Karcher 670M User Manual

5.959533 F65999 01/00

Please read these operating instructions

PRODUCING 1500 PSI. TO AVOID

1500

WORKING PRESSURE (INCLU-

PSI

1500 PSI. AFIN

1500 PSI

before starting and strictly observe the
"Safety Instructions for High Pressure
Cleaners (5.951-949)".

Veuillez lire attentivement la présente
notice d´instructions avant la mise en
service et respecter en particulier les
"Consignes de sécurité pour nettoyeurs

haute pression (5.951-949)".

WARNING

•DO NOT USE WITH FLAMMABLE
LIQUIDS AND TOXIC CHEMICALS

•INJECTION HAZARD: EQUIPMENT
CAN CAUSE SERIOUSE INJURY IF
THE SPRAY PENETRATES THE SKIN.
DO NOT POINT THE GUN AT ANYONE
OR ANY PART OF THE BODY. IN CASE
OF PENETRATION SEEK MEDICAL
AID IMMIDIATELY.

•THIS SYSTEM IS CAPABLE OF
RUPTURE AND INJURY, DO NOT

OPERATE THIS PUMP WITH COM­PONENTS RATED LESS THAN

DING BUT NOT LIMITED TO SPRAY
GUNS, HOSE AND HOSE
CONNECTIONS).

•BEFORE SERVICING, CLEANING OR
REMOVAL ANY PARTS, SHUT OFF
POWER AND RELIEVE PRESSURE.

AVERTISSEMENT

•RISQUE D´INJECTION DE PEINTURE:
LE MATÉRIEL PEUT ENTRAÎNER DE
GRAVES BLESSURES S´IL Y A
PÉNÉTRATION DE LA PEAU PAR
LA PEINTURE. NE JAMAIS DE
POINTER LE PISTOLET VERS UNE
PERSONNE OU VERS SOI-MÊME.
EN CAS D´ACCIDENT, DEMANDER
IMMÉDIATEMENT DES SOINS
MÉDICAUX.

•CE MATÉRIELPEUT PRODUIRE UNE
PRESSION DE
D´ÉVITER DES RUPTURESET DES
BLESSURES, NE PAS UTILISER CETTE
POMPE AVEC DES ÉLÉMENTS DONT
LA PRESSIONE NOMINALE DE
SERVICE EST INFÉRIEURE À
(Y COMPRIS LES PULVÉRISATEURS,
TUYAUX FLEXIBLES ET RACCORDS).

•COUPER LE COURANT ET DÉTENDRE
À LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
AVANT DE PROCÉDER AU
DÉPANNAGE, AU NETTOYAGE, OU
D´ENLEVER TOUTE PIÈCE.

2

1 Carrying handle
2 High-pressure hose reel
3 High-pressure outlet
4 Appliance switch (ON/OFF)
5 Connection lead
6 Mains cable rewinding
7 Support leg
8 Water connection with filter

9 Coupling
10 Detergent suction hose with dosing ring
11 Detergent container
12 Spray gun
13 Safety ratchet
14 High-pressure hose
15 Pressure guage
16 Spray lance (with pressure control)
17 Dirt blaster
18 Washing brush

1 Poignée de transport
2 Tambour à flexible haute pression
3 Sortie haute pression
4 Commutateur (MARCHE/ARRET)
5 Câble de branchement
6 Enrouleur du câble d’alimentation
7 Pied d’appui
8 Prise d’eau à crible
9 Raccord

10 Flexible d´aspiration de détergent à bague

de dosage
11 Réservoir de détergent
12 Poignée-pistolet
13 Cran d’arrêt
14 Tuyau haute pression
15 Manomètre
16 Lance avec disp. régulateur de la pression
17 Réservoir de détergent
18 Brosse de lavage

3

Starting
Mise en service

4