Kyosho TWIN FORCE User Manual

※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。

*Before beginning assembly,

*please read these instructions thoroughly.

R

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS

INSTRUCTION MANUAL

組立／取扱説明書

1:8 Scale Radio Controlled

Electric Powered 4WD

Monster Truck

目次 INDEX

●キットの他にそろえる物REQUIRED FOR OPERATION

●プロポの準備RADIO PREPARATION

●組立て前の注意BEFORE YOU BEGIN

●ランナー付プラパーツ配置図ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS

●本体の組立てASSEMBLY

●取扱いの注意OPERATING YOUR MODEL SAFELY

●分解図EXPLODED VIEW

●スペアパーツ・オプションパーツリストSPARE PARTS & OPTIONAL PARTS

安全のための注意事項

この無線操縦模型は玩具ではありません!

●この商品は高い性能を発揮するように設計されています。組立てに不慣れな方は、模型を良く知っている人にアドバイスを受け確実に組立ててください。

●小さい部品があるので、組立て作業は幼児の手がとどかない所で必ずおこなってください。

●動かして楽しむ場所は、万一の事故を考えて安全を確認してから、責任をもってお楽しみください。

●組立てた後も、説明書がいつでも見られるように大切に保管してください。

※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE.

TWIN FORCE

UNDER SAFETY PRECAUTIONS

This radio control model is not a toy!

●First-time builders should seek the advice of experienced modelers before

beginning assembly and if they do not fully understand any part of the construction.

●Assemble this kit only in places out of children's reach!

●Take enough safety precautions prior to operating this model. You are responsible for this model's assembly and safe operation!

●Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference, even after completing the assembly.

2 〜 3

3

4 〜 5

6 〜 7

8 〜 29

30

31 〜 33

34 〜 37

No. 30521B

REQUIRED FOR OPERATION (1)キットの他にそろえる物（１）

２チャンネルアンプ仕様無線操縦機（プロポ）と電池

1

2ch with electronic speed controller and 1 servo radio control set

地上用（自動車用）のプロポ（2チャンネルアンプ仕様）セットを必ず使用してください。（地上用以外使用禁止）

CAUTION: Only use a surface radio with 2 channels and electronic

注意

speed controller! (Any other radio is prohibited!)

●このキットには２チャンネルアンプ仕様

のプロポが必要です。

●送信機にはスティックタイプとハンドル

タイプがありますが、お好みのタイプを

■スティックタイプ２チャンネルプロポ

Stick-type 2ch radio set

用意してください。

●プロポの取扱いは、プロポに付属の説明

書を参考にしてください。

●This kit requires a 2 channel radio con-

trol set with electronic speed controller.

●Because there are stick-type and wheel-

type transmitters, use which ever fits

■ハンドルタイプ２チャンネルプロポ

Wheel-type 2ch radio set

your convenience best.

●For more information on the radio con-trol

set, refer to its instruction manual.

走行＋受信機用バッテリー、バッテリー充電器

2

Operation/Receiver Battery

and Charger for Ni-Cd Battery

●バッテリーは、2個で車の走行と受信機の電源として

●バッテリーは、2個で車の走行と受信機の電源として使います。右のバッテリーが純正バッテリーです

使います。右のバッテリーが純正バッテリーですのでいずれかを使用してください。

のでいずれかを使用してください。

●必ず同じ種類のバッテリーを使用する。

●バッテリー用充電器には、12Vカーバッテリーからおこなう急速充電器と、家庭のコンセント（100V）からおこなう急速充電器の2タイプがあります。

Two batteries power the motors and receiver. Any of the batteries listed at right can be used.

Use only the same type of batteries.

Two types of chargers are available. One operates on a 12V car battery. The other operates on a 100V house outlet.

■単３乾電池（送信機用）

AA-size Batteries (For Transmitter)

使用できるサーボ・受信機・アンプサイズ

Suitable servos, receiver & electric speed controller

■サーボ

Servo

38〜41mm

■受信機

Receiver

No.71901

■7.2Vスポーツパワー2000バッテリー

7.2V Sports Power Battery (Beginner class)

No.71221

■

7.2V スポーツパワー3000 ニッケル水素バッテリー

7.2V SPORTS POWER 3000 Ni-MH Battery

RECHARGEABLENi‑CdBATTERY

（入門タイプ）

KYOSHOCORPORATIONNO.71901

AAAA

■アンプ

Electric speed controller

31〜36mm

20〜22mm

18〜20mm

29〜32mm

No.72021

■XチャージャーAC

X-CHARGER AC

No.72102

■

エクセルプロチャージャーVor.2.0

EXCEL PRO CHARGER Vor.2.0

No.72511

■マルチチャージャーIV

Mulci Charger IV

AAAA

50〜58mm

38〜48mm

43〜48mm

アンプ

3

Electric Speed Controller

塗料と筆

4

Paint and Brush

●ボディの塗装には塗料が必要です。京商では、モデル用塗料、スプレーを用意していますのでご利用ください。

For painting the body, use Kyosho paints for models!

■筆

PAINT BRUSH

ミクロンラインテープ

MICRON LINE TAPE

No.1841

マスキング、細部デザイン用伸縮自在テープです。

1842 1843 1859 1860

(1mm x 5m) (1.5mm x 5m) (2.5mm x 5m) (0.4mm x 8m) (0.7mm x 8m)

Super-flexible tape for masking and detail designing jobs.

各社7.2Vバッテリー×2（14.4V）仕様のアンプが必要です。 Requires an ESC designed for two 7.2V batteries (14.4V).

No.76301〜76711

京商スプレーカラー

KYOSHO SPRAY COLOR

注意

スプレーカラーを使用する場合、缶の説明を良く読んでください。

CAUTION: Before using spray colors, always read their explanations!

E

N

U

L

I

P

R

A

O

P

F

T

K

O

Y

H

S

O

S

P

R

O

R

L

A

O

Y

C

R

No.2230

ポリカカラー

POLYCA COLOR

pe

Ta

e

n

Li

cron

i

M

KYOSHO

No.96701

D‑フレックスカラーデカール

D FLEX COLOR DECAL

伸縮自在の特殊素材で３次曲面にもきれいに貼れる粘着シートです。

Self-adhesive super-flexible sheets that bond to polycarbonate - even when applied to curved surfaces.

No.1947

マスキングカバーシート

MASKING SHEET

マスキングテープとビニールシートが一体になった広範囲マスク用テープです。

For safe masking jobs, use this plastic masking sheet featuring one self-adhesive edge.

2

キットの他にそろえる物（２）REQUIRED FOR OPERATION (2)

組立てに必要な工具

Tools required

6

■＋ドライバー（大、中、小） Phillips Screwdriver (L.M.S)

■カッターナイフ Sharp Hobby Knife

キットに入っている工具

TOOLS INCLUDED

■六角レンチ（1.5mm,2mm,2.5mm,3mm） Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)

■十字レンチ（大） Cross Wrench

■ラジオペンチ Needle Nose Pliers

■ニッパー Wire Cutters

■キリ Awl

No.695101

ナイフエッジリーマー

Knife REAMER

下穴加工が不要で、直接 1mm〜15mmの正確な穴あけができる工具です。

■ネジロック剤 Screw Cement

ネジロック剤

■ゴム系接着剤 Rubber Cement

ゴム系接着剤

No need to pre-drill! Drills neat 1mm to 15mm holes directly!

使用する工具の取扱いには、十分注意してください。

CAUTION: Handle tools carefully!

注意

KYOSHO スペシャルグルー

KYOSHO Special Glue

瞬間接着剤

Instant Glue

No.96154

No.1829

ラウンドカッター＆サンダー

ROUND CUTTER & SANDER

ボディのカット、仕上げ用。曲線部分も楽に作業ができます。

For trimming bodies! Cutting along curved lines never was so easy!

KYOSHO

Special Glue

プロポの準備 RADIO PREPARATION

●キットの組立てに入る前に、バッテリーを充電器の説明にしたがって充電しておきます。

A new battery must be charged before it is used. Refer to the charger instruction manual for charging.

●プロポを下の順番にしたがってセットします。

Set up the radio control system as indicated below.

