Kuppersbusch EEB 6500.5 Instruction Manual [nl]
_bafbkrkdp^ktbfprkd=
гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ
bb_=SRMMKR
N
N
k
=
M
M
Q
M
S
=
L
O
S
M
O
T
N
P
eбЙк=обеЗн=мKKK
iÉÉë=ЙЙклн=òçêÖîмдЗбЦ=ÇÉ=áеСзкг~íáÉ=áå=Çáí=ÄçÉâàÉ=Çççê=îççê~äÉÉê=ì=ìï=çîÉå=áå=
ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíK=eáÉê=îáåÇí=ì=ÄÉä~åÖêáàâÉ=êáÅÜíäбаеЙе=оззк=мп=оЙбдáÖÜÉáÇI=ÜÉí=ÖÉJ
ÄêìáâI=ÜÉí=ëЕЬззег~âÉå=Éå=ÜÉí=çåЗЙкЬзмЗ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=òçÇ~í=ì=Éê=ä~åÖ=
éäÉòáÉê=~~å=ÄÉäÉÉÑíK
fеЗбЙе=ЙЙе=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнI=âáàâ=Ç~е=ЙЙклн=е~=áå=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=ł^äë=áÉíë=åáÉí=
ÑìåÅíáзеЙЙкнТK=häЙбеЙкЙ=ëíçêáåÖÉå=âìåí=ì=î~~â=òÉäÑ=îÉêÜÉäéÉå=Éå=ì=ëé~~êí=çé=ÇáÉ=
ã~åáÉê=çååçÇáÖÉ=ëÉкобЕЙвзлнЙеK
_Éï~~ê=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉбЗбеЦ=òçêÖомдЗбЦK=dЙЙС=ЗЙтЙ=ЦЙДкмáâë~~åïáàòáåÖ=íÉê=áåÑçêJ
ã~íáÉ=Éå=îÉáдбЦЬЙбЗ=~~е=ЙЙе=ебЙмпЙ=ЙбÖÉå~~ê=ÇççêK
aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉå=ïçêÇÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
ÖÉÄêìáâíW
aÉ=ÖÉî~êÉåЗкбЙЬзЙв=ï~~клЕЬмïí=îççê=êáëáÅçDë=îççê=ìï=ЦЙтзеЗЬÉáÇ=çÑ=îççê=
Z
ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=â~å=ïçêЗЙе=оЙкззкт~~âíK
eáÉê=îáåÇí=ì=íáéë=Éå=åìííáÖÉ=áåÑçêã~íáÉK
fеЬзмЗ
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==TP
sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =TQ
sççê=~~åëäìáíáåÖ=Йе=пЙквбеЦ
lîÉå
sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =TQ
sЙкй~ввбеЦ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=îÉêïáàЗЙкЙе
q~~ä=áåëíÉääÉå
bЙклнЙ=кÉáебЦбеЦ
^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï=çîÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==TR
^äÖÉãÉеЙ=зйгЙквбеЦÉå
lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë
_ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=çîÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==TR
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ЗЙ=ДЙЗбЙебеЦ
_ЙЗбЙебåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=Çáëéä~óë=îççê=ÇÉ=çîÉå
lоЙегЙåì=зйкзЙйЙе
qбаЗ=белнЙдäÉå
_~âéêçÖê~ãã~Dë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==TT
_~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå
dÉïáÅÜí=ïáàòáÖÉå=
_~âíÉãéÉê~íììê=ïáàòáÖÉå=
báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=белнЙдäÉå=
_~âíáàÇ=áåëíÉääÉå=
^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=мбнлЕЬ~вЙдÉå
sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~D=ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==TU
sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå
sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=ïáàтбЦЙеK
mêçÖê~ãã~Ûë=ëí~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==TV
