Kyocera KC-S701 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Erste Schritte
Vielen Dank, dass Sie ein KYOCERASmartphone erworben haben.
Lesen Sie vor der Nutzung bitte die
Bedienungsanleitung und die
Schnellstartanleitung zur sachgemäßen
Anwendung sorgfältig durch.
Wählen Sie auf der folgenden Website Ihr
Modell in der Liste aus, um den USB-Treiber
anzuzeigen.
http://global.kyocera.com/ruggedphone/
Lieferumfang
• KC-S701-Hauptgerät
• Netzteil
• Micro-USB-Kabel
• Headset mit Mikrofon
• Garantie
• Schnellstartanleitung
✎Hinweise
• Der Akku ist im Produkt integriert.
• MicroSD-Karte und das drahtlose Ladegerät
sind nicht enthalten.
In diesem Dokument verwendete Darstellungen
In diesem Dokument werden die Symbole ,
, , , , ,
und verwendet, um die Bedienung der
Tasten zu beschreiben. Die in der Anzeige
wählbaren Symbole und sichtbaren Elemente
werden außerdem wie folgt dargestellt.
Beispiel:
Tippen Sie im Startbildschirm auf ► ►
[Über das Telefon].
Erläuterung:
Tippen Sie auf das Symbol im unteren Bereich
des Startbildschirms. Wischen Sie in der angezeigten
Apps-Liste nach rechts oder links und tippen Sie auf
. Wischen Sie dann im EinstellungsmenüBildschirm, der angezeigt wird, nach oben oder unten,
und tippen Sie auf [Über das Telefon].
✎Hinweise
•
Diese Anleitung beschreibt die Vorgänge über den
Startbildschirm mit den werkseitigen Einstellungen.
Wenn Sie Dinge wie die Einstellungen ändern,
können die Bedienschritte, Symbole usw. von den
hier beschriebenen abweichen. Die Bedienschritte
werden außerdem auf Grundlage einer vertikalen
Anzeige beschrieben. Wenn Sie eine horizontale
Anzeige verwenden, können verschiedene
Elemente, wie die Menüelemente, abweichen.
•
Die Bildschirme und Abbildungen, die in dieser
Anleitung verwendet werden, sind Darstellungen
und können vom tatsächlichen Produkt und
seinen Bildschirmen abweichen. Außerdem wird
möglicherweise ein Teil des Bildschirms nicht
dargestellt.
DE 1
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang.............................................. 1
In diesem Dokument verwendete
Darstellungen
Haftungsausschluss .................................3
Sicherheitsmaßnahmen
(unbedingt beachten)................................4
Produktentsorgung.................................15
Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung
.................................................................. 16
Hinweise zu den Eigenschaften
wasserdicht, staubdicht und stoßfest...25
Die Verwendung von Apps..................... 37
.............................................. 1
Prüfpunkte und Einrichtung
vor der Verwendung 38
Namen und Funktionen der Teile............38
Einlegen/Entfernen einer Nano-SIM-Karte
................................................................ 40
Einlegen/Entfernen einer microSD-Karte
................................................................ 42
Aufladen .................................................. 44
Ein-/Ausschalten des Geräts................... 46
Erste Einstellungen .................................48
Nutzung des Touchpanels ...................... 48
Startbildschirm ........................................ 49
Statusleiste.............................................. 50
Benachrichtigungskonsole
........................ 52
Anwendungen 53
Verwenden der Apps-Liste
Telefon ....................................................53
Kontakte .................................................. 54
........................ 53
SMS/MMS ...............................................56
E-Mail ......................................................56
Gmail .......................................................57
Chrome....................................................58
Kamera....................................................59
Galerie.....................................................61
Play Store ................................................62
Eco-Modus ..............................................62
Produkteinstellungen 63
Anzeigen des Einstellungsmenüs............ 63
DRAHTLOS & NETZWERKE ..................63
GERÄT ....................................................67
NUTZER..................................................70
KONTEN..................................................71
SYSTEM..................................................71
Anhang 73
Wichtigste Spezifikationen.......................73
Spezifische Absorptionsrate des
Mobiltelefons ...........................................73
OpenSSL Lizenz......................................75
FCC Hinweis............................................77
Europäische HF-Expositionsinformationen
.................................................................79
Konformitätserklärung .............................80
Rechte an geistigem Eigentum................81
Open-Source-Software............................84
DE 2
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Haftungsausschluss
• Das Unternehmen haftet weder für
Schäden durch Erdbeben, Blitz, Sturm,
Flutwasser oder andere
Naturkatastrophen noch durch Feuer,
Aktionen Dritter, andere Unfälle,
absichtliche oder versehentliche
Fehlbedienung durch den Kunden oder
die Verwendung unter ungewöhnlichen
Umständen außerhalb der
Verantwortung des Unternehmens.
• Das Unternehmen haftet nicht für
Folgeschäden (Änderung/Verschwinden
der beschriebenen Inhalte, Verlust von
Geschäftseinnahmen,
Betriebsunterbrechungen usw.), die
aufgrund der Benutzung dieses
Produktes oder der Unfähigkeit, dieses
Produkt zu verwenden, entstehen.
• Das Unternehmen haftet nicht für
Schäden, die durch eine
Nichtbeachtung der in dieser Anleitung
beschriebenen Inhalte entstehen.
• Das Unternehmen haftet nicht für
Schäden, die zum Beispiel durch eine
Fehlfunktion in Verbindung mit
angeschlossenen Geräten oder
Software stehen, die in keinem Bezug
zum Unternehmen stehen.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
• Aufnahmedaten oder heruntergeladene
Daten können teilweise aufgrund von
Fehlern, Reparaturen oder einem
anderen Eingriff in das Produkt
verändert werden oder verloren gehen.
Das Unternehmen haftet nicht für
Schäden oder entgangene Einnahmen,
die durch die Wiederherstellung dieser
Daten entstehen.
• Es wird empfohlen, dass Sie eine Kopie
wichtiger Daten auf der Festplatte Ihres
Computers usw. speichern. Egal welche
Ursache der Defekt oder die
Fehlfunktion haben, das Unternehmen
übernimmt keine Verantwortung für die
Veränderung oder den Verlust der
gespeicherten Daten.
✎Hinweise
• Die Reproduktion des Inhalts dieser Anleitung
in Teilen oder als Ganzes ist nicht gestattet.
• Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
DE 3
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Sicherheitsmaßnahmen (unbedingt beachten)
■ Lesen Sie sich vor der Verwendung dieses
Produktes die Sicherheitsmaßnahmen zur
richtigen Verwendung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Sicherheitsmaßnahmen
nach dem Lesen sorgfältig auf.
■ Diese Sicherheitsmaßnahmen enthalten
Anweisungen, die beachtet werden
sollten, um Sachschäden und/oder
Verletzungen der Benutzer oder anderer
Personen zu vermeiden.
■ Diese Sicherheitsmaßnahmen werden
entsprechend der Schwere der Schäden,
die eintreten können, wenn sie nicht
beachtet werden, in die folgenden
Kategorien unterteilt.