▲バッテリー×2個

Battery x 2

ON

6

10

2

OFF

5

8

1

●始める時

3

11

2

11

8

送信機

5

▲

Transmitter

1

ON

6

10

OFF

1

単3乾電池をセットする。（送信機）アンテナをのばす。（送信機）

2

バッテリーをつなぐ。

3

アンテナをのばす。（受信機）

4

トリムレバーを中央にセットする。

5

スイッチを入れる。（送信機）

6

スイッチを入れる。（受信機）

7

スティックを動かしてサーボが動くか確認する。

8

▲充電器

Charger

▲サーボ

Servo

●START

▲受信機

Receiver

1

2 3 4 5 6 7 8

▼アンプ

Electronic Speed Controller

7

9

▲スイッチ

Switch

4

Install batteries. (Transmitter)

Extend the antenna. (Transmitter)

Connect the battery.

Extend the antenna. (Receiver)

Center the trims.

Switch on. (Transmitter)

Switch on. (Receiver)

Make sure the servos are in command.

ON

OFF

●終わる時

9

スイッチを切る。（受信機）

10

スイッチを切る。（送信機）

11

アンテナを縮める。（送信機）

●FINISH

Switch off. (Receiver)

9

Switch off. (Transmitter)

10

Retract the antenna. (Transmitter)

11

3

組立て前の注意（１） BEFORE YOU BEGIN (1)

組立てる前に説明書を良く読んで、おおよその構造を理解してから組立てに入ってください。

1

Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do.

キットの内容をお確かめください。万一不良、不足がありましたら、お買い求めの販売店にご相談いただくか、当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。

2

Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor.

説明書の見かた

3

How to read the instruction manual:

〔説明例Example〕

説明書内では多くのマークが使用

フロントサスペンション

Front Suspension

1

4

5 x 10mm メタル Metal Bushing

No.4, No.5, No.6

1

されています。マークに注意して組立てを進めてください。

This instruction manual uses several symbols. Please note them during the entire assembly.

4

キングピン

5

King Pin

4

5.8mm ピロボール（黒）

6

Pillow Ball (Black)

2

小物部品の名前、原寸図、使用数。

Key Number, Part Name, True-to-scale Diagram, Quantity Used

説明書に使われているマーク

4

Symbols used throughout the instruction manual, comprise:

使用する袋詰。

Part bags used.

キット内の部品は、ビス類を除いてキー No.が付けられています。スペアパーツを購入する時はキーNo.を参照して下さい。

All parts except screws are identified by key numbers. For purchasing spare parts, find the key no. of the part needed in the spare part list and refer to the left column to look up the corresponding order no.

4

2mm

3

6

2mmの穴をあける（例）。

Drill holes with the specified diameter (here: 2mm).

5

7

R

L

5

8

別購入品

Must be purchased separately!

2

x2

瞬間接着剤で接着する。

Apply instant glue (CA glue, super glue).

グリスを塗る。

Apply grease.

ネジロック剤を塗る。

Apply threadlocker (screw cement).

２セット組立てる（例）。

Assemble as many times as specified (here: twice).

ゴム系接着剤で接着する。

Apply rubber cement.

余分をカットする。

Cut off excess.

をカットする。 Cut off shaded portion.

仮止め。

Tentatively tighten.

可動するように組立てる。

Ensure smooth non-binding movement while assembling.

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

原寸図

True-to-scale diagram.

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

4

組立て前の注意（２） BEFORE YOU BEGIN (2)

キットには、形や長さが違うビスや小物部品が多く入っています。説明書には原寸図がありますので確認してから組立ててください。

5

また、ビス類は多めに入っているものもありますので、予備としてお使いください。

This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes.

Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the left side in each assembly step. Some screws are extras.

●ビスの種類 SCREWS

ビス Screw

キャップビス

Cap Screw

サラビス

Flat Head (F/H) Screw

TPビスは、部品にネジを切りながらしめつけるビスです。しめこみが固い場合がありますが、

6

部品が確実に固定されるまでしめこんでください。ただし、しめすぎるとネジがきかなくなりますので、部品が変形するまでしめないでください。

Self-tapping (TP) screws cut threads into the parts when being tightened. Excessive force may

permanently damage parts when tightening TP screws. It is recommended to stop tightening when

the part is attached or when some resistance is felt after the threaded portion enters the plastic.

TPビス

Self-tapping (TP) Screw

TPサラビス

TP F/H Screw

セットビス

Set Screw

●小物部品のサイズ例 OTHER HARDWARE

3x12mmビス

Screw

12mm

3x12mmサラビス

F/H Screw

3mm

12mm

3mmワッシャー・ナット

Washer・Nut

3mm

5x10mmメタル・ベアリング

Metal Bushing・Bearing

5mm

10mm

MEMO

3mm

Correct

Wrong

しめすぎ

Overtightened.

E3Ｅリング

E-ring

3mm

6.8mmピロボール

Pillow Ball

6.8mm

ビスがきかない

The threads are stripped.

5

ランナー付プラパーツ配置図（1）/

No.1

ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS (1)

No.3

30

34

32

29

77 76

115

114

No.5

45

44

48

62

57

4954

59

6

ランナー付プラパーツ配置図（2）/

No.1

ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS (2)

No.7

33

5

33

5 2 2

33

1 1 1 1

33

10 10

33

2 2

33

79

No.6

96

94

92

部分の部品は、使用しません。 Shaded Parts are not used.

102

97

103

97

103

97

101

99

98

100

7

〜は組立済です。

1 6

Parts are pre-assembled in step ~ .

1 6

デフギヤ

Gear Differential

1

4 x 4mm Set Screw

11

6 6mm

4 2.6 x 14mm

2

3 x 10mm TP F/H Screw

4 2.6 x 14mm

6 6mm

セットビス

4 x 10mm Shim

O-ring

Shaft (Black)

O-ring

シム

Oリング

シャフト（黒）

デフギヤ

Gear Differential

TPサラビス

シャフト（黒）

Oリング

2

4

5 8 x 16mm

Ball Bearing

2

8

5 8 x 16mm

Ball Bearing

2

8

5

ベアリング

2

6

ベアリング

4x4mm

10

9

11

4

1

3

10

11

2

4

1

6

2

x2

4

1

5

8

2

12

デフオイル

Diff. Oil

15

3x10mm

x2

フロントアクスル

Front Axle

3

2.6x16mm

2.6 x 10mm Screw

2.6 x 16mm Screw

5 8 x 16mm

Ball Bearing

ビス

ベアリング

2.6x10mm

2

7

21

13 x 16mm Shim (Thick)

2

13

短い方

Short

シム（厚）

3

5

2

5

7

1

21

1

4

長い方

Long

14

x2

２セット組立てる（例）。番号の順に組立てる。グリスを塗る。

Assemble as many times as specified.Assemble in the specified order. Apply grease.

別購入品。

Must be purchased separately!

8

フロントサスアーム

Front Suspension Arm

4

Fのマーク Marked “F”

19

3x10mm

17

Aのマーク Marked “A”

平らな面にセットビスを固定する。

Install a setscrew on the flat surface.

, は向きに注意。

17 18

Pay attention to the direction of & .

広い

Wide

狭い

Narrow

5x4mm

17 18

3x10mm

16

上

Up

B

Bのマーク Marked “B”

18

3 x 10mm TP Screw

5 x 4mm Set Screw

16

ジョイントカップ

Joint Cup

TPビス

セットビス

リヤアクスル

Rear Axle

5

3x10mm

4

1

14

短い方

Short

長さに注意。

Pay attention to the lengths.

3

長い方

Long

19

3x10mm

が図の角度になるように固定穴に注意する。

19

The angle of must be as shown in the drawing. Use the correct hole.

前

Front

19

上

F

Up

5

1

5

Fのマーク Marked “F”

F

1819

長い方

Long

2.6 x 10mm Screw

2.6 x 16mm Screw

5 8 x 16mm

Ball Bearing

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

ビス

ベアリング

21

2

7

21

13 x 16mm Shim (Thick)

2

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

シム（厚）

7

2

2.6x10mm

4

2.6x16mm

13

短い方

Short

2.6x16mm

1

ネジロック剤を塗る。

Apply threadlocker (screw cement).

9

リヤサスアーム

Rear Suspension Arm

6

Rのマーク Marked “R”

24

3x10mm

17

Aのマーク Marked “A”

狭い

Narrow

5x4mm

平らな面にセットビスを固定する。

Install a setscrew on the flat surface.

, は向きに注意。

17 18

Pay attention to the direction of & .