mêçÖê~ãã~=çåÇÉêÄêÉâÉå
mêçÖê~ãã~=оззкнòЙннЙе
táàòáÖÉå=î~å=ЙЙе=дзйЙеЗ=йкзЦк~ãã~
tÉêâÉäáàâÉ=íÉãéÉê~íììê=î~å=ÇÉ=çîÉå=çéкзЙйЙе
oЙлннбаÇïÉÉêÖ~îÉ
^äë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áë=ÄÉêÉáâí
bñíê~=ÑìåÅíáÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==UM
påÉä=çéï~êãÉå
lоЙеоЙкдбÅЬнбеЦ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå
háåÇЙкДЙоЙбдбЦбеЦ
qáãÉê
_ê~ÇÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==UN
mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå
eÉí=ÖÉÄê~~Ç=çãÇê~~áÉå
_ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê
_ê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é~å
_ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêï~êãáеЦлйкçÖê~ãã~Ûë
qáéë=îççê=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë
oáÅÜíï~~êÇÉå=Äê~ÇÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë
tÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =UP
sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~LÄ~âíÉãéÉê~íììê=áåëíÉääÉå
=oáÅÜíï~~êÇÉå=ïÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê
_~ââÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =UQ
mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Ûë
_~ââÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë
máòò~=Ä~ââÉå
léãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÇÉ=í~ÄÉäW=łoáÅÜíï~~êЗЙе=Д~ввЙеТ
oáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉå
dêáääÉå
oáÅÜíï~~êÇÉå=ЦкбддÉå
låнЗззбÉå=Éå=êáàòÉå=
tÉÅâÉå
lîÉêтбЕЬн=о~å=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =UU
fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìеЕнбЙë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =UV
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë
NK=q~~äâÉìòÉ
OK=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒ=~ЕнбоЙкЙе
P~K=aÉãçãçÇìë=~ÅíáîÉêÉåLÇÉë~ÅíáîÉêÉå
PÄK=eÉêáååÉêáåЦлСмеÅíáÉ=N=Éå=O
PÅK=bÅçJÑìåÅíáÉ=áåJLìáíëÅÜ~вЙдЙе
PÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ
PÉK=eÉäÇÉêÜÉáÇ
PÑK=`çåíê~ëí
QK=hÉìòÉãзЗмл=ДЙШбеЗбЦЙе
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =VM
sççê=~ääЙ=зййЙкоä~ââÉå
sÉêвзклнбеЦЙе=оÉêïбаЗЙкЙе
eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉáебЦбеЦëëÅÜê~éÉê
dÉÄêìáâ=î~е=зоЙелйк~ó=J=белнкмЕнбЙл
bã~áä
oçЙлнокáà=ëí~~ä
dä~ë
^äìãбебмг
aÉìêé~ââáåÖ
lîÉåÇÉìê=îÉêïбаЗЙкЙе=Йе=гзенЙкЙе
wáакззлíÉê=оЙкпбàЗЙкЙе=Éå=ãçåíÉêÉå
sÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=åÉÉêJLçéâä~ééÉå
∏âçíÜÉêã∆Jâ~í~äул~нзк=кЙЦЙеÉêÉêÉå
^äë=áÉíë=åáÉí=СмеЕнбзåÉÉêí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =VO
lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå
KaÉìêé~ââáåÖ=îÉêî~åÖÉå
qóéÉéä~~íàÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =VP
jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉêëçåÉÉä=K=K=K=K=K=K =VQ