Dieses Symbol
verweist auf die
GEFAHR
WARNUNG
„unmittelbare Gefahr
tödlicher oder ernster
Verletzungen“, wenn
die Anweisungen nicht
beachtet werden.
Dieses Symbol
verweist auf die
„Möglichkeit ernster
oder tödlicher
Verletzungen“, wenn
die Anweisungen nicht
beachtet werden.
Dieses Symbol
verweist auf das
„Risiko leichter
VORSICHT
■ Erläuterung der in diesen
Sicherheitsmaßnahmen verwendeten
Symbole
Zeigt an, dass eine Aktion nicht
zulässig ist.
Zeigt an, dass ein
Auseinanderbauen nicht zulässig
ist.
Zeigt an, dass die Verwendung an
einem Ort, an dem das Produkt
nass werden könnte, nicht erlaubt
ist bzw. dass das Produkt nicht
feucht werden darf.
Zeigt an, dass die Handhabung
mit feuchten Händen nicht
zulässig ist.
Zeigt eine Aktion an, die
durchgeführt werden muss.
Zeigt an, dass der Netzstecker
von der Netzsteckdose getrennt
sein muss.
Verletzungen oder
physischer Schäden“,
wenn die
Anweisungen nicht
beachtet werden.
DE 4
Allgemeine
Sicherheitsmaßnahmen in Bezug
auf Hauptgerät, internen Akku,
Netzteil und Peripheriegeräte
GEFAHR
Verwenden, lagern oder belassen Sie
das Produkt nicht an heißen Orten (z. B.
an einem Feuer, in der Nähe der
Heizung, in direkter Sonneneinstrahlung,
in einem Fahrzeug in der heißen Sonne).
Andernfalls kann es zu einem
Entzünden, Brechen, einer Störung,
einem Brand oder Verletzungen
kommen.
Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt
ausschalten, bevor Sie einen Bereich
betreten, an dem entflammbare Gase
vorhanden sind, wie z. B. an einer
Tankstelle.
Legen Sie das Produkt nicht in
Kochgeräte, wie eine Mikrowelle oder
einen Dampfkochtopf. Andernfalls kann
es zu einem Entzünden, Brechen, einer
Störung, einem Brand oder Verletzungen
kommen.
Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer
und erhitzen Sie es nicht. Andernfalls
kann es zu einem Entzünden, Brechen
oder einem Brand kommen.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Schließen Sie den externen Anschluss,
den Ohrhörer-/Mikrofon-Anschluss usw.
nicht kurz. Verhindern Sie außerdem,
dass leitende Fremdkörper (Metallteile,
Stiftspitzen usw.) in Kontakt mit dem
Produkt kommen oder in den externen
Anschluss, den Ohrhörer-/MikrofonAnschluss usw. gelangen. Andernfalls
kann es zu einem Brand, Verbrennungen
oder einer Störung aufgrund der
Wärmeentwicklung kommen.
Wenn Sie Zubehör usw. aus Metall
verwenden, achten Sie darauf, dass die
Metallteile nicht in Kontakt mit dem
externen Anschluss, dem Ohrhörer-/
Mikrofon-Anschluss oder dem
Netzanschluss kommen. Andernfalls
kann es zu einem Stromschlag,
Entzünden, einer Verletzung oder
Störung kommen.
Setzen Sie das Kameraobjektiv nicht
über einen längeren Zeitraum direkter
Sonneneinstrahlung aus. Andernfalls
kann es zum Entzünden, Brechen oder
Brand durch den
Lichtbündelungsmechanismus des
Objektivs kommen.
Sie dürfen das Produkt nicht
auseinandernehmen, verändern oder
reparieren. Andernfalls kann es zu
Störungen, Entzünden, Stromschlag
oder Verletzungen kommen. Das
Unternehmen haftet nicht für den Fall,
dass es bei diesem Produkt oder
Peripheriegeräten durch Änderungen
usw. zu einer Nichtkonformität kommt.
DE 5
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
WARNUNG
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und
setzen Sie es keinen starken
Erschütterungen aus, indem Sie es z. B.
werfen. Andernfalls kann es zu einem
Brechen, Überhitzen, Entzünden oder
einer Störung kommen.
Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien, wenn Sie Donner hören.
Andernfalls setzen Sie sich dem Risiko
eines Blitz- und Stromschlages aus.
Berühren Sie den externen Anschluss
nicht mit Händen, Fingern oder anderen
Körperteilen. Andernfalls kann es zu
einem Stromschlag, einer Verletzung
oder Störung kommen.
Wenn das Produkt durch einen Fall usw.
beschädigt wurde und die Anzeige
gesprungen ist oder interne Teile
freiliegen, berühren Sie die gesprungene
Anzeige oder die freiliegenden Teile
nicht mit den Händen. Andernfalls kann
es zu einem Stromschlag oder einer
Verletzung durch die beschädigten Teile
kommen.
Wenn das Produkt geladen wird,
während es feucht ist, kann es zu einem
Stromschlag, einem Kurzschluss oder
Korrosion kommen und eine
Überhitzung kann zu einem Brand, einer
Störung oder Verbrennungen führen.
Obwohl dieses Produktmodell über
wasserdichte Eigenschaften verfügt,
sollten Sie es nicht mehr verwenden,
wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten
über die Anschlussabdeckung des
externen Anschlusses, die
Karteneinschubabdeckung, die
Ohrhörer-/MikrofonAnschlussabdeckung usw. in das Innere
des Geräts gelangt sind. Die fortgesetzte
Verwendung des Produktes in diesem
Zustand kann zu einer Überhitzung,
einem Brand oder einer Störung führen.
Bedienen Sie das Produkt nicht,
während Sie ein Fahrzeug führen, auf
einem Motorrad oder Fahrrad fahren
oder beim Gehen. Andernfalls kann die
Verkehrssicherheit gefährdet sein und es
kann zu einem Unfall kommen.
Wenn der Ladevorgang nicht nach der
angegebenen Ladezeit abgeschlossen
ist, stoppen Sie den Ladevorgang.
Andernfalls kann es zu einem Auslaufen
von Flüssigkeit, zu einem Überhitzen,
Brechen oder Entzünden kommen.
Lassen Sie das Produkt nicht in der
Reichweite kleiner Kinder liegen. Kleine
Kinder können versehentlich kleine Teile
usw. verschlucken und an ihnen
ersticken oder sie können das Produkt
fallen lassen und einen Unfall oder
Verletzungen verursachen.
DE 6
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
VORSICHT
Lagern Sie das Produkt nicht an Orten,
an denen es direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist (z. B.
in Fahrzeugen), an denen es heiß oder
extrem kalt wird oder an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder einem hohen
Staubaufkommen. Andernfalls kann es
zu einem Überhitzen, Brand, einer
Verformung oder Störung kommen.
Belassen Sie das Gerät nicht an
unsicheren Orten, wie auf einem
instabilen Ständer oder geneigten
Oberflächen. Wenn das Produkt
herunterfällt, kann es Verletzungen oder
Schäden verursachen. Achten Sie
besonders darauf, wenn der
Vibrationsalarm eingestellt ist. Achten
Sie auch ausreichend auf Einwirkungen
von außen usw.