広い

Wide

17 18

3x10mm

16

上

Up

B

Bのマーク Marked “B”

18

3 x 10mm TP Screw

5 x 4mm Set Screw

TPビス

セットビス

ダンパー

Shock

7

26

Oリング（中）

29

ダンパーエンド

3x10mm

16

4

1

O-ring (M)

Shock End

ジョイントカップ

Joint Cup

4

1

No.1

25

27

長い方

Long

組み立て開始

短い方

Short

長さに注意。

Pay attention to the lengths.

START

26

オイルを少し付ける。

Put a little oil.

Rのマーク Marked “R”

R

3x10mm

24

40mm

29

傷を付けないように注意する。

Pinch to avoid scratching the shock shaft.

x4

ダンパー

Shock

8

No.1

オイルを入れる。

1

Put the oil.

30

使用する袋詰。４セット組立てる（例）。

Part bags used.

ネジロック剤を塗る。注意して組立てる所。

Apply threadlocker (screw cement). Pay close attention here!

伸ばしておく。

2

Keep expanded.

キャップが軽く止

3

まる所まで締め、 1/2回転ゆるめる。

Tighten the cap until it slightly stops, then loosen it for a 1/2nd lap.

シャフトをゆっくり押し込む。

4

Insert the shaft slowly.

余分なオイルが出る。

Surplus oil comes out.

x4

Assemble as many times as specified.

キャップを最後まで

5

締め込み、シャフトを伸ばす。

Tighten the cap firmly, and pull the shaft.

10

ダンパー

Shock

9

35

7.8mm Ball

31

ボール

32

4

No.1

33

スプリング調整用。

For adjusting the spring tension.

は5種類あるので………

33

1

車高の前後が、水平になるように

2

走行しながら………種類、個数を調節する。 exists in 5 widths. For making the F / R ground

33

clearance horizontal, choose the necessary width(s) and amount of . When adjusting, run your car.

33

34

35

スプリングを縮めてを入れる。

Compress the spring and install .

x4

34

サーボセイバー

Servo Saver

10

3mm

フランジ付ナット

Flanged Nut

5.8mm

36

37

38

ピロボール（銀）

Pillow Ball (silver)

5.8mm

ボールエンド

Ball End

セイバーナット

Saver Nut

39

37

39

3 x 125mm Rod

1

40

3 x 132mm Rod

2

41

5 x 37.5mm Shaft

4

43

サーボセイバースプリング

Servo Saver Spring

1

短い方

Short

約115mm approx. 115mm

No.3, No.5

ロッド

シャフトセイバーシャフト

1

42

Saver Shaft

1

3 x 45mm Cap Screw

1

キャップビス

42

44

37

36

3x45mm

1

46

向きに注意。

Note the direction.

37

使用する袋詰。

Part bags used.

36

45

43

40

長い方

Long

2mm

37

約123mm approx. 123mm

ネジロック剤を塗る。４セット組立てる（例）。

Apply threadlocker (screw cement).

38

x4

Assemble as many times as specified.

41

45

43

38

3mm

11

ギヤボックス

Gearbox

No.3, No.5

53

5x4mm

3

3 x 12mm Screw

3 x 8mm Screw

3 x 10mm TP Screw

5 x 4mm Set Screw

51

2.6 x 16mm Pin

55

ジョイントカップ

Joint Cup

52

センターシャフト

Center Shaft

ビス

TPビス

セットビス

ピン

10

2

4

1

47

3x10mm

48

3x12mm

3x10mm

49

50

51

52

1

55

5

2

4

6

5

54

5

7

3x10mm

46

56

6 x 12 x 4mm Ball Bearing

5

8 x 16mm Ball Bearing

ドライブチェーン

50

Drive Chain

26T

スプロケット

53

Sprocket

ベアリング

1

57

向きに注意。

2

56

Note the direction.

58

59

1

3x10mm

使用する袋詰。

Part bags used.

12

1

ネジロック剤を塗る。

Apply threadlocker (screw cement).

3x8mm

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

3x8mm

3x10mm

ギヤボックス

Gearbox

12

No.5

3 x 10mm TP Screw

4 x 4mm Set Screw

56

6 x 12 x 4mm Ball Bearing

TPビス

セットビス

ベアリング

1

ドライブチェーンに

60

スプロケットを引っかける。 Hook the Drive Chain on Sprocket.

60

ドライブチェーン

2

1

Drive Chain

60

4x4mm

61

4x4mm

2

62

3x10mm

56

3

63

メインギヤ

Main Gear

13

4mm

フランジ付ナイロンナット

Flanged Nylon Nut

68

6 x 10 x 3mm Metal Bushing

メタル

64

4mm

モーター

Motor

14

65

66

No.5

1

66

1

69

67

約7mm approx. 7mm

68

67

スパーギヤの凹部へをはめ込む。

69 67

67

Install to the indented part of .

69

No.5

3 x 8mm Cap Screw

3 x 3mm Set Screw

3mm Washer

使用する袋詰。

Part bags used.

キャップビス

セットビス

ワッシャー

4

2

4

ギヤのかみ合わせ（バックラッシュ）は、紙1枚分のすき間をつくって固定する。

Gears should engage firmly, leaving a gap only wide enough to insert a piece of paper.

ネジロック剤を塗る。

Apply threadlocker (screw cement).

3mm

3x8mm

3x3mm

70

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

3mm

3x8mm

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

71

可動するように組立てる。

Ensure smooth, non-binding movement when assembling.

13

サイドプレート

Side Plate

15

< >右側用 < >

Right

No.6

72

向きに注意。

Note the direction.

は平らな面をに合わせる。

73 72

The flat surfaces of parts must rest against part .

73

72

前

Front

3 x 8mm Cap Screw

3 x 10mm Cap Screw

73

シャシージョイント

Chassis Joint

16

キャップビス

バッテリーボックス

Battery Box

< >右側用 < >Right

4

< >左側用 < >

Left

No.7

73

3x8mm

74

73

72

向きに注意。

Note the direction.

3x10mm

3x8mm

3x10mm

74

前

Front

3 x 8mm F/H Screw

3mm Flanged Nut

使用する袋詰。

Part bags used.

サラビス

フランジ付ナット

< >左側用 < >Left

4

仮止め。

Tentatively tighten.

3mm

75

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

3mm

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

3x8mm

ネジロック剤を塗る。

Apply threadlocker (screw cement).

3x8mm

14

サイドプレート

Side Plate

17

前

Front

右側用

For Right

3x10mm

3 x 10mm Cap Screw

メインシャシー

Main Chassis

3x10mm

メインシャシーを取付後、3x10mmキャップビスにネジロック剤を塗って本締めします。

Attach the side plates to the main chassis by installing the six 3x10mm cap screws. Screw them in completely and use screw cement.

キャップビス

左側用

For Left

3x10mm

4

ステアリングサーボ

Steering Servo

18

76

3x10mm

約1mm approx. 1mm

78

77

3x10mm

サーボ付属。

Supplied with the servo.

No.3, No.7

ステアリングサーボ

Steering Servo

2mm

1

3x10mm

約20mm approx. 20mm

90

1

3x12mm

2

各社サーボホーンを図の様にカットする。

Servo horns by any manufacturer should be cut as shown in the drawing.

1

3x12mm

3x10mm

3 x 10mm TP Screw

5.8mm

78

Pillow Ball (Black)

3 x 12mm F/H TP Screw

TPビス

6

ピロボール（黒）

1

TPサラビス

2

使用する袋詰。

Part bags used.

ネジロック剤を塗る。

Apply threadlocker (screw cement).

2mmの穴をあける（例）。

2mm

Drill holes with the specified diameter.

をカットする。 Cut off shaded portion.

別購入品。

Must be purchased separately!

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

15

19

プロポ

Radio

No.7

3x10mm

79

3 x 10mm TP Screw

20

TPビス

プロポ

Radio

No.7

3

両面テープ

Double-sided Tape

とを間違えない

様に接続する。

Be careful to avoid mixing up the and leads.

14.4Vアンプ

14.4V Electronic Speed Controller

受信機

Receiver

90

使用する袋詰。

Part bags used.

16

別購入品。

Must be purchased separately!

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

90

両面テープ

Double-sided Tape

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

プロポ

Radio

21

2 x 8mm Screw

2mm Nut

3 x 10mm TP Screw

ビス

ナット

TPビス

アンテナ

Antenna

91

2

1

3x10mm

No.7

スイッチに付属のビス。

Included with the switch.

サーボコードを通す。

Cords come like picture.

スイッチに付属でない場合は、 2x8mmビス、2mmナットで取り付ける。

If screws are not included with the switch, use a 2x8mm screw and a 2mm nut.

