KYOCERA ECOSYS P5026CDN Instructions [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
q
PRINT
ECOSYS P5021cdn
ECOSYS P5021cdw
ECOSYS P5026cdn
ECOSYS P5026cdw
GARANTIE „BRING-IN“
ECOSYS P5021CDN / ECOSYS P5021CDW
ECOSYS P5026CDN / ECOSYS P5026CDW
R GEEHRTER KUNDE,
SEH
wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Drucksystems von KYOCERA Document Solutions. Unsere Systeme werden
strengen Qualitätsmaßstäben entwickelt und gefertigt. Die Produktion erfolgt gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 und der
nach
Umweltrichtlinie ISO 14001.
KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH gewährt zwei Jahre Garantie „Bring In“
ab Verkaufsdatum.
Sollte sich der Garantieumfang zwischenzeitlich erweitert haben, finden Sie die aktuellen Bedingungen unter:
http://www.kyoceradocumentsolutions.de/index/serviceworld/garantie/garantiebedingungen.html
August 2016, KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH
ALLGEMEINE HERSTELLER-GARANTIEBEDINGUNGEN "BRING IN"
1. Garantieumfang
KYOCERA Document Solutions gewährt eine Herstellergarantie ab Verkaufsdatum auf
ihre Geräte und Optionen. Eine detaillierte Übersicht findet sich in der Bedienungsanleitung oder dem Produkt beiliegenden Garantiedokumenten in der Geräteverpackung. Diese Garantie kann je nach Produkt kostenpflichtig (KYOlife) erweitert
werden. Die KYOCERA Herstellergarantie besteht unabhängig von den Ansprüchen
des Kunden gegen seinen Verkäufer; insbesondere bleiben Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer unberührt. Die Garantie bezieht sich auf das in den Garantiedokumenten bezeichnete Gerät und dessen Optionen. Die Geräte sind zum
Zeitpunkt der Auslieferung von der Betriebssystem Software auf dem "Stand der
Technik". Nicht eingeschlossen in die Garantie sind daher Störungen am Gerät oder
fehlerhafte Ausdrucke, die durch Anwendungs-Software verursacht wurden, insbesondere wenn diese nach dem Zeitpunkt der Auslieferung entwickelt wurde. Ausgeschlossen von der Garantie sind Verbrauchsmaterialien und Verschleißteile wie z.B. Toner
und Papiereinzugsrollen. Inhalt der Garantie ist nur die Reparatur oder der Austausch
solcher Teile des KYOCERA Systems oder seiner Optionen, die infolge von Materialoder Herstellungsfehlern defekt sind. Die Reparatur oder der Austausch bewirken
keine Verlängerung der Garantiezeit. Ausgetauschte Teile verbleiben nach der
Reparatur direkt bei KYOCERA oder beim autorisierten Service-Partner und gehen in
das Eigentum von KYOCERA Document Solutions über. Sofern ein maximal zulässiges Druckvolumen festgelegt ist, endet die Garantie bereits vor Ablauf der Garantiefrist, sobald dieses Druckvolumen erreicht ist.
2. Ort der Garantieerfüllung, Kosten
Die Garantie umfasst die kostenlose Instandsetzung des Gerätes bei KYOCERA
direkt oder bei einem autorisierten KYOCERA Service-Partner. Die Instandsetzung
beginnt nach Paketeingang oder Abgabe des Gerätes und beträgt üblicher Weise zwei
Werktage, gerechnet ohne Wege- und Transportzeiten. Für die Instandsetzung im
Garantiefall entstehen keine Material- oder Arbeitskosten, ausgenommen der Transportkosten zur Einsendung des Gerätes an KYOCERA oder an einen autorisierten
KYOCERA Service-Partner.
Hinweis: Garantieangebot, -Umfang, Reaktions- und Servicezeiten, sowie Transportbedingungen und Transportkosten von KYOCERA oder ihrer Service-Partner können
z.B. auf Grund nationalen Rechts in einigen europäischen Ländern abweichend sein.
3. Ordnungsmäßiger Betrieb der Geräte
a) Die Geräte müssen innerhalb der von KYOCERA vorgegebenen Produktspezifikationen betrieben werden. Dies betrifft speziell die maximale Druckauslastung, mit einer
gleichmäßigen Verteilung des monatlichen Druckvolumens, wie in der Bedienungsanleitung oder dem Produkt beiliegenden Garantiedokumenten bezeichnet.
b) Es dürfen nur geeignete Druckmaterialien verwendet werden.
c) Die von KYOCERA in der Bedienungsanleitung angegebenen Wartungs- und
Pflegehinweise sind unbedingt zu beachten.
d) Bei Erreichen des Wartungsintervalls muss der Kunde ein kostenpflichtiges
Maintenance-Kit bzw. Service-Kit von KYOCERA oder einem autorisierten KYOCERA
Service-Partner mit allen darin enthaltenen Teilen einbauen lassen. Den Nachweis
über den fristgerechten Einbau hat der Kunde zu führen.
4. Verhalten im Störungsfall
Im Störungsfall wendet sich der Kunde zuerst an das KYOCERA Call Center (Hotline).
Der Kunde ist bereit, mit Hilfe von telefonischer Beratung, die Fehlerursache selbst zu
beheben. Verweigert der Kunde dies, ist KYOCERA Document Solutions von der
Garantieleistung befreit. Ist eine Fehlerbehebung durch den Kunden selbst nicht
möglich, wird er über die für sein Produkt angebotenen Möglichkeiten der Instandsetzung informiert. Stellt sich bei der Reparatur heraus, dass es sich bei der beanstandeten Störung nicht um einen Garantiefall handelt, erhält der Kunde einen entsprechenden Kostenvoranschlag. Wünscht der Kunde gleichwohl eine Reparatur durch
KYOCERA oder einen Service-Partner, hat er mit diesem eine gesonderte Vereinbarung zu treffen.
5. Spezielle Ausnahmen von der Garantieleistung
Von der Garantieleistung sind insbesondere ausgenommen:
a) Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind; dies
sind z.B. Schäden durch Verschmutzung innerhalb des Gerätes infolge unterlassener
regelmäßiger Reinigung, Schäden durch Anschluss an falsche Netzspannung sowie
Schäden, die durch lokale Verhältnisse wie übermäßige Staubentwicklung, Luftfeuchtigkeit, Gase und Dämpfe etc. eingetreten sind;
b) Schäden, die durch Fremdeingriffe verursacht wurden; speziell mechanische
Beschädigungen an der Oberfläche der Trommel;
c) Geräte, die nicht ordnungsgemäß betrieben wurden sowie unsachgemäß angewendet oder unberechtigt verändert wurden;
d) Geräte, die über den zulässigen Nutzungsgrad hinaus betrieben wurden welcher in
der Bedienungsanleitung oder dem Produkt beiliegenden Garantiedokumenten
genannt wurde.
e) Geräte, die über den zulässigen monatlichen Nutzungsgrad bei ungleichmäßiger
Verteilung über den Monat betrieben werden;
f) Geräte, bei denen nicht in den vorgeschriebenen Intervallen Service- und Maintenance-Kits installiert wurden;
g) Geräte, die nicht unter den jeweils vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen
betrieben wurden;
h) Geräte, bei denen das Typenschild mit Seriennummer fehlt oder manipuliert wurde;
i) Geräte, die mit ungeeigneten Druckmedien (z.B. Spezialpapiere, Etiketten, Folien,
etc.) betrieben wurden;
j) Schäden, die auf sonstigen Verschulden des Kunden oder Dritter beruhen;
k) Schäden aufgrund von höherer Gewalt, Naturkatastrophen, etc.
l) Schäden, die zurückzuführen sind auf ungeeignete, nicht fehlerfrei arbeitende
Komponenten, sowie Schäden, die zurückzuführen sind auf ungeeignete Komponenten von Drittherstellern, wie Speichermodule, Netzwerkkarten etc.