bäÉâнкбЕбнЙбí
fåДзмпг~íÉå
fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäë
TO
bb_=SRMMKR
lоЙктбЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
N=eззСЗСìåÅíáЙнзЙнлЙе
O=aáëéä~у=гЙн=ЦЙ≥енЙЦкÉÉêÇÉ=ÑìåÅнбЙнзЙíëÉå
P=kÉÉêâä~éÄ~êÉ=Öêáää=EÄçîÉåï~êãíÉ=Éå=ÖêáääF
Q=eÉнЙдмЕЬнîЙенбд~íçê
R=fåëÅÜìбСЬззЦнЙе
S=lîÉåÇÉìê
jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=íçÉÄÉÜçêÉåW
_ê~~ÇêççëíÉê
_~âéä~~í=EÉã~áäF
aêìáéé~å
dêáääêççëíÉê=ãÉí=~ÑòçåÇÉêäáàâ=Ü~åÇî~í
iÉîÉêÄ~~ê=Éñíê~=íçÉÄÉÜçêÉåW
máòò~ëíÉÉå=EíçÉÄK=NQRF
_ê~~ÇêççëíÉê=EíçÉÄK=NOQF
_~âéä~~í=EíçÉÄK=RQNF
aêìáéé~å=EíçÉÄK=RQPF
Д~ЕвгзДбд
mêÉãáìã=qÉäÉлЕзйблЕЬ=к~áäлулнЙЙã=
∆
=
1
2
1
3
4
5
6
bb_=SRMMKR
TP
sЙбдбЦЬЙбЗлбелнкмЕнбЙл
sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв
sззк=~~елдмбнбеЦ=Йе=пЙквбеЦ
■
^ääÉÉå=h§mmbop_rp`eJбеДзмïâççâéä~íÉå=òáàå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÄçîÉå=ÉÉå=
h§mmbop_rp`eJбеДзмïçîÉå=çåíïçêéÉå=Éå=ÖçÉÇÖЙвЙмкЗK=^åÇÉêÉ=âççâéä~J
íÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
■
^~åëäìáíáåÖ=çé=ÜÉí=åÉíI=зеЗЙкЬçìÇ=Éå=êÉé~ê~íáÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=~äJ
äÉÉå=Çççê=ÉÉå=ÉêâÉåÇ=î~âã~å=îздЦЙел=ÇÉ=ЦЙдЗЙеЗÉ=îÉáäáÖÜЙбЗлозçêëÅЬкбСнЙе=
ïçêÇÉå=мбнЦЙозЙкЗK=låÇÉëâìåÇáÖ=мбнЦЙозЙкЗЙ=пЙквЙе=озкãÉå=ÉÉå=êáëáÅç=
îççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇK
■
eÉí=~éé~ê~~н=мбнлдмбнЙеЗ=ЦÉÄêмбвЙе=~дë=ÜÉí=áë=áåЦЙДзмпЗ>
■
eÉí=çééÉêîä~в=о~е=ЗЙ=зоЙе=пзкЗн=ÜÉÉí=Äáà=ÜÉí=ïÉêâÉåK=häЙбеЙ=вбеЗЙкЙе=
ëíÉÉÇë=ìáí=ÇÉ=Äììêí=ÜçìÇÉåK
■
eЙн=лезЙк=о~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=~éé~ê~íÉå=åáÉí=íìëëÉå=ÇÉ=зоЙеЗÉìê=âäÉããÉåK
■
píççãJ=ÉåLçÑ=ÇêìâкЙбебЦбеЦл~éé~ê~íÉå=гзЦЙе=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=ÇÉ=
çîÉå=ëÅÜççå=íÉ=ã~âÉå>=eÉí=~éé~ê~~í=â~å=òçÇ~åáÖ=ïçêÇÉå=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=З~í=
Éê=îççê=ì=
■
eÉí=~éé~ê~~í=áë=ìáíëдмбнЙеЗ=ДЙЗзЙдÇ=îççê=ÇЙ=ДЙкЙбÇáåÖ=î~å=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
áå=ÜÉí=ЬмблЬзмЗЙеK
äÉîÉåëÖÉî~~ê
=ÄÉëí~~íK
lîÉå
■
_áà=êÉé~ê~íáÉë=Éå=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=ÇÉ=çоЙеЦдзЙáä~ãéÉå=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ëíêççãäççë=ïçêÇÉå=ÖÉã~~âí=EòЙвЙкбеЦ=мбнлЕЬ~вЙдÉå=çÑ=ÇÉ=ëíÉâвЙк=мбннкÉâJ
âÉåFK
■
kççáí=îççêïÉêéÉå=áå=ÇÉ=çîÉå=ÄÉï~êÉå=ÇáÉ=ÉÉå=êáëáÅç=âìååÉå=озкгЙе=~äë=ÇÉ=
çîÉå=éÉê=зеЦЙдмв=пзкЗн=~~еЦЙтЙíK
■
sззктбÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=Ь~енЙкЙе=áå=ÇÉ=ÜÉíÉ=çîÉåK=m~ååÉåä~ééÉåI=Ü~åÇëÅЬзЙеЙе=
çÑ=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâÉåK
■
sççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=çéÉåÉå=î~å=ÇÉ=ÜÉíÉ=çîÉåW=ÄìáÖí=ì=òáÅÜ=åáÉí=çåãáÇÇÉääáàâ=
çîÉê=ÇÉ=ЦЙзйЙеЗÉ=çîÉåÇÉìêK=_áà=ÜÉí=зйЙеЙе=ëнкззгí=ÉÉå=ÖçäÑ=ÜÉíÉ=äìÅÜí=Éå=