スイッチに付属のプレート。

Included with the switch.

スイッチ

Switch

プロポの説明書を参考に、コネクターを接続する。

Connect as per radio instruction manual.

22

プロポ

Radio

92

コードが短い場合は各プロポメーカーより発売の延長コードを使用する。

If the wire is too short, use extension wire available from your radio manufacturer.

コードをストラップで束ねる。

Bind the wires with strap.

95

93

No.7

フックピン

93

Hook Pin

3

コード類を挟まないように注意する。

Be careful not to snag the wires.

高温時など、アンプのヒートプロテクターが作動する場合は取り外します。

Remove when the heat protector of your ESC is used.

使用する袋詰。

Part bags used.

別購入品。

Must be purchased separately!

93

94

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

17

フロントバンパー

Front Bumper

23

No.6

一番下の穴。

Use the lowest hole.

3x12mm

97

98

2x8mm

98

2x8mm

2 x 8mm TP Screw

3 x 12mm Screw

TPビス

ビス

ウイリーバー

Wheelie Bar

24

No.6

一番下の穴。

Use the lowest hole.

2

4

111

99

2x8mm

96

2x8mm

97

3x12mm

99

3x12mm

2x8mm

100

101

103

3x12mm

103

102

3x12mm

2 x 8mm TP Screw

3 x 12mm Screw

3mm Flanged Nut

使用する袋詰。

Part bags used.

TPビス

ビス

フランジ付ナット

18

14

2

4

3x12mm

3mm

104

アルミ製

Aluminum

3x12mm

フロントサスペンション

Front Suspension

25

No.3

5 8 x 16mm

Ball Bearing

106

2.6 x 13.8mm

127

6mm Flanged Nut

ベアリング

ピン

フランジナット

“R”のマーク “R” maked.

< >右側用

4

2

< >Right

127

106

3

1

2

5

108

5

107

105

向きに注意。

Note the direction.

109

< >左側用 < >Left

“L”のマーク “L” maked.

110

フロントサスペンション

Front Suspension

26

4 x 12mm Cap Screw

111

キャップビス

ナックルカラー

Knuckle Collar

111

右側用

For right side.

4x12mm

111

No.3

4

4x12mm

4

フロント用

For Front

111

113

長いシャフト

Long

“F”のマーク “F” maked.

111

左側用

For left side.

長い方

F

4x12mm

短い方

Short

112

短いシャフト

Short

Long

4x12mm

長さに注意。

Pay attention to the lengths.

使用する袋詰。

Part bags used.

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

仮止め。

Tentatively tighten.

19

27

ステアリング

Steering

37

128

短い方

Short

No.3

37

129

37

長い方

Long

約32mm approx. 32mm

5.8mm

36

37

128

129

ピロボール（銀）

Pillow Ball (silver)

5.8mm

ボールエンド

Ball End

3 x 51mm Rod

3 x 94mm Rod

ロッド

ステアリング

Steering

28

x2

約78mm approx. 78mm

36

5

約1mm approx. 1mm

6

36

約1mm approx. 1mm

115

114

2

1

No.3

36

約1mm approx. 1mm

3x18mm

3 x 18mm Cap Screw

3mm Washer

5.8mm

36

Pillow Ball (silver)

116

3 x 4.5 x 8.5mm Collar

3mm Flanged Nut

キャップビス

ワッシャー

ピロボール（銀）

カラー

フランジ付ナット

“L”のマーク “L” maked.

短い方

Short

2

長い方

Long

3x18mm

3mm

116

2

3mm

36

2

3mm

F

“F”のマーク “F” maked.

長い方

Long

短い方

Short

36

“R”のマーク “R” maked.

短い方

Short

長さに注意。

Pay attention to the lengths.

使用する袋詰。

Part bags used.

20

２セット組立てる（例）。

x2

Assemble as many times as specified.

Ensure smooth, non-binding movement when assembling.

ネジロック剤を塗る。可動するように組立てる。

Apply threadlocker (screw cement).

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

フロントサスペンション

Front Suspension

29

No.6

3 x 25mm Cap Screw

117

サスピボット

Suspension Pivot

3mm Flanged Nut

3 x 10 x 1mm Washer

キャップビス

フランジ付ナット

ワッシャー

3mm

2

1

2

3x25mm

117

2

3mm

3x25mm

117

118

3

フロントダンパー

Front Shock

30

3 x 20mm Screw

3mm Nylon Nut

ビス

ナイロンナット

ダンパー

Shocks

2

○印のある方から押し込む。

Push on marked side first.

ダンパー

Shocks

3mm

3x20mm

この穴を使う。

Use this hole.

使用する袋詰。

Part bags used.

番号の順に組立てる。ネジロック剤を塗る。

Assemble in the specified order. Apply threadlocker (screw cement).

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

21

リヤサスペンション

Rear Suspension

31

5 8 x 16mm

Ball Bearing

119

6.8mm Ball End (L)

ベアリング

ボールエンド（L）

106

2.6 x 13.8mm Pin

120

6.8mm

4

Ball

3 x 12mm Cap Screw

4

キャップビス

No.4

127

ピンフランジナット

ボール

6mm Flanged Nut

2

4

2

120

x2

120

2

119

4x25mm

119

約10mm approx. 10mm

4 x 25mm Set Screw

セットビス

3

127

105

リヤサスペンション

Rear Suspension

32

3 x 12mm Cap Screw

111

ナックルカラー

Knuckle Collar

キャップビス

1

< >左側用 < >Left

2

106

2

107

向きに注意。

Note the direction.

4 x 12mm Cap Screw

2

4

キャップビス

110

5

No.4

“L”のマーク “L” maked.

3x12mm

4

5

リヤ用

For Rear

109

112

短いシャフト

Short

4x12mm

< >右側用 < >Right

“R”のマーク “R” maked.

108

111

左側用

For left side.

使用する袋詰。

Part bags used.

22

111

3x12mm

２セット組立てる（例）。

x2

Assemble as many times as specified.

4x12mm

“R”のマーク “R” maked.

R

4x12mm

原寸図。

True-to-scale diagram.

長い方

Long

113

長いシャフト

Long

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

短い方

Short

番号の順に組立てる。

Assemble in the specified order.

111

3x12mm

4x12mm

長さに注意。

Pay attention to the lengths.

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

右側用

For right side.

仮止め。

Tentatively tighten.

リヤサスペンション

Rear Suspension

33

No.4

3 x 25mm Cap Screw

117

サスピボット

Suspension Pivot

3mm Flanged Nut

3 x 10 x 1mm Washer

キャップビス

フランジ付ナット

ワッシャー

3mm

2

3x25mm

2

3mm

2

117

2

3mm

3x25mm

1

117

118

リヤダンパー

Rear Shock

34

3 x 20mm Screw

3mm Nylon Nut

ビス

ナイロンナット

ダンパー

Shocks

2

○印のある方から押し込む。

Push on marked side first.

ダンパー

Shocks

3mm

3x20mm

この穴を使う。

Use this hole.

使用する袋詰。

Part bags used.

番号の順に組立てる。ネジロック剤を塗る。

Assemble in the specified order. Apply threadlocker (screw cement).

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

23

タイヤ

Wheels

35

< >左側用 < >右側用 < >Left < >Right

同じ向きの物を4つ組立てないようにする。 Assemble 2 wheels for the left and 2 wheels for the right side.

121

ゴム系ボンドにて接着してタイヤ内へ入れる。

Apply rubber cement and install in tires.

123

向きに注意。

Note the direction.

121

向きに注意。

Note the direction.

2mm

122

x2

x4

タイヤとの接着面のメッキをサンドペーパー等で落とす。

Sand the gilding from the shaded portion of the wheels.

2mm2mm

x2

122

2mmの穴を2ヶ所開ける。2mmの穴を2ヶ所開ける。 Make two 2mm holes.Make two 2mm holes.

2mm

36

タイヤ

Wheels

右側用

For right side.

右側用

For right side.

左側用

For left side.

左側用

For left side.

127

いったん外して取り付け直します。

Remove when adjust.

Apply instant glue (CA glue, super glue).

24

2mmの穴をあける（例）。瞬間接着剤で接着する。

2mm

Drill holes with the specified diameter.

２セット組立てる（例）。

x2

Assemble as many times as specified.

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

注意して組立てる所。

Pay close attention here!

ゴム系接着剤で接着する。

Apply rubber type glue.

