Kuppersbusch EEB 6800.5 Instruction Manual [it]

fpqorwflkf=af=rpl=

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_=SUMMKR

N
N

k

=
M
M
Q
M
S

=

L
S
S

=
M
O
T
N
P

`зенЙебЗз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
реЗбЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR

Ресйечьменб................................................... .... 66

nìá=íêçî~íÉKKK

KKK=áãéçêí~åíá=áåÇáÅ~òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ää~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~I=~ääDìëçI=~ää~=Åìê~=ÉÇ=~ää~=
ã~åìнЙетбçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=ÅÜÉ=îá=йЙкгЙííÉê~ååç=Çá=êáã~åÉêåÉ=ëзЗЗблС~ííá=
~=äìåÖçK=sá=áåîáíá~ãç=~=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ=áåÑçêã~òбзеб=ЕзенЙемíÉ=åÉä=
éêÉëÉåíÉ=ã~åì~äÉI=éêáã~=Çá=гЙннЙкЙ=бе=СмåòáçåÉ=áä=ÑçêåçK

fеЗбЕЙ

sáëáçåÉ=ÇDбелбЙãÉ=ÇÉääD~éé~êÉЕЕЬбз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =Q
fä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç=Ó=q~ëíá=~=ëÉåëçêÉ=ÉÇ=áåÇáÅ~íçêá K=K=K=K=K==R
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==S

`çääÉÖ~ãÉåíç=É=Ñìåòáçå~ãÉåíç
cçêåç
qЙкгзлçåÇ~

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ìëçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =S

pã~äíáãÉåíç=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=É=ÇÉä=îÉÅÅÜáç=~éé~êÉÅÅÜáç
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛçê~
mêáã~=éìäáòá~

fä=Ñçêåç=áå=ÖÉåÉê~äÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =T

pìÖÖÉêáгЙенб=Зб=Е~ê~ííÉêÉ=ЦЙеЙк~дÉ
^ÅÅÉëëçêá=ÇÉä=Ñçêåç
iáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç
péЙЦеЙкЙ=ЙЗ=~ЕЕЙеЗÉêÉ=äÛáääìãáå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç

rëç=ÇÉä=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =U

pìÖÖÉêáгЙенб=Зб=Е~ê~ííÉêÉ=ЦЙеЙк~дÉ
páÖåáÑáÅ~íç=ÇÉá=ëáãÄçäá=Åçäçê~íá
^ÅÅÉåëбзеЙ=ЗЙд=Сзкез
pÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=Çá=~êêçëíáíìê~
pÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=Зб=Езннмк~
pÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙенз
jçÇáÑáÅ~=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=Åзннмк~
jçÇáÑáÅ~=L=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=СбеЙ=Зб=Езннмê~
^ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëéÉÖåáãÉåíç=~ìíçã~íáÅá
oбЕзезлÅáгЙенз=~ìíçã~íáÅç=ÇÉä=éÉëç=
jçÇáÑáÅ~=ÇÉä=éÉëç
péЙЦебгÉåíç=ÇÉä=Ñçêåç
mêçëÉÖìáгЙенз=ЗЙд=йкзЦê~ãã~=бенЙккçííç
sáëì~äáòò~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=ÉÑСЙннбо~=ÇÉä=Ñçêåç

cìåòáçåá=ëмййдЙãÉåí~êáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =V

mêÉêáëÅ~äÇ~гЙенз=к~йбЗз=g
cметбзåÉ=Çá=~îîáëç=j=L=k

^êêçëíáíìê~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

pÉäÉòáçåÉ=Çá=ìå=éêçÖê~ãã~
dáê~êÉ=äD~êêçëíç
^êêçëíç=~ää~=ÖêáÖäá~
^êêçëíç=áå=éÉåíçä~
^êêçлнбнмê~=Åçå=á=éêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç
^ооЙкнÉåòÉ=éÉê=á=éêçÖê~ããá=Çá=~êêçлнбнмê~
f=йкзЦк~ããá=Çá=~êêçëíáíìê~
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Åçå=á=éêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç

i~=íÉêãçëçåÇ~=É=ä~=ëì~=íÉãéÉê~íìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

`çãÉ=áåëЙкбкЙ=д~=íÉêãçëçåÇ~=áå=ãçÇç=ÅçêêÉííç
rëç=ÇÉää~=íÉêãçëçåÇ~
fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉää~=ÑметбзåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=бенЙкå~
fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉääDáåáòáç=Çá=Åçííìê~=êáí~êÇ~íç
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=ÇÉääÉ=íÉãéÉê~íмкЙ=бенЙкеÉ

`çííìê~=~=íÉãéÉê~íìêÉ=Ä~ëëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=L=íÉãéÉê~íмк~=Зб=Езннмê~

pÉ=ëá=ЗзоЙлëÉ=ã~á=оЙкбСбÅ~êÉ=ìå=Öì~ëíçI=Åçåëìäí~êÉ=áåå~åòáíìííç=áä=Å~éáíçäç=Â`çë~=
Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=Ñìåòáçå~гЙенз\КK=jçäíç=лйЙллз=≠=éçëëáÄáäÉ=êáé~ê~êÉ=á=
йбЕЕздб=Öì~ëíá=áå=ãçÇç=~мнзезгз=Йîáí~åÇç=Åçë±=äÉ=ëéÉëÉ=ÅÜÉ=ëá=ЗЙозез=
åçêã~äãÉåíÉ=ëçлнЙеЙкЙ=йЙк=д~=кбé~ê~òáçåÉK

`çелЙко~кЙ=имÉëíÉ=áëíêìòáçåá=Åçå=Åìê~=Й=ЕзелЙЦе~кдЙ=~á=емзоб=ЙîÉåíì~äá=
éêçéêáÉí~êá=éÉê=äçêç=çééçêíìå~=беСзкг~òáçåÉ=É=éÉê=ä~=íìíÉä~=ÇÉää~=äçêç=áåÅçдмгбн¶K

kÉääÉ=éêÉëÉåíá=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ëçåç=ëí~íá=ìнбдбтт~нб=á=ëÉÖìÉåíá=
ëáãÄçäáW