Besonderer Hinweis: Sollte ein Schaden aufgrund der Verwendung von nicht Original
KYOCERA Toner oder nicht Original KYOCERA Ersatz- und Verschleißteilen entstanden sein, so ist dieser Schaden grundsätzlich von der Garantie ausgeschlossen.
6. Kostenpflichtige optionale Garantieerweiterung (KYOlife)
Die KYOlife Garantieerweiterung, sofern für das jeweilige Produkt angeboten, kann
innerhalb eines Jahres nach Kauf des Geräts erworben und registriert werden.
KYOlife erweitert die Standard Herstellergarantie je nach Produkt auf 3, 4 oder 5
Jahre inklusive eines Vor-Ort Service/Austausch Programms. Zur Geltendmachung
von Garantieansprüchen im Rahmen der erweiterten Garantie (KYOlife) ist die
KYOlife Registrierung Voraussetzung. Sollte im Falle einer Störungsmeldung seitens
des Kunden die Registrierung einer gültigen KYOlife Garantieerweiterung nicht
festgestellt werden, so hat der Kunde den Nachweis über das Vorliegen der KYOCERA KYOlife Garantie zu führen. Dies kann nur durch die Vorlage des Kaufnachweises
für das Gerät in Verbindung mit dem Kaufnachweis von KYOlife erfolgen.
7. Manipulation
Garantiedokumente der KYOCERA Document Solutions sind Urkunden im Sinne des
jeweiligen Landesrechtes. Eigenmächtige Änderung oder Manipulation sind unzulässig und führen zum Erlöschen der Garantieansprüche.
8. Haftung auf Schadensersatz
a) Bei vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzungen sowie im Falle der
schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet
KYOCERA Document Solutions für alle darauf zurückzuführenden Schäden uneingeschränkt, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.
b) Bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter ist die Haftung von KYOCERA
Document Solutions für Sach- und Vermögensschäden auf den vertragstypischen
vorhersehbaren Schaden begrenzt.
c) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet KYOCERA Document Solutions für Sach- und
Vermögensschäden nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Auch dabei ist
die Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.
d) Bei Verlust von Daten haftet KYOCERA Document Solutions nur für denjenigen
Aufwand, der für die Wiederherstellung der Daten bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Vertragspartner erforderlich ist. Bei leichter Fahrlässigkeit von
KYOCERA Document Solutions tritt diese Haftung nur ein, wenn der Vertragspartner
unmittelbar vor der zum Datenverlust führenden Maßnahme eine ordnungsgemäße
Datensicherung durchgeführt hat.
e) Eine Haftung nach den Vorschriften des deutschen Produkthaftungsgesetzes bleibt
hiervon unberührt.
9. Sonstiges
a) Die Beziehungen zwischen KYOCERA Document Solutions und dem Kunden
unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) ist ausgeschlossen.
b) Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der
Garantie ist Düsseldorf. Dies gilt nicht im Verhältnis zu einem Verbraucher nach § 13
BGB.
c) Überschriften in diesen Garantiebedingungen dienen lediglich der besseren
Orientierung. Sie sind für deren Auslegung ohne Bedeutung.
d) Sind oder waren einzelne Bestimmungen dieser Garantie ganz oder teilweise
unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Anstelle der unwirksam gewordenen Bestimmung gilt diejenige rechtlich wirksame
Regelung, die dem mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten Zweck am nächsten
kommt.
April 2012, KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH
> Einleitung
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts.
In dieser Bedienungsanleitung lernen Sie, wie Sie das Gerät korrekt bedienen, die Routinewartung durchführen und
erforderlichenfalls einfache Maßnahmen zur Behebung von Störungen vornehmen, damit das Gerät immer in gutem
Betriebszustand bleibt.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit an dem Gerät beginnen.
Wir empfehlen die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial.
Bitte benutzen Sie unseren Originaltoner, da dieser aufwendige Tests zur Qualitätssicherung bestanden hat.
Wenn kein Originaltoner verwendet wird, kann dies zu Störungen führen.
Bei Beschädigungen durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung.
Ein spezieller Aufkleber stellt sicher, dass es sich um Original-Verbrauchsmaterial handelt.
Überprüfen der Geräteseriennummer
Die Seriennummer des Geräts ist, wie auf der Abbildung zu sehen, an folgender Stelle zu finden.
Sie sollten die Seriennummer kennen, wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen. Daher überprüfen Sie
diese vorher.
i
Inhalt
Einleitung ................................................................................................................................ i
Inhalt ....................................................................................................................................... ii
Nützliche Gerätefunktionen ................................................................................................. vi
Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation ................................................................... viii
Über diese Bedienungsanleitung ....................................................................................... ix
Aufbau der Anleitung .................................................................................................... ix
Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ............................................................... x
Menüplan .............................................................................................................................. xii
1 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise ........................... 1-1
Hinweis ............................................................................................................................... 1-2
Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ........................................ 1-2
Geeignete Umgebung ............................................................................................... 1-3
Betriebssicherheit ...................................................................................................... 1-4
Lasersicherheit (Europa) ........................................................................................... 1-5
EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-5
EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-5
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional) ............................ 1-5
Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts .......................................................... 1-6
Rechtliche Informationen .......................................................................................... 1-7
Energiesparfunktion ................................................................................................ 1-11
Automatische Duplexfunktion .................................................................................. 1-11
Ressourcenschonender Umgang mit Papier .......................................................... 1-11
Umweltverbesserung durch "Energiemanagement" ................................................ 1-11
Energy Star (ENERGY STAR®) Programm ............................................................ 1-11
2 Installation und Einrichtung .................................................................. 2-1
Bezeichnungen der Bauteile in der Geräteansicht ........................................................ 2-2
Bezeichnungen der Bauteile im Geräteinneren und der Anschlüsse .......................... 2-3
Optionales Zubehör .......................................................................................................... 2-5
Kabel anschließen ............................................................................................................. 2-6
Netzwerkkabel verbinden .......................................................................................... 2-6
USB-Kabel verbinden ................................................................................................ 2-7
Stromkabel anschließen ............................................................................................ 2-7
Ein- und Ausschalten ........................................................................................................ 2-8
Einschalten ................................................................................................................ 2-8
Ausschalten ............................................................................................................... 2-8
Bedienfeld .......................................................................................................................... 2-9
Tasten auf dem Bedienfeld ....................................................................................... 2-9
Bedienung ............................................................................................................... 2-10
Menü auswählen ..................................................................................................... 2-11
Einstellen eines Menüpunkts .................................................................................. 2-11
Einstellung abbrechen ............................................................................................. 2-11
Hilfe Anzeige ........................................................................................................... 2-11
Anmelden/Abmelden ....................................................................................................... 2-12
Anmelden ................................................................................................................ 2-12
Abmelden ................................................................................................................ 2-13
Standardeinstellungen des Geräts ................................................................................ 2-14
Datum und Uhrzeit einstellen .................................................................................. 2-14
Netzwerk-Einstellungen .................................................................................................. 2-16
Das Kabelnetzwerk einrichten ................................................................................. 2-16
Das drahtlose Netzwerk einrichten ......................................................................... 2-18
Wi-Fi Direct einrichten ............................................................................................. 2-23
Energiespar-Funktionen ................................................................................................. 2-27
Automatischer Ruhemodus ..................................................................................... 2-27
Ruhemodusstufe ..................................................................................................... 2-28
Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) ................................................................. 2-29
Leiser Betrieb .................................................................................................................. 2-30
Software installieren ....................................................................................................... 2-31
ii
Mitgelieferte Windows-Software auf der DVD ......................................................... 2-31
Installation des Druckertreibers unter Windows ...................................................... 2-32
Software deinstallieren ............................................................................................ 2-38
Installation des Druckertreibers unter Macintosh .................................................... 2-39
Zähler prüfen ................................................................................................................... 2-41
Zusätzliche Vorbereitung durch den Administrator ..................................................... 2-42
Verbesserung der Sicherheit ................................................................................... 2-42
Command Center RX ...................................................................................................... 2-43
Command Center RX öffnen ................................................................................... 2-44
Sicherheits-Einstellungen ändern ........................................................................... 2-45
Geräteinformationen ändern ................................................................................... 2-47
E-Mail-Einstellungen ............................................................................................... 2-49
3 Vorbereitung zum Betrieb ..................................................................... 3-1
Papier einlegen .................................................................................................................. 3-2
Bevor das Papier eingelegt wird ............................................................................... 3-2
Papierzufuhr auswählen ............................................................................................ 3-3
Papier in die Kassette 1 einlegen .............................................................................. 3-4
Papier in die Kassette 2 einlegen .............................................................................. 3-7
Vorbereitungen für die Papierausgabe ........................................................................... 3-9
Papieranschlag ......................................................................................................... 3-9
4 Drucken vom PC .................................................................................... 4-1
Fenster Druckeinstellungen ............................................................................................. 4-2
Die Druckertreiber Hilfe ............................................................................................. 4-3
Ändern der Standard Druckeinstellungen unter Windows 8.1 .................................. 4-3
Drucken vom PC ................................................................................................................ 4-4
Drucken auf hinterlegten Papierformaten ................................................................. 4-4
Drucken auf nicht hinterlegten Papierformaten ......................................................... 4-6
Druckauftrag am Computer abbrechen ..................................................................... 4-9
Drucken von Mobilgeräten ............................................................................................. 4-10
Drucken über AirPrint .............................................................................................. 4-10
Drucken über Google Cloud Print ........................................................................... 4-10
Drucken über Mopria ............................................................................................... 4-10
Drucken über Wi-Fi Direct ....................................................................................... 4-10
Ausdruck von im Gerät gespeicherten Daten .............................................................. 4-11
Angabe der Auftragsbox am Computer und Speichern des Druckauftrags ............ 4-11
Dokumente aus der Box "Schnellkopie" drucken .................................................... 4-12
Dokumente aus der Box "Schnellkopie" löschen .................................................... 4-13
Dokumente aus der Box "Prüfen und Halten" drucken ........................................... 4-14
Dokumente aus der Box "Prüfen und Halten" löschen ............................................ 4-14
Dokumente aus der Box "Privater Druckauftrag" drucken ...................................... 4-15
Dokumente aus der Box "Privater Druckauftrag" löschen ....................................... 4-16
Dokumente aus der Box "Gespeicherter Druckauftrag" drucken ............................ 4-17
Dokumente aus der Box "Gespeicherter Druckauftrag" löschen ............................. 4-18
Auftragsbox konfigurieren ............................................................................................. 4-19
Druckerstatus mit Status Monitor überwachen ............................................................ 4-20
Status Monitor aufrufen ........................................................................................... 4-20
Status Monitor schließen ......................................................................................... 4-20
Schnellansicht des Status ....................................................................................... 4-20
Karteikarte Druckfortschritt ...................................................................................... 4-21
Karteikarte Papierfachstatus ................................................................................... 4-21
Karteikarte Tonerstatus ........................................................................................... 4-21
Karteikarte Alarm .................................................................................................... 4-22
Kontextmenü des Status Monitors .......................................................................... 4-22
Status Monitor Benachrichtigungseinstellungen ..................................................... 4-23
5 Grundlegende Bedienung ..................................................................... 5-1
Papier in die Universalzufuhr einlegen ........................................................................... 5-2
Aufträge abbrechen .......................................................................................................... 5-5
Dokumentenboxen verwenden ........................................................................................ 5-6
Was ist eine Auftragsbox? ........................................................................................ 5-6
iii
Was ist ein Externer Speicher? ................................................................................. 5-6
Ausdruck von Dokumenten vom USB-Speicher ............................................................ 5-7
Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken ................................. 5-7
Dateiliste drucken ...................................................................................................... 5-8
USB-Speicher abziehen ............................................................................................ 5-8
6 Einstellungen im Systemmenü ............................................................. 6-1
Systemmenü ...................................................................................................................... 6-2
Bedienung ................................................................................................................. 6-2
Einstellungen im Menü .............................................................................................. 6-3
Listenausdrucke ........................................................................................................ 6-4
Papiereinstellungen ................................................................................................... 6-6
Druckeinstellungen .................................................................................................... 6-8
Wi-Fi Direct Einst. ................................................................................................... 6-10
Wi-Fi Einstellungen ................................................................................................. 6-10
Kabelnetzwerk ......................................................................................................... 6-12
Netzwerkeinstellung ................................................................................................ 6-13
Gerät allgemein ....................................................................................................... 6-17
Sicherheit ................................................................................................................ 6-23
Ben./Kostenst. ......................................................................................................... 6-23
Opt. Funktion ........................................................................................................... 6-24
Administrator ........................................................................................................... 6-24
Einstellung/Wartung ................................................................................................ 6-24
Drahtgeb. Status ..................................................................................................... 6-24
Wi-Fi-Status ............................................................................................................ 6-24
Wi-Fi Direct ............................................................................................................. 6-25
7 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung ..................................................... 7-1
Benutzer-Logins verwalten .............................................................................................. 7-2
Benutzer-Loginverwaltung aktivieren ............................................................................. 7-3
Tastatur Login ........................................................................................................... 7-4
Benutzer-Loginverwaltung verwenden ........................................................................... 7-5