37

ボディ

Body Shell

124

7mm

6mm

7mm

塗装

Painting

38

塗装前に、洗剤で油やよごれを洗う。ウインドウ部分に、内側から

1

Before painting, use a neutral detergent to remove any oil residues and dirt.

塗分けはパッケージ写真も

3

参考にしてください。

Refer to the pictures on the box for the color scheme.

京商スプレーカラーでボディ内側を塗装する。

Paint the body shell from the inside using Kyosho’s spray colors.

マスキング

Mask Windows

2

マスキングシートを貼る。

Mask the windows from the inside.

塗装後、ボディ表面の保護ビニール

4

シートをはがしておく。

After painting, remove the protective film from the body shell.

マスキング

Mask Windows

Cut off shaded portion.

7mmの穴をあける（例）。をカットする。

7mm

Drill holes with the specified diameter.

25

デカール

Decals

39

1 2

7 8 69

16 17

図の位置にから順にデカールをはる。

Apply the decals to the positions indicated in numerical order.

1 カッコの中は反対側用のデカール

ナンバーです。

The decal numbers between brackets are only for the opposite side.

4

10 11

( )

5

3

( )

12 13 15

番号以外のデカールはパッケージ写真を参考にしてください。

Refer package for applying decals which with out number.

14

バッテリー

Battery

40

No.7

3 x 10mm TP Screw

93

フックピン

Hook Pin

TPビス

4

2

125

3x10mm

バッテリー

Battery

を持ち上げてバッテリー

125

を入れる。

Lift and install the battery.

2

125

使用する袋詰。

Part bags used.

26

1

3

93

x2

番号の順に組立てる。別購入品。

Assemble in the specified order.Must be purchased separately!

２セット組立てる（例）。

x2

Assemble as many times as specified.

41

126

ボディピン

Body Pin

ボディ

Body Shell

126

ボディピンは、図のように曲げておくと取り外しが楽です。

Slightly bend the body pins as shown in the diagram for easier removal.

走行上の注意

Safety Precautions

4

126

走行時は、必ずボディを装着してください。必要以上に前／後進の操作を繰り返すことは、おやめください。下記の場所での走行は、故障の原因になりますのでおやめください。・シャシーにからむような草の生えているところ。・泥地、砂地、砂利の多いところ。定期的に、各部のビス類が緩んでないか確認してください。

Gear Ration Table

ピニオン

Pinion

ギヤ比

Gear Ratio

スピード

Speed

加速

Accelaration

走行時間

Run Time

ギヤ比表/

17T 18T 19T 20T

22.98 : 1 21.71 : 1 20.56 : 1 19.54 : 1

遅い

Slow

速い遅い

Quick Slow

長い短い

Long

はキット標準。/ ＊

Inciuded in this kit.

速い

Fast

Short

Always run your car with the body shell fitted! Avoid changing the running direction too often and too abruptly. Do not run your car on ground:

• that is overgrown with grass.

• that is muddy, sandy or rocky. Check all screws, nuts etc. on a regular basis for looseness.

*

モーターのピニオンギヤを換える時は2個のモーター共に同じ枚数のピニオンギヤを使用してください。

Use the same pinion gear if you convert the motor pinion gear.

*

＜モーター＞

< Motor >

本キットは14.4Vの高電圧でモーターを動作させている為にモーターの寿命は7.2Vに比べて短いです。スピードが出なかったり、走行時間が著しく短くなった場合はモーターの交換をお勧めします。

The motor life for this 14.4V vehicle is shorter than that of a 7.2Vpowered model. Therefore we recommended upgrading the motors if you find that speeds are too slow or the batteries lose power too quickly.

＜バッテリー＞

< Battery >

7.2Vバッテリーは使用する時は２本共に充分に充電されている事

を確認してご使用ください。片側が不十分な場合、性能が発揮されない場合や発熱などの危険がありますので注意してください。

Make certain that both batteries are fully charged. Otherwise performance may drop or overheating could result.

使用する袋詰。

Part bags used.

27

スリッパークラッチの調整

HOW TO ADJUST THE SLIPPER CLUTCH

イラストを参考に、4mmナイロンナットで調整します。 Referring to the illustration, adjust the Slipper Clutch with the 4mm Nylon nut.

実際に走行させて調整する。

Adjust when running.

スパーギヤが空回りしてスタートダッシュが悪いときは、4mmナイロンナットを締める。 If the slipper clutch slips too much and the car does not start off, tighten the 4mm nylon nut.

スパーギヤが全く滑らない時は、4mmナイロンナットを緩める。 If the slipper clutch does not slip at all, Loosen the 4mm nylon nut.

目安として、フル加速したときに、多少滑ってから加速するようにします。

＊

As a thumb rule, set the slipper clutch to slip a little from a dead stop.

*

スリッパークラッチが滑ったまま長時間走行させると、異常発熱のため、破損するので注意する。

＊

The more the slipper clutch slip, the more heat is generated. The longer you run under such circumstances,

*

the more likely you will damage the spur gear.

スリッパークラッチが全く滑らないまま走行させると、ギヤなど破損するので注意する。＊

Do not operate without a slipper clutch. Otherwise, the gear will be damaged.*

メンテナンス

約7mm

approx. 7mm

MAINTENANCE

4mm

フランジ付ナイロンナット

Flanged Nylon Nut

締まる緩む

Tighten Loosen

高速で回転するため下記の点に注意してメンテナンスを行ってください。

●

各回転部のベアリングなどは、スムーズに回転するように注油をしてください。

●

シャシーにビスのゆるみがないか定期的に点検し、増し締めしてください。

●

ワンウエイベアリングがロック方向でロックするか定期的に点検し、ロックしない場合は、シャフト及び、ワンウエイベアリングを交換してください。

●

ギヤのごみや小石は、破損の原因になるので常にきれいにしておきましょう。

Note the following in order to ensure smooth operation and long life of the 3-Speed Transmission.

Lubricate the ball bearings to ensure smooth operation.

Regularly check whether the screws on the chassis are firmly tightened, and retighten if necessary.

Regularly check whether the oneway bearing locks into the direction indicated. If it does not lock, replace the shaft or oneway bearing.

Keep the gears clean from dirt and sand to prevent damage.

28

オプションのBSW73ターボビッグダンパーを取り付ける場合 Instructions for installing the BSW73, Turbo Big Shock.

取り付け時は、シャシー側のパーツを取り外して取り付けます。

Before installing, remove all relating parts on the chassis first.

< >フロント < >Front

No.1128

3x25mm

取付け穴注意。

Ensure that you use the correct holes.

No.W0142 3x6x2mmアルミカラー 3x6x2mm Aluminum Collar

No.1174 3mmフランジ付ナット 3mm Flanged Nut

スプリング流用。

Use kit original.

キットの物を流用。

Use kit original.

No.IF137-1

防振ゴム

Antiribration Rubber

No.1178 3mmナイロンナット 3mm Nylon Nut

No.BSW73

ターボビッグダンパー

Turbo Big Shock

No.W0141V 3x6mmテーパーワッシャー 3x6mm Tapered Washer

< >リヤ < >Rear

No.1128 3x25mm

取付け穴注意。

Ensure that you use the correct holes.

No.W0142 3x6x2mmアルミカラー 3x6x2mm Aluminum Collar

No.1174 3mmフランジ付ナット 3mm Flanged Nut

スプリング流用。

Use kit original.

キットの物を流用。

Use kit original.

No.IF137-1

防振ゴム

Antiribration Rubber

No.1178 3mmナイロンナット 3mm Nylon Nut

No.BSW73

ターボビッグダンパー

Turbo Big Shock

No.W0141V 3x6mmテーパーワッシャー 3x6mm Tapered Washer

IF21, IF106を取り付ける場合 Instructions for installing IF21 and IF106.

別購入品。

Must be purchased separately!

左右同じように組立てる。

Assemble left and right sides the same way.

キットの物を流用。

Use kit original.

No.IF21 ドライブベベルギヤ（13T） Drive Bevel Gear (13T)

No.IF106 38mmベベルギヤ 38mm Bevel Gear

キットの物を流用。

Use kit original.

29

OPERATING YOUR MODEL SAFELY取扱いの注意

次のような時、場所では走らせない。思わぬ事故の原因になります。

WARNING: Do NOT operate the model in the following places and situations:

警告

(Non-observance may lead to accidents!)

