Kyoritsu KEW 4200 User guide [hu]

Földelésmérő fogó

KEW-4200

Használati útmutató

1. kiadás

=Értékesítési központ

Cosinus Computermeßtechnik GmbH

Fasanenstr. 68, D-82008 Unterhaching, Deutschland
Telefonszám: +49 - (0) 89 - 665594-0 Fax: +49 - (0) 89 - 665594-30

[e-mail]

- 2 -

1. Biztonsági figyelmeztetések

Ez a használati útmutató a felhasználó által figyelembe veendő figyelmeztetéseket és biztonsági
előírásokat tartalmazza, amelyek a készülék biztonságos használatához és a biztonságos állapotának a
fenntartásához szükségesek. Emiatt a készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati
útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS!

• Olvassa el és ismerje meg a használati útmutató információit.

• Biztos helyen tartsa a használati útmutatót, hogy szükség esetén hamar

kézbe vehesse.

• A készüléket csak az előírt módon alkalmazza, és kövesse az útmutatóban leírt mérési
eljárásokat.

• Ismerje meg és kövesse az útmutató összes biztonsági előírását. Ha nem tartja be őket,
sérülést szenvedhet, a készülék károsodhat és/vagy a mérendő objektum károsodhat.

Ha a készüléken ez a szimbólum látható, akkor a felhasználónak át kell néznie az útmutató
megfelelő részeit a készülék biztonságos kezelése érdekében. Figyelmesen olvassa el az útmutató

minden olyan utasítását, amely egy szimbólum mögott áll.

Vigyázat! Lásd az útmutatóban olvasható magyarázatot.

kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés

váltóáram

- 1 -

VESZÉLY

● Ne végezzen méréseket olyan áramkörön, amelynek az elektromos potenciálja meghaladja a
300 V váltófeszültséget.

● Ne végezzen méréseket zivataros időben. Fejezze be a mérést, és vegye le a műszert a
mérendő objektumról.

● Ne próbáljon méréseket végezni gyúlékony gázok jelenlétében.

● A műszer használatakor szikrák képződhetnek, amelyek robbanást okozhatnak.

●

A mérendő készülék vagy környezete érintése által elszenvedett áramütés elkerülése érdekében

feltétlenül viseljen szigetelt védőfelszerelést.

● A lakatfogópofák fémből vannak, és a hegyük nincs teljesen leszigetelve. Különösen arra
figyeljen, hogy ne okozzon rövidzárt szigeteletlen fémrészekkel.

● Ne használja a készüléket, ha a felülete vagy az Ön keze nedves.

● Ne lépje túl egy mérési tartomány maximálisan megengedett bemeneti értékeit.

● Ne mérjen 30 A-nál nagyobb áramokat. Az átvivő lakatfogópofák felmelegedhetnek, ami tüzet

vagy az alakos részek deformációját okozhatja, miáltal leromolhat a szigetelés. Ha a
lakatfogópofákat olyan vezetőre rakja fel, amelyben

30 A-nél nagyobb áram folyik, és ez megjelenik az LCD-n , azonnal fejezze be a mérést,
és vegye le a műszert a mérendő vezetőről.

● Mérés közben ne nyissa fel az elemtartó fedelét.

● Ha a lakatfogópofák egészen a kopásjelölő vonalig (lásd alábbi ábra) lekoptak, már nem

szabad használni a műszert.

FIGYELMEZTETÉS!

● Ne próbáljon meg szabályellenes körülmények között mérni, pl. ha törött a műszer burkolata
vagy fém részei szabadon hozzáférhetővé váltak.

● Ne szereljen be cserealkatrészeket, és ne módosítsa a műszert. Javításra vagy újra
kalibrálásra adja vissza a műszert annak a kereskedőnek, akinél vásárolta.

● Ne próbálja az elemeket cserélni, ha nedves a készülék felülete.

● Mindig kapcsolja ki a műszert, amikor felnyitja az elemtartó fedelét elemcsere céljából.

● Feltétlenül figyeljen arra, hogy a készüléket az ujjaival és kezeivel csak a biztonsági perem

előtt fogja meg (lásd alábbi ábra). Máskülönben a felhasználót áramütés veszélye fenyegeti.

FIGYELEM

● Nyomja meg a funkciógombot, és erősítse meg a megfelelő funkció kiválasztását, mielőtt
elkezdené a mérést.

● Ne tegye ki a műszert közvetlen napsütés, magas hőmérséklet, páratartalom vagy
lecsapódás behatásának.

● Nyomja meg a bekapcsológombot, majd használat után kapcsolja ki a műszert. Ha a műszert
hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle az elemeket, és tartsa be a tárolási
előírásokat.

● A műszer tisztítására használjon megnedvesített ruhát vagy semleges tisztítószert. Ne
használjon súroló- vagy vegyi tisztítószereket.

● Különösen vigyázzon arra, hogy a készüléket ne érjék rázkódások, pl. leejtés
következtében. Ebben az esetben a pontosan beállított lakatfogópofák
megsérülhetnek.