Bedecken Sie das Produkt nicht mit
Bettwäsche und wickeln Sie es nicht
darin ein usw., während Sie es
verwenden oder laden. Andernfalls kann
es zu einem Brand, einer Störung oder
Verletzungen kommen.
Berühren Sie weder das Produkt noch
das Netzteil über längere Zeit, während
das Gerät über eine externe Quelle mit
Strom versorgt wird. Andernfalls kann
auch bei solchen Temperaturen ein
Verbrennungsrisiko bestehen.
Das Produkt kann sich bei längerer
Verwendung erwärmen, insbesondere in
einer Umgebung mit hohen
Temperaturen. Seien Sie bei der
Verwendung des Produktes bei
längerem Kontakt mit der Haut
vorsichtig, da auch bei solchen
Temperaturen ein Verbrennungsrisiko
bestehen kann.
Verwenden Sie keine Netzsteckdosen
oder Schaltgeräte über ihre
Nennleistung hinaus. Außerdem kann
ein Übersteigen der Nennleistung, wenn
z. B. mehrere Geräte an einen einzelnen
Anschluss angeschlossen werden, zu
einem Überhitzen und Brand führen.
Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe
von korrosiven Chemikalien oder an
Orte, an denen korrosive Gase erzeugt
werden. Andernfalls kann es zu
Störungen oder Datenverlust kommen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
zu Rauchentwicklung, ungewöhnlichen
Gerüchen oder Geräuschen, einer
übermäßigen Überhitzung oder
ähnlichen ungewöhnlichen Zuständen
kommt. Wenn dies während des
Ladevorgangs auftritt, trennen Sie das
Netzteil von der Netzsteckdose,
überprüfen Sie, dass das Produkt nicht
zu heiß ist, und schalten Sie es aus.
DE 7
Wenn Sie Ohrhörer usw. an das Produkt
anschließen, passen Sie die Lautstärke
auf einen angemessenen Pegel an.
Wenn Sie die Lautstärke zu laut
einstellen oder über längere Zeit
fortlaufend Ohrhörer verwenden, kann
sich dies nachteilig auf Ihre Ohren
auswirken. Wenn Sie die Lautstärke zu
stark erhöhen, kann dies außerdem
dazu führen, dass Sie die Geräusche um
sich herum nicht wahrnehmen, was
wiederum zu einem Verkehrsunfall an
einem Bahnübergang oder einem
Fußgängerüberweg führen kann.
Wenn Sie die Lautstärke bei
angeschlossenen Ohrhörern usw.
anpassen, steigern Sie die Lautstärke
ganz langsam. Wenn Sie die Lautstärke
direkt zu stark erhöhen, können sich
laute Geräusche über die Ohrhörer usw.
nachteilig auf Ihre Ohren auswirken.
Wenn Sie das Netzteil oder ein externes
Gerät verwenden, führen Sie den
Stecker gerade in den Anschluss ein
bzw. entfernen Sie ihn auch so.
Überprüfen Sie die Ausrichtung des
Steckers. Wenn er nicht richtig
ausgerichtet ist, kann dies zu Schäden
oder einer Störung führen.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Hauptgerät
GEFAHR
Durchstechen Sie das Produkt nicht mit
einem Nagel, schlagen Sie nicht mit
einem Hammer darauf und treten Sie
nicht auf das Produkt. Andernfalls kann
es zu einem Brand oder Schäden
kommen.
Achten Sie darauf, dass Ihr Haustier
nicht auf das Produkt beißt. Andernfalls
kann es zu einem Austreten von
Flüssigkeit, einem Überhitzen, Brechen
oder einer Entzündung des internen
Akkus, zu einem Brand oder
Verletzungen kommen.
WARNUNG
Verwenden Sie das Produkt nicht,
während Sie sich an Bord eines
Flugzeuges befinden. Einige
Fluggesellschaften gestatten ihren
Passagieren aber die Verwendung von
Mobiltelefonen. Ausführliche
Informationen erhalten Sie von der
Fluggesellschaft, mit der Sie fliegen.
DE 8
Schalten Sie das Gerät in der Nähe von
elektronischen Hochpräzisionsgeräten
aus. Andernfalls kann sich das Gerät auf
die elektronischen Geräte auswirken.
(Beispiele für elektronische Geräte, die
durch das Produkt beeinflusst werden
können, sind Herzschrittmacher,
Hörgeräte, andere elektronische
medizinische Geräte, Brandmelder und
automatische Türen. Wenn Sie ein
elektronisches medizinisches Gerät
verwenden, wenden Sie sich an den
Gerätehersteller oder einen Händler, um
Informationen über mögliche
Auswirkungen durch Funkwellen zu
erhalten.)
Wenn Sie das Produkt in der Nähe eines
implantierten Schrittmachers, implantierten
Kardioverter-Defibrillators oder eines
anderen elektrischen medizinischen Geräts
verwenden, können sich Funkwellen auf
diese Geräte auswirken. Beachten Sie
daher bitte die folgenden Punkte.
・Personen mit einem implantierten
Schrittmacher oder einem implantierten
Kardioverter-Defibrillator sollten das
Produkt mindestens 15 cm entfernt von
dem Schrittmacher oder KardioverterDefibrillator verwenden bzw. tragen.
・Schalten Sie das Gerät aus oder aktivieren
Sie den „Flugmodus“, wenn es schwierig
ist, es 15 cm entfernt zu halten, wie zum
Beispiel in Situationen, in denen Sie sich
nicht frei bewegen können, da sich
Personen mit einem Herzschrittmacher
oder implantierten KardioverterDefibrillator in der Nähe befinden könnten.
・Beachten Sie die folgenden Punkte,
wenn Sie das Produkt in medizinischen
Einrichtungen verwenden.
DE 9
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
- Bringen Sie das Produkt nicht in
Operationssäle, Intensivstationen
oder kardiologische Intensivstationen.
- Schalten Sie das Produkt auf
Krankenstationen aus.
- Auch wenn Sie sich in der Lobby usw.
befinden, sollten Sie das Produkt
ausschalten, wenn sich elektronische
medizinische Geräte in der Nähe
befinden.
- Wenn eine medizinische Einrichtung
spezielle Bereiche eingerichtet hat, in
denen die Verwendung des
Produktes verboten ist oder in die es
nicht verbracht werden darf, beachten
Sie die Anweisungen der
medizinischen Einrichtung.
・Wenn Sie elektronische medizinische
Geräte außer einem implantierten
Schrittmacher oder implantierten
Kardioverter-Defibrillator außerhalb
einer medizinischen Einrichtung
verwenden (z. B. medizinische
Behandlung zu Hause), informieren Sie
sich bei dem jeweiligen Hersteller des
elektronischen medizinischen Geräts in
Bezug auf die Beeinflussung durch
Funkwellen.