●周囲に人がいなくて、広い安全な場所で！

1.自動車道路では走らせない。 2.近くに小さな子供がいたり、人の多い場所では走らせない。 3.民家の近くや公園などでは走らせない。 4.室内やせまいところでは走らせない。

※人にケガをさせる原因になります。また、物をこわしたり、

他人の迷惑になります。

Operate the model in spacious areas with no people around! Do NOT operate it:

1. on roads!

2. in places where children and many people gather!

3. in residential districts and parks!

4. indoors and in limited space! *

Non-observance may account

for personal injury and property damage!

●プロポ関係の電池残量は常にチェックする。

電池が減ってくると電波の送・受信が弱くコントロール  ができなくなり、暴走や衝突の原因なります。

Always check the dry batteries in the radio!

When the dry batteries get weaker, transmission and reception of the radio decrease. You may lose control of your model when operating it under such condition. This may lead to accidents!

●近くで無線操縦模型を楽しんでいる人がいる。

同じバンドでの同時走行はできません。電波が混信して コントロールができなくなり、暴走や衝突の原因なります。

Keep in mind that people around you may also operate a radio control model!

NEVER share the same frequency with somebody else at the same time! Signals will be mixed and you will lose control of your model. This may lead to accidents!

01

05

●車の動きがおかしい？？とき。

すぐに走行を中止しておかしい原因を調べる、原因不明のまま 走行させると、思わぬ故障や事故の原因になります。

When the model is behaving strangely . . .!

Immediately stop the model and check the reason. As long as the problem is not cleared, do NOT operate it! This may lead to further trouble and unforeseen accidents!

事故やケガ等の危険防止のため、次のことを必ずお守りください。

WARNING: in order to avoid accidents and personal injury,

警告

●回転している部分に、指や物などを入れない。

高速回転しているのでケガの原因になります。

Do NOT put fingers or any objects inside rotating and moving parts!

Rotating / moving at high speed, you may be seriously injured!

●走行直後は、モーター、バッテリー周辺は高温になっているので、すぐにはさわらない。

ヤケドの原因になります。

After operation, the electric motor and battery are hot!

You may burn yourself seriously touching them!

be sure to observe the following:

●バッテリーを充電する時は、バッテリーおよび充電器の説明書をよく読んで正しく行なう。充電中は、バッテリー、充電器が発熱する。

燃えやすい物の上での充電は、火災等の原因になります。

Before charging, please carefully read the explanations of the battery and charger unit! While charging, the battery and charger unit get hot!

NEVER charge on top of or near easily inflammable material as this will result in fires!

●バッテリーをショートさせない。

1.分解、改造は絶対にしない。

2.コードが、回転部分に接触しないようにする。

NEVER short out batteries!

1. Do NOT disassemble or modify batteries!

2. Ensure the cords do NOT trail into rotating and moving parts!

●バッテリーには、有害重金属が使用されている。

火中に投げ入れると、破裂等の原因になります。

Batteries use heavy metals that are noxious to health!

NEVER throw them into fires as they will explode!

30

●不要になったバッテリーは、捨てずに販売店に返却する。

ALWAYS return disused batteries to the shop! Do NOT dispose of them into the usual waste stream!

< EXPLODED VIEW >

デフギヤ

Gear Differential

4

IF39

9

BS107

11

IF102

6

8

IF101

5

BRG005

フロント／リヤ

Front / Rear

1

15

IF103

ORG06

2

IF102

10

IF102

2

IF102

4

12

MA001

IF39

6

ORG06

5

BRG005

ダンパー

Shock

30

2.6mm

28

ナット

Nut

27

26

25

33

BSW77

32

8

IF101

MA061

31

34

29

35

31

EXPLODED VIEW

< >

一部パーツ販売していないパーツがあります。

Note that some parts are not sold as spare parts!

MA022B

98

ダンパー

Shock

FM29

126

A

MA022B

97

108

B

BS19

112

BS45

デフギヤ

Gear Diff

127

MA059

MA022B

96

MA004F

19

17

13

1284

36

MA003

MA002

21

BS53

74

MA062

MA013B

116

E

MA0017

115

36

117

E

MA013B

76

MA013B

1284

37

MA025

14

F

LA43

129

BRG0055

MA002

MA014

MA112

16

MA022B

99

MA022B

101

MA022B

103

MA022B

126

FM29

100

L

MA022B

102

74

MA062

H

MA021B

72

Shock

90

96441

MA059

127

121

MA051

MA004R

24

MA022B

97

90

96441

91

92

MA110

94

1708

MA110

93

1700

95

93

BS45

N

L

MA109

74

112

MA0017

MA025

117

MA062

デフギヤ

Gear Diff

MA002

14

21

MA003

17

ダンパー

Shock

93

BS53

113

119

120

MA024

1296

BS46

109

MA056

MA051

121

MA051

123

MA052

122

IF7

111

BS19

111

MA004R

24

IF7

110

106

MA058

BRG0055

BS46

120

1296

119

MA059

127

BRG0055

MA057

107

105

MA058

BS46

120

MA013B

77

MA110

D

79

I

117

MA025

18

MA003

13

MA002

F

BRG0055

IF143

73

MA021B

72

118

MA113

16

104

MA112

MA113

MA108

54

BS52

51

MA017

50

MA108

OT36

78

MA018

LA43

37

47

49

BRG0055

J

MA008

53

MA016

52

K

BRG0055

73

FM185

55

MA113

D

B

75

N

M

A

MA062

74

18

118

MA003

IF143

M

117

MA025

48

MA108

59

C

G

32

121

MA051

121

MA051

123

MA051

122

MA052

113

MA024

109

MA004F

19

MA56

BRG0055

127

BS19

110

MA059

111

IF7

Shock

MA103

MA108

G

63

BRG006

56

1284

36

1284

36

IF7

111

106

MA058

H

MA013B

114

K

MA013B

116

J

1284

36

41

42

LA43

37

MA014

128

1284

36

BRG0055

MA057

107

105

37

MA058

LA43

MA012

37

LA43

37

46

LA43

MA101

39

40

MA014

MA013B

44

43

38

1284

36

37 37

1284

36

MA013B

45

MA012

LA43

64

MA107

65

66

FM352

MA106

67

MA104

68

MA105

MA111-18

70

69

67

MA104

MA105

125

MA106

66

MA111-18

70

MA109

MA010

60

56

BRG006

62

MA103

57

C

MA108

58

61

MA102

71

MA114

I

33

品番

No.

MA001

MA002

MA003

MA004F

MA004R

MA010

MA012

MA013B

MA021B

MA022B

MA024

MA025

MA028

MA051

MA052

MA056

MA057

MA058

MA059

MA061

MA062

MA100

-01

MA101

MA102

MA103

MA104

MA105

MA106

MA107

MA108

MA109

MA110

MA111

-18

MA112

MA113

MA114

パーツ名

Part Names

フロントデフベベルセット

Front Differential Bevel Set

デフホーシング

Differential Hosing

サスアームセット

Suspension Arm Set

フロントハブキャリア

Front Hub Carrier

リヤハブキャリア

Rear Hub Carrier スプロケット（11T）

Sprocket (11T)

サーボセイバーシャフトセット

Servo Saver Shaft Set

ステアリングクランクセット

Steering Crank Set

ステアリングロッドセット

Steering Rod Set

スプロケットシャフト

Sprocket Shaft

ドライブチェーン

Drive Chain

ワンウェイカップジョイント

Oneway Cup Joint

サイドプレート

Side Plate バンパー,ボディマウントセット

Bumper, Body Mount Set スイングシャフト（L=114mm）

Swingshaft (L=114mm)

ビームピボット

Beam Pivot

ボディセット

Body Set タイヤ/インナー

Tire / Inner

ホイール

Wheel

ホイールシャフト

Wheel Shaft

ホイールストッパー

Wheel Stopper

ホイールスペーサー

Wheel Spacer

ホイールナット

Wheel Nut

ダンパーセット

Shock Set

ダンパーピボット

Shock Pivot

デカール（ツインフォース）

Decal Set (TWIN FORCE) アンダープレート（EP）

Under Plate (EP)

モーターマウント

Motor Mount

メインギヤシャフト

Top Gear Shaft

メインギヤ

Main Gear

スリッパーシート

Slipper Sheet

スリッパープレート

Slipper Plate

スプリングカラー

Spring Collar

センターバルクセット

Center Bulk Set

バッテリーボックスセット

Battery Box Set

メカボックスセット

Radio Box Set スチールピニオンギヤ（18T）

Steel Pinion Gear (18T) ジョイント（LL）

Joint (LL)

