KYOSHO MINI INFERNO Ready Set User Manual

Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.

Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!

Veuillez attentivement lire les instructions avant l’emploi.

Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su modelo

※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manual de Instrucciones

ミニインファーノ

Instruction Manual

組立／取扱説明書

1:18 Scale Radio Controlled Electric Powered 4WD Racing Buggy

Mini Inferno

1. Safety Precautions / Sicherheitshinweise Précautions d'emploi / Consejos de Seguridad / 安全のための注意事項

2. Included in the Box / Inhalt Contenu de votre valisette / Contenido / セット内容

3. Required for Operation / Erforderliches Zubehör Outils necessaires (non inclus!) / Herramientas necesarias / セットの他に必要な物

4. Glossary of Main Parts / Übersicht der Hauptteile Glossaire. / Indice de piezas / 各部の名称

5. Before Operating / Bevor Sie beginnen Avant de commencer. / Antes de rodar / 走行の準備

6. Let's Drive! / Die Inbetriebnahme des Modells En piste! / Funcionamiento / 走行させましょう

7. Changing Parts / Der Austausch von Teilen am Modell Changement de pieces / Cambio de piezas / 各部の交換と調整

●Trouble Shooting / Problemlösungen En cas de problèmes / Guia de Problemas / 故障かな？

●Exploded View / Explosionszeichnung

Vue éclatée / Despiece / 分解図

●Spare Parts / スペアパーツ

●OptionalParts/オプションパーツ

2 ~ 5

8 ~ 9

10 ~ 12

13 ~ 19

20 ~ 23

24 ~ 25

26 ~ 34

35 36

*Specifications are subject to change without prior notice! *Technische Änderungen sind jederzeit möglich! *El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en los kits sin previo aviso!

30125-T02

※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。

*Les spécifications peuvent changer sans préavis!

（英独仏西和）

No. 30125

Included in the Box / Inhalt / Contenu de votre valisette / Contenido

/セット内容

*PERFEX KT-6 Transmitter (Controller) *Perfex Fernsteuerung KT-6 *PERFEX KT-6 Radiocommande 2 voies *Emisora PERFEX KT-6

*Half 8 Mini Inferno main chassis *Half 8 Mini Inferno Chassis *Châssis principal Half 8 Mini Inferno *Mini Inferno Half 8 *ハーフ 8 ミニインファーノ本体

D/R

.TRIM

TH.TRIM

*Transmitter Antenna *Senderantenne *Antenne radio *Antena emisora

*Antenna Pipe *Antennenrohr *Tube d’antenne *Tubo Antena *アンテナパイプ*PERFEX KT-6 送信機（コントローラー） *送信機用アンテナ

*Lower (R) Sus. Holder B (for adjusting rear toe angle) *Querlenkerhalterung Typ B (Zur Justierung der Spur hinten) *Cale inférieure arrière B (pour régler le pincement arrière) *Soporte Suspensión Inferior C (B) (para ajustar la convergencia trasera)

*リヤ用ロアサスホルダーB

（リヤのトー角調整用）

*Lower (R) Sus. Holder C (for adjusting rear toe angle) *Querlenkerhalterung Typ C (Zur Justierung der Spur hinten) *Cale inférieure arrière C (pour régler le pincement arrière) *Soporte Suspensión Inferior C (D) (para ajustar la convergencia trasera)

*リヤ用ロアサスホルダーC

（リヤのトー角調整用）

*Servo Horn *Servohorn *Palonnier de servo *Horn servo

*サーボホーン

*Spring Spacer A *Spacer A *Bagues d'amortisseur A *Precarga Muelle A

*スプリングスペーサーA

*Spring Spacer B *Spacer B *Bagues d'amortisseur B *Precarga Muelle B

*スプリングスペーサーB

*Spring Spacer C *Spacer C *Bagues d'amortisseur C *Precarga Muelle C

*スプリングスペーサーC

*Wrench Tool *Kreuzschlüssel *Clé en croix *Llave tubo

*レンチツール