áä=íêá~åÖçäç=Çá=йЙкбЕздз=îá=áåÑçêã~=ëìá=йЙкбЕздá=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=ç=ëìá=Ç~ååá=ÅÜÉ=

Z

s~äçêá=зкбЙен~нбоб=éÉê=ä~=Езннмê~=~=нЙгйЙк~нмкÉ=Ä~ëëÉ

`çííìê~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NQ

pÉäÉòáçåÉ=éêçÖê~ãã~
f=éêçÖê~ãгб=Зб=Езннмê~
`ìÅáå~êÉ=Åçå=á=éêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙенз
`ìçÅÉêÉ=ä~=éáòò~
fåÇáÅ~òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ää~=í~ÄÉää~W=Âs~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìк~=Зб=ЗздЕбÊ
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Езннмê~=Çá=ÇçäÅá
`çííìê~=~á=СЙккб
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Езннмê~=~б=СЙккб
pÅçåÖÉä~êÉ=É=äáÉîáí~êÉ=i
`çííìê~=Çá=~äáгЙенб=йЙк=ЕçåëÉêîÉ

f=éêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU
iDçêçäçÖáç=Åçåí~ãáåìíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU
i~=ëáÅìêÉòò~=éÉê=Ä~ãÄáåá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NU

^ííáî~òáçåÉ=L=Çáë~ííáî~òáçåÉ=ÇÉää~=лбЕмкЙтт~=éÉê=Ä~ãÄáåá

fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=ëéÉÅá~äá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NV

iÉ=Ñìåòáзеб=лйЙЕб~äá
NF=pÉäÉòáçåÉ=ÇÉää~=äáåÖì~
OF=pÉäÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííáî~òáçåÉ=Âcìåòáзеб=лйЙЕб~äáÊ
P~=cìåòáçåÉ=Çá=~îîáëç=N=É=O
PÄK=^ííáî~òáçåÉ=L=Çáë~ííáî~òáçåÉ=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=ЙЕздзЦбÅ~
PÅK=aìê~í~=ã~ëëáã~=Зб=Езннмк~
QK=qÉêãáå~êÉ=áä=ãçÇç=Çá=ëÉäÉòáçåÉ

mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OM

mÉê=íìííÉ=äÉ=ëìéÉкСбЕб
bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉääÉ=áåÅêçëí~òáçåá
rëç=Çá=ìå=ê~ëÅÜáÉííç=éЙк=оЙнкз
ráíáäáòòç=Çá=ëéê~ó=éÉê=ä~=ймдбтá~=Ñçêåá
pìéÉкСбЕб=лã~äí~íÉ
^ÅÅá~áç=äÉÖ~íç
sÉíêç
^ääìãáåáç
dì~êåáòáçåÉ=éçêí~
j~езйздÉ
jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=Ñçêåç
jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá
pçääÉî~ãÉåíçL~ÄÄ~ëë~ãÉåíç=ÇÉääDÉäÉгЙенз=кáëÅ~äÇ~åíÉ

oáÖÉåÉê~òáçåÉ=ÇÉä=Å~í~äáòò~íçêÉ
∏âçíÜÉêã∆ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==ON

`çë~=Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=Ñметбзå~ãÉåíç\ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OO
q~êÖÜÉíí~=Åçå=á=Ç~íá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OO
j~åìíÉåòáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OO

pçëíáíìòáçåÉ=Çá=ìå~=ä~ãé~Ç~=~äçÖÉå~
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=Öì~êåáòáçåÉ=ÇÉää~=éçêí~

fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=~=Åìê~=Çá=éÉêëçå~äÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç==OP

`çääÉÖ~ãÉåíç=ЙдЙннкбЕз
aáгЙелбçåá=Çá=ãçåí~ÖÖáç
fåëÉêáãÉåíç=åÉääD~êêÉÇç=ÇÉää~=ÅìÅáå~

bb_=SUMMKM=

P

sблбзеЙ=ЗDбелбЙгЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

1

2

3

4

5

N m~ееЙддç=Çá=Åçã~åÇç

i~=ЗЙлЕкбтбçеЙ=ЕзгйдЙí~=ÇÉд=й~ееЙддç=Çá=Åçã~åÇç=ëá=íêçî~=~=é~ÖK=RK
O dêáää=êáÄ~äí~ÄáäÉ=E`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉ=É=ÖêáääF
P mêÉë~=éЙк=нЙкгзлçåÇ~
Q sЙенбд~íçêÉ=~Ç=~êá~=Å~äÇ~
R iáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç
S mçêí~=ÇÉä=Ñçêåç

^ЕЕЙллзкá=Çá=ëÉêáÉ

dêáÖäá~=éÉê=~êêçëíá
qÉÖäá~=Eëã~äí~í~F
iÉÅÅ~êÇ~
dêáÖäá~=Åçå=ëçääÉî~íçêÉ

^ÅЕЙллзêá=çйтбзе~äá=ÇáëéçåáÄáäá

j~ннзеЙ=йÉê=éáòò~=E~ÅÅK=åçK=NQRF
dкбЦдб~=йЙк=~ккзлнб=E~ÅÅK=åçK=NOQF
qÉÖäá~=E~ÅÅK=åçK=RQNF
iÉÅÅ~êÇ~=E~ÅÅK=åçK=RQPF
Д~ЕвгзДбä
dìáÇÉ=íÉäÉлЕзйбЕЬÉ=лбеЦздЙ=E~ÅÅK=åçK=SMNF