シャシージョイントセット

Chassis Joint Set

モーター（モンスター550）

Motor (Monster 550)

スペアパーツ SPARE PARTS

内容（キーNo.と入数）

Quantity

712x 1

13 14

x 1

17 18

x 1

19

x 2

24

x 2

60

x 1

38 41 42 43

44 45 76

4039

37

x 10

51 52

50

x 1

47

x 1

72

x 2

96 98 99 103

x 2

113

x 1

117

x 4

x 1

124

121 123

122

x 2

109

x 2

107

x 4

105 106

127

x 4

25 26 27 28 29 30 31

32 34 35

74

x 4

デカール

decals

46

x 1

58

x 1

61 63

68 69

67

x 2

66

x 2

64

x 1

48 49 54 57 59 62

75

125

79 92 94

70

x 1

16

x 1

104

x 173x 4

71

x 1

77

114 115

128

129

x 1

97

3x10mmワッシャー 3x10mm Washer

マスクシール

Masking Sheet

x 2

x 4

x 1

x 2

x 1 119

x 4

8x16mmワッシャー 8x16mm Washer

100 101 102

x 4

x 2

x 1

x 4

x 1

★定価

（税込）

840

735

840

788

525

630

840MA014

420MA016

840MA017

1260MA018

2100

1050

630

525

2940

2310

945

683

578

368

250

1995

315

1470

630

578

315

368

189

368

189

473

525

473

399

368

630

1365

★発送手数料

210

一律

（税込）

★FOR JAPANESE MARKET ONLY.

品番

No.

BS19

BS45

BS46

BS53

BS107

FM29

FM185

FM352

IF7

IF30-1

IF39

IF101

IF102

IF103

IF143

LA43

ORG06

OT36

1284

1296

1700

KP/KY

1708

92638

96441

BRG005

BRG006

キットの部品の一部にはスペアパーツとして販売していない物があります。京商ではオプションパーツを販売していますのでお買い求めください。

Some of the parts included are not available as spare parts. Purchase optional parts instead.

パーツ名

Part Names

フロントハブ

Front Hub

スイングシャフト

Swingshaft

6.8mmボール

6.8mm Ball

シム

Shim

ベベルシャフト

Bevel Shaft

アジャスターカラー

Adjuster Collar

ボディピン

Body Pin

ジョイント

Joint

クラッチスプリング

Clutch Spring

ナックルアームカラー

Knuckle Arm Collar

デフケースパッキン

Differential Case Packing

2.6x14mmシャフト

2.6x14mm Shaft

デフシャフトセット

Differential Shaft Set

デフベベルセット

Differential Bevel Set

デフケース

Differential Case

センターシャフト（リヤ）

Center Shaft (Rear)

5.8mmボールエンド

5.8mm Ball End シリコンOリング（P6／オレンジ）

Silicone O-ring (P6/Orange)

2.6mmピロボール

2.6mm Pillow Ball

5.8mmピロボール

5.8mm Pillow Ball

6.8mmボールエンド

6.8mm Ball End 蛍光ストラップ（S）

Fluorescent Strap (S)

カラーアンテナ（黒キャップ付）

Color Antenna (Black Cap)

スナップピン

Snap Pin

両面テープ

Double-sided Tape シールドベアリング（8x16x5）

Shield Bearing (8x16x5) シールドベアリング（6x12x4）

Shield Bearing (6x12x4)

内容（キーNo.と入数）

Quantity

108 110

x 1

112

x 2

120

x 10

11 21

x 4

9 x 6

（6種類入）

33

x 2

(6 types.)

126

x 10

55

x 2

65

x 1

111

x 4

15

x 5

4 x 10

821x 2

10

2 x 2

15

118

x 1

37

x 12

6 x 10

78

x 10

36

x 8

119

x 12

95

x 18

91

x 4

93

x 10

90

x 1

5 x 2

56

x 2

11

x 4

x 11

★定価

（税込）

473

525

263

367

578

525BSW77

158

630

315

840

473

189

788

420

525

473

315

368

210

420

（各）

189

525

210

315

683

1050

★発送手数料

210

一律

（税込）

34

品番

No.

MA031

-01

MAW050

-17

MAW050

-19

MAW050

-20

MAT001

MAW002B

MAW005

MAW006

MAW009

BSW73

IF137-1

W0142

W0141V

1128

1174

1178

IF21

IF106

IFW33BL

IFW33GR

IFW33R

IFW33W

IFW45

IFW117

IFW117-01

IFW118

パーツ名

Part Names

ボディセット（マッドアーマー）

Body Set (MAD ARMOUR)

デカール（マッドアーマー）

Decal Set (MAD ARMOUR) アルミピニオンギヤ（17T）

Aluminum Pinion Gear (17T) アルミピニオンギヤ（19T）

Aluminum Pinion Gear (19T) アルミピニオンギヤ（20T）

Aluminum Pinion Gear (20T)

タイヤ（ツインリブ）

Tire (Twin Rib)

ハードポリッシュサイドプレート

Hard Polish Side Plate

ウルトラソフトスプリング

Ultra Soft Spring SPステアリングロッドセット

Special Steering Rod Set

アルミステアリングクランク

Aluminum Seering Crank ターボビッグダンパー（L）

Turbo Big Shock (L)

防振ゴム

Anti-Vibration Rubber

アルミカラー

Aluminum Collar 3x6mmテーパーワッシャー

3x6mm Tapered Washer 3x25mmキャップビス

3x25mm Cap Screw 3mmフランジナット

3mm Flanged Nut 3mmナイロンナット

3mm Nylon Nut ドライブベベルギヤ（13T）

Drive Bevel Gear (13T) 38mmベベルギヤ（43T）

38mm Bevel Gear (43T) スプリング（L）ブルー・ミディアム

Spring (L) Blue ¥ Medium スプリング（L）グリーン・ソフト

Spring (L) Green ¥ Soft

スプリング（L）レッド・スーパーソフト Spring (L) Red ¥ Super Soft

スプリング（L）ホワイト・ハード Spring (L) White ¥ Hard

ユニバーサルセンターシャフト（ワイドR） Universal Center Shaft (Wide R)

LSDギヤセット TCD Gear Set

LSDギヤオイル TCD Gear Oil

LSDファイナルギヤセット TCD Final Gear Set

オプションパーツ OPTIONAL PARTS

内容（キーNo.と入数）

Quantity

ボディ

Body

デカール

Decals

軽量アルミ製

Light weight, Aluminium

軽量アルミ製

Light weight, Aluminium

軽量アルミ製

Light weight, Aluminium

ダブルダンパー用スプリング 4本入 Spring Set for Double Damper (4 pcs.).

アルミ製強化型（1台分） Hard Aluminum Type (complete set).

アルミ削り出し 1台分 Aluminum made (complete set).

セットで使用

Use Together

セットで使用

Use Together

2個入 2 pcs.

5555118

, と交換。 instead of , .

LSDギヤ専用オイル For TCD Gear.

LSDギヤとデフケース、

ファイナルベベルギヤのセット

Includes TCD Gear Set, Diff. Case and Final Bevel Gear (complete differential).

マスクシール

x 1

Masking Sheet

x 1

118

★定価

（税込）

3360

1155

420

2835

3255

1260

1050

2730

3990

210

473

210

1260

2625

945

1890

7875

525

10500

★発送手数料

210

一律

（税込）

品番

No.

W0201

W0141

W0146

W0146G

1776

1829

71221

71901

80311

92201

94402

96152

96154

96155

96162

96405

96625

96981

695101

Part Names

5.8mmスチールボール

5.8mm Steel Ball 3mmテーパーワッシャー

3mm Tapered Washer 3mmサラワッシャー

3mm Flat Head Washer 3mmサラワッシャー（金）

3mm Flat Head Washer (Gold)

ピットボックス

Pit Box

ラウンドカッター＆サンダー

Hobby Shears & Sander

7.2Vスポーツパワー3000 Ni-MHバッテリー

7.2V Sports Power 3000 Ni-MH Battery

7.2Vスポーツパワー2000

7.2V Sports Power 2000

スペシャルテーパーリーマー

Special Taper Reamer LSDギヤオイル

TCD Gear Oil

ロックタイト（中強度）

Loctite (medium strength)

シリコンシール

Silicone Seal KYOSHOスペシャルグルー（14g）

KTOSHO Special Glue (14g) KTOSHOスペシャルプライマー（220ml）

KTOSHO Special Primer (220ml)

リングギヤグリス

Ring Gear Grease

パワークリーナー

Power Cleaner SPベアリングリキッド

Special Bearing Liquid モリブデングリススプレー

Molybdenum Coat

ナイフエッジリーマー

Knife Edge Reamer

パーツ名

★FOR JAPANESE MARKET ONLY.

