Kuppersbusch GMS 9551.0 E User Manual [ru]

COD. 04037G8KUPNA0 (04037RU) - 17.02.2010

МОДЕЛЬ: GMS 6540.0 E-RU - GMS 7551.0 E-RU - GMS 9551.0 E-RU

Благодарим Вас, за выбор нашего изделия. Мы уверены, что этот новый современный, функциональный и практичный прибор, изготовленн ый из выс ококачест венных материалов , наил учши м образом сможет удовлетворить Ваши потребности. Этот прибор прост в использовании, однако, перед тем как приступить к работе с ним, для достижения наилучших результатов следует внимательно прочитать инструкцию.

Бережно храните инструкцию и обращайтесь к ней, когда у Вас возникнут какиелибо вопросы. Изготовитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия изменения, которые он сочтет необходимыми или полезными, в том числе в интересах потребителя, без изменения основных функциональных характеристик и характеристик безопасности.

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при печати данной инструкции. Рисунки, приведенные в инструкции, носят ориентировочный характер. Эта инструкция действительна только для стран, чьи идентификационные обозначения приведены на обложке инструкции и на самом приборе. Производитель не несет ответственности за ущерб, который может быть причинен имуществу или людям вследствие неправильной установки или несоблюдения правил пользования прибором.

ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, УСТАНОВКЕ И

ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ ГАЗОВЫХ И

КОМБИНИРОВАННЫХ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

1 Конфорка «тройная корона» Moc 2800 ÷ 3100 W 2 Скоростная конфорка Moc 2700 ÷ 2800 W 3 Полускоростная конфорка Moc 1700 W 4 Полускоростная конфорка Moc 1700 W 5 Вспомогательная конфорка Moc 1000 W 6 Решетка из эмалированной стали для 2 конфорок 7 Решетка из эмалированной стали промежуточная 8 Ручка включения конфорки №1 9 Ручка включения конфорки №2 10 Ручка включения конфорки №3 11 Ручка включения конфорки №4 12 Ручка включения конфорки №5 13 Кнопка электророзжига

Внимание: Прибор должен использоваться только в целях, для которых он был сконструирован, то есть для приготовления пищи в домашних условиях. Использование прибора для каких-либо других целей считается использованием не по назначению, то есть представляющим опасность.

ОПИСАНИЕ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

МОДЕЛЬ: PCFZD 60 N - PCFZD 60 V

МОДЕЛЬ:

PCFZD 70 N - PCFZD 70 V

МОДЕЛЬ:

PCFZ 90 N - PCFZ 90 V

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

1)ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫМИ КОНФОРКАМИ

На передней панели над каждой ручкой имеется схема, ук азывающая, к какой конфорке она относится. После того как Вы откроете газовый кра н сети или баллон а, сл едует зажечь конфорки, как описано ниже:

- pучной розжиг

Нажать и повернуть против часовой стрелки ручку, соответст вую щую исп ользуем ой конфорке, установить ее в положение Максимум (большое пламя рис. 1) и поднести к конфорке зажженную спичку.

- Электророзжиг

Нажать и повернуть против часовой стрелки ручку, соответст вую щую исп ользуем ой конфорке, установить ее в положение Максимум (большое пламя рис. 1), затем нажать и отпустить кнопку розжига «Е».

- Автоматический электророзжиг

Нажать и повернуть против часовой стрелки ручку, соответст вую щую исп ользуем ой конфорке, установить ее в положение Максимум (большое пламя рис. 1) и нажать ручку до упора.

- Розжиг конфорок, оснащенных системой

газ-контроль

Для розжига конфорок, оснащенных системой газ-контроль, следует повернуть против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой конфорке, установить ее в положение Максимум (большое пламя рис. 1), пока она не сможет поворачиваться дальше, а затем нажать ручку и произвести розжиг, как описано выше. Пос ле возгоран ия пламен и продолжай те нажимать ручку еще около 10 секунд.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНФОРКАМИ

Чтобы добиться максимальной эффективности приготовления и экономии газа рекомендуется следовать нижеприведенным рекомендациям:

- Для каждой конфорки используйте подходящие кастрюли (см. нижеследующую таблицу и рис.2).