∆

=E~ÅÅK=åçK=SMM^F

6

Q

bb_=SUMMKM

fд=й~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз=У=q~лнб=~=лЙелзкЙ=ЙЗ=беЗбЕ~нзкб

qìííÉ=äÉ=Ñметбзåá=ÇÉä=Ñçêåç=îÉåÖçåç=Åçã~åÇ~íÉ=íê~ãáíÉ=áд=й~ееЙддç=Çá=Åçã~åÇçK

f=Å~ãéá=Çá=ëáгДздз=лçåç=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=í~ëíá=~=лЙелзêÉ=ÅÜÉ=êÉ~ÖáëÅçåç=~ä=ãáåáãз=нзЕЕзK



i~=ã~езйзд~=≠=ÇÉä=íáéç=~=ëÅçãé~êë~=É=éì∂=éÉêí~åíç=ÉëëÉêÉ=Ñ~íí~=лЕзгй~кбêÉ=çÇ=ÉëëÉêÉ=Éëíê~íí~=Åçå=ìå~=äáÉîÉ=éêÉëëáçåÉK=Ð=áåçäíêÉ=éçëëáÄáäÉ=Öáê~êä~=åÉääÉ=ÇìÉ=



ÇáêÉòáçåáK

12 3 45

181920

NJ
NM

N q~ëíá=éÉê=á=éêçÖê~ããá=Çá=

O q~ëíá=éÉê=á=éêçÖê~ããá=Çá=

mêçÖê~ããá=É=Ñìåòáçåá
EpбгДздб=L=í~ëíá=~=лЙелзкÉF

êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=

~êêзлнбнмк~

6

16

17

pçåç=ëá~=ëáãÄçäá=Çá=áåÇáÅ~тбзеЙ=лá~=í~ëíá=~=лЙелзкÉ=éÉê=ä~=лЙдЙтáçåÉ=ÇÉá=ëбеЦздб=йкçÖê~ããá=L=СметбзебK

fåÇáÅ~íçêÉ=É=ëÉåëçêÉ=éÉê=á=лбеЦздб=йêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~гЙензI=ÅÑêK=~=é~ÖK=NU

mêçÖê~ããá=Çá=Ä~ëÉ=éÉê=ä~=Åзннмк~=Çá=Å~êåÉ=Й=йЙлЕЙI=ЕСкK=~=é~ÖK=NNK

15

14

89

7

13

10

12

11

P q~ëíá=éÉê=á=éêçÖê~ããá=Çá=Езннмê~= mêçÖê~ããá=Çá=Ä~ëÉ=éÉê=ä~=Åзннмк~=Çá=нзкнЙI=й~åÉ=É=éáòò~I=ÅÑêK=~=é~ÖK=NQK

Q q~ëíá=éÉê=äÉ=Ñìåтбзеб=ëéÉÅá~äá `ÑêK=~=é~ÖK=V

R



q~ëíç=J=Езен~гбемнб= mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙд=Езен~гбемнбI=ÅÑêK=~=é~ÖK=NUK

S



q~ëíç=Ó=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~ mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~I=ÅÑêK=~=é~ÖK=UK

T



q~ëíç=J=бебтбз=ЗЙдд~=Åçííìê~ mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддDбебтбз=Зб=Åзннмк~=éÉê=ä~=СметбзåЙ=нЙгйЙк~íìê~=бенЙке~K

U



q~ëíç=ÇÉä=кбЕзезлЕбгЙåíç=
~ìíçã~íáÅç=ÇÉä=éÉëç

V



q~ëíç=Ó=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~ mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙд=нЙкãáåÉ=ÇÉää~=Åзннмк~I=ÅÑêK=~=é~ÖK=UK

NM



q~ëíç=J=СметбçåÉ=ÇÉää~=
íЙгйЙк~нмк~=áåíÉêå~=

NN j~езйзд~=ЦбкЙоздЙ mÉê=гзЗбСáÅ~êЙ=ЗЙнЙкгбе~íá=î~äçêáK

NO =



q~ëíç=Çá=êáÅÜá~ãç=ÇÉää~=
íЙгйЙк~íìê~=ЙССЙннбî~

NP fåÇáÅ~íçêÉ=ÇÉää~=нЙгйЙк~нмк~ fåÇáÅ~=ä~=нЙгйЙк~íìê~=ÇÉä=Ñçêез=бгйзлн~í~K

NQ



q~ëíç=lh mÉê=ÅзеСЙкг~êÉ=äÉ=бгйзлн~тбзебK

NR aáëéä~ó=Çá=нЙлнз mÉê=îáëì~äáòò~êÉ=áä=éêçëëáãç=é~ëëçI=äÉ=~ííì~äá=бгйзлн~тбзеб=ЙЗ=беЗбЕ~òáçåá=î~êáÉK

NS



q~лнз=Зб=лбЕмкÉòò~=éÉê=Д~гДбеб= mÉê=~ííáî~êÉ=L=Çáë~ííáî~êÉ=ä~=лбЕмкЙтт~=éÉê=Ä~ãÄáåá==I=ÅÑêK=~=é~ÖK=NUX

mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙд=йÉëç=éÉê=áä=êáÅçåçëÅбгЙенз=~ìíçã~íáÅç=I=ÅÑêK=~=é~ÖK=VK

mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=íÉãéÉê~íìê~=áåíÉêå~I=ÅÑêKÂi~=нЙкгзлзеЗ~=É=ä~=ëì~=íЙгйЙк~íìê~Ê=~=é~ÖK=NO

sáëì~äáòò~=ä~=нЙгйЙк~нмк~=~ííì~äÉ=ÇÉä=Сзкез=лìä=Çáëéä~ó=Зб=нЙлнзK

éÉê=бгйзлн~кÉ=äÉ=Ñìåòáçåá=лйЙЕб~дбI=ЕСêK=~=é~ÖK= NVK

NT



q~ëíç=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ

NU



q~ëíç=Çá=ëéÉÖебгЙенз= mÉê=лйЙЦеЙкÉ=áä=ÑçêåçK

NV q~ëíç=lê~êáç=Eезе=облбДáäÉF mÉê=дDбгйзлн~тбзеЙ=ЗЙддDзк~K

OM fåÇáÅ~íçêÉ=ÇÉääDçê~ mÉê=дDбеЗбЕ~òáçåÉ=ÇÉääDçê~=É=ÇÉä=íÉãéçK

bb_=SUMMKM=



mÉê=~ÅЕЙеЗЙкÉ=áä=Ñçêåç=EãÉííÉêÉ=áå=ëЙкобтбзF

R

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млз

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз

■

pçä~ãÉåíÉ=á=éá~åá=Çá=Åçííìê~=h§mm bop _rp`e=ëçåç=ëí~íá=Åçëíêìáíá=É=Åçää~ìÇ~íá=
éÉê=йзнЙк=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íá=ëçéê~=ìå=Ñçêåç=h§mmbop_rp`eK=kçå=≠=éçëëáÄáäÉ=
ìíáäáòò~êÉ=~äíêá=éá~еб=Зб=Езннмê~K

