Kuppersbusch GW 20 Instruction Manual [de]

Gebrauchsund Montageanleitung

mit Rezeptvorschlägen

R Operating and Installation Instructions F Mode d’emploi et instructions de montage N Gebruiks - en montageinstructies

I Istruzioni per l’uso e di montaggio E Instrucciones de uso e instalación S Bruiks - och monteringsanvisning

Grillwagen

GW 20

07 21 86 FB

l'environnement!

de

zuliebe!

être

der

bien

environment!

le

ambiente!

Umwelt

sake

-pour

transparente

dell'ambiente!

-

of

medio

the

protección

eingeschweisst-

plastique van

milieu!

the

het

ilbene

for

Folie

foil

per

in

wille

-

-para

in

not

mis

feuille ter

miljön!

ist

-

transparente

sealed

sous

nicht

transparente

Anleitung

are

pas

ingelast

n'est

folie

plastica

-

skydda

instructions

niet

con

in

da

plastico

att

Diese

een

d'emploiis

ricoperta

för

These

Ce

aanwijzing

non

recubierta

esta

plastförpackad

mode

é

inte

Deze

istruzioni

no

Questiinstruccion

är

¡Esta

handledning

Denna

Küppersbusch-Kundendienst Garantiebedingungen

Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung

Wilhelminenstraße 165-167	Österreich:
45881 Gelsenkirchen	Eitnergasse 13
Telefon [phone]	1230 Wien
Telefax (02 09) 4 01 - 7 14 / 7 15	Kundendienst:
Telex 2 09 031 810	Tel.: [phone] - 731
	Ersatzteilanforderung:
	Tel.: [phone]

Alle Dienste sind erreichbar

Montags bis donnerstags	von 7 30	Uhr bis 16 30	Uhr
Freitags	von 7 30	Uhr bis 14 30	Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax mit.

Vertragskundendienst

56070 Koblenz, August-Horch-Straße 14

Zentrale	Tel.: (02 61)	8 90 90	Kundendienst (02 61) 8 90 91 73
66117 Saarbrücken, Zinzinger Straße 13
Zentrale	Tel.: (06 81)	50 08 50	Kundendienst (06 81)	5 00 85 22
55543 Bad Kreuznach, Industriestraße
Zentrale	Tel.: (06 71)	79 40	Kundendienst (06 71)	79 43 31

Bitte beachten Sie

Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer Kundendienstanforderung die folgenden Informationen:

1.Ihre genaue Anschrift

2.Ihre Telefonund ggf. Telefaxnummer

3.Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?

4.Die genaue Gerätebezeichnung: Mod. und F.-Nr. (Typenschild und/oder Kaufbeleg zu Rate ziehen)

5.Das Kaufdatum

6.Die genaue Beschreibung des Problemes oder Ihres Service-Wunsches

Halten Sie bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit.

So helfen Sie uns, unnötigen Zeitund Kostenaufwand zu vermeiden und auch für Sie effizienter zu arbeiten.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.

Für unsere KÜPPERSBUSCH-Geräte leisten wir zusätzlich zu den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie:

1.Die Werksgarantie beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Bei gewerblicher Nutzung von KÜPPERSBUSCH-Geräten ist die Garantiezeit auf 6 Monate beschränkt.

Die verlängerte Garantiedauer gilt nicht, wenn die Typenoder Serien-Nr. des Produkts geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurde.

2.Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigen Anschlusses, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen KÜPPERSBUSCH-Gebrauchs- und Montageanleitungen nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Emailleund Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfaßt, wenn sie innerhalb von 4 Wochen nach Übergabe des KÜPPERSBUSCHGerätes unserem Kundendienst angezeigt werden. Transportschäden fallen nicht unter diese Werksgarantie, sie müssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden.

3.Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das KÜPPERSBUSCH-Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

4.Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden Reparatur entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, sind die Geräte unserer Kundendienstzentralwerkstatt, deren Adresse links angegeben ist, anzuliefern oder einzusenden. Die angemessenen Kosten der Anlieferung oder Einsendung werden von uns in den ersten sechs Monaten der Garantiezeit gegen Nachweis übernommen.

5.Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

6.Nicht umfaßt sind von der Werksgarantie Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz, Wandlung und Minderung.

KÜPPERSBUSCH Gelsenkirchen

R Instructions for use . . . . . . . . . . . .	9
F Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . .	13
N Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . .	17
I Istruzioni per l’ uso . . . . . . . . . . .	21
E Instructiones para el uso . . . . . . . .	25
S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .	29

Zu Ihrer Information

Bitte lesen Sie die in diesem Heft aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Diese geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Küppersbusch-Geräte werden nach den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen gebaut.

Das Gerät dient ausschließlich der Zubereitung von Speisen im Haushalt. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

Das Gerät im Überblick

1 Grillzone (schockfeste Glaskeramik)

2 Ablage für Grillbesteck

3 Grillzonenregler

4Anschlußkabel (ca. 2 m)

Dem Grillwagen liegen bei:

1 Reinigungsschaber

2Räder

2Radschrauben

2Hülsen

2Auflagebuchsen

4 große Unterlegscheiben

2 kleine Unterlegscheiben

2Fächerscheiben

2Sechskantmuttern

Inhalt

Das Gerät im Überblick . . . . . . . . . . . . . . 3 Aufbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grillwagen montieren

Grillwagen aufstellen und zusammenlegen

Zusätzliche Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . 4 Elektrischer Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

für Anschluß und Funktion für die Grillfläche

Das Gerät im Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . 5

Die Grillstufen

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . 6 Störfallhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Typenschild

Grillzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rezeptvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GW 20

3