ЙоЙенìÉÉä=ççâ=ï~íÉêÇ~ãé=ìáí=ÇÉ=ÇЙмкзйЙеáåÖK
■
aÉ=çîÉåÇÉìê=ãçÉí=ÖçÉÇ=ëäìáíÉåK=_áà=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=~~å=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêÉå=çÑ=
Äáà=ÉÉå=ЦЙДкзвЙе=ÇÉìêÖä~ë=ÜÉí=~éé~ê~~í=çåãáÇÇÉääáàâ=ÄìáíÉå=ïÉêâáåÖ=ëíÉääÉå=
íçí=ÜÉí=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ÖÉêÉé~êÉÉêÇ=Йе=ЦЙЕзенкздЙÉêÇ=áëK
■
bÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ЗЙмкй~ââáåÖ=ãçÉí=ïзкЗЙе=îÉêî~åÖÉåK=aÉ=çîÉå=ã~Ö=åáÉí=
ãÉí=ÉÉå=ЗЙСЙЕнЙ=ЗÉìêй~ввбеЦ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
■
lîÉåÇÉìê=Äáà=ÜÉí=ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÖÉêÉÅÜíÉå=áå=ÇÉ=çîÉå=~äíáàÇ=îçääÉÇáÖ=ëäмбнЙеK
■
jбелнЙел=R=Åã=~Ñëí~åÇ=î~å=ÇÉ=Öêáää=Éå=ÇÉ=ДзоЙеп~êãíÉ=ÄÉï~êÉåK
sЙкй~ввбеЦ=Йе=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н=оЙкпбаЗЙкЙе
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=íê~åëéçкноЙкй~ââáåÖ=çé=ÉÉå=òç=ãáäбЙмДЙпмлн=гзЦЙдáàâÉ=ã~åáÉêK=
få=aмбнлд~åÇ=åÉÉãí=ÇÉ=Ü~åÇÉä~~êI=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ЦЙвзЕЬíI=ÇÉ=
нк~елйзкнîÉêй~ввбеЦ=íÉêìÖK=aÉ=кЙЕуЕä~ÖÉ=î~å=ÜÉí=îÉêé~ââáåÖëã~íÉêá~~ä=ÄÉëé~~êí=
ÖêçåЗлнзССЙе=Éå=îÉêãáåÇÉêí=ÇÉ=~Ñî~äÄÉêÖK=lìÇÉ=~éé~ê~íÉå=ÄÉî~ííÉå=åçÖ=ÄêìáâJ
Ä~êÉ=ã~íÉêá~äÉåK=_êÉåÖ=ìï=çìÇÉ=~éé~ê~~í=å~~к=ЙЙе=кЙЕуЕä~ЦЙЕЙенкìãK=lìÇÉ=
~éé~ê~íÉå=ãзЙнЙе=ÉÉêëí=çåÄêìáâÄ~~ê=ïçêÇÉå=ÖÉã~~âí=îççê=òÉ=ïçêÇÉå=ïÉÖÖÉJ
Äê~ÅÜíK=wç=ïçêÇí=ãáëÄêмбв=оззквзгЙåK
q~~д=белнЙддЙе
eÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=
ãÉí=ÇÉ=í~~äâÉìòÉ=łaмбнлТK=k~=
ЬЙн=белЕЬ~вЙдЙå=î~å=ÇÉ=åÉíJ
ëé~ååáåÖ=ÜÉÄí=ì=ÇÉ=ãзЦЙдбàâJ
ÜÉáÇ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=í~~ä=íÉ=âáÉòÉåK=
háÉë=ÇÉ=ÖÉïЙелнЙ=н~~ä=ãÉí=ÇÉ=
ÑìåÅнбЙнзЙíëÉå= =Éå= K==
_ÉîÉëíáÖ=îÉêîçдЦЙел=мï=âÉìòÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉнзЙнл= K=
deutsch
bЙклнЙ=кЙбебЦбеЦ
Ó içëëÉ=îççêïÉêéÉå=Éå=îÉêé~ââáåÖ=оЙкпбаÇÉêÉåK=
Ó sççê=ì=ÇÉ=ÉЙклнЙ=âÉÉê=äЙоЙелгáÇÇÉäÉå=ÄÉêÉáÇíI=ãçÉí=
ëÅÜççåÖÉã~~âíK
_бееЙев~åí=î~å=ÇÉ=çîÉåI=Ä~âéä~íÉåI=Çêìáéé~åI=êззлнЙк=ÉåòK=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=
ÇçÉâ=Éå=ï~í=~Ñï~ëãбЗЗЙд=лÅÜççåã~âÉåK
Ó
lîÉå=çéï~êãÉåK
lîÉåÇÉìê=ëдмбнЙеK
lîÉå=ãÉí=ÄçîÉåJ=Йе=зеЗЙкï~êãíÉ=çé=OMM ø`=SM ãáåK=çéï~êãÉåK
hÉìâЙе=нЙЦЙдбàâ=ÖçÉÇ=äìÅÜíÉåK
ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=
TQ
bb_=SRMMKR
^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=мп=
зоЙе
_ЙЗбЙебеЦ=о~е=ЗЙ=зоЙе
^~епбатбеЦЙе=оззк=ЗЙ=ДЙЗбЙебеЦ
^дЦЙгЙеЙ=зйгЙквбеЦЙе
iÉÉë=тзкЦомäÇáÖ=ÇÉ=îÉáдбЦЬЙбЗлбåëíêìÅíáÉë=çé=é~ÖK=TQ>
Z
léÖÉäÉíI=ÖÉî~~ê=îççê=çîÉêîÉêÜáííáåÖ>
Z
ãÉí=~äмгбебмгÑçäáÉ=ÄЙЗЙввЙе=зС=йçííÉåI=é~ååÉå=ÉKÇK=Éêçé=éä~~íëÉå>=aÉ=
ÜáííÉ=òçì=òáÅÜ=çéÜçéÉåI=ï~~кЗззк=ЬÉí=Éã~áä=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~âíK
qáаЗЙел=ЬЙн=пЙквÉå=ãÉí=ÇÉ=çîÉå=ïçêÇí=ÇÉ=çîÉå=ÜÉÉíK=lã=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=