● Vigyázzon arra, hogy a lakatfogópofák csúcsaival ne csípjen be idegen
anyagokat.

kopásjelölő vonal

biztonsági perem

- 2 -

2. Funkciók

Ez a műszer egy digitális földelésmérő fogó, amelyet többszörös földelésű rendszerekben
használunk. A földelési ellenállást egyszerűen úgy mérheti, hogy a lakatfogópofákat rázárja a
földelővezetékre. A műszer egy másik funkciója maximum 30 A értékű váltóáram mérése, mint a
korábbi szivárgóáram-mérő lakatfogónknak.

● Nagy mérési tartomány (automatikus méréshatárváltás)
Földelési ellenállás max. 1200 Ω

Váltóáram

● Zavarvizsgáló funkció

Max. 30 A

min. mérési pontosság 0,01 Ω
min. mérési pontosság 0,1 mA

A földelési ellenállás mérését befolyásoló zavaráramok felismerésére szolgáló funkció.
Ekkor az LCD-n a „NOISE“ (zaj) kijelzés látható.

● Szukcesszív approximáció Valódi effektívérték (RMS)

Az effektívérték kijelzése torzított váltóáram esetén.

● Automatikus kikapcsolás

Ez a funkció megakadályozza azt, hogy a műszer véletlenül bekapcsolva maradjon, ezzel
takarékoskodik az elemek áramával.

● Adattartási funkció

Ez a funkció befagyasztja a mérési értéket a kijelzőn.

● Zümmögő funkció

Ez a funkció akusztikusan figyelmezteti a felhasználót, amikor a mérési eredmény 10 Ω alá
süllyed.

● Háttérvilágítás

Ez a funkció megkönnyíti a munkát rosszul megvilágított környezetben.

● Memória funkció

Ez a funkció a mérési eredmény tárolására és újbóli megjelenítésére szolgál.

● A készülék kielégíti az alábbi biztonsági szabványokat.

IEC61010-1: 2001 (CAT.IV 300 V 2. környezetszennyezési szint ), IEC61010-2-032: 2002

● Ezt a műszert kettős avagy megerősített szigetelés védi.

- 3 -

3. Műszaki adatok:

funkció

tartomány

felbontás

tartomány

pontosság

20

Ω

0.01

Ω

0.00

±1.5%±0.05

Ω

földelési ellenállás

200

Ω

0,1

Ω

Ω

±2%±0.5

Ω

Ω

±3%±2

Ω

(automatikus

mérési tartomány)

1

Ω

±5%±5

Ω

1200

Ω

±10%±10

Ω

10

Ω

váltóáram

100 mA

0,1 mA

0.0

±2%±0.7 mA

1000 mA

1 mA

(szinuszhullám)

50Hz/60Hz

10 A

0,01 A

±2 %

automatikus

mérési tartomány

30 A

0,1 A

8,0

31.5A

● Üzemi rendszer

funkció:

konstans feszültségbevitel

(frekvencia: kb. 2400 Hz)

Váltóáramú funkció:

szukcesszív approximáció (valódi

effektívérték)

● Kijelz

ő folyadékkristályos kijelző 2099 maximális kijelzési értékkel

kijelzése

mérési

● Mintavételi ráta

kb. 2 mérés/mp

● Alkalmazási tartomány

Legfeljebb 2000 m a tengerszint felett, beltérben vagy

kültérben

● H

őmérséklet

- és 23 ºC ± 5 ºC/85% vagy kisebb relatív páratartalom

● Mérési tartomány és pontosság

mérési

～

100.0～209.9

* csúcstényező < 2,5 pontosság szinuszhullám esetén +1% (50 Hz/60 Hz, a csúcsérték nem
lépheti túl a 60 A-t)
* Az alábbi esetekben az LCD nulla értéket mutat.
A földelési ellenállás funkció

20 Ω-os

tartományában : 0,04 Ω vagy kisebb
* A méréshatár a következő tartományra vált, ha a bemenőjel túllépi a választott tartomány 105
%-át, illetve az alsóbb tartományra, ha a bemenőjel az alsóbb tartomány 80 %-a alá esik.

földelési ellenállás

20.99 Ω

16.0～99.9

160～399 Ω
400～599 Ω

600～1260 Ω

～

104.9 mA

80～1049 mA

0.80～10.49A

～

－

● tartománytúllépés

A kijelzőn az „OL“ kiírás jelenik meg, ha a bemenőjel túllépi a

tartomány felső határértékét.
Földelési

● reakcióidő

ellenállásmérés funkció: : kb. 7 másodperc
Váltóáramú funkció

● IP-védettség

páratartalom tartomány
(garantált pontosság)

● Üzemi hőmérséklet- és

páratartalom-tartomány

● Tárolási hőmérséklet- és

páratartalom-tartomány

● Tápáramellátás

● Áramfelvétel

IP40

(nem kondenzálódó)

-10 ºC - 40 ºC/85% vagy kisebb relatív páratartalom

(nem kondenzálódó)

-20 ºC - 60 ºC/85% vagy kisebb relatív páratartalom

(elemek nélkül, nem kondenzálódó)

6 V egyenfeszültség: R6P (AA-méretű mangánelem), 4 db,

vagy LR6

(AA-méretű alkáli elem), 4 db

kb. 50 mA (max. 100 mA)

- 4 -

áramfelismerés,

kettős integrálás

: kb. 2 másodperc