Achten Sie auf Ihre Umgebung, wenn
Sie Anrufe tätigen, Nachrichten
verschicken, im Internet surfen, Fotos
aufnehmen, Spiele spielen oder Musik
hören. Andernfalls kann es zu einem
Sturz oder Verkehrsunfall kommen.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Verwenden Sie das Licht nicht vor den
Augen einer Person. Blicken Sie nicht in
das Licht, wenn es leuchtet. Andernfalls
kann es zu einer Einschränkung der
Sehfähigkeit usw. kommen. Achten Sie
insbesondere darauf, keine kleinen
Kinder aus einem sehr kurzen Abstand
zu fotografieren.
Schalten Sie das Licht nicht ein, wenn es
auf ein Auto, Motorrad, Fahrrad usw.
gerichtet ist. Wenn der Fahrer durch das
Licht desorientiert ist, kann er
möglicherweise nicht mehr fahren und
verursacht einen Unfall.
Bei seltenen Gelegenheiten kommt es
bei einigen Personen durch die
Betrachtung schnell flackernder Lichter
zu Symptomen wie vorübergehenden
Muskelkrämpfen, Bewusstseinsverlust
usw. Personen, bei denen es in der
Vergangenheit zu diesen Symptomen
gekommen ist, sollten sich im Vorfeld an
einen Arzt wenden.
Für die Anzeige des Produkts wird
chemisch gehärtetes Glas verwendet.
Wenn es bricht, berühren Sie die
zerbrochenen Teile nicht. Die
zerbrochenen Teile können zu
Verletzungen führen.
Halten Sie den Lautsprecher nicht nah
an das Ohr. Hohe Lautstärken können
sich auf das Hörvermögen auswirken.
VORSICHT
Es ist zwar selten, aber die Verwendung
des Hauptgeräts in einem Fahrzeug
kann sich manchmal auf die
Fahrzeugelektronik auswirken. Beenden
Sie in diesem Fall die Verwendung, da
sie sich negativ auf die Fahrsicherheit
auswirken kann.
DE 10
Wenn Sie Hautveränderungen bemerken, beenden Sie die Verwendung sofort und wenden Sie sich
an einen Hautarzt. Jucken, Ausschläge, Ekzeme usw. treten manchmal abhängig von Ihrer
physischen Verfassung und den Umständen auf. Für die Teile des Produktes wurden folgende
Materialien verwendet.
Teil Material Oberflächenbehandlung
Äußeres Gehäuse (Anzeigeseite) Polyamidharz UV-gehärtete
Äußeres Gehäuse (Oberseite Anzeigeseite),
äußeres Gehäuse (Unterseite Anzeigeseite),
Taste Lautstärke AUF/AB, Starttaste (Umfang),
Lautsprecherbereich, Kameraobjektivring,
Blitzring, Dekorschrauben (Rückseite)
Äußeres Gehäuse (Rückseite), Ohrhörer-/
Mikrofon-Anschlussabdeckung,
Karteneinschubabdeckung
Starttaste (Innenseite), Kameraobjektiv,
Blitzlinse
Anzeige Chemisch gehärtetes Glas Antifäulnisbehandlung
Taste Zurück, Taste Start, Taste Zuletzt
verwendete Apps, Anschlussabdeckung
externer Anschluss
Einschalttaste, Taste Freisprecheinrichtung,
Kamerataste
Dekorschrauben (Anzeigeseite) SWCH Dreiwertiger schwarzer
Polycarbonatharz UV-gehärtete
Polycarbonatharz/
Urethanharz
Polymethylmethacrylatharz
Polycarbonatharz/
Urethanharz
Urethanharz Keine
Acrylbeschichtung,
wärmegehärtete
Urethanbeschichtung
Acrylbeschichtung
UV-gehärtete
Acrylbeschichtung
Hartstoffbeschichtungsbehandlung
Keine
Überzug
DE 11
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Bringen Sie das Produkt nicht nah an
magnetisierte Objekte, wie EC-Karten,
Disketten, Kreditkarten und PrepaidKarten. Andernfalls kann es zu einem
Verlust der gespeicherten Informationen
kommen.
Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten,
metallische Objekte, brennbare Objekte
oder andere Fremdkörper in den
Ohrhörer-/Mikrofon-Anschluss, den
externen Anschluss, den microSDKarteneinschub oder den Nano-SIMKarteneinschub geraten. Andernfalls
kann es zu einem Brand, Stromschlag,
Verletzungen oder einer Störung
kommen.
Lassen Sie das Produkt nicht an einem
Griff der Ohrhörer, einem Telefongurt
usw. baumeln. Andernfalls kann es zu
einem Unfall oder Schäden kommen.
Verwenden Sie das Produkt mit
geschlossener Anschlussabdeckung des
externen Anschlusses,
Karteneinschubabdeckung und
Ohrhörer-/MikrofonAnschlussabdeckung. Wenn die
Abdeckungen geöffnet sind, kann
Schmutz oder Wasser in das Innere
gelangen und zu einer Störung führen.
Personen mit einem schwachen Herzen
sollten vorsichtig sein, wenn sie den
Vibrationsalarm oder die Lautstärke des
Klingeltons für eingehende Anrufe
einstellen. Andernfalls kann es negative
Auswirkungen auf ihr Herz haben.
Legen Sie das Produkt am Strand usw.
nicht direkt in den Sand. Sand oder
andere Partikel können in das Mikrofon,
den Lautsprecher, das Mikrofon mit
Störschallunterdrückung usw. gelangen,
wodurch die Lautstärke sinken kann.
Wenn Sand in das Produkt gelangt, kann
dies zu einem Überhitzen oder einer
Störung führen.
Wenn Sie das Produkt für Anrufe oder
eine Datenkommunikation verwenden,
achten Sie darauf, dass Sie das Produkt
nicht über längere Zeit in Kontakt mit der
Haut kommen lassen und decken Sie
das Produkt nicht mit Papier, einem
Tuch, Bettwäsche usw. ab. Das
Hauptgerät kann sich erwärmen und
einen Brand, Verletzungen,
Verbrennungen oder eine Störung
verursachen.
DE 12
Interner Akku
Der interne Akku dieses Produktes ist
ein Lithium-Ionen-Akku. Zum
Li-ion 00
Zeitpunkt des Kaufs ist der interne
Akku nicht vollständig aufgeladen.
Laden Sie den Akku auf, bevor Sie
das Produkt verwenden.
GEFAHR
Wenn ausgelaufene Flüssigkeit auf Ihre
Haut oder Kleidung gelangt, waschen
Sie sie sofort mit Wasser ab, um ein
Verletzungsrisiko zu vermeiden. Wenn
die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt,
reiben Sie sie nicht. Waschen Sie die
Augen mit Wasser aus und wenden Sie
sich sofort an einen Arzt, damit Sie nicht
die Sehkraft verlieren. Wenn die
Flüssigkeit auf ein Gerät gelangt,
wischen Sie sie ab, ohne sie zu
berühren.
Der interne Akku ist ein
Verbrauchsgegenstand. Wenn die
Leistung des Akkus erschöpft ist (wenn
z. B. die Nutzungszeit nach dem
Ladevorgang extrem kurz geworden ist),
hat der Akku das Ende der
Nutzungsdauer erreicht. Verwenden Sie
ihn nicht weiter. Andernfalls kann es zu
Überhitzen, einem Brand, Brechen oder
Auslaufen kommen. Die Nutzungsdauer
des internen Akkus hängt von der
Verwendung usw. ab.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Netzteil
WARNUNG
Verwenden Sie keine anderen
Spannungen als die angegebene
Spannung für die Stromversorgung.
