KARCHER PC 60-115 T User Manual

在初次使用您的设备之前，请阅读并遵守这些说

第 1 页

明。将这些使用说明保存好以备未来作为参考或留给后来的使用
者。
运输中出现损坏，立即通知销售人员。

环境保护 1
正确的使用 1
功能 1
安全说明 1
安全设备 2
设备元件 3
启动 4
使用 4
停止 5
维护和保养 6
故障检修 7
保修 8
技术规格 8

CE 声明 8

包装材料能被回收利用。请不要将包装

旧的设备仍然包含有价值的能够被回收

请不要将发动机油，燃油，柴油和汽油倒在周围的环境里。保护
地面，以能使环境保持干净的方式来处理使用过的油。

设备被设计用水溶液来自动清洗金属加工业的零件。

--设备只能使用含水的洗涤剂。

--不要加注溶剂，易燃或易爆的液体。

--只可以使用在凯驰商品目录里列出的液体洗涤剂，和被用来清洗

零件的洗涤剂。

请不要让受矿物质油污染的废水进入土壤，水系统或污水系统。

内容目录

环境保护

材料扔进家庭废物里。请送它去回收利
用。

利用的材料，这些材料应该被送去回收
利用。电池，燃油和类似的物质不可以
扔进周围的环境里。请用适当的收集系
统来处置您的旧设备。

正确的使用

功能

在水容器里的液体洗涤剂通过加热元件在设定的温度下加热，然后
通过泵运输到三个喷嘴件里。把将被清洗的零件放置在电驱动的旋
转桌上，零件绕着喷嘴件架旋转。这样可以确保适当地清洗零件的
所有面。

清洗时间结束后或手动复位后，泵和电旋转驱动设施会自动关闭。
现在可以将清洗好的零件取下来了。
内置的油水分离器是用来把油和洗涤剂液体分开的。在清洗过程
中，沾上油的零件会与洗涤剂接触。为了确保最佳的清洗功能，油
水分离器只能在清洗过程的间隔期启动操作。

--请在使用设备前阅读使用说明，特别注意以下的安全说明。

--在设备上的警告和信息板为安全操作提供了重要的指导。

--除了在使用说明里包含的信息，还必须遵守所有法定的安全和事
故防范条例。

--铭牌上显示的电压必须与电源电压一致。

--安全等级 I 的设备只能被连接到有适当接地保护的插座上。

--建议您将设备连接到带有一个 30毫安逆电流保护开关的插座上，
这个保护开关可以防止接错电流。

--请使用厂商规定的电源电缆。当更换电缆时也可以使用相同的电
缆。对于具体型号参见电路图。

--操作会导致短期电网波动。在不利的电网条件下，其他的设备可

能会被干扰。
当电网阻抗低于 0.15 欧姆时，不会有干扰。

--决不要用湿手接触电源插头。

--确信电源线或延长电缆不会被碾坏，夹坏，拉坏等类似的行为而
损坏。保护电缆防止受热，沾油和碰触尖锐的边缘。

--延长电缆必须具有电路图中所列的横截面宽，防止受到水的溅
射。连接部分不可以放置在水里。

--如果要更换电源线或延长电缆的连接器，必须确保进行喷涂保护
和机械密封。

--请遵守您所在地供水局的安全说明。

--请确保所有软管的螺旋接头无渗漏。

--必须检查带有工作附件的设备，确保它处于正确的工作状态下，
且在使用前，可以安全地运转。否则，不可以使用设备。

--如果在危险区域里使用设备（例如加油站），必须遵守相应的安
全规定。不允许在危险场所里使用设备。

--设备必须被放置在稳定的地面上。

--如果设备的使用说明（技术数据）提到它的噪声级别大于
80dB(A)，则要戴耳塞。

--在工作区里，所有接入电流的部件都必须防止受到水的喷射。

--请穿戴适当的安全装置防止受到水喷射—特别是适合的安全护
目镜和手套。

--不要喷涂包含石棉或其他危害健康物质的材料。

--只使用设备厂家批准认可的洗涤剂。

安全说明

接电源

连接水

使用

--不要在未稀释的状态下使用所推荐的洗涤剂。由于洗涤剂产品里不包

第 2 页

含任何对环境有危害的物质，所以使用是安全的。如果洗涤剂进入眼睛，
请立即用水彻底冲洗。如果已经吞咽了洗涤剂，请立即咨询医师。

--使用者必须正确地使用设备。此外，使用人必须考虑当地的条件，而
且当用设备进行工作时，必须注意其他人。

--只能由已经被指导如何使用设备或已经证实在操作设备方面具有资格

和专业知识的人来使用设备，或者是已经被明确分配去做操作设备工作

的操作人员来使用设备。不可以让小孩，青少年或没有接受过相应指导
的人来操作设备。

--只要设备在运转，决不要让设备处于无人看管的状态下。

使用

运输

当您想运输设备时，倒空并关闭设备。

--在设备与电源相连的情况下，在清洗或对设备进行任何维护和保养工
作前停止设备，拔掉电源线。

维护和保养

危险

当使用加热元件时，小心烫伤！允许设备冷却下来！

---只能由已批准认可的客户服务部门或在此领域对相应安全规定较为熟
悉的专家来进行维护工作。

---根据 BGVA3，用于通讯目的的移动设备要经受安全检查。

只能使用厂家批准认可的附件和备件。全部使用原装的附件和原装的备
件可以确保设备被安全和无故障地使用。

--设备只可以在有足够通风条件和具有能适当排出可能产生的水蒸气的
配置的条件下进行操作。

--水蒸气的出口决不能关闭。

--不要将水蒸气的出口弄弯或占用。

---当操作设备时，总是戴上适当的手套。

安全设备用于保护使用者，关于它们的功能，不可以不使用它们或忽视
它们。

只要设备盖被打开，安全开关会中断清洗过程，并立即关断泵和旋转驱
动。

附件和备件

热水设备

安全设备

安全按钮