■

pçäç=ìå=нЙЕебЕз=лйЙЕб~äáòò~íç=≠=~ìíçêáòò~íç=~=ÅçääÉÖ~êÉ=дЫ~йй~кЙЕЕЬáç=~ää~=
êÉíÉ=ÉдЙннкбЕ~I=~Ç=ÉëÉÖìáêÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=ã~åмнЙетбзåÉ=çêÇáå~êá~=ç=~=êáé~ê~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=å~íìê~äгЙенЙ=еЙд=йбЙез=кблéÉííç=ÇÉääÉ=îáÖÉåíá=Çáëéçëáòáçåá=Çá=
лбЕмкÉòò~K=mçллзез=ЙллЙкЙ=йЙкбЕздçëá=èìÉá=ä~îçêá=ЙлЙЦмбнб=бå=ãçÇç=åçå=
~ééêçéêá~íçK

■

ríáäáòò~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=Ççéç=ÅÜÉ=≠=ëí~íç=ãçåí~íç>

■

aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=Ñçêåç=ëá=ëÅ~äÇ~K=qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåá=
Ñìçêá=Ç~ää~=éçêí~í~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

■

sЙкбСбЕ~кЙ=ÅÜÉ=áä=Å~îç=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åçå=êáã~åÖ~=áåÅ~ëíê~íç=åÉää~=éçêí~=
ÇÉä=ÑçêåçK

■

kçå=ìíáäáòò~êÉ=~éé~êÉÅÅÜá=Çá=éìäáòá~=~=î~éçêÉ=É=~=éêÉëëáçåÉ=éÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉä=
Ñçêåз>=iз=йзнкЙлнЙ=З~ееЙЦЦá~êÉ=áå=ãçÇç=í~äÉ=Ç~=гЙннЙкЙ=бе=лЙêáç=

éÉêбЕздз=

ä~=îçëíê~=áåÅçäìãáí¶>

■

iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=ÉëЕдмлбо~ãÉåíÉ=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=ÅáÄá=áå=
~ãÄáíç=ÇçãÉëíáÅçK

cçêåç

pг~днбгЙенз=ЗЙддDбгД~дд~ЦЦбз=Й=ЗЙд=оЙЕЕЬбз=
~йй~кЙЕЕЬбз

pã~äíáêÉ=äDáãÄ~ää~ÖÖáç=Çá=íê~ëéçêíç=êáëéÉíí~åÇç=áä=éáª=éçëëáÄáäÉ=äD~гДбЙенЙK=
få=dÉêã~åá~=≠=áä=åÉÖçòá~åíЙ=йкЙллç=áä=èì~äÉ=~îÉíÉ=~Åèìáëí~íç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=

кбйкЙеÇÉêÉ=äDáãÄ~ää~ÖÖáçK=fä=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÇÉääÛáãÄ~ää~ÖÖáç=ÅçåëÉåíÉ=Çá=êáëé~êãá~êÉ=
äÉ=ã~íÉêáÉ=éêáãÉ=É=Çá=ÇáгбембкЙ=д~=èì~åíáí¶=Зб=кбСбмнбK=dдб=~éé~êÉÅÅÜá=ìë~íá=
ЕзенЙеÖçåç=~åÅçê~=ã~íÉêá~äá=ìíáäáòò~ÄáäáI=ÅçåëÉÖå~íÉäá=éÉêí~åíç=~Ç=ìå=éìåíç=Çá=
ê~ÅÅçäí~K=mêáã~=Çá=ÉëëÉêÉ=ëã~äíáíáI=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ìë~íá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=êÉëá=
áåмнбдбòò~ÄáäáK=få=èìÉëíç=ãçÇç=ëá=Éîáí~åç=áåÅáÇÉåíá=Ззомнб=~Ç=ìå=ìëç=áãéêçéêáçK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~

mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=É=Ççéç=Å~ÇìíÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=åÉÅÉëë~êáç=
áãйзлн~кЙ=Зб=емзоз=дЫзк~K=pмд=Зблйд~ó=обЙеЙ=бåÇáÅ~íç=ÂMKMMÊK

Ó qçÅÅ~êÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=ÇÉëíê~=

ÇÉääDáåÇáÅ~íçêÉ=ÇÉääDçê~=Ñáåç=~=èì~åÇç=
èìÉëíç=åçå=áåáòá~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=É=åÉä=
Зблйд~ó=Çá=íÉëíç=åçå=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=

Yfãéçëí~кЙ=дЫзкздçÖáç[K
Ó fãéçëí~êÉ=äDçê~=Éë~íí~=Åçå=ä~=ã~езйзд~=ЦбкЙоздЙK
Ó `çåÑÉêã~êÉ=éêÉãÉåÇç=



K

■

iD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçääÉÖ~íç=~ää~=êÉíÉ=ÇD~äáãÉåí~òáçåÉ=Çìê~åíÉ=
á=ä~îçêá=Çá=êáé~ê~òáçåÉ=EÇáë~ííáî~êÉ=äDáенЙккìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=ç=ëí~ÅÅ~êÉ=ä~=éêÉë~=
Çá=ÅçêêÉåíÉFK

■

kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=~äÅìå=çÖÖÉííç=åÉä=ÑçêåçI=áå=èì~åíçI=áå=Å~ëç=Çá=~ÅЕЙелбçåÉ=
беоздзåí~êá~I=ëá=éì∂=ÅêÉ~êÉ=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=Çá=éÉêáÅçäçK

■

c~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=èì~åÇç=ëá=ìíáäáòò~=áä=Ñçêåç=~ЕЕЙлзK=ríáäáòò~êÉ=йкЙлбåÉI=Öì~åíá=
éÉê=Сзкеб=з=г~íÉêá~äá=ëáãáäáK