Andernfalls kann es zu einem
Entzünden, Brand, Überhitzen,
Stromschlag oder Verletzungen
kommen.
Stecken Sie den Netzstecker des
Netzteils vollständig in die
Netzsteckdose. Wenn der Netzstecker
nicht vollständig eingesteckt ist, kann
dies zu einem Stromschlag, Überhitzen,
Entzünden, Brand oder zu Verletzungen
führen. Verwenden Sie das Netzteil
nicht, wenn es beschädigt ist oder wenn
die Netzsteckdose locker ist.
Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel
des Netzteils nicht beschädigen,
verändern, verdrehen, daran ziehen
oder einen schweren Gegenstand darauf
stellen. Verwenden Sie kein
beschädigtes Kabel. Andernfalls kann es
zu einem Stromschlag, Kurzschluss,
Brand oder zu Verletzungen kommen.
Berühren Sie den externen Anschluss
oder den Ohrhörer-/Mikrofon-Anschluss
nicht mit Händen, Fingern oder anderen
Körperteilen. Andernfalls kann es zu
einem Stromschlag, einer Verletzung
oder Störung kommen.
DE 13
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
Wenn Sie Donner hören, berühren Sie
nicht den Netzstecker. Andernfalls kann
es durch einen Blitzschlag zu einem
Stromschlag kommen.
Wenn Sie das Netzteil reinigen, trennen
Sie es von der Netzsteckdose. Wenn
das Gerät beim Reinigen eingesteckt
bleibt, kann es zu einem Kurzschluss
kommen.
Wischen Sie Staub vom Netzstecker ab.
Andernfalls kann es zu einem Brand,
Verbrennungen oder Stromschlag
kommen.
Positionieren und installieren Sie Geräte
im Auto an Orten, an denen sie den
Fahrer bzw. Sicherheitsmaßnahmen, wie
Airbags, nicht behindern. Andernfalls
kann es zu einem Verkehrsunfall
kommen. Installieren Sie Geräte im
Auto, indem Sie die Anweisungen in der
entsprechenden Bedienungsanleitung
befolgen.
Wenn das Netzteil längere Zeit nicht
verwendet wird, trennen Sie es von der
Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu
einem Brand oder Störungen kommen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an
Orten, an denen es direktem
Spritzwasser, Tierurin oder anderen
Flüssigkeiten ausgesetzt ist. Andernfalls
kann es zu Störungen oder Verletzungen
durch Überhitzen, Brand, Stromschlag
oder Kurzschluss der elektronischen
Schaltkreise kommen. Falls das Produkt
in Kontakt mit Flüssigkeiten kommt,
trennen Sie es sofort vom Netzteil.
DE 14
VORSICHT
Verwenden Sie das Produkt nicht an
Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie in
Badezimmern, und trennen Sie das
Netzteil nicht mit feuchten Händen bzw.
schließen Sie es nicht mit feuchten
Händen an. Andernfalls kann es zu
einem Stromschlag, einer Verletzung
oder Störung kommen.
Laden Sie den Akku in einer stabilen
Position. Wenn das Gerät auf einer
geneigten Oberfläche oder einem
wackeligen Gegenstand positioniert
wird, kann es herunterfallen und
Verletzungen oder Schäden
verursachen. Achten Sie besonders
darauf, wenn der Vibrationsalarm
eingestellt ist. Bedecken bzw. wickeln
Sie das Produkt außerdem nicht in ein
Tuch oder Bettwäsche. Andernfalls kann
es zu einem Brand, Verletzungen oder
einer Störung kommen.
Wenn Sie das Netzteil von der
Netzsteckdose trennen, greifen Sie
direkt nach dem Netzteil und trennen Sie
es. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann
das Kabel beschädigt werden.
Produktentsorgung
Akku:
Bei diesem Produkt handelt es sich um
ein Unibody-Gerät (einteilig), sodass die
rückseitige Abdeckung und der Akku
nicht entfernt werden können. Seien Sie
vorsichtig.
Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
• Versuchen Sie nicht, die rückseitige
Abdeckung zu öffnen.
• Nehmen Sie den Akku nicht heraus,
ersetzen Sie ihn nicht und bauen Sie ihn
nicht auseinander.
• Beschädigen Sie nicht die rückseitige
Abdeckung des Produkts.
• Zünden Sie das Produkt nicht an und
entsorgen Sie es nicht über den
Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt (einschließlich
des internen Akkus) in Einklang mit den
Umweltschutzrichtlinien Ihrer Region.
Wenn Mobilgeräte oder
Zubehör mit diesem Zeichen
das Ende ihres Produktlebens
erreicht haben, müssen sie zu
einem entsprechenden
Abfallsammelpunkt gebracht
werden.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
• Der Abfallsammelbehälter für das
jeweilige Teil am Standort der
Abfallbeseitigungsanlage in Ihrem
Gebiet
• Der Abfallsammelbehälter im
Einzelhandel
Um zu verhindern, dass diese
Abfallprodukte die Umwelt verschmutzen,
werden sie recycelt.
Europäische Länder:
Die Nutzung der Abfallsammelpunkte ist
kostenlos.
Es ist erforderlich, dass alle Produkte mit
diesem Zeichen zu einem Sammelpunkt
gebracht werden.
Nicht europäische Länder:
Wenn es in Ihrem Gebiet kein geeignetes
Abfallsammelsystem gibt oder es keine
Recyclingeinrichtung für die Teile des
Geräts mit diesem Zeichen gibt, müssen
Sie sie zum Sammelpunkt für
Recyclingmaterial bringen. Entsorgen Sie
sie nicht mit dem normalen Hausabfall.
DE 15
Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung
Diese Vorsichtsmaßnahmen werden
aufgeführt, um eine vollständige Leistung
sicherzustellen. Lesen Sie sich diese
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch,
um eine korrekte Verwendung
sicherzustellen.
■ Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
in Bezug auf Hauptgerät, internen
Akku, Netzteil und Peripheriegeräte
• Üben Sie während der Verwendung
keine übermäßige Kraft auf das
Produkt aus. Achten Sie darauf, dass
Sie das Produkt nicht in eine
vollgepackte Tasche oder unter
einen schweren Gegenstand in einer
Tasche legen. Wenn Sie sich mit
dem Produkt in der Tasche
hinsetzen, können die Anzeige oder
die interne Platine beschädigt
werden, was zu einer Fehlfunktion
führt. Wenn ein externes Gerät
dauerhaft mit dem externen
Anschluss oder dem Ohrhörer-/
Mikrofon-Anschluss verbunden ist,
kann dies den Stecker beschädigen,
was zu einer Fehlfunktion führt.
Solche Schäden und Fehlfunktionen
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
werden nicht von der Garantie
abgedeckt, auch wenn es keine
externen Schäden gibt.
