Page 1
A
RMATUREN
A
ROBINETTERIE
RUBINETTERIA
GRIFERIA
FAUCETS
802 136
04/03
Installation and service instructions
Instructions de montage et d'entretien
Instrucciones de montaje y servicio
Bar faucets
Robinetterie de bar
Grifería para barras
KWC TOPLINE
KWC STAR
KWC DORADO
A
B
KWC DOMO KWC TOPLINE KWC STAR KWC DORADO
KWC DOMO
K.10.61.U1 A=116mm / 4 1/2" K.10.B1.U1 A=116mm / 4 1/2" K.10.41.81 A=116mm / 4 1/2" K.10.X1.81 A=116mm / 4 1/2"
B=295mm / 11 5/8" B=295mm / 11 5/8" B=240mm / 9 7/16" B=240mm / 9 7/16"
KWC STAR KWC DORADO
K.25.40.81 A=116mm / 4 1/2" 25.X0.81 A=116mm / 4 1/2"
Operating data
EFSP
Ideal operating pressure : 3 bar (45 PSI)
Max. operating pressure : 5 bar (70 PSI)
Max. pressure difference
cold/hot : 2 bar (25 PSI)
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60 °C (140°F)
Max. water temperature : 90 °C (194°F)
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly!
RMATUREN
ROBINETTERIE
RUBINETTERIA
GRIFERIA
FAUCETS
B=275mm / 10 13/16" B=275mm / 10 13/16"
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale : 3 bar (45 PSI)
Pression de service max. : 5 bar (70 PSI)
Différence de pression
E.F/E.C. max. : 2 bar (25 PSI)
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau : 60 °C (140°F)
Température max. de l'eau : 90 °C (194°F)
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le montage!
KWC FAUCETS INC.
1770 Corporate Drive # 580
NORCROSS, GA 30093
Phone: 678 - 334 - 2121
Fax: 678 - 334 - 2128
NORTESCO INC.
151 Carlingview Drive, Unit 12
Rexdale, Ontario M9W 5S4
Toronto
Phone: 416 - 675 - 3434
Main-Toll Free 1-800 - NOR TESCO
Fax: 416 - 675 - 0167
Datos de servicio
Presión ideal de servicio : 3 bar (45 PSI)
Presión máxima de servicio : 5 bar (70 PSI)
Diferencia máxima de presión
fría / caliente : 2 bar (25 PSI)
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60 °C (140°F)
Temperatura máxima del agua : 90 °C (194°F)
Atención:
Enjuagar escrupulosamente las tuberías antes del
montaje!
NORTESCO INC.
61 Lindsay Avenue
Dorval, Que. H9P 2S6
Montreal
Phone: 514 - 636 - 6116
Fax: 514 - 636 - 5491
Page 2
Installation / Taking into service
Montage / Mise en Service
Montaje / Puesta en servicio
Thickness
Limitation of flow rate
1
Limitation du débit
Limitación del caudal
(mixer only)
( mitigeur seulement)
(solamente mesclador)
KWC DOMO
2
Diameter
of hole
3/8"
!
Diameter
of hole
ø 35mm
ø 1 3/8"
ø 28mm
ø 3/4"
ø 22mm
ø 1/2"
Flush faucet
E
(first remove Neoperl aerator)
Rincer le robinet
F
(demonter d'abord le Neoperl aerateur)
Enjuague el grifo
SP
(primero desmonte el Neoperl)
Thickness
max 60mm
max 2 3/8"
max 31mm
max 1 1/4"
max 75mm
max 3"
KWC TOPLINE
Escutcheon
Rosace
Roseta
Z.504.806 length: 262mm / 10"
Z.504.807 length: 160mm / 6"
ø 35mm / 1 3/8"
length
64mm
2 1/2"
Faucet hole cover
Couvercle pour trou de rob.
Placa de cubierta
Z.504.093
ø 50mm / 2"
"
8
/
3
max 60mm
max 2
–
Inbus / Allen
+
S 3mm
Z.601.663
Page 3
Temperature Limitation
Limitation de la température max.
Limitación de la temperatura máxima
Replacing the control cartridge
3
Replacement de la cartouche
Recambio del cartucho de mando
4
mixer only
mitigeur seulement
solamente mesclador
Limitator ring (yellow)
L'anneau de limitation (jaune)
Anillo de limitación (amarillo)
A
B
C
D
E
F
G
1
2
3
4
5
6
7
Max. temperature range
Plage de température max.
KWC DOMO
Inbus / No 3
KWC TOPLINE
Torx 20 / No 4
Reduced temperature range
Plage de température réduite
K.32.60.02
S 42mm / 1 5/8"
Gama de temperaturas máx.
A
1
2
3
4
5
6
7
B
C
D
E
F
G
120˚
Gama de temperaturas reducidas
7
6
5
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
7
6
5
4
3
2
1
KWC DOMO
Inbus / No 3
KWC TOPLINE
Torx 20 / No 4
Arrow on groove
Flèche sur encroche
Flecha en la hendidura
Positions 1 - 7
Position 1 - 7
Posición 1 - 7
Turn off cold and hot water
Fermer eau froide et chaude
Interrumpir la salida de agua
fría y caliente
Page 4
Spare parts
Pièces de rechange
Repuestos
6
ABC
*Z.504.797
C
B
116mm
4 1/2"
200mm
7 7/8"
285mm
11"
*Z.532.052
M24 x 1
100mm
4"
Z.504.690
Z.600.515
K.30.60.02
A
Z.600.907
Z.200.213
*Z.607.256
Z.630.274
Z.602.997
Z.501.808
*Z.200.303
KWC DOMO
Z.602.997
KWC TOPLINE
*Z.607.175
*Z.504.684
*Z.501.929
*Z.501.928
KWC STAR
*Z.503.809
M22 x 1
*Z.504.805
*Z.504.804
KWC DORADO
K.32.40.00
ABC
*Z.503.811
C
B
A
Z.200.176
Z.600.025
E
F
Sp
51mm
2"
* Please specify the color when placing your order.
* Lors de la commande, veuillez indiquer la couleur, s.v.p.
* Rogamos indique el color al hacer el pedido.
*Z.504.793
176mm7"161mm
116mm
4 1/2"
6 1/2"
185mm
7 1/2"
255mm
10"
280mm
11"
Loading...