Anmelden/Abmelden ................................................................................................. 7-5
Kostenstellen-Übersicht ................................................................................................... 7-6
Verwaltung der gedruckten Seiten bei Druckaufträgen vom PC ............................... 7-6
Kostenstellen aktivieren ................................................................................................... 7-7
Zugang zu Kostenstellen ........................................................................................... 7-8
Konto einrichten ................................................................................................................ 7-9
Konto hinzufügen ...................................................................................................... 7-9
Gerätenutzung beschränken ................................................................................... 7-11
Konto bearbeiten ..................................................................................................... 7-13
Konto löschen ......................................................................................................... 7-14
Kostenstellen bei Druckaufträgen ........................................................................... 7-15
Kostenstellen konfigurieren ........................................................................................... 7-17
Zählung der gedruckten Seiten ............................................................................... 7-17
Druck des Kostenstellenberichts ............................................................................. 7-17
Kostenstellen verwenden ............................................................................................... 7-19
Anmelden/Abmelden ............................................................................................... 7-19
Limit übernehmen ................................................................................................... 7-20
Unbekannte Job ID .......................................................................................................... 7-21
Administrator-Einstellungen .......................................................................................... 7-22
8 Störungsbeseitigung ............................................................................. 8-1
Regelmäßige Pflege .......................................................................................................... 8-2
Reinigung .................................................................................................................. 8-2
Reinigung des Papiertransports ................................................................................ 8-2
Austausch des Tonerbehälters ................................................................................. 8-3
Papier einlegen ......................................................................................................... 8-6
Störungsbeseitigung ........................................................................................................ 8-7
Fehler beseitigen ....................................................................................................... 8-7
Störungen im Gerät ................................................................................................... 8-7
Probleme bei den Ausdrucken .................................................................................. 8-9
Probleme bei Farbausdrucken ................................................................................ 8-12
iv
Maßnahmen bei Fehlermeldungen ......................................................................... 8-13
Einstellung/Wartung ....................................................................................................... 8-20
Überblick ................................................................................................................. 8-20
Farbkalibrierung ...................................................................................................... 8-20
Vorgehensweise zur Farbausrichtung ..................................................................... 8-21
Papierstaus beseitigen ................................................................................................... 8-26
Stauanzeigen .......................................................................................................... 8-26
Papierstau in Kassette 1 beseitigen ........................................................................ 8-27
Papierstau in Kassette 2 beseitigen ........................................................................ 8-28
Papierstau in der Universalzufuhr beseitigen .......................................................... 8-30
Papierstau in der hinteren Abdeckung 1 beseitigen ................................................ 8-33
9 Anhang .................................................................................................... 9-1
Zubehör .............................................................................................................................. 9-2
Zubehör – Übersicht .................................................................................................. 9-2
Optionale Anwendungen ........................................................................................... 9-5
Anwendungen starten ............................................................................................... 9-5
Anwendungsdetails prüfen ........................................................................................ 9-6
Papier ................................................................................................................................. 9-8
Allgemeine Papierspezifikationen ............................................................................. 9-8
Wahl des geeigneten Papiers ................................................................................... 9-9
Spezialpapier .......................................................................................................... 9-12
Technische Daten ............................................................................................................ 9-16
Gerät ....................................................................................................................... 9-16
Druckfunktionen ...................................................................................................... 9-18
Papierzufuhr ............................................................................................................ 9-19
Glossar ............................................................................................................................. 9-20
Index ............................................................................................................................ Index-1
v
> Nützliche Gerätefunktionen
Off
Nützliche Gerätefunktionen
Das Gerät verfügt über viele nützliche Funktionen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen kurzen Überblick.
Energieverbrauch und Kosten senken
Intelligentes Energiesparen
(Energiespar-Funktionen)
Das Gerät verfügt über eine
Energiesparfunktion, die das Gerät
automatisch in den Ruhemodus versetzt.
Energiespar-Funktionen (Seite 2-27)
Verbesserung der Sicherheit
Toner beim Drucken sparen
(EcoPrint)
Mit dieser Funktion können Sie Toner
sparen.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie
gedruckten Inhalt nur prüfen müssen, wie
z. B. Testdrucke oder Dokumente für den
internen Gebrauch.
Wenn kein hochwertiger Druck benötigt
wird, ist diese Funktion ideal.
EcoPrint-Modus (Seite 6-9)
Papier sparen
(Papiersparender Druck)
Originale können auf beide Seiten des
Papiers gedruckt werden. Darüber hinaus
können mehrere Originale auf einem Blatt
gedruckt werden.
Fertige Dokumente vor Zugriff
schützen (Privater Druck)
Zu druckende Dokumente können
vorübergehend im Gerät gespeichert
werden. Der Ausdruck des Dokuments
erfolgt erst, wenn Sie vor dem Gerät
stehen, so dass niemand das Dokument
entnehmen kann.
Ausdruck von im Gerät
gespeicherten Daten (Seite 4-11)
Anmelden über Kartensystem
(Kartenbasierte Authentifizierung)
OK !
Die Anmeldung am Gerät kann über das
Anlegen einer ID-Karte erfolgen. Die
Eingabe des Administratornamens und
Passworts ist nicht nötig.
Card Authentication Kit(B)
"Kartenleser-Kit" (Seite 9-2)
Verbesserung der
Sicherheit (Einstellungen
für Administratoren)
Dem Administrator stehen vielfältige
Möglichkeiten zur Verfügung, die
Sicherheit zu verbessern.
Verbesserung der Sicherheit (Seite 2-
42)
vi
> Nützliche Gerätefunktionen
Effizienteres Arbeiten
Leisere Arbeitsweise
(Leiser Betrieb)
Die Betriebsgeräusche des Geräts
können verringert werden. Diese
Funktion kann auf Knopfdruck aktiviert
und deaktiviert werden.
Leiser Betrieb (Seite 2-30)
Betrieb ohne Netzwerkkabel (WLAN)
Steht im Büro WLAN zur Verfügung, kann
das Gerät auch ohne Netzwerkkabel
betrieben werden. Kabellose
Verbindungen, wie z. B. Wi-Fi Direct,
werden unterstützt.
Das drahtlose Netzwerk einrichten
(Seite 2-18)
Wi-Fi Direct einrichten (Seite 2-23)
Verwendung eines USB-Speichers
(USB-Speicher)
Diese Funktion ist hilfreich, falls
Dokumente außerhalb des Büros
gedruckt werden sollen, oder der Druck
vom PC nicht möglich ist.
Wird der USB-Speicher direkt ins Gerät
gesteckt, können auf dem Speicher
befindliche Dateien direkt gedruckt
werden.
Im externen USB-Speicher
gespeicherte Dokumente drucken
(Seite 5-7)
Effizienteres Arbeiten
Einstellungen aus der Ferne
(Command Center RX)
Auf das Gerät kann auch aus der Ferne
zugegriffen werden, um Daten zu
drucken, zu senden oder
herunterzuladen.
Der Administrator hat die Möglichkeit,
Einstellungen im Gerät zu ändern oder
anzupassen.
Command Center RX (Seite 2-43)
vii
> Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation
Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation
Dieses Gerät wird mit den nachfolgend aufgeführten Dokumentationen ausgeliefert. Sie können diesen
Bedienungsanleitungen bei Bedarf weitere Informationen entnehmen.
Der Inhalt der Bedienungsanleitungen kann ohne Vorankündigung im Zuge von Produktverbesserungen geändert werden.
Gedruckte Unterlagen
Quick Guide
Schnelle Verwendung
des Geräts
Sicheres Arbeiten mit
dem Gerät
Beschreibt die Grundfunktionen des Geräts, zusätzliche Funktionen, die die Arbeit
erleichtern, wie eine Routinewartung durchgeführt wird und erforderlichenfalls einfache
Maßnahmen zur Behebung von Störungen, damit das Gerät immer in gutem
Betriebszustand bleibt.
Sicherheitsleitfaden
Listet alle Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen zur Installationsumgebung und zur
Benutzung des Geräts auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Dokumentation vor der
Benutzung gelesen haben.
