Gebrauchsund Montageanleitung
mit Rezeptvorschlägen
R Operating and Installation Instructions F Mode d’emploi et instructions de montage N Gebruiks - en montageinstructies
I Istruzioni per l’uso e di montaggio E Instrucciones de uso e instalación S Bruiks - och monteringsanvisning
Grillwagen
GW 20
07 21 86 FB
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'environnement! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zuliebe! |
|
|
être |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der |
|
|
|
|
|
bien |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
environment! |
le |
|
ambiente! |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Umwelt |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sake |
|
|
|
|
-pour |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
transparente |
dell'ambiente! |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
of |
|
|
|
|
|
|
medio |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
|
|
|
protección |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eingeschweisst- |
plastique van |
milieu! |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
|
|
|
|
het |
ilbene |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Folie |
|
foil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
per |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
|
|
wille |
|
- |
-para |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
not |
|
|
|
|
mis |
|
feuille ter |
|
|
|
|
miljön! |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
ist |
|
|
|
|
|
|
|
- |
transparente |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
sealed |
sous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
transparente |
|
|
|
|
||||||
Anleitung |
are |
|
|
pas |
|
ingelast |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
n'est |
|
|
|
|
folie |
plastica |
|
- |
|
skydda |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
instructions |
niet |
|
|
|
|
|
|
con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in |
|
|
da |
|
|
plastico |
att |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Diese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
een |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
d'emploiis |
|
|
|
|
ricoperta |
|
|
|
|
|
|
för |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
These |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ce |
|
aanwijzing |
non |
|
|
|
recubierta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
esta |
|
plastförpackad |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
mode |
|
|
|
|
é |
|
inte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Deze |
istruzioni |
no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Questiinstruccion |
|
|
|
|
|
är |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
¡Esta |
handledning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
Denna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per la vostra informazione
Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute in quest’opuscolo. Vi forniranno importanti indicazioni circa la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio.
Gli apparecchi Küppersbusch corrispondono alle attuali prescrizioni di sicurezza.
L’apparecchio serve solo per preparare i cibi di casa.
Conservate con cura le istruzioni d’uso.
Condizioni di garanzia
Per questo apparecchio KÜPPERSBUSCH valgono le condizioni di garanzia valide per la rappresentaza nella rispettiva nazione.
II venditore dell’apparecchio è a vostra dispozione per ulteriori schiarimenti La garanzia viene riconosciuta soltanto se accompagnata della pezza giustificativa dell’acquisto.
Panoramica del vostro apparecchio
1 Zona per grigliare (vetroceramico )
2Deposito per le posate per grigliare
3 Manopola di regolazione per la zona per grigliare
4Cavo di alimentazione (ca. 2 m)
Nell’imballo del carrello-grill sono contenuti i seguenti accessori:
1 raschietto
2ruote
2viti per le ruote
2bussole
2bussole per supporto 4 rondelle grandi
2rondelle piccoli
2rosette di sicurezza a ventaglio
2dadi esagonali
Contenuto |
|
Panoramica del vostro apparecchio . . . . . . |
21 |
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Montare il carrello-grill |
|
Montare e ripiegare il carrello-grill |
|
Impieghi supplementari . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Collegamento alla rete elettrica . . . . . . . . |
22 |
Prima del primo uso . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
per il collegamento alla rete elettrica e il funzionamento |
|
per la superficie per grigliare |
|
Prima del primo uso . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
L’apparecchio in funzione . . . . . . . . . . . . |
23 |
I gradini di cottura |
|
Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
Difetti - Cosa si deve fare? . . . . . . . . . . . |
24 |
Targhetta dei dati |
|
Tempi di cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
GW 20 |
21 |