~Ñ=íÉ=âçÉäÉå=ïçêÇí=ÇÉ=âçÉäîÉåíáä~нзк=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=тçÇê~=ÇÉ=ДЙЬмбтбåÖ=
ï~êã=ïçêÇíK=aÉ=âçÉäîÉåíáä~íçê=ÄäáàÑí=äçéÉå=íçí=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=áë=~ÑÖЙвзЙдÇ=J=
ççâ=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=eÉí=îÉåíáä~íçêÖÉäìáÇ=áë=ÉÉå=åçêã~~ä=
ÄÉÇêáàÑëÖÉäìáÇX=Éê=áë=ÖÉÉå=ëéê~âÉ=î~å=ÉÉå=лнзкбåÖK
^äë=ì=ÉÉå=ÖÉêÉÅÜí=ãÉí=~äÅçÜçä=çÑ=Öáëí=áå=ÇÉ=çîÉå=ÄÉêÉáÇíI=çåíëí~~í=Äáà=ÇÉ=
пЙквпбаòÉå=ÜÉíÉ=äìÅÜíI=ÜÉíÉ=äìÅÜí=ÄçîÉåï~êãíÉ=Éå=çåÇÉêï~êãíÉ=ÉÉå=
~òбаеЦЙмкK=^äë=ÇÉòÉ=ÖÉìê=ì=лнззкнI=ÖÉÄêìáâ=Ç~å=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ïÉêâïáàòÉåI=ÄáàîK=
ÄçîÉåJLçåÇÉêï~êãíÉK
=_áà=ÜÉí=ïЙквЙе=ÇÉ=çîÉåÄçÇÉã=åáÉí=
lоЙе~ЕЕЙллзбкЙл
_~âéä~íÉå
■
_ба=ЬЙн=мбнеЙгЙе=дбÅÜíàÉл=зйнбддÉåK=
^äë=òÉ=ïÉÉê=òáàå=беЦЙлЕЬзоЙеI=ãçÉí=ÇÉ=ëÅÜìáåÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=éä~íÉå=å~~ê=ÇÉ=
зоЙеЗÉìê=ЦЙкбЕЬí=òáàåK
■
aêìáéé~å=Éå=Ä~âéä~~í=ãÉí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=Ö~íÉå=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=áå=ÇÉ=çîÉå=ëÅÜìáJ
îÉåK
oççëíÉê
■
iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=Çï~êëÉ=ëí~åÖ=
î~å=ÇÉ=êççëíÉêë=~äíáàÇ=å~~ê=~ÅÜíÉJ
êÉå=Eî~å=ì=ïÉÖF=áë=ÖЙкбЕЬнK
dкбддкççëíÉê=ãÉí=~ÑòçåÇÉкдбав=
Ü~åÇî~í=çã=áå=ÇÉ=Çêìáéé~å=íÉ=
éä~~íëÉå
■
eÉí=ÖêáäдкззлíÉê=ïçêÇí=áå=ÇÉ=Çêìáéé~å=
ÖÉéä~~íëíK=jÉí=ÜÉí=Ü~åÇî~í=âìåí=ì=ÜÉí=
ÖêáääêççëíÉê=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=Çêìáéé~å=ìáí=
ÇÉ=çîÉå=åÉãÉåK=bк=пзкЗн=åáÉíë=ÖÉJ
гзклн=Йе=м=вìåí=ÅçãÑçêí~ÄÉä=ëÉêîÉJ
êÉåK
fåëÅÜìáÑÜззЦнЙе
r=ÜÉÄí=U=белЕЬìáÑÜззЦнЙе=бе=ЗÉ=òáàêççлнЙклK=aЙ=белЕЬмáÑÜççÖнЙе=пзкЗЙе=о~å=
N íçí=U=î~å=ÄÉåÉÇÉå=å~~ê=ÄçîÉå=ЦЙнЙдЗK=
wáàêççëíÉêW
aЙ=белЕЬмáÑÜççÖíÉ=N=áë=ÇÉ=ä~~Öëí=
ãçÖÉäáàâÉ=áåëÅÜìáÑÜççÖíÉK=
W
=
8
7
6
5
4
3
2
1
aççê=ÉÉå=îÉáäáЦЬЙбЗллЕЬ~вЙдáåÖ=пзкЗн=îÉêÜáåÇÉêÇ=Ç~í=ÇÉ=çîÉå=ä~åÖÉê=Ç~å=
ЦЙпЙелн=бл=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=aÉ=ã~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ=áë=ëí~åÇ~~êÇ=çé=S=ììê=áåJ
ЦЙлнЙдÇK=eçÉ=ì=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ=âìåí=áелнЙдäÉåI=обеЗн=ì=çåÇÉê=łfелнЙдäÉå=
о~е=ЗЙ=лйЙЕб~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒI=é~ÖK=UVK
_áà=ÉÉå=~~åí~ä=éêçÖê~ãã~Ûë=ïçêÇí=ÇÉ=îÉåíáä~íçê=íáàÇÉåë=ÜÉí=éêçÖê~ãã ~=áåJ=
Éå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇX=Ç~í=бл=ЦЙЙе=лнзкбеЦK
_ЙЗбЙебеЦлЙдЙгЙенЙе=Йе=Зблйд~ул=оззк=ЗЙ=зоЙе
aÉ=ÄÉÇáЙебеЦ=î~å=ÇÉ=çîÉå=
ЦЙДЙмкн=мбнлдìáíÉåÇ=ãÉí=
нзмЕЬJЕзенкçäJнзЙнлЙеK=
^ eççÑÇÑìåÅíáÉíçЙнлЙе
_ aáëéä~ó=ãÉí=ÖÉ≥åíÉÖкЙЙкЗЙ=СмåÅíáÉнзЙнлЙå
aÉ=âÉìòÉ=î~å=ÇÉ=îÉêï~êгбеЦлпбàòÉå=Éå=ÇÉ=Ä~âJ=Éå=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Dë=ÖЙДЙмкн=
îá~=ЗЙ=Зблйд~ó=ãÉí=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=ÑìåÅíáÉíçЙнлЙеK=
aЙ=ЬззСЗСмåÅíáÉнзЙнлЙå=äÉáÇÉå=ì=ЗбкЙЕн=е~~ê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÑìеЕнбЙлW
háåÇÉêДЙоЙбäáÖáåÖ ^ЕнбоЙкЙе=Йе=ЗÉë~ЕнбоЙкЙе=о~е=ЗЙ=вбеЗÉêJ
зв=JнзЙнл _ÉîÉëнбЦбеЦ=î~å=ÇÉ=ëÉäЙЕнбЙ=Йе=ÇÉ=áåîçÉê=
^~åLráíJнзЙнл lîÉå=áåëÅÜ~âÉäÉåLìáíëÅÜ~âÉäÉå
qáãÉê qáãЙк=белнЙддÉå
A
B
ДЙоЙбдбЦбеЦ
áå=ÇÉ=ãÉåìÛë
lйкзЙйЙе=Éå=îÉêä~íÉå=î~å=ÜÉí=ãÉåì=Éå=ÇÉ=
ãÉåìJáíÉãë
A
bb_=SRMMKR
TR
lоЙегЙем=зйкзЙйЙе
qбаЗLЗ~нмг=белнЙддЙе
Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáЙнзЙнл= =~~åK
eЙн=ЬззСЗгЙем=îÉêëÅÜáàåíK=
Ó háÉë=ÉÉå=ЬззСЗгЙем=Зççê=
ÉÉå=ÑìåÅíáÉнзЙнл=~~å=íÉ=ê~J
âÉåK=
^äë=ì=ÄáååÉå=Å~K=NM=ëÉJ
ÅçåÇÉå=ÖÉÉå=éêçÖê~ãã~=
ÜÉÄí=ÖÉâçòÉåI=ïçêÇí=ÇÉ=
çîÉå=ïÉÉê=ìáíÖÉëÅÜ~J
âÉäÇK
================================eççÑÇãÉåìDë
_~âéêçÖê~ãã~
sÉêï~êгбеЦлйкçÖê~ãã~
bñíê~=ÑìåÅíáÉë
qáàÇ=áåëíÉääÉå
Aub
kiezen
sççê=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=çÑ=å~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ãçÉí=ÜÉí=âäçâàÉ=пзкЗЙе=áåÖÉëíÉäÇK
Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåЕнбЙнзЙíë= =~~åK
eÉí=ÜççÑÇãÉåм=оЙклЕЬáàåíK=
Ó o~~â=ÜÉí=âäзвлугДззä=~~åK=
Aub
kiezen
Ó eÉí=ä~~íëíÉ=ÅáàÑÉк=вебййÉêíK=
píÉä=ãÉí=ÇÉ=ÑìåÅнбЙнзЙíëÉå=
=çÑ= =ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=
ÅáàÑÉê=áåK=lã=нмллЙå=лЙЕзеJ
ÇÉå=Éå=ãáåìíÉå=íÉ=ïáëëÉäÉå=
Çêìâí=ì=çé=ÇÉ=нзЙнл= =çÑ=
K
Ó aêìâ=çé=ÇÉ=ÜççÑÇJ
ÑìеЕнбЙнзЙнл=łçâÒI=çã=ÇÉ=
ïáàòбЦбеЦÉå=нЙ=ДЙоЙлнбÖÉеK=aЙ=Зблйд~ó=ëéêáåÖí=íÉêìÖ=å~~ê=ЬЙн=ЬззСЗãÉåìK=
15:27
s~åìáí=ÜÉí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇЙ=ЬззСЗгЙем=âçãí=ì=áå=ЗЙ=оЙклЕЬбддÉåÇÉ=ëìÄãÉåìDë=
íÉêÉÅÜíI=ï~~êáå=ì=áåëíÉääáåÖÉå=âìåí=ã~âÉåK
TS
bb_=SRMMKR
_~вйкзЦк~гг~Dл
dЙпбЕЬн=пбатбЦЙе=
r=ÜÉÄí=ÇÉ=вЙмтЙ=íìëëÉå=ÇÉêíáÉå=îççê~Ñ=áеЦЙлнЙдЗЙ=Ä~âйкзЦк~ãã~DëK=aÉ=îçäÖçêJ
ÇÉ=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Dë=îÉê~åÇÉêí=å~~êÖÉä~åÖ=î~å=ÇÉ=ÖЙвзтЙå=
éêçÖê~ãã~DëK=
_~вйкзЦк~гг~=вбЙтЙе
Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìеЕнбЙнзЙнл= =~~åK
eЙн=ЬззСЗгЙем=оÉêëÅÜáàåíW=
Ó o~~â=ÇÉ=ÜççÑÇÑìеЕнбЙнзЙнл=
_~âéêçÖê~ãã~=~~åK
Aub
kiezen
eÉí=ãÉåì=_~âéêçÖê~ãã~=îÉêJ
лЕЬбаенK=
jÉí=ÇÉ=éáàä= =Ää~ÇÉêí=ì=áå=
ÜÉí=ãÉåì=_~âéêçÖê~ãã~=
оззкмбнK
jÉí=ÇÉ=éáàä= =Ää~ÇÉêí=ì=áå=
ÜÉí=ãÉåì=_~âéêçÖê~ãã~=íÉJ
êìÖK=
Ó háÉë=ÉÉå=Ä~âéêçÖê~ãã~K
bÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âJ
éêçÖê~ãã~Dë=îáåÇí=ì=çé=é~Öáå~=UO=Éå=UQK=
píÉä=ãÉíÉÉå=å~=ÇÉ=éêçÖê~ãã~âÉìòÉ=ÉÉêëí=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí=áå>
_áà=ÇÉ=Ä~âйкзЦк~ãã~Dë=ïçêÇÉå=Ä~âíáàÇ=Éå=Ä~âíÉãéÉê~íììê=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=
ÖÉïáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=беЦЙлнЙдÇK===
bÉå=ìáнтзеЗЙкáåЦ=озкгЙå=í~~êíÉåI=зоЙелЕЬзнЙдл=Éå=éáòò~K
o~~â=ÜÉí=ÑìåÅíáÉëóãÄççä=łdÉJ
ïáÅÜíÒ=~~åK
Rund
160°C 117Min
Ó eÉí=ä~~íëíÉ=ÅáàÑÉê=вебййÉêíK=
aÉ=ëí~åÇ~~êÇ=áåëíÉääáåÖ=î~å=
ÜÉí=ЦЙпбЕЬн=ÄÉÇê~~Öí=N=âÖK=