内容（キーNo.と入数）

Quantity

サイズ / 420x240x330mm Size / 420x240x330mm

曲線部分のボディカットが容易

Handy tool for round cut.

大容量ニッケル水素バッテリー

Large capacity Ni-MH Battery.

ニカドバッテリー

Ni-Cd battery

ボディの穴開けに最適

Best tool for holing bodies.

ネジの緩み防止

Screw cement.

瞬間接着剤

Instant Glue

ベアリング本来の性能を発揮

Retrieves potentiality of Bearing.

ボディ等の穴あけ加工に最適

To drill holes of the body.

★定価

（税込）

735

473

525

7140

1050

3675

2100

1890

1260

945

840

735

2100

420

840

1050

1680

2100

★発送手数料

210

一律

（税込）

35

SCREW • NUT etc.ビス・ナット類36Oilオイル類

品番

No.

1101 1102 1103 1104 1105 1106

1110 1111 1112 1113 1114 1115

1118 1119 1120 1121 1122 1123

1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131

サイズ（mm）

Size (mm)

ナベビス

Round Head Screw

2x6 • 2x8 • 2x10 • 2x15 5 each 10 each

2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14 3x4 • 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3 x12 3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20 4x6 • 4x8 • 4x10 • 4x12 3x22 • 3x24 • 3x26 • 3x28

バインドビス

Bind Screw

2.6x4 • 2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x12 3x4 • 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20 4x6 • 4x8 • 4x10 • 4x12 3x22 • 3x25 • 3x28 • 3x30 4x15 • 4x18 • 4x20 • 4x22

サラビス

Flat Head Screw

2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20 4x8 • 4x10 • 4x15 • 4x20 3x22 • 3x24 • 3x26 • 3x28 3x30 • 3x32 • 3x34 • 3x35

キャップビス

Cap Screw

2x8 • 2x10 • 2x12 • 2x14

2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14 3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20 3x25 • 3x30 • 3x35 • 3x40 4x10 • 4x15 • 4x20 4x25 • 4x28 • 4x30 4x35 • 4x40 • 4x45

入数（各）

QUANTITY

★200 ★200

5 each 5 each 5 each 5 each 5 each

★200

5 each 5 each 5 each 5 each 5 each 5 each

★200

5 each 5 each 5 each 5 each 5 each 5 each

★200

2 each 2 each 2 each 2 each 2 each 2 each 2 each 2 each

品番

No.

1132 1133 1134 1135 1136 1137

1140 1141 1142 1143

1147 1148 1149 1150

1153 1154

1157

1160 1161 1162 1163 1164

サイズ（mm）

Size (mm)

ナベタッピングビス

Round Head Self-Tapping Screw

2x4 • 2x6 • 2x8 • 2x10 5 each

2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14 3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20 3x25 • 3x30 • 3x35

2.6x14 • 2.6x15 • 2.6x16 • 2.6x18

バインドタッピングビス

Bind Self-Tapping Screw

2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14 3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20 4x10 • 4x15 • 4x18

サラタッピングビス

Flat Head Self-Tapping Screw

2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14 3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20 4x15 • 4x20 • 4x25

フランジ付キャップビス

Flanged Cap Screw

3x6 • 3x8 • 3x10 4x8 • 4x10 • 4x12

サラ小丸ビス

Flat Head Screw

2x8 • 2x10

セットビス

Set Screw

3x6 • 3x12 • 3x14 • 3x16 3x3 • 3x4 • 3x5 • 3x10 4x4 • 4x5 • 4x8 • 4x12 5x4 • 5x5 • 5x6 5x30 • 5x40

入数（各）

QUANTITY

★200

5 each 5 each 5 each 5 each 5 each

★200

5 each 5 each 5 each 5 each

★200

5 each 5 each 5 each 5 each

★200

2 each 2 each

★200

10 each

★200

3 each 3 each 3 each 3 each 3 each

品番

No.

1171 1172

1174 1175

1177 1178 1179

1180

1185 1186

1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1390

※ここに明記された以外のビス、ナット等は『ユーザー相談室』にお問い合わせください。

★FOR JAPANESE MARKET ONLY.

径

mm

ナット

Nut

2mm • 2.6mm 3mm • 4mm

フランジ付ナット

Flanged Nut

3mm 4mm

ナイロンナット

Nylon Nut

2.6mm 3mm 4mm

フランジ付ナイロンナット

Flanged Nylon Nut

4mm

ワッシャー

Washer

2mm • 2.6mm • 3mm 4mm • 5mm

Eリング E-Clips

E1.5 E2.0 E2.5 E3.0 E4.0 E5.0 E6.0 E7.0 E10.0

入数（各）

QUANTITY

10 each

★200

10 each 10 each

★200

5 each 5 each 5 each

★200

5 each

★200

10 each 10 each

★150

10 each 10 each 10 each 10 each 10 each 10 each 10 each

6 each 6 each

品番

No.

シリコンオイル（100）

SIL0100

Silicone Oil (100) シリコンオイル（150）

SIL0150

Silicone Oil (150) シリコンオイル（200）

SIL0200

Silicone Oil (200) シリコンオイル（250）

SIL0250

Silicone Oil (250) シリコンオイル（300）

SIL0300

Silicone Oil (300) シリコンオイル（350）

SIL0350

Silicone Oil (350) シリコンオイル（400）

SIL0400

Silicone Oil (400) シリコンオイル（450）

SIL0450

Silicone Oil (450) シリコンオイル（500）

SIL0500

Silicone Oil (500) シリコンオイル（550）

SIL0550

Silicone Oil (550)

パーツ名

Part Names

内容（

ダンパー用

for shocks.

キーNo.と入数

Qty.

★定価

）

（税込）

各630 210

★発送手数料

一律

（税込）

品番

No.

Part Names

シリコンオイル（600）

SIL0600

Silicone Oil (600) シリコンオイル（700）

SIL0700

Silicone Oil (700) シリコンオイル（800）

SIL0800

Silicone Oil (800) シリコンオイル（900）

SIL0900

Silicone Oil (900) シリコンオイル（1000）

SIL1000

Silicone Oil (1000) シリコンオイル（1100）

SIL1100

Silicone Oil (1100) シリコンオイル（1200）

SIL1200

Silicone Oil (1200) シリコンオイル（1300）

SIL1300

Silicone Oil (1300) シリコンオイル（2000）

SIL2000

Silicone Oil (2000) シリコンオイル（3000）

SIL3000

Silicone Oil (3000)

パーツ名

内容（

ダンパー用

for shocks.

デフ用

for diffs.

キーNo.と入数

Qty.

★定価

）

（税込）

各630

★発送手数料

210

一律

（税込）

品番

No.

シリコンオイル（4000）

SIL4000

Silicone Oil (4000) シリコンオイル（5000）

SIL5000

Silicone Oil (5000) シリコンオイル（6000）

SIL6000

Silicone Oil (6000) シリコンオイル（7000）

SIL7000

Silicone Oil (7000) シリコンオイル（10000）

SIL10000

Silicone Oil (10000) シリコンオイル（20000）

SIL20000

Silicone Oil (20000) シリコンオイル（30000）

SIL30000

Silicone Oil (30000) シリコンオイル（40000）

SIL40000

Silicone Oil (40000) シリコンオイル（50000）

SIL50000

Silicone Oil (50000) シリコンオイル（100000）

SIL100000

Silicone Oil (100000)

パーツ名

Part Names

★FOR JAPANESE MARKET ONLY.

★定価

内容（

デフ用

for diffs.

キーNo.と入数 Qty.

）

（税込）

各630

★発送手数料

210

一律

（税込）

37

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS

京商ホームページ

http://www.kyosho.co.jp/

R

メーカー指定の純正部品を使用して安全にR/Cを楽しみましょう。

40

京商株式会社

〒243-0034 神奈川県厚木市船子153

●ユ−ザ−相談室直通電話 046-229-4115

お問い合わせは：月曜〜金曜(祝祭日を除く) 10：00〜18：00

PRINTED IN JAPAN61920312-1

Kyosho TWIN FORCE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual