Vodný kameň, ktorý sa nachádza vo vode, je pohlcovaný granulátom v kartuši na odstraňovanie vodného kameňa. Ďalšie odstraňovanie vodné-
Upozornenie
Granulát v kartuši na odstraňovanie vodného kameňa môže po kontakte s vodou zmeniť farbu, čo súvisí s obsahom minerálnych látok vo vode. Táto zmena farby je čistiace práce alebo funkčnosť kartuše na odstraňova-
Nasadenie kartuše na odstraňovanie vodného
POZOR
Poškodenie prístroja
Opätovné nasadenie opotrebovanej kartuše na odstránenie vodného kameňa môže viesť k poškodeniu prí-
Pracuite opatrne, abv ste zabránili zámene kartuši
Upozornenie týkajúce sa montáže
Pri 1 parnom čistení po vybratí a po opätovnom vložení kartuše na odstraňovanie vodného kameňa môže byl tvorha narv slabá alebo nepravidelná a môžu vytekat ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstraňovanie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej parv postupne rastie, až kým sa po približne 20 sekundách nedosiahne maximálne množstvo parv
Upozornenie
Pred vybratím a montážou kartuše na odstraňovanie vodného kameňa vyberte nádrž na vodu
- 1. Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd
- Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
- Vyberte nádrž na vodu a otvorte veko nádrže.
- Vyberte kartušu na odstraňovanie vodného kame-
- 5. Zapíšte si dátum prvého použitia novej kartuše na odstraňovanie vodného kameňa na výstražný ští-
Označte perom odolným voči vode.
- 6 Vložte povú kartušu na odstraňovanie vodného kameňa a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená. Obrázok N
- Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
- 8. Stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary a počkajte približne 20 sekúnd na odvzdušnenie kartuše na odstraňovanie vodného kameňa
Ošetrovanie príslušenstva
(Príslušenstvo – podľa rozsabu dodávky)
(Príslušenstvo – p Upozornenie
Handrv nie sú vhodné do sušičky
Pri praní handier dodržiavaite pokvnv uvedené na visačke pre pranje Nepoužívajte aviváž aby handry dokázali dobre zachvtávať nečistoty
1. Podlahové handry perte v práčke pri teplote maxi-
Pomoc pri poruchách
odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu
V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky
∧ VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a popálenia
Pokiaľ je prístroj pripojený k elektrickej sieti alebo ešte nie je vychladnutý, snaha o odstránenie porúch je vždv nebezpečná.
Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky
Prístroi nechaite vychladnúť
Černadlo znje blasno a nje je prítomná žiadna para
- Naplňte vodu do nadrze na vodu. žiadna para/málo pary napriek dostatočnému
- množstvu vody v nádrži
Kartuša na odstraňovanie vodného kameňa nebola vlo-
žená alebo bola vložená nesprávne
Vložte kartušu na odstraňovanie vodného kameňa a/alebo skontroluite, či je kartuša na odstraňovanie vodného kameňa správne upevnená v prístroji, prípadne ju ešte raz pritlačte.
Bola vložená nová kartuša na odstraňovanie vodného
Stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary a uistite sa,
Po približne 20 sekundách sa dosiahne plný parný výkon
Nádrž na vodu nebola namontovaná na svoje miesto.
Skontrolujte, či je nádrž na vodu namontovaná na svoiom mieste, prípadne ju ešte raz pritlačte.
/ každei krajine platia záručné šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)
|
SC 1
Upright KST 1 Upright |
||
|---|---|---|
| Elektrická prípojka | ||
| Napätie | V | 220-240 |
| Fáza | ~ | 1 |
| Frekvencia | Hz | 50-60 |
| Stupeň ochrany | IPX4 | |
| Trieda ochrany | 1 | |
| Výkonové údaje prístroja | ||
| Výkon ohrevu | W | 1300 |
| Doba zohrievania | Sekundy | 30 |
| Objem náplne | ||
| Nádrž na vodu | 0,2 | |
| Rozmery a hmotnosti | ||
| Hmotnosť (bez príslušenstva) | kg | 2,0 |
| Dĺžka | mm | 314 |
| Šírka | mm | 147 |
| Výška | mm | 1197 |
Technické zmeny vyhradené
Kazalo
| Splošna navodila | 82 |
| Namenska uporaba | 82 |
| Zaščita okolja | 82 |
| Pribor in nadomestni deli | 82 |
| Obseg dobave | 82 |
| Varnostne naprave | 82 |
| Opis naprave | 83 |
| Montaža | 83 |
| Prvi zagon | 83 |
| Obratovanje | 83 |
| Pomembna navodila za uporabo | 84 |
| Uporaba pribora | 85 |
| Nega in vzdrževanje | 85 |
| Vodnik za odpravljanje težav | 85 |
| Garancija | 86 |
| Tehnični podatki | 86 |
originalna navodila za uporabo in prilo-
žena varnostna navodila ter jih upošte-
Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za nasledega uporabnika
Namenska u
zasebnem gospodinistvu (npr. kamnitih tal. ploščic. tal. nih oblog iz PVC-ja in lakiranih lesenih tal, kot sta parket in laminat), ki prenesejo visoko temperaturo, tlak in vlago naprave. Z napravo ne čistite talnih oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute (poškodbe tal zaradi vdora vlage)
Čistil ne notrebujete
Zaščita okolia
| 5 | Pakirni | material | je mogo | če reciklirati | . Embalažo |
|---|---|---|---|---|---|
| 66 | odstran | ite na ok | olju vare | n način. |
Električne in elektronske naprave vsebujejo drato pa tudi sestavne dele, kot so baterije
akumulatorske baterije ali olia, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo
zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanie naprave. Naprav. označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med go-
spodiniske odpadke
Napotki o sestavinah (REACH)
Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH
Pribor in nadomestni deli
mestne dele, ki zagotavliajo varno in nemoteno delovanje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com
ea do bave
nievaniu embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manika pribor ali če so med transportom pastale poškodbe, obvestite prodajalca.
Varnostne naprave
A PREVIDNOST
Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so nameniena vaši varnosti.
Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevaite.
| (odvisno od tipa naprave) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Nevarnost opeklin, površina naprave se
med delovanjem segreje. |
|||||
| Nevarnost oparin zaradi pare. | |||||
| Preberite navodila za uporabo | |||||
| Varnostni vontil | |||||
til spustil v okolie.
Varovalka
Varovalka preprečuje pregrevanje naprave. Če se naprava pregreje varovalka izklopi aparat iz omrežia
Preden napravo ponovno uporabite, se obrnite na pristoino servisno službo KÄRCHER
Opis naprave
opreme. Glede na model, ki ga uporabliate, obstajajo
razlike v obsegu dobave (glejte embalažo). Gleite slike na strani s slikami.
Slika A
- 1 Roča
- Kaveli za kabel z ušesom za pritrditev
- (3) Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna
- (4) Električni priključni kabel z električnim vtičem
- 5 Stikalo za vklop/izklop pare
- 6) Glava za tla
- Pritrdilo s kavliem in zanko
- (8) Indikator vklopa
- Posoda za vodo
- (10) Gumb za sprostitev ročaja naprave
- (1) Krna za tla
Montaža
Namestitev ročaja naprave
- 1. Tri dele ročaja naprave vstavite drug v drugega dokler ne zaslišite, da se zaskočijo
- Trdno držite osnovno napravo.
- 3. Ročaj naprave popolnoma namestite v osnovno na pravo dokler ne zaslišite da se zaskoči
- Ročaj naprave mora biti dobro pritrjen v napravi Slika B
Namestitev krpe za čiščenie tal
-
1. Pritrdite krpo za čiščenie tal na glavo za tla
- a Postavite krpo za čiščenje tal tako, da so trakovi s kavliem in zanko obrnieni navzgor
- b Glavo za tla rahlo potisnite na krpo za čiščenje
Slika G
Krpa za čiščenje tal se bo s pritrdilom s kavljem in zanko sama pritrdila na dlavo za tla
Drvi 72
Poškodbe naprave zaradi nalaganja vodnega kam-
Pri delu vedno uporabljajte kartušo za odstranjevanje vodnega kamna
1. Zaskočni kaveli posode za vodo pritisnite navzgor in
Slika C
- 2. Razpakirajte kartušo za odstranjevanje vodnega
- Na opozorilno nalepko zapišite datum prve uporabe
apotek
Označite z vodoodnornim flomastrom
4. Kartušo za odstranievanie vodnega kamna vstavite v posodo za vodo in jo pritisnite, da se zaskoči.
Napotek
Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna zamenjajte čez 4 mesece ali s pretokom približno 15 l vode.