píÉä=ãÉí=ÇÉ=ÑìåÅнбЙнзЙíëÉå=
=çÑ= =ÜÉí=ЦЙпЙелнЙ=
ÖÉïáÅÜí=áåK=lã=íìëëÉå=âáäç=
Éå=Öê~ã=íÉ=ïáëëÉäÉå=Çêìâí=
ì=çé=ÇÉ=íçÉíë= =çÑ= K
Ó _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=áåîçÉê=ãÉí=
łçâÒK=
aÉ=Çáëéä~ó=ëéêáåÖí=нЙкмЦ=å~~ê=ÜÉí=Д~вйкзЦê~ãã~K
Ó kçêã~äáíÉê=áë=ÜÉí=åáÉí=åççÇò~âÉäáàâ=å~=ÇÉ=вЙмтЙ=î~å=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí=ÇÉ=~ìíçã~J
íáëÅÜ=áåЦЙлнЙдÇÉ=ï~~êÇÉå=îççê=ÇÉ=íÉãéÉê~íììê=Éå=ÇÉ=Ä~внбаЗ=íÉ=îÉê~åÇÉêÉåK=
Ó lã=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=íÉ=ëí~êíÉå=Çêìâí=м=зй=ЗЙ=ЬззСЗÑìåÅíáÉíçÉíë=łçâÒK
1.0
_~внЙгйЙк~нммк=пбатбЦЙе=
_áà=~ääÉ=éêçÖê~ãã~Dë=áë=ÉÉå=Ä~âíÉãéÉê~íììê=ëí~åÇ~~êÇ=áåÖÉëíÉäÇK=_áà=ÇÉ=Ä~âJ=Éå=
Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë=âìåí=ì=ÇÉ=Ä~внЙгйЙк~нммê=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=ÄÉêÉáâ=ïáàJ
òáÖÉåK=_áà=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë=âìåí=ì=ÇÉ=нЙгйЙк~нммê=îêáà=âáÉòÉå=î~å=
M=ø`=EÖÉÉå=íÉãéÉê~íììкбелнЙдäáåÖF=íçí=OVM=ø`K
Ó lã=ÇÉ=Ä~âíÉãéÉê~íììê=íÉ=
оЙк~еЗЙкЙе=гзЙн=м=ЬÉí=
нЙгйЙк~íììêëóгДззд=~~åê~J
âÉåK
Rund
160°C 117Min
kg
bb_=SRMMKR
Ó táàòáÖ=ÇÉ=нЙгйЙк~нммê=ãÉí=
ÇÉ=ÑìеЕнбЙнзЙнлЙå= =çÑ=
K==
Ó _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=áåîçÉê=ãÉí=
łçâÒK=
aÉ=Çáëéä~ó=ëйкбеЦí=íÉêìÖ=å~~ê=
ÜÉí=Ä~âéêçÖê~ãã~K
Ó fåÇáÉå=ì=Збн=пЙелнI=âìåí=ì=ÜÉí=îççê~Ñ=áåЦЙлнЙдÇÉ=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=çÑ=
ÇÉ=Ä~âíáàÇ=îÉê~åÇÉêÉåK
Ó lã=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=íÉ=ëí~êíÉå=Çêìâí=м=зй=ЗЙ=ЬззСЗÑìåÅíáÉíçÉíë=łçâÒK
160°C
TT
bбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=белнЙддЙе=
sЙкп~кгбеЦлйкзЦк~гг~D=л
eÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄЙкЙбЗбеЦ=áë=ÜÉí=íáàЗлнбй=ï~~êçé=ÇÉ=çîÉå=ïçêÇí=ìбнЦЙлЕЬ~вЙдÇK
r=âìåí=Ä~âíáàÇ=Éå=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=ЕзгДбеЙкЙеK=wáÉ=ł^ìíçã~íáëÅÜ=
áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåÒK
Ó o~~â=ÜÉí=ÑìåÅíáÉëугДззд=
báåÇЙ=ДЙкЙбЗбåÖ=~~åK=
Rund
160°C 117Min
Ó píÉä=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ÉáåÇÉ=
î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=ãÉí=ÇÉ=
ÑìåÅíáЙнзЙнлЙе= =çÑ= =
áåK=
YbáåÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ===NPKMM[K
Ó _ÉîÉëíáÖ= ÇÉ=áåîçÉê=ãÉí=łçâÒK=
aÉ=Çáëéä~ó=ëéêáåÖí=íÉêìÖ=å~~ê=
ÜÉí=Ä~âéêçÖê~ãã~K
Ó fåÇáÉå=ì=Çáí=ïÉåëíI=âìåí=ì=ÇÉ=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ=Ä~âíáàÇ=ïáàòáÖÉåK=
Ó lг=ЗЙ=ДЙкЙбЗбåÖ=íÉ=ëí~êíÉå=Çêìâí=ì=çé=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉнзЙнл=łçâÒK
_~внбаЗ=белнЙддЙе=
aÉ=çîÉå=ïçêÇí=å~=~Ñäççé=î~å=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=íáаЗлЗммк=~ìíçã~íáëÅÜ=ìбнЦЙлÅÜ~âÉäÇK
r=âìåí=Ä~âíáàÇ=Éе=ЙбеЗЙ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=ÅçгДбеЙкЙеK=wáÉ=ł~ìíçã~íáëÅÜ=
