_bafbkrkdp^ktbfprkd=
гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ
bb_=SRMMKR
N
N
k
=
M
M
Q
M
S
=
L
O
S
M
O
T
N
P
hΩййЙклДмлЕЬJhмеЗЙеЗбЙелн
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
wÉå í ê ~ ä É= hìå Ç É åÇáÉ å ë í J = L= bê ë ~ í òíÉ áä~å Ñ çê ÇÉ êì åÖ
aЙмнлЕЬд~еЗW=
hΩéé É ê ë Ä ìëÅÜ=e~ ì ëÖÉê®íÉ=^d
hΩéé É ê ë Ä млЕЬлнк ~ ≈ É =NS
Q RUU P= d É ä ë É å â á ê Å Ü É å
q É дЙСзеW=MN = UM =J=R=O R = SR =SR
q É äÉÑ~ ñW =E MO =MV F =Q =MN =J=T=N Q = L=T = NR
fенЙке ÉíW=ïïï K â ìÉéé ЙклДмлЕЬ KÇÉ
pá É=Éêê É бЕЬЙе =ì åëW
jçåí~Ö=Äáë=aç å еЙклн~Ц î çå=T
cêÉáí~ Ö î çå=T
^ì≈ÉêÜ~ä Ä=ÇÉê=aá Йелнт É á í Éå=íÉ á ä É å=p á É = ìåë=f Üê É = tΩåë Å Ü É = ДбннЙ= é É ê =qÉä ÉÑ~ ñ =çÇÉê=
f å í É ê å Éí = ì åíÉê=ïïïKâì É é é ЙклДм ë Å Ü KÇ É
PM
=rÜ ê =Äáë=N U MM =r Ü ê
PM
=rÜ ê =Äáë=N T MM =r Ü ê
=ã áí K
£лнЙккЙбЕЬW
hΩéé É ê ë Ä ìëÅÜ=d É ë K=ãK=Ä K=e K
bá í å É ê Ö ~ ë ë É = N P
N OPM = t áÉ å
q É дЙСзеW= E M N F=U = S S =U M=J=N R
q É äÉÑ~ ñW = E M N F=U = S S =U M=J=R M
fенЙке ÉíW=ïïï K â ìÉéé ЙклДмлЕЬ K~ í
pá É=Éêê É бЕЬЙе =ì åëW
jçåí~Ö=Äáë=c ê É áí~Ö îç å = U
^ì≈ÉêÜ~ä Ä=ÇÉê=aá Йелнт É á í Éå=íÉ á ä É å=p á É = ìåë=f Üê É = tΩåë Å Ü É = ДбннЙ= é É ê =qÉä ÉÑ~ ñ =çÇÉê=
f å í É ê å Éí = ì åíÉê=ïïïKâì É é é ЙклДм ë Å Ü K~í
_áíí É=Ä Й~ЕЬнЙе =páÉW
a~ã á í= ì å ëÉê= h ì åÇ É å ÇáÉ å ë í = o Éé~ ê ~ í ì ê Éå= ë çêÖ Ñ ®ä í á Ö= озкДЙкЙбнЙе= ì åÇ= ÇáÉ = Ä É å∏íáÖJ
íÉå = bêë~ í ò íÉáä É=Ä É ê É бнлнЙдд É å=â ~ åå I=ДЙе∏нбЦЙе =ï áê=Ä É á =fÜêÉê=hìå ЗЙеЗбЙелн~ å ÑçêJ
Ç É ê ìåÖ =ÇáÉ =Ñ ç ä ÖÉåÇ Йе=fеСзкг~ í á çåÉåW
NK f Ü êÉ=ÖÉå~ìÉ=^åëÅÜ ê áÑí