• Um die wasserdichten
Eigenschaften (entsprechend IPX5
und IPX8) dieses Produktes
sicherzustellen, verwenden Sie das
Produkt, während die
Anschlussabdeckung des externen
Anschlusses, die
Karteneinschubabdeckung und die
Ohrhörer-/MikrofonAnschlussabdeckung fest
geschlossen sind. Beachten Sie,
dass die wasserdichten
Eigenschaften nicht unter allen
Gebrauchsbedingungen garantiert
werden können. Verhindern Sie,
dass Wasser in das Produkt oder
Spritzwasser auf das Netzteil
gelangt. Öffnen/schließen Sie die
Anschlussabdeckung des externen
Anschlusses, die
Karteneinschubabdeckung oder die
Ohrhörer-/MikrofonAnschlussabdeckung nicht im Regen
oder mit Wassertropfen auf der
Oberfläche des Produktes.
Andernfalls kann Wasser in das
Gerät eindringen und zu einer
Korrosion im Inneren führen.
DE 16
Fehlfunktionen, die durch das
Eindringen von Wasser verursacht
wurden, werden nicht von der
Garantie abgedeckt.
• Verwenden Sie diese Gegenstände
nicht an sehr heißen, kalten oder
Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
(Verwenden Sie das Gerät in einem
Umgebungstemperaturbereich von
5 °C bis 35 °C und bei einer
Luftfeuchtigkeit von 35 % bis 85 %.)
- Netzteil
- Peripheriegeräte
• Verwenden Sie diese Gegenstände
nicht an sehr heißen, kalten oder
Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
(Verwenden Sie diese Geräte in
einem
Umgebungstemperaturbereich von
5 °C bis 35 °C und bei einer
Luftfeuchtigkeit von 35 % bis 90 %.
Eine vorübergehende Verwendung
bei -21 °C bis 50 °C ist zulässig.)
- Hauptgerät
• Verwenden Sie das Gerät nicht an
Orten, an denen es einer starken
Staubentwicklung oder Vibrationen
ausgesetzt ist.
• Reinigen Sie den externen
Anschluss und den Ohrhörer-/
Mikrofon-Anschluss regelmäßig mit
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
trockenen Wattestäbchen usw.
Verschmutzte Anschlüsse können zu
einer schlechten Verbindung führen.
Üben Sie keine übermäßige Kraft
aus, wenn Sie den externen
Anschluss oder den Ohrhörer-/
Mikrofon-Anschluss reinigen, um
eine Verformung zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem
weichen, trockenen Tuch (wie
Tücher, die zur Brillenreinigung
verwendet werden). Reiben Sie mit
dem trockenen Tuch nicht zu stark,
da die Anzeige andernfalls
beschädigt werden kann. Wenn Sie
Wassertropfen oder Schmutz auf der
Anzeige belassen, kann das Flecken
verursachen. Das Abwischen des
Produkts mit Alkohol, Verdünner,
Benzin, Reinigungsmittel usw.
entfernt möglicherweise den
Aufdruck auf dem äußeren Gehäuse
oder führt zu Verfärbungen.
• Verwenden Sie das Gerät so weit wie
möglich entfernt von
Telefonleitungen, Fernsehgeräten
und Radios, da eine Verwendung in
der Nähe sich auf diese Geräte
auswirken kann.
DE 17
• Das Produkt kann sich, abhängig von
der Situation, beim Laden oder
während anderer Bedienvorgänge
erwärmen, was aber keine
Fehlfunktion ist.
• Wenn ein Kind das Produkt
verwendet, sollten sich Eltern und
Aufsichtspersonen dieses Material
sorgfältig durchlesen und das Kind
darin unterweisen.
• Kleben Sie keine Aufkleber auf das
Produkt. Andernfalls wird der Ton
möglicherweise nicht ausgegeben
oder Ihre Stimme ist für die andere
Partei nicht zu hören.
■ Hauptgerät
• Drücken oder tippen Sie nicht
übermäßig stark auf die Anzeige und
setzen Sie sie nicht absichtlich
starken Einwirkungen aus.
Andernfalls kann es zu Kratzern oder
Schäden kommen.
• Drücken Sie nicht übermäßig stark
mit Fingernägeln, spitzen oder
harten Gegenständen gegen die
Tasten oder auf die
Anzeigeoberfläche. Andernfalls kann
es zu Kratzern oder Schäden
kommen. Das Touchpanel sollte nur
leicht mit den Fingern berührt
werden. Drücken Sie nicht fest mit
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
den Fingern oder spitzen
Gegenständen (Fingernägeln,
Kugelschreibern, Nadeln usw.)
darauf.
• Bei folgenden Vorgängen reagiert
das Touchpanel möglicherweise
nicht auf eine Berührung. Beachten
Sie, dass es hierbei sogar zu einer
Fehlfunktion kommen kann.
- Bedienung mit den Fingernägeln
- Bedienung, während sich eine
fremde Substanz auf der Anzeige
befindet
- Bedienung mit einer Schutzfolie
oder einem Aufkleber auf dem
Bildschirm
- Bedienung unter Wasser
• Um widerrechtliche Veränderungen
zu verhindern, wurde das Produkt so
entwickelt, dass es sich nicht ohne
weiteres auseinandernehmen lässt.
• Auf dem Produkt gespeicherte
Inhalte, wie Kontakte und E-Mails,
können bei einem Unfall, einer
Störung, Reparatur oder falscher
Handhabung verändert werden oder
verloren gehen. Sorgen Sie dafür,
dass Sie eine Kopie wichtiger Inhalte
haben. Beachten Sie, dass das
Unternehmen keine Haftung für
Schäden oder verlorene Einnahmen
DE 18
durch veränderte oder verlorene
Inhalte übernimmt.
• Das Produkt verwendet
Flüssigkristalle in der Anzeige. Die
Reaktionsgeschwindigkeit der
Anzeige kann sich verringern, wenn
die Umgebungstemperatur sehr
niedrig ist, was an den Eigenschaften
der Flüssigkristalle liegt und keine
Fehlfunktion darstellt. Bei
Raumtemperatur ist die
Reaktionsgeschwindigkeit der
Anzeige wieder normal.
• Obwohl die Anzeige bei diesem
Produkt mit Präzisionstechnologie
hergestellt wurde, leuchten einige
Pixel möglicherweise dauerhaft oder
gar nicht. Das ist keine Fehlfunktion.
• Achten Sie darauf, dass Sie die
Personen in Ihrer Umgebung nicht
stören, wenn Sie das Produkt an
einem öffentlichen Ort verwenden.
• Sie sollten Kopien Ihrer Daten, wie
aufgenommene Fotos, Videos und
Musik, auf Ihrem Computer
speichern, indem Sie jede Datei als
E-Mail-Anhang versenden o.ä.
Beachten Sie aber, dass Sie
möglicherweise keine Kopien von
urheberrechtlich geschützten Daten
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
erstellen können, auch nicht auf die
oben aufgeführte Art.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine
magnetischen Gegenstände, wie
Magnetkarten, Lautsprecher und
Fernsehgeräte, in die Nähe des
Produkts bringen, da dies zu einer
Fehlfunktion führen kann. Das
Positionieren eines starken
Magneten in der Nähe des Produkts
kann zu einer fehlerhaften
Bedienung führen.