- После закипания переведите ручку в положение Минимум (маленькое пламя рис. 1).

- Пользуйтесь только кастрюлями с крышкой.

- Используйте сковороды только с плоским дном.

ВНИМАНИЕ:

- Розжиг конфорок с предохранительной термопарой (системой “газ-контроль”) можно произвести только если ручка установлена в положение Максимум (большое пламя рис.1).

- При отключении эле ктроэнер гии конфорки можно разжечь при помощи спичек.

- Во время пользования газов ыми или электрическими конфорками не оставляйте прибор без присмотра и следите, чтобы дети не находились вблизи него. Проследите, чтобы ручки кастрюль были повернуты в безопасном направлении, и следите за приготовлением блюд с использованием растительных масел и жиров, так как они могут воспламениться.

- Во время работы при бора не разбрызгивайте жидкость из аэрозольной упаковки.

- Перед тем как открыть крышку (если предус мотрена в данной моде ли), удалите с ее поверхности все попавшие ту да остатки пищи. Если крышка изготовлена из стекла, при нагревании она может расколоться. Поэтому, перед тем как ее закрыть, следует выключить все конфорки и дать им остыть.

- Используйте только посуду с плоским дном.

- Не користуватися розпилюваючими засобами (спреями) в момент роботи плити. Якщо робоча поверхня має кришк у, перед тим, як відкрити її, необхідно прибрати харчові залишки,що можуть потрап ити на її поверхню.Якщо кришка зі скла, при нагріванні вона може тріснути. Після відключення плити слід залишити її на деякий час відкритою для охолодження.

РИС. 1

РИС. 2

Конфорки

Мощность

Ø Кастрюли см

«Тройная корона» 2800 ÷ 3100 24 ÷ 26 Скоростная 2700 ÷ 2800 20 ÷ 22 Полускоростная 1700 16 ÷ 18 Вспомогательная 1000 10 ÷ 14

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

При использовании газовой варочной поверхности в помещении, где она установлена, образуется тепло и влажность. Поэтому следует предусмотреть хорошую циркуляцию воздуха в помещении, не загораживать отверстия для естественной вентиляции (рис. 3) и включить вытяжку (рис.4 и 5). При длительном и интенсивном пользовании прибором может возникнуть необходимость в дополнительной вентиляции, для чего надо будет открыть окно, или увеличить мощность вытяжки

РИС. 3 РИС. 4

РИС. 5

(*) ПРИТОК ВОЗДУХА: СМ. ГЛАВУ “УСТАНОВКА” (РАЗДЕЛЫ 5 И 6)

ВНИМАНИЕ: Перед тем как приступить к каким-либо операциям по очистке, следует отключить прибор от газовой и электрической сети.

2) РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Если Вы хотите, чтобы поверхность плиты всегда блестела, а все остальные детали всегда был и в хорош ем сост ояни и (решетки , эма лированные кры шки ко нфорок "С” рассекатели конфорок „Т” - см. (рис. 6), очень важно мыть их губ кой после к аждого использования, используя теплую воду с мылом. Затем их следует в ымыт ь чис той водой и вытереть насухо. Очистка должна производится, после того как по верхность и все детали остынут. Нельзя пользоваться металлическими мочалками, использовать абразивные моющие порошки и разъедающие аэрозоли. Не оставляйте надолго на поверхности прибора уксус, кофе, молоко, соленую воду и лимонный или томатный сок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обратной установке деталей следует строго выполнять нижеследующие рекомендации:

- Проверьте, чтобы отверстия рассекателей „Т” не были засорены (рис. 6).