Sicherheitsleitfaden (ECOSYS P5021cdn/ECOSYS
P5021cdw/ECOSYS P5026cdn/ECOSYS P5026cdw)
Beschreibt die benötigte Fläche am Installationsstandort des Geräts, erklärt die
Sicherheitsaufkleber und andere Sicherheitsinformationen. Stellen Sie sicher, dass Sie
diese Dokumentation vor der Benutzung gelesen haben.
Bedienungsanleitung als PDF auf der DVD (Product Library)
Umsichtige Bedienung
des Geräts
Benutzen von
Kartenlesern
Geräteinformation
speichern und
Einstellungen
bearbeiten
Ausdruck über den
Computer
Direkter Druck einer
PDF-Datei
Überwachen des
Geräts oder der
Drucker über das
Netzwerk
Druck ohne
Druckertreiber
Bedienungsanleitung (Dieses Dokument)
Erklärt des Einlegen des Papiers und grundlegende Vorgänge. Beschreibt Einstellungen
und andere nützliche Funktionen.
Card Authentication Kit (B) Operation Guide
Erklärt, wie man sich über einen Kartenleser am Gerät anmeldet.
Command Center RX User Guide
Beschreibt den Zugang zum Gerät von einem Computer über einen Webbrowser, um
Einstellungen zu prüfen und zu ändern.
Printer Driver User Guide
Beschreibt die Installation des Druckertreibers und die Anwendung der Druckfunktion.
KYOCERA Net Direct Print Operation Guide
Beschreibt den Druck von PDF-Dateien ohne Verwendung von Adobe Acrobat oder Reader.
KYOCERA Net Viewer User Guide
Erklärt wie das Gerät im Netzwerk mit dem KYOCERA Net Viewer überwacht wird.
PRESCRIBE Commands Command Reference
Beschreibt die Kyocera-Druckersprache mit PRESCRIBE-Kommandos.
PRESCRIBE Commands Technical Reference
Beschreibt die Verwendung der PRESCRIBE-Kommandos und die Funktionsweise für
jede Emulation.
Druckposition
anpassen
Installieren Sie die folgenden Adobe Reader-Versionen, um die Bedienungsanleitungen von der DVD zu betrachten:
Version 8.0 oder neuer
Maintenance Menu User Guide
Das Wartungsmenü erklärt, wie die Druckeinstellungen vorgenommen werden.
viii
> Über diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung
Aufbau der Anleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt.
Kapitel Inhalt
1
Rechtliche Informationen und
Sicherheitshinweise
2
Installation und Einrichtung
3
Vorbereitung zum Betrieb
4
Drucken vom PC
5
Grundlegende Bedienung
6
Einstellungen im Systemmenü
Enthält Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung des Geräts und Informationen zu den
eingetragenen Warenzeichen.
Erklärt die Bauteile, Kabelverbindungen, Installation der Software, An- und Abmelden
und weitere Punkte zur Administration des Geräts.
Erklärt die Vorbereitung und nötigen Einstellungen zur Inbetriebnahme, wie z. B. das
Einlegen von Papier.
Erklärt die Verwendung des Geräts als Drucker.
Erklärt die Grundfunktionen zur Verwendung der Dokumentenboxen.
Erklärt das Systemmenü des Geräts und wie die Einstellungen das Verhalten des
Geräts verändern.
7
Benutzer-/
Kostenstellenverwaltung
8
Störungsbeseitigung
9
Anhang
Erklärt die Vorgehensweise für die Benutzerverwaltung und die Kostenstellen.
Erklärt die Vorgehensweise bei Tonermangel, eventuellen Fehlern, Papierstau oder
anderen Problemen.
Listet viele nützlich Optionen auf, die für dieses Gerät erhältlich sind. Enthält nützliche
Informationen über Medientypen, Papierformate und ein Glossar über häufig
verwendete Begriffe. Listet die technischen Daten des Geräts auf.
ix
> Über diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
Klicken Sie hier, um von der aktuellen Seite zur vorherigen
umzublättern. Dies ist hilfreich, wenn Sie zu der Seite
zurückkehren wollen, von der Sie gerade gekommen sind.
Klicken Sie auf einen Punkt im
Inhaltsverzeichnis, um direkt zur
jeweiligen Seite zu springen.
VORSICHT
Dieses Symbol weist darauf hin,
dass ein Abweichen von den
Anweisungen höchstwahrscheinlich
Gefahren für Leib und Leben oder
Beschädigungen des Geräts zur
Folge haben kann.
HINWEIS
Kennzeichnet zusätzliche
Erklärungen und Hinweise zur
Bedienung.
WICHTIG
Weist auf Voraussetzungen oder
Beschränkungen zur korrekten
Bedienung hin, damit das Gerät
nicht beschädigt wird und korrekt
arbeitet.
Siehe
Klicken Sie auf den unterstrichenen
Text, um zur jeweiligen Seite zu
springen.
Konventionen in dieser Bedienungsanleitung
Für die weiteren Erklärungen wird Acrobat Reader XI vorausgesetzt.
Die sichtbaren Menüpunkte des Acrobat Readers hängen von den jeweiligen Einstellungen ab. Falls die Lesezeichen
oder die Werkzeugleiste nicht erscheint, schlagen Sie in der Acrobat-Hilfe nach.
Viele Punkte in dieser Anleitung beziehen sich auf die folgenden Konventionen.
Konvention Beschreibung
[
Fett
] Hebt Tasten und Schaltflächen hervor.
"Standard" Kennzeichnet eine Meldung oder eine Einstellung.
x
> Über diese Bedienungsanleitung
Konventionen bei der Bedienung des Geräts
In dieser Bedienungsanleitung werden Abfolgen von Bedienschritten wie folgt angezeigt:
Bedienung am Gerät In dieser Anleitung erklärte Bedienung
Wählen Sie die Taste [
Wählen Sie die Taste [▲] oder [], um [
auszuwählen.
Wählen Sie die Taste
Menu
[►].
].
Gerät allgemein
]
Taste [
Menu
] > Taste [▲] [] > [
Gerät allgemein
] > Taste [►]
Papierformate und Ausrichtung
Papierformate wie z. B. A5 und Statement können sowohl horizontal als auch vertikal ausgerichtet sein. Um die
Ausrichtung der verwendeten Papierformate zu unterscheiden, wird die vertikale Ausrichtung durch ein zusätzliches „R“
gekennzeichnet.
Ausrichtung Anlageposition
Vertikale Ausrichtung
(-R)
Angezeigtes Format
(X=Länge, Y=Breite)
Kassette A5-R, Statement-R
Universalzufuhr A5-R, Statement-R
*1
Horizontale
Kassette A5
Ausrichtung
Universalzufuhr A5, Statement
*1 Die Papierformate, die verwendet werden können, hängen von der Funktion und der Papierquelle ab. Für weitere
Informationen siehe auch
Technische Daten (Seite 9-16)
xi
> Menüplan
Menüplan
Diese Liste zeigt die Menüs, die auf der Anzeige erscheinen. Abhängig von den Einstellungen werden unter Umständen
einige Menüs nicht angezeigt. Die Bezeichnungen für einige Menüs können von ihren Referenztiteln abweichen.