• Wenn Sie das Produkt in die
Hosentasche oder eine
Umhängetasche stecken, achten Sie
sorgfältig darauf, dass die Anzeige
nicht in Kontakt mit metallischen oder
harten Gegenständen kommt.
Andernfalls kann es zu Kratzern oder
Schäden kommen. Achten Sie
außerdem darauf, die Anzeige nicht
zu verkratzen oder zu beschädigen,
wenn Sie einen Gurt mit Metall oder
anderen harten Teilen verwenden,
der in Kontakt mit der Anzeige
kommt.
• Wenn das Gerät unmittelbar von
einem warmen an einen kalten Ort
gebracht wird oder wenn es an
einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit
oder mit starken
DE 19
Temperaturschwankungen
verwendet wird (z. B. in der Nähe
des Auslasses einer Klimaanlage),
bilden sich teilweise
Wassertröpfchen (d. h.
Kondensation) im Inneren des
Produkts. Beachten Sie, dass die
Feuchtigkeit bei einer Verwendung
unter solchen Bedingungen zu
Korrosion oder einer Störung führen
kann.
• Wenn Sie die Anzeige abwischen,
wischen Sie sie mit einem weichen,
trockenen Tuch ab. Die Verwendung
eines feuchten Tuchs, von
Glasreiniger oder ähnlichen
Flüssigkeiten kann zu einer Störung
führen.
• Wenn Sie ein externes Gerät an den
externen Anschluss oder den
Ohrhörer-/Mikrofon-Anschluss
anschließen oder es davon trennen,
achten Sie darauf, dass der Stecker
bzw. der Anschluss des externen
Geräts gerade in den Anschluss
eingeführt wird.
• Beachten Sie, dass das Anwenden
übermäßiger Kraft auf den externen
Anschluss oder den Ohrhörer-/
Mikrofon-Anschluss zu Schäden
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
führen kann, wenn dieser an ein
externes Gerät angeschlossen ist.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht
zusammen mit dem normalen
Hausmüll.
• Setzen Sie nur eine microSD-Karte
in den Karteneinschub des Produkts
ein.
• Üben Sie keine übermäßige Gewalt
aus, wenn Sie eine microSD-Karte
einsetzen/entfernen. Andernfalls
könnten Sie Ihre Hände oder Finger
verletzen.
• Setzen Sie das Produkt keinen
Vibrationen oder Erschütterungen
aus und schalten Sie es nicht aus,
während Daten auf die microSDKarte geschrieben oder von ihr
gelesen werden. Andernfalls kann es
zu einem Verlust der Daten oder zu
einer Störung kommen.
• Achten Sie darauf, dass Sie das
Mikrofon während eines Anrufs nicht
mit den Fingern abdecken.
Andernfalls hört die andere Partei
Ihre Stimme möglicherweise nicht
deutlich.
• Beachten Sie, dass der Lautsprecher
laute Töne ausgeben kann, wenn Sie
einen Anruf über die
Freisprecheinrichtung führen.
DE 20
Achten Sie darauf, dass sich der
Lautsprecher in einer sicheren
Entfernung zu Ihren Ohren befindet.
• Decken Sie den Sensor nicht mit
dem Finger ab und kleben Sie keinen
Aufkleber darauf. Andernfalls
erkennt der Sensor möglicherweise
den Umgebungslichtpegel nicht und
funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Kleben Sie keinen Aufkleber usw. auf
den Näherungssensor. Andernfalls
kann es zu einer Fehlfunktion des
Sensors kommen, was dazu führt,
dass sich die Anzeige deaktiviert und
deaktiviert bleibt, wenn Sie einen
Anruf tätigen oder annehmen.
■ Touchpanel
• Bedienen Sie das Touchpanel mit
den Fingern. Verwenden Sie keine
Kugelschreiber, Stifte oder andere
spitze Gegenstände. Die
Verwendung solcher Gegenstände
verhindert nicht nur eine korrekte
Bedienung des Touchpanels,
sondern kann auch Kratzer oder
Schäden an der Anzeige
verursachen.
• Kleben Sie keine Aufkleber oder
Folien (z. B. im Handel erhältliche
Schutzfolien oder Blickschutzfolien)
auf die Anzeige. Dies kann
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
andernfalls die korrekte Bedienung
des Touchpanels verhindern.
• Bedienen Sie das Touchpanel nicht
mit den Fingernägeln. Andernfalls
kann es zu gebrochenen Nägeln
oder eingeklemmten Fingern
kommen.
• Wenn die Anzeigeoberfläche
schmutzig ist, funktioniert sie
möglicherweise nicht korrekt.
Wischen Sie in diesen Fällen die
Anzeige mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.
• Wenn Sie das Produkt in der
Kleidung oder einer Tasche tragen,
achten Sie darauf, dass das
Touchpanel nicht zu nah an Metalle
oder andere leitende Materialien
gerät, da dies zu einer
Fehlbedienung des Touchpanels
führen kann.
• Beim Bedienen des Touchpanels
können Handschuhe getragen
werden. Allerdings ist die Bedienung
unter Umständen nicht optimal,
abhängig von der Dicke und dem
Material der Handschuhe.
- Wenn Wasser auf den
Handschuhen die Bedienung des
Touchpanels verhindert, wischen
Sie dieses ab.
DE 21
- Wenn die Bedienung des
Touchpanels mit Handschuhen
unmittelbar nach der Bedienung
ohne Handschuhe nicht möglich ist,
versetzen Sie das Gerät temporär
in den Ruhezustand und wecken
Sie es wieder auf.
- Wenn die Bedienung des
Touchpanels mit Handschuhen, die
nicht eng an den Fingerspitzen
anliegen, unmöglich ist, nutzen Sie
die Ballen der Finger.
■ Interner Akku
• Wenn Sie das Produkt in einer sehr
heißen oder kalten Umgebung
verwenden und es zum Beispiel in
einem Fahrzeug mit geschlossenen
Fenstern belassen, sinkt die
Kapazität des internen Akkus und die
potenzielle Nutzungszeit des Akkus
verkürzt sich. Dabei verkürzt sich
auch die Lebensdauer des internen
Akkus. Versuchen Sie nach
Möglichkeit immer, das Produkt bei
Raumtemperatur zu verwenden.
• Nachdem der interne Akku geladen
wurde, sinkt die Akkuleistung Schritt
für Schritt, auch wenn das Produkt
nicht verwendet wird. Der interne
Akku kann sich entladen, wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
wird. Wir empfehlen, das Produkt vor
der Verwendung aufzuladen.
• Um zu verhindern, dass sich die
Akkuleistung oder die Lebensdauer
verringern, lagern Sie das Produkt
nicht unter den folgenden
Bedingungen:
- Wenn es vollständig geladen ist
(unmittelbar nach dem
Ladevorgang)
- Wenn der Akku leer ist (keine
ausreichende Ladung zum
Einschalten des Produkts)
- An heißen Orten oder Orten mit
hoher Luftfeuchtigkeit.