Posodo za vodo lahko kadar koli napolnite
POZOR
Materialna škoda zaradi nepravilno zaprtega pokro-
va posode za vodo ali neustrezno nameščene poso-
Če pokrov posode za vodo ni pravilno zaprt ali posoda za vodo ni pravilno vstavljena v napravo. Jahko tekočina izteče in poškoduje talno oblogo.
Zagotovite da je polna posoda za vodo vedno varno zaprta in vstavliena v napravo.
POZOR
Zaradi neprimerne vode se lahko zamašijo šobe.
Ne uporabljajte kondenzne vode iz sušilnega stroja. Ne uporabliaite deževnice.
Ne dodajajte čistil ali drugih dodatkov (npr. dišav).
Polnienie posode za vodo neposredno na napravi
- 1. Napravo trdno držite
- 2 Odprite pokrov posode in ga obrnite na stran
- 3. Napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe neposredno na nanravi
Slika D
4 Zaprite pokrov posode
Odstranitev posode za vodo za polnienie
- 1 Zaskočni kaveli posode za vodo pritisnite navzgor in
- 2 Odprite posodo za vodo.
- Napolnite z največ 0.2 l vode iz pipe.
- 4 Zaprite pokrov posode
- 5. Vstavite posodo za vodo in jo pritisnite, da se zasko-
Odvijanje napajalnega kabla
Nevarnost električnega šoka
Če kabel ni v celoti odvit obstaja nevarnost da precenite doseg in zaradi tega preobremenite ter poškodujete
Omrežni kabel vedno odviite v celoti.
Napotek
Spodnie držalo za kabel lahko zavrtite za 360° Zgorni. kaveli za kabel ni vrtliiv
1 Spodnji posilec kabla obrnite pavzgor
- Napajalni kabel povsem odstranite s kavlja za kabel.
- 3. Kabel pritrdite v pritrdilo zgornjega kavlja, da preprečite da bi se med čiščeniem prevrnil
Vklop naprave
Napotek za vgradnjo
Ob prvem čiščeniu s paro po odstranitvi in ponovni vstavitvi kartuše za odstranievanie vodnega kamna ie lahko količina pare majbna ali neenakomerno porazdeljena
uhajajo pa lahko tudi posamezne kaplijce vode. Potrebno je kratko utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranievanie vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po prib-
ližno 20 sekundah ni dosežena naivečia količina Napravo postavite na trdno površino.
- Električni vtič vtaknite v omrežno vtičnico
Lučka indikatorja vklopa stalno sveti zeleno. Slika I
Po približno 30 sekundah je naprava pripravljena za uporabo.
Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Para začne izstopati. Slika J
Ponovno polnjenje z vodo
Napotek
Če pride do pomanjkanja vode, črpalka glasno zazveni in ni vidne pare.
Ko ponovno napolnite vodo, je kartuša za odstranjevanje vodnega kamna še vedno pritrjena v napravi.
POZOR
Naprava je opremljena z zaščito pred suhim tekom za črpalko. Če črpalka dlje časa deluje na suho, npr. ker kartuša za odstranjevanje vodnega kamna in posoda za vodo nista pravilno vstavljeni, se črpalka pregreje in izklopi. Če želite ponovno upravljati napravo, jo morate izklopiti in počakati približno 10 minut, da se črpalka ohladi. Pri tem se morate prepričati, da sta kartuša in posoda za vodo pravilno vstavljeni in da je v posodi za vodo dovoli vode
- Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.
- Odprite pokrov posode za vodo in ga napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe neposredno na napravi. Slika D
ali
Odstranite posodo za vodo, odprite pokrov posode in posodo napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe; glejte poglavje Polnjenje z vodo .