Listenausdrucke
USB-Speicher
Auftragsbox
Zähler (Seite 2-41)
Papiereinstellungen
Menüplan drucken (Seite 6-4)
Statusseite drucken (Seite 6-4)
Fontliste drucken (Seite 6-5)
RAM-Disk-Dateiliste drucken (Seite 6-5)
SD-Karten Dateiliste drucken (Seite 6-5)
Datei drucken (Seite 5-7)
Kopien (Seite 5-7)
Zufuhr (Seite 5-7)
Gerät entfernen (Seite 5-8)
Dateiliste drucken (Seite 5-8)
Schnellkopie (Seite 4-12)
Privat/Gespeichert (Seite 4-15)
Auftragsbox Schnellkopie (Seite 4-19)
Löschen (Seite 4-19)
Format Univ.-zufuhr (Seite 6-6)
Universalzufuhr Typ (Seite 6-6)
Größe Kassette 1 (Seite 6-6)
Größe Kassette 2 (Seite 6-6)
Kassette 1 Medientyp (Seite 6-6)
Kassette 2 Medientyp (Seite 6-6)
Medientyp wählen Papiergewicht (Seite 6-7)
Duplex Weg (Seite 6-7)
Medien-Typ zurücksetzen (Seite 6-6)
Anz.Papiereinst. (Seite 6-7)
xii
> Menüplan
Druckeinstellungen
Zufuhr (Seite 6-8)
Auto Kass.wechs. (Seite 6-8)
Univ.-Zuf. Prio (Seite 6-8)
Papierzufuhr-Art (Seite 6-8)
Duplex (Seite 6-8)
Ignoriere A4/LT (Seite 6-8)
Emulation
Fehlerbericht (Seite 6-8)
Farbmodus (Seite 6-8)
Druckqualität Glanzmodus (Seite 6-9)
EcoPrint-Modus (Seite 6-9)
Auflösung (Seite 6-9)
Seiteeinstellung Kopien (Seite 6-9)
Ausrichtung (Seite 6-9)
A4 Breit (Seite 6-9)
XPS auf Seite (Seite 6-9)
Wi-Fi Direct Einst.
Wi-Fi Einstellungen
Benutzername (Seite 6-9)
Auftragsname (Seite 6-9)
Wi-Fi Direct (Seite 6-10)
Automatisch trennen
Wi-Fi (Seite 6-10)
Schnelleinstell. (Seite 6-10
TCP/IP
TCP/IP (IPv6)
TIFF/JPEG Größe (Seite 6-9)
Timer (Tag:Std:Min.) (Seite 6-10)
)
DHCP (Seite 6-11)
Auto-IP (Seite 6-11)
IP-Adresse (Seite 6-11
Subnetzmaske (Seite 6-11
Gateway (Seite 6-11)
RA(Stateless) (Seite 6-12)
)
)
Netzw. Neustart (Seite 6-12)
DHCPv6 (Seite 6-12)
xiii
> Menüplan
Kabelnetzwerk
Netzwerk-Einstellung
TCP/IP
DHCP (Seite 6-11)
Auto-IP (Seite 6-11)
IP-Adresse (Seite 6-11)
Subnetzmaske (Seite 6-11)
Gateway (Seite 6-11)
TCP/IP (IPv6)
RA(Stateless) (Seite 6-12)
DHCPv6 (Seite 6-12)
LAN-Schnitt. (Seite 6-12)
Netzw. Neustart (Seite 6-12)
Kommunikation (Seite 6-13)
SSL-Server (Seite 6-13)
IPSec (Seite 6-13)
Bonjour (Seite 6-13)
NetBEUI (Seite 6-13)
SNMPv3 (Seite 6-13)
FTP(Server) (Seite 6-13)
SNMP (Seite 6-14)
SMTP (Seite 6-14)
POP3 (Seite 6-14)
Raw-Port (Seite 6-14)
LPD (Seite 6-14)
IPP (Seite 6-14
IPP over SSL (Seite 6-14
HTTP (Seite 6-15)
HTTPS (Seite 6-15)
ThinPrint (Seite 6-15
ThinPrintOverSSL (Seite 6-16
WSD-Druck (Seite 6-16)
Enhanced WSD (Seite 6-16)
EnhancedWSD(SSL) (Seite 6-16)
)
)
)
)
xiv
> Menüplan
Gerät allgemein
Anzeigesprache (Seite 6-17)
Datumseinstell. Datum(JJJJ/MM/TT) (Seite 6-17)
Zeit(S:Min.:Sek.) (Seite 6-17)
Datumsformat (Seite 6-17)
Zeitzone (Seite 6-17)
Sommerzeit (Seite 6-17)
Warnton Tasten-Bestätigung (Seite 6-18)
Auftragsende (Seite 6-18)
Bereit (Seite 6-18)
Fehler (Seite 6-18)
RAM Disk Modus
RAM DISK Größe (Seite 6-18)
SD-Karte Formatieren (Seite 6-18)
Fehlerbehandlung Duplex (Seite 6-19)
Falsches Papier (Seite 6-19)
Univ.-zufuhr leer (Seite 6-19)
Farbtoner leer (Seite 6-19)
Timer Bedienfeld Auto-Rücksetzen (Seite 6-19)
Bedienfeld Rücksetzen Timer (Seite 6-19)
Ruhe-Timer (Seite 6-20)
Auto Fehler löschen (Seite 6-20)
Timer Auto Fehler (Seite 6-20)
Formfeed-Timeout (Seite 6-20)
Ruhemodusstufe Ruhemodusstufe (Modelle außerhalb Europas)
(Seite 6-20
Netzwerk (Seite 6-20)
Kartenleser (Seite 6-20)
Ausschalt-Regel Netzwerk (Seite 6-21)
USB Kabel (Seite 6-21)
USB-Host (Seite 6-21)
RAM-Disk (Seite 6-21)
Ausschalt-Timer (Seite 6-21)
)
Sicherheit
ZeigeStatus/Prot Status/Log Jobstatus Detail (Seite 6-21)
Auftragprotokoll (Seite 6-21)
Alarm WenigToner (Seite 6-22)
Schnittstellen sperren USB-Host (Seite 6-23)
USB-Gerät (Seite 6-23)
USB-Speicher (Seite 6-23)
Sicherheitsstufe (Seite 6-23)
xv
> Menüplan
Ben./Kostenst.
Ben.Login-Einst. Login-Typ (Seite 7-3)
Tastatur Login (Seite 7-4)
K.stellenverwaltung (Seite 7-7)
Zugg. Kost.Verw. (Seite 7-8)
Konto wählen Zähler (Seite 7-17)
Farbzähler (Seite 7-17)
Beschränkung (Seite 7-11)
Farb Limit (Seite 7-11)
Maximale Ausgabe (Seite 7-11)
Max. Farbausgabe (Seite 7-11)
Zähler zurücksetzen (Seite 7-17)
Neues Konto (Seite 7-9)
Konto löschen (Seite 7-14)
Druck Kostenstellen Abrechnungsliste (Seite 7-17)
Limit übernehmen (Seite 7-20)
Unbekann. ID Job (Seite 7-21)
Administrator
Einstellung/Wartung
Opt. Funktion (
Drahtgeb. Status (
Wi-Fi-Status
Wi-Fi Direct
Seite 6-24
Seite 6-24
ID ändern (Seite 7-23)
Passwort ändern (Seite 7-23)
Farbkalibrierung (Seite 6-24)
Normale Registrierung (Seite 6-24)
Registrierungsdetails (Seite 6-24)
Drucker neu starten (Seite 6-24)
Service (Seite 6-24)
)
)
Netzw.Name(SSID) (Seite 6-25)
Knopfdruck Einst. (Seite 6-25)
Gerätename (Seite 6-25
NetzwName(SSID) (Seite 6-25
Passwort (Seite 6-25)
IP-Adresse (Seite 6-25)
Netzwerkauthent.(Seite 6-25)
)
)
Verschlüsselung (Seite 6-26)
Alle trennen (Seite 6-26)
xvi
1 Rechtliche
Informationen und
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Gerät benutzen. Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden
Themen.