áå=JÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK
Ó o~~â=ÜÉí=ÑìåÅíáÉëугДззд=
_~âíáàÇ=~~åK
Rund
13:00
få=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë=âáÉëí=ì=îÉêï~êãáåÖëïáàòÉI=Ä~âíÉãéÉê~íììê=Éå=
Ä~âíáàÇK==
sЙкп~кгбеЦлйкзЦк~гг~=вбЙтЙе
Ó o~~â=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=ÇÉ=
ÑìеЕнбЙнзЙнл=sÉêï~êãáåÖëJ
éêçÖê~ãã~=~~åK=
eÉí=ãÉåì=sÉêï~êãáåЦлйкзJ
Öê~ãã~=îÉêлЕЬбаåíK=
jÉí=ÇÉ=éáàä=Ää~ÇÉêí=ì=áå=ÜÉí=
ãÉåì=sÉêï~êãбеЦлйкçÖê~ãJ
ã~=оззкмбнK
jÉí=ÇÉ=éáàä=Ää~ÇÉêí=ì=áå=ÜÉí=
ãÉåì=sÉêï~êãбеЦлйкçÖê~ãJ
ã~=íÉêìÖK=
Ó háÉë=ÉÉå=îÉêï~êãáåЦлйкзJ
Öê~ãã~K
Aub
kiezen
160°C 117Min
Ó píÉä=ÇÉ=ÖÉïЙелнЙ=Д~âíáàÇ=
ãÉí=ÇÉ=ÑìåÅíáÉíçÉíëÉå= =
çÑ= =áåK=
Y_~âíáàÇ=MNWPM[K
Ó _ЙоЙлнбÖ=ЗЙ=беозЙк=гЙí=
łçâÒK=
aÉ=Çáëéä~ó=ëéêáåÖí=íÉêìÖ=å~~ê=
ÜÉí=Ä~âéêçÖê~ãã~K
Ó lг=ЗЙ=ДЙкЙбЗбåÖ=íÉ=ëí~êíÉå=Çêìâí=ì=çé=ÇÉ=ÜççÑÇÑìåÅíáÉнзЙнл=łçâÒK
^мнзг~нблЕЬ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
^äë=ì=ÇÉ=çîÉå=ãÉí=íáаЗоЙкíê~ÖáåÖ=ïáäí=ЦЙДкмáâÉåI=âìåí=ì=Ä~âíáàÇ=Éå=ÉáåÇÉ=î~å=
ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=ÅçãÄáåÉêÉåK=eÉí=ÄÉÖáåíáàÇëíáé=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖI=ï~~êçé=ÇÉ=çîÉå=
î~åòÉäÑ=ïçêÇí=беЦЙлЕЬ~вЙдÇI=ïçêÇí=ìáí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=белнЙддбеЦЙе=~ÑÖÉäÉáÇ=Éå=â~å=åáÉí=
~ÑòçåÇÉêäáав=пзкЗЙе=беЦÉлнЙдЗK
sççêÄÉÉäÇW
eÉí=áë=UKMM=ììê=Éå=ì=ïáäí=çã=NPKMM=ÉÉå=ÖÉÄê~~Ç=мбн=ЗЙ=зоЙе=еЙгЙе=З~н=
VM ãáåK=ãçÉí=Ä~ââÉåK
Ó píÉä=ÇÉ=Ä~âíáàÇ=çé=NKPM=áåK=
Ó sÉê~åÇÉê=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ЗЙ=ДЙкЙбÇáåÖ=î~å=VKPM=å~~ê=NPKMMK=
Ó _ЙоЙлнбÖ=ÇÉòÉ=áеозЙк=ãÉí=łçâÒK=aÉ=çîÉå=ïçêÇí=çã=NNKPM=áåJ=Éå=çã=NPKMM=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
01:30
bЙе=зоЙктбÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêï~êãáåЦлйкзЦê~ãã~Dë=îáåÇí=ì=çé=é~Öáå~=UUK=
sЙкп~кгбеЦлйкзЦк~гг~=пбатбЦЙеK
k~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ÖÉâçòÉå=îÉêJ
ï~кгбеЦлйкçÖê~ãã~=пзкЗн=
ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇ=Ä~âíÉãéÉê~íìJ
ìê=îççêÖÉëíÉäÇK=
Ó o~~â=ÇÉ=ÑìåÅíáÉнзЙнл=ł_~âJ
нЙгйЙк~íììêÒ=~~å=çã=ÇÉ=
Д~внЙгйЙк~нммк=Ó=áåÇáÉå=
ЦЙпЙелн=У=íÉ=ïáàтбЦЙеK
aÉ=Ä~âíáàÇ=áë=Äáà=~ääÉ=îÉêï~êãбеЦлйкçÖê~ãã~Dë=çé=M=ãáåìíÉå=ÖÉòÉíK=
píÉä=Ç~~êçã=Äáà=ÇÉ=вЙмтЙ=î~å=ÉÉå=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=~днбаЗ=ÇÉ=Ä~âJ
íáàÇ=áåK=wçåÇÉê=ÇÉ=âÉìòÉ=î~å=ÉÉå=Ä~внбаЗ=Ö~~í=ÇÉ=çîÉå=çîÉê=çé=ÅçåíáåìJ
ÄÉÇêáàÑ=íçí=~~å=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇK=
aÉ=Ä~âíáàÇ=обеЗн=м=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉääÉåK=
aÉ=çîÉå=ïçêÇí=å~=~Ñäззй=о~е=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=нбаÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíЦЙлЕЬ~вЙдÇK
Ó o~~â=ÜÉí=ÑìåÅíáÉлугДззд=
_~âíáàÇ=~~åK
Hete lucht
160°C 0 Min
Hete lucht
160°C 0 Min
TU
bb_=SRMMKR
Loading...