• Laden Sie den Akku vor der ersten
Verwendung des Produkts nach dem
Kauf oder wenn Sie das Produkt
längere Zeit nicht verwendet haben.
• Der interne Akku ist ein
Verbrauchsgegenstand. Wenn die
Leistung des Akkus beim Laden nicht
wiederhergestellt wird, hat der Akku
das Ende der Nutzungsdauer
erreicht. Verwenden Sie ihn nicht
weiter.
DE 22
■ Netzteil
• Wenn Sie das Netzteil nicht
verwenden, trennen Sie es von der
Netzsteckdose.
• Verbiegen Sie den Stecker des
Netzteils oder den Anschlussbereich
des Micro-USB-Kabels nicht
gewaltsam. Andernfalls kann es zu
einem Stromschlag, einer
Fehlfunktion, Verletzungen,
Überhitzen oder Brand kommen.
■ Kamerafunktion
• Befolgen Sie bei der Verwendung
der Kamera die gängigen Regeln der
Etikette zur Kameraverwendung.
• Bild-/Videodaten können aufgrund
einer Fehlfunktion, Reparatur oder
falscher Handhabung verändert
werden oder verloren gehen. Das
Unternehmen übernimmt keine
Verantwortung für die
Wiederherstellung veränderter oder
verlorener Daten, für Schäden durch
veränderte oder verlorene Daten
oder für entgangene Einnahmen.
• Wenn Sie Aufnahmen bei wichtigen
Ereignissen machen (z. B. bei einer
Hochzeit), machen Sie eine
Probeaufnahme und überprüfen Sie
das aufgenommene Bild, um die
korrekte Aufnahme sicherzustellen.
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
• Verwenden Sie die Kamera nicht, um
im Handel erhältliche Bücher
aufzuzeichnen oder Informationen,
bei denen ein Fotografieren nicht
erlaubt ist.
• Setzen Sie das Kameraobjektiv nicht
direkter Sonneneinstrahlung aus.
Die Bildgebungselemente können
sich verfärben oder verbrennen.
■ Musik und Videos
• Hören Sie keine Musik und sehen
Sie sich keine Videos an, während
Sie ein Auto, Motorrad oder Fahrrad
fahren. Achten Sie außerdem auf
den Verkehr um sich herum, auch
wenn Sie zu Fuß gehen. Die
Umgebungsgeräusche sind
möglicherweise nicht klar zu hören
und der Blick auf den Bildschirm
kann Ihre Aufmerksamkeit ablenken
und einen Verkehrsunfall
verursachen. Seien Sie besonders
vorsichtig an Bahnübergängen, auf
Bahnsteigen und an
Fußgängerüberwegen.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht
über längere Zeit die Lautstärke zu
stark aufdrehen, da sich dies auf das
Hörvermögen auswirken kann.
DE 23
• Achten Sie auf Geräusche, die von
den Ohrhörern nach außen dringen,
wenn Sie sich im Zug oder an
anderen Orten befinden, an denen
sich viele Personen um Sie herum
befinden.
■ Urheberrecht und das Recht am
eigenen Bild
• Sie dürfen ohne die Einwilligung des
Rechteinhabers keine Daten, die Sie
mit diesem Produkt aufgenommen,
aufgezeichnet oder heruntergeladen
haben, kopieren, weitergeben,
veröffentlichen, verändern oder
bearbeiten, außer für die persönliche
Verwendung oder die Verwendung
gemäß den Urheberrechtgesetzen.
Des Weiteren dürfen Sie die Bilder
oder Namen anderer Personen nicht
ohne ihre Einwilligung verwenden
oder ändern, da dies ihr Recht am
eigenen Bild beeinträchtigen kann.
Beachten Sie, dass die Aufnahme
und Aufzeichnung bei bestimmten
Live-Veranstaltungen, Shows und
Ausstellungen, auch zur
persönlichen Verwendung,
eingeschränkt sein kann.
• Beachten Sie unbedingt die
Urheberrechte und Rechte am
eigenen Bild, wenn Sie
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
aufgenommene Bilder usw. im
Internet veröffentlichen.
■ Sicherung von Inhalten auf dem
Produkt
• Sichern Sie bitte wichtige Inhalte, die
auf dem Produkt registriert sind oder
von externen Quellen auf das
Produkt heruntergeladen wurden. Im
Speicher des Produkts gespeicherte
Inhalte können durch unerwartete
Faktoren, wie statische Elektrizität
oder eine Störung, Reparatur,
fehlerhafte Handhabung usw.
gelöscht oder verändert werden.
• Speichern Sie wichtige Daten, wie
Kontaktdaten, Musik und
aufgenommene Bilder und Videos
auf microSD-Karten. Sie können
Dateien auch als E-Mail-Anhang
verschicken oder sie auf Ihren
Computer übertragen. Einige Daten
können auf diese Art aber nicht
kopiert werden. Seien Sie sich
dessen bewusst.
DE 24
Inhaltsverzeichnis/Wichtige Punkte
PIN-Code
■ PIN-Code
Um die unautorisierte Verwendung der
Nano-SIM-Karte durch Dritte zu
verhindern, können Sie das Produkt so
einstellen, dass jedes Mal die Eingabe
eines PIN-Codes erforderlich ist, wenn
es eingeschaltet wird. Sie müssen den
PIN-Code auch dann eingeben, wenn
Sie festlegen, ob die PIN-CodeEingabe erforderlich ist. Wenn der
PIN-Code eine bestimmte Anzahl Male
falsch eingegeben wurde, wird der
PIN-Code gesperrt. Sie können den
PIN-Code mit dem PUK-Code
entsperren.
■ PUK-Code
Wenn der PIN-Code gesperrt ist,
können Sie ihn durch die Eingabe des
PUK-Codes entsperren.
• Nach der Eingabe des PUK-Codes
müssen Sie einen neuen PIN-Code
festlegen.
• Der PIN-Code wird durch die
Initialisierung des Produkts nicht
zurückgesetzt.
Hinweise zu den Eigenschaften wasserdicht, staubdicht und stoßfest
Dieses Produkt verfügt über wasserdichte
Eigenschaften, die IPX5
entsprechen, sowie staubdichte
Eigenschaften, die IP6X
vorausgesetzt, dass die
Anschlussabdeckung des externen
Anschlusses, die
Karteneinschubabdeckung und die
Ohrhörer-/Mikrofon-Anschlussabdeckung
fest geschlossen sind.
*1 IPX5-entsprechend bedeutet, dass
das Produkt seine Betriebsfähigkeit
als Telefon auch dann beibehält, wenn
es aus einem Abstand von ungefähr
3 Metern länger als 3 Minuten bei
einer Rate von ungefähr 12,5 Litern
pro Minute aus einer beliebigen
Richtung mit Wasser aus einer Düse
mit einem Durchmesser von 6,3 mm
besprüht wird.
*2 IPX8-entsprechend bedeutet, dass
das Produkt seine Betriebsfähigkeit
als Telefon auch dann beibehält und
kein Wasser in das Hauptgerät
eindringt, wenn es vorsichtig in einen
*1
und IPX8*2
*3
entsprechen,
DE 25
Loading...