- Проверьте, чтобы крышки конфорок „С” (рис. 6) были правильно установлены на своих местах. Правильно установленная крышка фиксируется на своем месте и не сдвигается.

- Решетка должна устанавливаться закругленными углами к внешним краям варочной поверхности.

- Если после сборки конфорок или спустя какое-то время становится трудно повернуть одну из ручек, не пытайтесь повернуть ее силой. Следует срочно обратиться в авторизованный сервисный центр, который произведет смазку или замену вентиля.

- Не используйте паровые очистители для очистки оборудования.

РИС. 6

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПО УХОДУ И ОЧИСТКЕ

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ

УСТАНОВЩИКОВ Установка, регулировка, переналадка и работы по текущему обслуживанию, перечисленные в данном разделе, должны выполняться только специально подготовленными специалистами. Изготовитель не несет ответственность за ущерб людям или имуществу, который может быть нане сен вследствие неправильной установки прибора. Устройства безопасности или автоматической регулировки приборов в течение срока их службы могут быть модифицированы только производителем или авторизованным поставщиком.

3 ) ВСТРАИ ВА Н И Е ВА Р О Ч Н О Й ПОВЕРХНОСТИ

После снятия наружной упаковки и внутренних упаков очных элемен тов дл я по движных деталей пров ерьте внеш н и й вид и комплектность прибора. В случае сомнений не пользуйтесь прибором. Для решения вопросов по претензиям обр атитес ь в то ргующую организацию.

Детали упаковки (картон, пластиковые мешки, пенопласт и т. д.) не следует оставлять в местах досту пных для детей, поскольку они представля ют собой потенциальный источник опасности.

На пов ерхност и рабоче го стола след ует сделать прямоугольно е отв е рстие дл я встраивания варочной поверхности, размеры которого приведены на рис. 7. Предварительно следует проверить соответствие минимальных доп усков между п оверхност ью, боков ой и задне й сте н к а ми. Подвесн ы е полки и л и вытяжки следует устанавливать на высоте не менее 760 см от поверхности прибора (см. рис. 7 и 8).

В с оответствии с де йствующими нормами газовой безопасности полностью газовые и комбинированные приборы относятся к 3 классу и на них распространяются вс е нормы безопасности, предусмотренные для этих приборов.

4 ) К Р Е П Л Е Н И Е В А Р О Ч Н О Й П О В Е Р Х Н О С Т И

Прибо р снабжен специальной прокладкой, предназначенно й дл я предотвращени я поп адания жидкости внут рь мебели. Для пра вильной установки про к ладк и проси м тщательно выполня ть пр иведенные ни же инструкции:

- Снимите полоски прокладки с держателей, следя, чтобы от прокладки не оторвалась прозрачная защитная бумага.

- Переверните рабочую поверхность, Правильно расположите прокладку “E” (рис. 9) под краями рабочей поверхности таким образом, чтобы внешняя сторона прокладки точно совпадала с внешним краем рабочей поверхности. Края полосок должны совпадать, не выступая друг над другом.

- Наложите прокладку на рабочую поверхность, рав номерно р аспределив ее п альцами. Снимите с прокладки полоску защитной бумаги и вста вьте раб очу ю поверхность в подготовленное в мебели отверстие.

- Закрепите рабочую поверхность скобами „S”, совместив их выпуклую часть с прорезями в нижней части „Н” и прикрутив винтами „F” (см. рис. 10).

- Во избежание случайного соприкосновения с го ряче й варочн ой па нел ью во врем я проведения работ, необходимо установить деревянную прокладку, прикрученную болтами на минимальном расстоянии 60 мм от верха (см рис. 7).

РАЗМЕРЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ

РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (мм)

РИС. 7

РИС. 8 РИС. 9

РИС. 10

A B C D E

4F (60) 553 473 67.5 59.5 100

мин.

5F (70) 553 473 67.5 59.5 175

мин.

5F (90) 833 475 62.5 62.5 73.5

мин.

+ 12 hidden pages