■

c~êÉ=~ннЙетбзåÉ=èì~åÇç=ëá=~éêÉ=áä=Ñçêåç=Å~äÇçK=kçå=ÅÜáå~êëá=ëìÄáíç=ëìää~=éçêí~=
ÇÉä=Ñçêåç=ÅÜÉ=≠=ëí~í~=~éÉêí~I=йЙкЕЬ¨=åÉ=éì∂=ÑìçêáìëÅáêÉ=ÇÉääÛ~êá~=Å~äÇ~=ç=
~åÅÜÉ=ÇÉä=î~éçêÉ=~ÅèìÉçK

■

i~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=ëá=ÇÉîÉ=ÅÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉK=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=~ääÉ=
ÅÉêåáÉêÉ=ç=Çá=êçííìê~=ЗЙд=оЙнкзI=лйЙЦеÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äD~йй~кЙЕЕЬáç=É=
åçå=ìíáäáòò~êäç=Ñáåç=~=èì~åÇç=ìå=íЙЕебЕз=ëéÉÅá~äáòò~íç=åçå=~ÄÄá~=ÉÑÑÉííì~íç=äÉ=
êáé~ê~òáçåá=ÉÇ=á=Åçåнкзддá=еЙЕЙлл~êáK

■

rå~=Öì~êåáòáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~í~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëçëíáíìáí~K=kçå=
Ñ~ê=Ñìåòáçå~êÉ=áä=Ñçêåç=Åçå=ìå~=Öì~êåáòáçåÉ=ÇÉää~=йзкн~=З~ееЙЦЦá~í~K

■

`ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=ëÉãéêÉ=É=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=äDìëçK

■

j~åíЙеЙкЙ=ме~=Çáëí~åò~=Çá=~äãÉåç=R=Åã=Ç~ä=Öêáää=É=Ç~ä=êáëÅ~äÇ~íçêÉ=
ëìéÉêáçêÉK

qЙкгзлзеЗ~

mкбг~=ймдбтб~

Ó bäáãáå~êÉ=äÉ=é~êíá=Éëíê~åÉÉ=É=äDáãÄ~ää~ÖÖáçK=
Ó mêáã~=Çá=éêÉé~ê~êÉ=ÇÉá=ÅáÄá=éÉê=ä~=éêáã~=îçäí~=≠=åÉÅÉëë~êáç=

äD~éé~êÉÅÅÜáç

K
mìäáêÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=ÑçêåçI=ä~=éä~ÅÅ~=ÇÉä=ÑçêåçI=ä~=äÉÅÅ~êÇ~I=ä~=ÖêáÖäá~=É=äÉ=~äíêÉ=
é~êíá=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇç=ÉÇ=ìå=éçÛ=Çá=ÇÉíÉêЦЙенЙK

Ó

oáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ÑçêåçK

`ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK
oáëÅ~äÇ~êÉ=áä=Ñçêåç=Åçå=`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=



OMMø`=éÉê=SM ãáåìíáK
^ääç=ëíÉëëç=íÉãéç=îÉåíáä~êÉ=ÄÉåÉ=ä~=ÅìÅáå~K

éìäáêÉ=~=ÑçåÇç=

=~Ç=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=

■

ríáäáòò~кЙ=ЙлЕдмлбî~ãÉåíÉ=ìå~=нЙкгзëзеЗ~=зкбЦбе~äÉK

■

kçå=ëíкбеЦЙкЙ=бд=Å~îç=ÇÉää~=нЙкгзëçåÇ~=åÉää~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

■

bëíê~êêÉ=ä~=ëçåÇ~=Ç~ä=Ñçêåç=лЙ=езе=обЙеЙ=мнáäáòò~í~K

■

j~åíЙеЙкЙ=ме~=Çáëí~åò~=Çá=~äãÉåç=R=Åã=Ç~ä=Öêáää=É=Ç~ä=êáëÅ~äÇ~íçêÉ=

ëìéÉêáçêÉK

S

bb_=SUMMKM

fд=Сзкез=бе=ЦЙеЙк~дЙ

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ

oблйЙнн~кЙ=дÉ=áëíêìòáçåá=Çá=лбЕмкÉòò~=кбйзкн~íÉ=~ää~=é~Öáå~=S>

Z

^ííÉетбзеÉI=éÉêáÅçäç=Çá=ëìêêáëÅ~äÇ~ãÉåíç>

Z

ÑçåÇз=ЗЙд=Сзкез=Езе=йÉääáÅçä~=ÇÛ~ддмгбåáз=з=езе=~ййзЦЦá~êîá=ëçéê~=ÇÉääÉ=
éÉåíçäÉI=ÇÉääÉ=é~ÇÉääÉ=ç=ÇÉá=кЙЕбйбЙенб=лáãáäáI=áå=èì~åíç=ëá=îÉêáÑáÅÜÉкЙДДЙ=
ìå=êáëí~Öåç=Çá=Å~äçêÉ=ÅÜÉ=Ç~ååЙЦЦЙкЙДÄÉ=äç=ëã~äíçK

fä=Ñçêåç=ëá=êáëÅ~äÇ~=Çìê~åíÉ=äDìëçK=mÉê=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=íÉä~áç=ÇÉä=ÑçêåçI=ëá=



~ÅÅÉåÇÉ=ìå=îÉåíáä~íçêÉ=åÉä=ãçãÉåнз=лнЙллз=бе=Åìá=áä=íÉä~бз=лнЙллз=лб=
êáëÅ~äÇ~K=bëëç=Åçåíáåì~=~=Ñìетбзе~кÉ=ÑáåÅܨ=áä=Ñçêåç=åçå=ëá=≠=ê~ÑÑêÉÇÇ~íç=
ÉÇ=~åÅÜÉ=Ççéç=áä=ëìç=ëéÉÖåбгЙенçK=qìííá=á=êìãçêá=ÇÉä=îÉåíáä~íçêÉ=ëçåç=ÇÉá=
åçêã~äá=êìãçêá=Çá=Ñìетбзе~гЙенçK=kçå=ëá=íê~íí~=Çá=Öì~ëíáK

aìê~åíÉ=ä~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá=ìå~=êáÅÉíí~=ÅçåнЙеЙенЙ=дбèìçêÉ=ç=äáÉîáíçI=ëá=