Hinweis .............................................................................................................................................................. 1-2
Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ....................................................................... 1-2
Geeignete Umgebung .............................................................................................................................. 1-3
Betriebssicherheit .................................................................................................................................... 1-4
Lasersicherheit (Europa) .......................................................................................................................... 1-5
EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-5
EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-5
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional) ........................................................... 1-5
Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts ......................................................................................... 1-6
Rechtliche Informationen ......................................................................................................................... 1-7
Energiesparfunktion ................................................................................................................................ 1-11
Automatische Duplexfunktion ................................................................................................................. 1-11
Ressourcenschonender Umgang mit Papier .......................................................................................... 1-11
Umweltverbesserung durch "Energiemanagement" ............................................................................... 1-11
Energy Star (ENERGY STAR®) Programm ............................................................................................ 1-11
1-1
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Hinweis
Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die auf Gefahren hinweisen und
zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird
im Folgenden erläutert.
WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den
Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben oder sogar den Tod
zur Folge haben kann.
ACHTUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den
Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben oder
Beschädigungen des Geräts zur Folge haben kann.
Symbole
Das Symbol weist auf eine Sicherheitswarnung hin. Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung:
... [Allgemeine Warnung]
... [Verbrennungsgefahr]
Das Symbol weist auf eine Warnung vor nicht erlaubten Handlungen hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben
folgende Bedeutung:
... [Unzulässige Aktion]
... [Demontage untersagt]
Mit dem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt durchgeführt
werden müssen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung.
... [Erforderliche Maßnahme]
... [Netzstecker ziehen]
... [Gerät grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen]
Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um eine neue Anleitung zu bestellen, wenn die
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht lesbar sind oder die Anleitung nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten
ist (die Bestellung einer neuen Anleitung ist kostenpflichtig).
1-2
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Geeignete Umgebung
Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen.
Beachten Sie diese Bedingungen:
Temp erat ur
Luftfeuchtigkeit
Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen:
• Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.
• Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist.
• Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen.
• Gerät nicht direkter Heiß- oder Kaltzugluft aussetzen.
• Gerät nur an einem ausreichend belüfteten Ort aufstellen.
Ist der Boden empfindlich gegen Rollen, stellen Sie sicher, dass die Bodenoberfläche bei späterem Verschieben des
Geräts nicht beschädigt wird.
Im Druckbetrieb werden geringe, nicht gesundheitsschädigende Ozonmengen freigesetzt. Wird das Gerät jedoch in
einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen
Geruchs kommen. Es empfiehlt sich daher, den Raum, in dem das Gerät steht, immer gut zu lüften.
10 bis 32,5°C
10 bis 80 %
1-3
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Betriebssicherheit
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial
ACHTUNG
Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen.
Bewahren Sie alle Teile, die Toner enthalten, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Tritt Toner aus Teilen aus, die Toner enthalten, vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen und Verschlucken oder
atmen Sie keinen Toner ein.
• Wird versehentlich Toner eingeatmet, in einem gut gelüfteten Raum mit einer großen Wassermenge gurgeln. Bei
Husten einen Arzt aufsuchen.
• Wird versehentlich Toner verschluckt, Mund spülen und ein bis zwei Gläser Wasser trinken. Notfalls einen Arzt
aufsuchen.
• Gelangt Toner in die Augen, gründlich mit Wasser spülen. Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen.
• Toner, der mit der Haut in Berührung gekommen ist, mit Wasser und Seife abwaschen.
Versuchen Sie nicht, Teile, die Toner enthalten, gewaltsam zu öffnen oder zu zerstören.
Sonstige Vorsichtsmaßnahmen
Entsorgen Sie den leeren Tonerbehälter bei Ihrem Händler oder Kundendienst. Die leeren Tonerbehälter können
recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem die Temperatur konstant unter 40 °C bleibt. Weiterhin sollte der Raum
keinen Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Wird der Kopierer über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sämtliche Papierstapel aus den Kassetten und der
Universalzufuhr entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt lagern.
1-4
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Lasersicherheit (Europa)
Laserstrahlung ist für den Menschen gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt.
Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Gerät austreten.
Das Gerät ist ein Class 1 Laserprodukt (IEC/EN 60825-1:2014).
Bezüglich der CLASS 1 Lasergeräte ist die Klassifikation auf dem entsprechenden Schild angegeben.
EN ISO 7779
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld
platziert werden.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional)
Die Verwendung von WLAN ermöglicht den Austausch von Informationen zwischen Zugangspunkten ohne eine
Kabelverbindung. Dies hat gegenüber der herkömmlichen Kabelverbindung den Vorteil, dass der Standort im Bereich
der Funkwellen frei gewählt werden kann.
Allerdings können die folgenden Probleme auftreten, wenn keine Sicherheitsmerkmale konfiguriert worden sind.
Radiowellen durchdringen Hindernisse, auch Wände, und können innerhalb der Reichweite jeden Punkt erreichen.
Sicherheitshinweise beim Austausch von Daten
Dritte Personen mit krimineller Absicht können Radiowellen abfangen und auswerten und so unerlaubten Zugang zu
Übertragungen erhalten.
• Dies gilt für personenbezogene Daten einschließlich Ausweisen, Passwörter und Kreditkarten-Daten
• Inhalt von E-Mails
1-5
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Illegales Eindringen
Dritte mit krimineller Absicht können sich unerlaubten Zugang zu persönlichen oder Firmen-Netzwerken verschaffen
und die folgenden strafbaren Handlungen durchführen.
• Sie können persönliche und vertrauliche Informationen entnehmen (Sicherheitsleck).
• Sie können vortäuschen, eine bestimmte Person zu sein, um eine Verbindung herzustellen und unerlaubte
Informationen zu verteilen (Spoofing).
• Sie können die abgefangenen Informationen verändern und dann erneut übertragen (Fälschung).
• Sie können Computerviren übertragen sowie Daten und Systeme zerstören (Zerstörung).
Aufgrund dieser Probleme sind WLAN-Karten und WLAN-Zugangspunkte mit integrierten Sicherheitsmechanismen
ausgestattet. Sie verringern die Möglichkeit, dass diese Probleme auftreten, indem Sie die Sicherheitseinstellungen der
WLAN-Produkte vor ihrer Verwendung einrichten.
Wir empfehlen den Kunden, sich ihrer Verantwortung bewusst zu sein und die Sicherheitseinstellungen nach eigenem
Ermessen einzurichten. Sie sollten sich über die Probleme im Klaren sein, die auftreten können, wenn das Produkt ohne
Sicherheitseinstellungen verwendet wird.
Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts
• Die von diesem Produkt ausgehenden Radiowellen können medizinische Geräte beeinflussen. Wenn dieses Produkt
in einer medizinischen Einrichtung oder in der Nähe medizinischer Instrumente eingesetzt werden soll, verwenden
Sie es bitte gemäß den Anweisungen und Vorkehrungen, die entweder der Administrator der Einrichtung vorschreibt,
oder die auf den medizinischen Geräten selbst angegeben sind.