Slika E
Prekinitev delovanja
POZOR
Materialna škoda zaradi kondenzacije/vlage
Talna obloga se lahko poškoduje zaradi vlage, ki ostane na krpi ali napravi za čiščenje tal po čiščenju.
Po končanem čiščenju odstranite krpo za čiščenje tal in pustite, da se naprava posuši.
Naprave ne postavljajte ali shranjujte na toplotno občutlivih površinah.
POZOR
Poškodba materiala in naprave
Neprekinjeno dovajanje pare lahko poškoduje talno
oblogo in napravo, medtem ko naprava miruje Napravo izklopite vsakič, ko odidete.
Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.
Za varčevanje z energijo priporočamo, da napravo izklopite v primeru prekinitev delovanja, daljših od 20 minut.
- Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovaianie pare se zaustavi v nekaj sekundah.
- Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice Slika K
- Napravo postavite na svoje mesto.
Slika H
Izklop naprave
- 1. Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dova-
-
janje pare se zaustavi v nekaj sekundah. 2. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.
- Slika K
Če želite izprazniti posodo za vodo, glejte poglavje Izpraznitev posode za vodo. Slika I
Shranjevanje naprave
- Če želite odstraniti krpo za čiščenje tal, glejte poglavje Uporaba pribora.
- Iz naprave odstranite vlago.
- Napajalni kabel navijte okoli spodnjega in zgornjega kavlja za kabel.
Slika M
Napravo shranjujte na suhem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzalio.
Pomembna navodila za uporabo
Čiščenie talnih površin
Pred uporabo naprave priporočamo pometanje ali sesanje tal. Na ta način bodo tla pred mokrim čiščenjem
očiščena umazanije in razsutih delcev.
Naprava je primerna za čiščenje pralnih talnih oblog,
npr. kamnitih tal, ploščic in tal iz PVC-ja ter premazanih lesenih tal, kot sta parket in laminat.
POZOR
Poškodbe zaradi učinka pare
Toplota in učinki pare lahko povzročijo poškodbe. Pred uporabo preverite toplotno odpornost in učinek pare na neopaznem območju z uporabo minimalne količine pa-
Ne zadržujte pare predolgo v istem položaju na premazanih lesenih tleh.
Napotek
Zaradi ostankov čistilnih sredstev ali čistilne emulzije na
površini, ki jo je treba očistiti, lahko pri čiščenju s paro pastanejo sledi ki na pri večkratni uporabi izginejo
△ PREVIDNOST
Bodite pozorni na opekline stopal
Glava za tla/krpa za čiščenje tal se med čiščenjem s paro segreje.
Pri odstranjevanju krpe za tla lahko ven kaplja vroča voda.
Glavo za tla/krpo za čiščenje tal uporabljajte ali odstra-
njujte samo s primerno obutvijo. Za pritrditev krpe za čiščenje tal na glavo za tla glejte
za pritrditev krpe za ciscenje tal na glavo za tia glejte poglavje Uporaba pribora
Uporaba pribora
Krpa za tla
Krpa za tla je primerna za čiščenje kamnitih tal, ploščic in tal iz PVC-ja, pa tudi premazanih lesenih tal, kot sta parket in laminat.
Odstranjevanje krpe za čiščenje tal
Napotek
Preden odstranite krpo za čiščenje tal, se prepričajte, da je naprava izklopljena.
Eno nogo postavite na spodnji rob krpe za čiščenje tal in dvignite glavo za tla. Slika G
Slika
Na začetku je pritrdilni trak s kavljem in zanko krpe za čiščenje tal zelo močan in ga ni mogoče enostavno odstraniti z dave za tla. Po večkratni unorabi in pranju
krpe za čiščenje tal ga je lažje odstraniti z glave za tla in doseže optimalno oprijemljivost.
Izpraznitev poso
POZOR
Poškodbe naprave zaradi gnitja v vodi
Če naprave ne uporabliate več kot 2 meseca. lahko v vodi nastane gniloba.
Pred prenehaniem uporabe rezervoar za vodo izprazni
- 1. Odstranite posodo za vodo in odprite pokrov posode.