Ñçêã~=ìå=çÇçêÉ=Çá=~ÅÉíç=~äдЫбенЙкåç=ÇÉä=Сзкез=Åçå=á=íáéá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
~Ç=^êá~=Å~äÇ~=îÉåíáä~í~=É=~Ç=^êá~=Å~äÇ~=îЙенбд~н~=бенЙеë~K=pÉ=имЙлнЫзЗзкЙ=
áåÑ~лнбЗбëÅÉI=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éêçÖê~ãã~=ÅÜÉ=åçå=~ÄÄá~=ÄáëçÖåç=ÇÉä=
îÉåíáä~íçêÉI=éKÉK=`~äçкЙ=лмйЙкáзкЙ=ЙЗ=беСЙкбзкЙK

=aìê~åíÉ=äÛìëç=åçå=ÅçéêáêÉ=áä=

^ЕЕЙллзкб=ЗЙд=Сзкез

qÉÖäáÉ

■

pçääÉî~êäÉ=äЙЦЦЙкãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=äDÉëíê~òáçåÉK=açéç=áä=êЙбелЙêáãÉåíç=äD~åÖçäç=

зДдбимз=ЗЙдд~=нЙЦдб~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=çêáÉåí~íç=îÉêëç=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK

■

fелЙкбкЙ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=É=ä~=нЙЦдб~=åÉä=ÑçêåçI=Ñ~ÅÉåÇç=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=á=ÇìÉ=Ñçêá=

äìåÖÜá=ëá~åç=êáîçäнб=оЙклз=дDáåíÉêåçK

pйЙЦеЙкЙ=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

pÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÖáêÉîçäÉ=≠=éêÉãìí~I=äÉ=äìÅá=ëçåç=ëéÉåíÉK
Ó c~êÉ=éêÉëëáçåÉ=ëìää~=ã~åçéçä~=éÉê

Ñ~êä~=млЕбкЙ=Й=йЙк=~ЕЕЙеЗÉêÉ=äDáääìãáå~òбзеЙ=еЙд=СзкезK

_~ëí~=Ñ~êÉ=åìçî~ãÉåíÉ=éêÉëëáçåÉ=ëìää~=ã~åçéçä~=éÉê=ëéÉÖåÉêÉ=äDáääìãáå~òáçåÉ=
ÇÉä=ÑçêåçK

fä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääDáäдмгбе~òáçåÉ=≠=беЗбйЙеÇÉåíÉ=Ç~=èìÉääç=ÇÉä=ÑçêåçK=
iÛáддмгбå~òáçåÉ=éì∂=êáã~åÉêÉ=ëéÉåí~=~åÅÜÉ=Çìê~åíÉ=äÛìíáäáòòç=ÇÉä=ÑçêåçK=pá=éì∂=
Åçë±=êáëé~êãá~êÉ=ÉåÉêÖá~=É=éêçäìåÖ~êÉ=ä~=Çìê~í~=ÇÉääÉ=ä~ãé~ÇÉ=~äçÖÉåÉK

dкбЦдб~

■

sЙкбСбЕ~кЙ=ЕЬЙ=д~=Ä~êê~=
íê~ëîÉêë~äÉ=ÇÉää~=ÖêáÖäá~=ëá~=
зкбЙен~н~=ëÉãéкЙ=оЙклз=дDáåíÉêåç=
ÇÉä=Ñçêåç=Eäçåí~å~=Ç~ää~=éçêí~FK

dкбЦдб~=Åçå=ëçääÉî~íçêÉ=éÉê=
äÛáåëÉêáãÉåíç=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~

i~=ÖкбЦдб~=îáÉеЙ=белЙкбí~=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~K=
pá=йзллзåç=êáãмзоЙкЙ=д~=ÖêáÖäá~=É=ä~=
äÉÅÅ~êÇ~=áелбЙгÉ=Åçå=äÛ~áìíç=ÇÉä=
ëçääÉî~íçêÉK=pá=Éîáí~åç=Åçë±=á=
ÖçÅÅáçä~ãÉåíá=É=ëá=êÉåÇÉ=ЕзгзЗблëáã~=ä~=
ãÉëë~=áå=í~îçä~K

iбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз

iÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá=Ü~ååç=U=äáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç==EN=Ó=UF=ÅÜÉ=ëá=Åçåí~åç=é~êíÉåÇç=
Ç~ä=Ä~ëëçK

dêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá

fä=äáîÉääç=Çá=áåëÉêáãÉåíç=N=≠=áä=
äáîÉääç=ãáåçêÉK=

=

8

7

6

5

4

3

2

1

bb_=SUMMKM=

T

rлз=ЗЙд=Сзкез

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ

dê~òáÉ=~Ç=ìå=Åçåí~ííç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëá=Éîáí~=ÅÜÉ=áä=Ñçêåç=êáã~åÖ~=~ЕЕЙлз=



бе~ооЙкнбн~гÉåíÉ=éÉê=ìå=äìåÖç=йЙкбзЗзW=беС~ííá=Éëëç=ëá=ëéÉÖåÉ=~ä=нЙкгбåÉ=
ÇÉää~=Çìê~í~=ã~ëëáã~=Çá=Åçííìê~=áãéçëí~í~=Åçå=ìå=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáJ
åìçK=pÉ=ëá=ÇÉëáÇÉê~=ìíáäáòò~êÉ=áä=Сзкез=éáª=~=äìåÖçI=äç=ëá=ÇÉîÉ=êÉáãéçëí~êÉ=
éÉê=áä=нЙгйз=кбг~åÉåíÉK=iÉ=áëíкмтбзåá=éÉê=áãéçëí~êÉ=ä~=Çìê~í~=Зб=Езннмê~=
ã~ëëáã~=ëçåç=ÅçåíÉåìíÉ=åÉä=Е~йбнздç=Âfãéçëí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=Ñìåòáçåá=ëéÉJ
Åá~äáÊ=~=é~ÖK=NVK

açéç=éçÅÜá=ãáåìíá=Çá=Ñметбзå~гЙенз=д~=ã~åçéçä~=ÖáêÉîçäÉ=≠=~ëëáÅìê~í~=



Åçåíêç=ìå~=êÉÖçä~òáçåÉ=áåîçäçåí~êá~W=ä~=ëá=ÇÉîÉ=éêáã~=Öáê~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉI=
éÉê=êá~ííáî~êä~=Й=йзнЙк=Åçë±=ãçÇáÑáÅ~êÉ=äÉ=áãéçëí~òáçåáK