• Die von diesem Produkt ausgehenden Radiowellen können automatische Steuerungen wie z. B. automatische Türen
und Feuermelder beeinflussen. Wenn dieses Produkt in der Nähe von automatischen Steuerungen eingesetzt
werden soll, verwenden Sie es bitte gemäß den Anweisungen und Vorkehrungen, die auf den automatischen
Steuerungen angegeben sind.
• In den folgenden Fällen verwenden Sie dieses Produkt bitte erst, nachdem Sie die Sicherheit des gesamten Systems
berücksichtigt und ein ausfallsicheres und redundantes System für die Zuverlässigkeit und Sicherheit des gesamten
Systems eingeführt haben:
wenn dieses Produkt im Umfeld von Flugzeugen, Zügen, Schiffen und Autos eingesetzt wird;
wenn dieses Produkt in Anwendungen eingesetzt werden soll, die eine hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit für ihre
korrekte Funktion benötigen;
wenn dieses Produkt in Zusammenhang mit Geräten eingesetzt werden soll, die sehr genau arbeiten müssen, wie
z. B. Geräte für den Katastrophenschutz, die Verbrechensverhütung oder sonstige sicherheitsrelevanten Geräte.
Dieses Produkt sollte nicht in Anwendungen eingesetzt werden, die eine hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit für ihre
korrekte Funktion benötigen, einschließlich Luftfahrtinstrumenten, Geräten für die Kommunikation über
Amtsleitungen, Steuerungsgeräten in Atomkraftanlagen sowie medizinischen Geräten. Deshalb wägen Sie den
Einsatz dieses Produkts in solchen Umgebungen sorgfältig ab.
1-6
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Rechtliche Informationen
Kopieren oder andere Reproduktion aller Teile dieser Anleitung ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der KYOCERA
Document Solutions Inc. ist verboten.
Zu den Markennamen
• PRESCRIBE und ECOSYS sind Markennamen der Kyocera Corporation.
• KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,
Windows Server 2012, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 und Internet Explorer sind eingetragene
Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• PCL ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard Company.
• Adobe Acrobat, Adobe Reader und PostScript sind Warenzeichen von Adobe Systems, Incorporated.
• Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation.
• Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.
• IBM und IBM PC/AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation.
• AppleTalk, Bonjour, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA
und anderen Ländern.
• Alle in diesem Gerät installierten Fonts für europäische Sprachen unterliegen Lizenzabkommen mit Monotype
Imaging Inc.
• Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen von Linotype GmbH.
• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen
von International Typeface Corporation.
• ThinPrint ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cortado AG in Deutschland und anderen Ländern.
• In diesem Gerät sind UFST™ MicroType® Fonts von Monotype Imaging Inc. installiert.
• Dieses Gerät enthält Software mit Modulen, die von Independent JPEG Group entwickelt worden sind.
• iPad, iPhone und iPod Touch sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
• AirPrint und das AirPrint Logo sind Warenzeichen von Apple Inc.
• iOS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird in Lizenz von Apple
Inc. verwendet.
• Google und Google Cloud Print™ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Google Inc.
• Mopria™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Mopria™ Alliance.
• Wi-Fi und Wi-Fi Direct sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.
Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt. Die Symbole ™ und ® werden in diesem Handbuch
nicht verwendet.
1-7
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
GPL/LGPL
Die Firmware dieses Geräts nutzt teilweise Codes der GPL-Software (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) und/oder
LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Der Quellcode ist verfügbar, es besteht jedoch die Verpflichtung, die
Kopie, Verteilung und Änderung nach den Bedingungen von GPL/LGPL vorzunehmen. Weitere Informationen zur
Verfügbarkeit des Quellcodes siehe unter http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived
from this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without
prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so
as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The
following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the
SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the
holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the
package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1-8
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
Monotype Imaging License Agreement
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as
well as the UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and
versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or
personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of
this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the
fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from
Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights
are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary
information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access
to and use of the Software and Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You
agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License
may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not
remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you
shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with
Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship.
Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular
purpose and merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is
repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential
damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
1-9
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written
consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data
and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in
FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and
conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No
change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party.
By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.
1-10
Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis
Energiesparfunktion
Der Drucker verfügt über einen Energiesparmodus, der den Stromverbrauch nach einem festgelegten Zeitraum
reduziert, wenn der Drucker nicht benutzt wird. Wird das Gerät im Ruhemodus nicht verwendet, schaltet es sich
automatisch aus.
Automatischer Ruhemodus (Seite 2-27)
Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) (Seite 6-21)
Automatische Duplexfunktion
Der Drucker verfügt standardmäßig über eine Duplexfunktion. Es ist z. B. möglich, durch das Kopieren von zwei
einseitigen Vorlagen auf ein einzelnes Blatt als zweiseitige Kopie den Papierverbrauch zu reduzieren.
Der Duplexdruck reduziert den Papierverbrauch und trägt zum Naturschutz und zur Walderhaltung bei. Gleichzeitig wird
die Menge des erforderlichen Papiers reduziert und schont so den Geldbeutel. Es wird daher empfohlen, den
Duplexmodus standardmäßig einzuschalten.
Ressourcenschonender Umgang mit Papier
Zur Erhaltung und zum nachhaltigen Umgang mit den Waldbeständen wird empfohlen, dass sowohl Recyclingpapier als
auch Normalpapier verwendet wird, welches nach den Vorgaben zur Verbesserung des Umweltschutzes produziert
*
worden ist. Diese können am Ecolabel EN 12281:2002
2
Das Gerät unterstützt den Druck auf 64 g/m
Walderhaltung bei.
Papier. Dieses Papier enthält weniger Rohstoffe und trägt so zur
oder einem ähnlichen Standard erkannt werden.
* : EN12281:2002 "Druck- und Büropapier - Anforderungen an Kopierpapier für Vervielfältigungen mit Trockentoner"
Welche Recyclingpapiere für das Gerät geeignet sind, ist beim Vertriebs- oder Kundendienstrepräsentanten zu
erfahren.
Umweltverbesserung durch "Energiemanagement"
Um den Stromverbrauch während der Wartezeiten zu reduzieren, ist das Gerät mit einem Energiemanagement
ausgestattet, das den Stromverbrauch automatisch reduziert, sobald das Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne nicht
benutzt wird.
Auch wenn die Zeit beim Aufheizen zur Druckbereitschaft dadurch verlängert wird, ist eine erhebliche
Energieeinsparung möglich. Es wird empfohlen, den Energiesparmodus standardmäßig zu aktivieren und die
Werkseinstellungen zu benutzen.
Energy Star (ENERGY STAR®) Programm
Als am Energy Star teilnehmende Firma erklären wir, dass das Gerät den Auflagen des International
®
Energy Star Programms entspricht. Der ENERGY STAR
des Stromverbrauchs mit dem Ziel, die globale Erderwärmung zu reduzieren. Durch den Erwerb nach
®
ENERGY STAR
Treibhausgasen leisten und Energiekosten senken.
qualifizierter Geräte kann der Kunde einen Beitrag zur Reduzierung von
ist ein freiwilliges Programm zur Reduzierung
1-11
Loading...