- Izpraznite posodo za vodo.
Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna
POZOR
Poškodovana naprava in skraišana živlieniska doba
Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna zamenjajte čez 4 mesece ali s pretokom približno 15 l vode. Če kar-
tuše za odstranievanie vodnega kamna ne zameniate
pravočasno, obstaja nevarnost poškodb naprave in živlieniska doba naprave se lahko skraiša
Napotek
Na opozorilno nalenko zapišite datum prve uporabe kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Označite z
Kartuša za odstranievanie vodnega kamna začne učinkovati takoi, ko posodo napolnite z vodo in začnete uporabljati napravo. Zrnca v kartuši za odstranjevanje
vodnega kamna absorbirajo vodni kamen v vodi. Dodatno odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno.
Napotek
Barva zrnc v kartuši za odstranievanie vodnega kamna se lahko no stiku z vodo spremeni, kar je odvisno od vsebnosti mineralov v vodi. Ta sprememba barve je neškodljiva in nima negativnega vpliva na napravo, čišče-
vodnega kamna.
Vstavlianie kartuše za odstranievanie vodnega
DOZOD
Poškodbe naprave
Naprava se lahko poškoduje če popovno vstavite že obrablieno kartušo za odstranievanie vodnega kamna Pazite, da kartuš pri delu ne zamenjate
Nanotek za voradnio
Ob prvem čiščeniu s paro po odstranitvi in ponovni vstavitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena uhajajo pa lahko tudi posamezne kapljice vode. Potrebno je kratko utekanje naprave med katerim se kartuša za odstranievanie vodnega kamna napolni z vodo. Količina nare ki izstona se stalno novečuje dokler no prihližno 20 sekundah ni dosežena naivečia količina.
Pred odstranitvijo in namestitvijo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna odstranite posodo za vodo
- 1 7 nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.
Odstranite posodo za vodo in odprite pokrov posode.
- Odstranite kartušo za odstranievanie vodnega kam-
- Na opozorilno nalepko zapišite datum prve uporabe nove kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.
Označite z vodoodpornim flomastrom
6 Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in jo pritisnite, da se trdno namesti
Slika N
- Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico
- 8. Pritisnite stikalo za vklop/izklop pare in počakajte približno 20 sekund da odzračite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna
Nega pribora
Krpe niso primerne za sušilni stroj.
Napotek
Pri pranju krp upoštevajte napotke na etiketi. Ne uporabliaite mehčalca, da krpe labko dobro vnijajo umaza-
1. Krpe za čiščenje tal operite v pralnem stroju pri najvišii temperaturi 60 °C
Vodnik za odpravljanje težav
Napake imaio pogosto preproste vzroke, ki jih lahko odpravite sami s pomočio paslednjega pregleda. Če ste v dvomih ali v primeru napak, ki niso navedene tukai, se obrnite na pooblaščeno službo za pomoč strankam
Nevarnost električnega udara in opeklin
Poskus odpravljanja napak medtem ko je naprava pri-
kliučena na električno omrežie ali se še ni ohladila. ie
Odstranite omrežni vtič
Počakajte, da se naprava ohladi
Črpalka glasno zazveni in ni izpusta pare.
V posodi za vodo ni vode
Napolnite vodo v posodo za vodo.
Ni pare/malo pare, čeprav je v posodi dovoli vode
Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ni bila vstavliena ali ie bila nepravilno vstavliena.
Namestite kartušo za odstranjevanje vodnega kamvodnega kamna tesno nameščena v napravi, in jo po potrebi ponovno vstavite
Nameščena je bila nova kartuša za odstranjevanje vo-
Pritisnite stikalo za vklop/izklop pare in se po zvoku črpalke prepričajte, ali črpalka deluje Polna zmogljivost pare je dosežena po približno 20
Posoda za vodo ni nameščena
Preverite, ali je posoda za vodo nameščena, in jo po
Garancija
V vsaki državi veliajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnie v delovanju naprave odpravlje-
ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naibližiim servisom
Naslov naidete na hrbtni strani.
Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.
www.kaercher.com/welcome ★★★★
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany)
Loading...