`çå=~äÅìåá=éêçÖê~ããá=áä=îÉåíáä~íçêÉ=ëá=~ÅЕЙеЗЙ=Й=лб=лйЙЦеÉ=Çìê~åíÉ=áä=



Ñметбзå~ãÉåíçX=åçå=≠=Ç~=ÅçåëáÇÉê~êäç=ìå=Öì~ëíçK

pбЦебСбЕ~нз=ЗЙб=лбгДздб=Ездзк~нб

`çäçêÉ páÖåáÑáÅ~íç

ëáãÄçäз=оЙкЗЙ éì∂=ÉëëÉêÉ=ëÉäÉòáçå~íç=
ëáãÄçäç=êçëëç ≠=~ííáîç
ëáãÄçäç=êçëëçLîÉêÇÉ ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=çê~=бгйзлí~íç
ëáãÄçäç=~ê~åÅáçåÉ ≠=~ííáîçI=ã~=≠=ëí~íç=Å~ãÄá~íç

kçå=íìííá=á=éêçÖê~ããá=É=äÉ=Ñìåòáçåá=лзез=ЕзгДбе~íá=íê~=äçêçK=iÉ=Ñìåòáçåá=



ÅÜÉ=åçå=ëçåç=ÅçãÄáå~Äáäá=åçå=ëçåç=åÉééìêÉ=ëÉäÉòáçå~Äáäá=ÉI=éÉêí~åíçI=åçå=
ëá=~ÅÅÉåÇçåç=á=ëбгДздáK

JYKKK[H=åÉä=Çáëéä~ó=Çá=íÉëíç=ëáÖåáÑáÅ~=ÅÜÉ=ëá=éì∂=ãзЗбСбЕ~êÉ=ìå=î~äçêÉ=Åçå=



ä~=ã~åçéçä~=ЦбкЙоздÉK

pçäç=éêçÖê~ããá=Çá=Åçííìê~=m~åÉ=

Ó fãéçëí~êÉ=áä=ëçííзйкзЦê~ãã~=ÇÉëáÇÉê~íç=Åçå=ä~=ã~езйзд~=Й=ЕзеСЙкã~êÉ=ä~=

ëÉäÉòáçåÉ=íçÅÅ~åÇç=

pçäç=éêçÖê~ãã~=Çá=Åçííìê~=m~åÉ=

Ó fãéçëí~êÉ=áä=éÉëç=ÇÉä=ÅáÄç=Ç~=ÅìÅáå~êÉ=Åçå=ä~=ã~езйзд~K

nìÉëí~=áãéçëí~òáçåÉ=ÇÉíÉêãáå~=~åÅÜÉ=ä~=Çìê~í~=É=ä~=íЙгйЙк~нмк~=Çá=Езннмê~K

Ó jçÇáÑáЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлë~êáçI=ä~=Çìê~í~=É=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=Езннмк~=

éêÉáãéçëí~íÉK

Ó ^îîá~êÉ=çê~=áä=éêçÖê~ãã~=íçÅÅ~åÇç=

qìííá=Öäá=~äíêá=éêçÖê~ããá=Çá=Åçííìê~

Ó jçÇáÑáÅ~êÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçI=ä~ =Çìê~í~=É=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=Åçííìê~=éêÉбгйзлн~íÉK
Ó ^îîá~êÉ=çê~=áä=éêçÖê~ãã~=íçÅÅ~åÇç=





=Й=нзкнЙ=Зá=Ñêìíí~=

K







K



K

pЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=йкзЦк~гг~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз

fä=Ñçêåç=≠=~ÅÅÉëç=É=åÉä=Çáëéä~ó=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=YpЕЙЦдбÉêÉ=éêçÖê~ãã~==çâ[K
Ó

mêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíçW

íçÅÅ~êÉ=áä=Å~ãéç=ëЙелзкЙ=Езе=бд=лáãÄçäç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=ÇÉëáÇÉê~íçK
Ó jçÇáÑáЕ~кЙI=лЙ=еЙЕЙлë~êáçI=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=Езннмк~=éêÉáãéçëí~í~K
Ó i~=Çìê~í~=É=ä~=ÑáåÉ=Çá=Åçííìк~=езе=лзез=ЗЙСбебнбI=йзллçåç=íìíí~îá~=ÉëëÉêÉ=

áãéçëí~íáK=EsЙЗб=ВjзЗбСбÅ~=L=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=Çìê~í~=Зб=Езннмê~Ê=É=

ÂoÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=СбеЙ=Зб=Езннмê~ÊFK
Ó ^îîá~êÉ=çê~=áä=éêçÖê~ãã~=íçÅÅ~åÇç=



K

jзЗбСбЕ~=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=Езннмк~

^ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

Ó qçÅÅ~êÉ=áä=í~ëíç=~=ëÉелзкЙK

f=ëáãÄçäá=Çá=éêçÖê~ãã~=~ЕЕЙлб=лзез=оЙкЗбX=бд=Ñçêåç=≠=éêçåíç=éÉê=ÉëëÉêÉ=
ìíáäáòò~íç=É=åÉä=Çáëéä~ó=Çá=нЙлнз=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=YpЕЙЦдбÉêÉ=éêçÖê~ãã~=çâ[K

Ó pÉäÉòáçå~êÉ=ìå=éêçÖê~ãã~K

pÉ=åçå=ëá=ëÉäÉòáçå~=åÉëëìå=éêçÖê~ãã~=Éåíêç=NM=ëÉÅçåÇáI=áä=Ñçêåç=ëá=



ëéÉÖåÉK

pЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=йкзЦк~гг~=Зб=~ккзлнбнмк~

fä=Ñçêåç=≠=~ÅÅÉëçI=åÉä=Çáëéä~ó=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=YpÅÉÖäáÉêÉ=éêçÖê~ãã~=çâ[K
Ó qçÅÅ~êÉ=áä=Å~гйз=лЙелзêÉ=Åçå=áä=ëáãÄçäç=ÇÉä=éêçÖê~ãã~=ÇÉëáÇÉê~íçK=fä=

ëáãÄçäç=ÇáîÉåí~=êçëëç=É=áä=Å~ãйз=ВoбЕзезлЕбгÉåíç=~ìíçã~íáÅç=ÇÉä=éÉëçÊ=
ä~гйЙЦЦá~=Ç~ä=îÉêÇÉ=~ä=êçëëçK

Ó fãéçëí~êÉ=Åçå=ä~=ã~езйзд~=áä=éÉëç=ÇÉä=ÅáÄç=Ç~=ÅìÅáå~êÉK

nìÉëí~=áãéçëí~òáзеЙ=ЗЙнЙкгбå~=~åÅÜÉ=ä~=Çìê~í~=É=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉää~=
Åçííìê~K

Ó jзЗбСбÅ~êÉI=ëЙ=еЙЕЙлл~êáçI=ä~=Çìê~í~=É=ä~=нЙгйЙк~íмк~=Зб=Езннмê~=

éêÉáгйзлн~íÉK

Ó ^îîá~êÉ=çê~=áä=éêçÖê~ãã~=íçÅÅ~åÇç=



K

pЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=йкзЦк~гг~=Зб=Езннмк~

fä=Ñçêåç=≠=~ÅÅÉëç=É=åÉä=Çáëéä~ó=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=YpÅÉÖäáÉêÉ=éêçÖê~ãã~===çâ[K
Ó qçÅÅ~êÉ=áä=Å~ãéç=ëЙелзкЙ=Åçå=áä=ëáгДздз=ÇÉä=йкзЦк~ãã~=ÇÉëáÇÉê~íçK=nмЙлнз=

ëáãÄçäç=ÇáîÉåí~=êçëëçK

mÉê=íìííá=á=éêçÖê~ããá=≠=éêÉбгйзлí~í~=ме~=нЙгйЙк~íмк~=Зб=Езннмê~I=ЕЬЙ=обЙеЙ=
îáëì~äáòò~í~=åÉääDáåÇáЕ~нзкЙ=Зб=нЙгйЙк~нмк~K=mЙê=á=éêçÖê~ããá=Зб=Езннмê~=É=Çá=
~êêçëíáíìê~I=ä~=нЙгйЙк~íìê~=éì∂=ÉëëÉêÉ=гзЗбСбЕ~í~=ëçäç=áå=ìåD~êÉ~=éêÉÇÉÑáåáí~K=
mÉê=èìÉä=ÅÜÉ=áåîÉÅÉ=êáÖì~êÇ~=á=éêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíçI=ëá=éì∂=áãéçëí~êÉ=
äáÄÉê~ãÉåíÉ=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=Ç~=M=EåÉëëìå~=áãéçëí~òáçåÉF=~=OVM=ø`K

Ó pá=ãçÇáÑáÅ~=ä~=íÉãé~ê~íìê~=Çá=Åçííìê~=Öáê~åÇç=ä~=ã~åçéçä~K

jзЗбСбЕ~=L=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=Змк~н~=Зб=Езннмк~

i~=Çìê~í~=ÇÉá=éêçÖê~ããá=Çá=Åçííìê~=É=Çá=~êêçëíáíìê~=≠=Öá¶=йкЙбгéçëí~í~X=éì∂=
ÉëëÉêÉ=íìíí~îá~=ãçÇáÑáÅ~í~K=kçå=≠=áåîÉÅÉ=éêÉáãéçëí~í~=ä~=Çìê~í~=Çá=Езннмê~=ÇÉá=
éêçÖê~ããá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíçK

Ó qçÅÅ~êÉ=áä=лЙелзкЙ

YqÉãéç=Åçííìê~==çâ[=K
Ó jçÇáÑáÅ~êÉ=áä=íÉãéç=îáëì~äáòò~íç=Öáê~åÇç=ä~=ã~езйзд~=ëìää~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~=

ÇÉëáÇÉê~í~K
Ó `çåÑÉêã~êÉ=Åçå=



W=åÉä=Çáëéä~ó=Çá=íÉлнз=обЙеЙ=обëì~äáòò~íç=éKÉK=



K

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=СбеЙ=Зб=Езннмк~

i~=ÑáåÉ=Çá=Åçííìê~=≠=áä=ãçãÉåíç=áå=Åìá=áä=Ñçêåç=ëá=лйЙЦеЙK

Ð=éçëëáÄáäÉ=ÅçãÄáå~êÉ=ä~=Çìê~í~==É=ä~=СбеЙ=Зб=Езннмê~=K=sÉÇá=



Â^ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëéЙЦебгÉåíç=~ìíçã~íáÅáÊK

Ó qçÅÅ~êÉ=áä=ëЙелзкЙ=

ÅçííK===çâ[=çééìêÉ=éKÉK=YcáåÉ=Åçííìê~===NPKOQ[=ëÉ=ä~ =Çìê~í~=Çá=Езннмê~=≠=Öá¶=

ëí~í~=áãéçëí~í~K
Ó jçÇáÑáÅ~êÉ=áä=íÉãéç=îáëì~äáòò~íç=Öáê~åÇç=ä~=ã~езйзд~=ëìää~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~=

ÇÉëáÇÉê~í~K
Ó `çåÑÉêã~êÉ=ä~=гзЗбСбÅ~=Åçå=



W=åÉä=Çáëéä~ó=Çá=íÉëíç=обЙеЙ=îáëì~äáòò~íç=Yfгйзлн~êÉ=ÑáåÉ=



K

U

bb_=SUMMKM