OK f Ü êÉ=qÉäÉ Ñ ç å J=ìåÇ =ÖÖ ÑK=qÉäÉÑ~ ñå ìãã É ê
PK t~ åå =â~ å å=ÇÉê = h ì å Ç ÉåÇ á Éåëí=pá É =ДЙлмЕЬ É å\
QK aáÉ = Ö É å ~ ì É =dÉê ® í É Ä É ò Éá Å Üåì åÖW =j çÇK = ìåÇ =cKJkêK = E q уйЙелЕЬбдЗ=ме Ç LçÇ É ê =
h ~ ìÑÄ É äÉÖ=òì=o~íÉ=ò á ÉÜÉåF
RK a~ ë=h~ ìÑ Ç~ í ì ã=ç Ç É ê =iá É ÑÉêÇ ~ í ì ã
S K aá É=ÖÉ å ~ ìÉ=_ Éë Å Ü êÉá Äìå Ö=ÇÉ ë=m ê çÄä É ã É ë= çÇÉê=f Üê É ë =p É ê î á ÅÉJ tмелЕЬЙл
e~ äíÉå=pá É =ДбннЙ=тмл®нт äáÅÜ=fÜê É å = h ~ ìÑÄ É дЙЦ=ДЙкЙбнK
pç = Ü ЙдСЙе= pá É= ìåëI= ìå е∏нбЦЙе= w É áíJ= ìåÇ = h ç ë íÉå~ìÑï~åÇ= ò ì = î Éê ã É á Ç Éå= ì åÇ = ~ ì Å Ü=
ÑΩ ê=pá Й=ЙССбт á ЙенЙк=тм=~кД É á íÉåK
MM
=rÜ ê =Äáë = N T MM =rÜ ê
=ãá í K
wìë®íò äáÅÜ= òì= ë Éá å É å = dÉï ®Üê ä É áë í ìåÖ ë ~ åëéê ΩÅÜ É å = ~ ì ë = ë Éá å É ã= h ~ìÑî É ê í ê~Ö= ãá í =
ÇÉã= e® å Ç äÉ ê = äÉ блнЙе= ï á ê= ÇÉã = b å Ç ~ Ä еЙЬгЙ ê = Ç á ê É â í= d~ê~åíáÉ= Ñ Ω ê = hΩéé É клДмлЕЬ J
e ~млЦЙк®нЙK=a É ê = rã Ñ ~ åÖ =мелЙкЙк=d~к~енбЙ=п áêÇ = å~ Å Ü лнЙЬЙеЗ =ЦЙкЙЦЙднW
N K j ®åÖ É ä = ~ ã = dÉê®íI= ÇáÉ = е~ЕЬпЙб ë äá ÅÜ = ~ìÑ= É áåÉã= j ~ í Éê á ~ ä J = ì åÇ LçÇÉê= e ЙклнЙдJ
ä ì å Ö лСЙЬдЙк=ДЙкм ÜÉåI=ïÉêÇ É å =å~ÅÜ=j~ ≈ Ö ~ Ä Й=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе =oÉ Ö Éä ìå ÖÉå=
меЙен ÖÉä í ä áÅÜ=Ä É ЬзДЙеI=пЙее = ë á É=ìå ë = ì å îÉêòΩÖ ä á ÅÜ=å ~ Å Ü=cÉ лнлнЙдд ì åÖ=ì åÇ =
á å å É êÜ~ä Ä = îçå=O Q =j çå~íÉå==å ~ Å Ü = iá ЙСЙкм åÖ=~å=ÇÉå =É ê ë í É å = båÇ ~ Ä еЙЬгЙ ê =
~ å Ö É òÉá Ö í= ïÉêÇ É å K= _É á= Ö É ï É êÄ ä á ÅÜ É ã = d É Ä ê~ ì Å Ü= çÇÉê= Ö äÉ бЕЬтмлЙнтЙеЗЙк= _ ÉJ
~ å ëéê ìÅÜ ìåÖ = ÄÉíê ® Ö í = Ç á É = d ~к~енбЙСкбл í = ä É Ç á Ö ä áÅÜ= N O = j çå~íÉK= c Ω ê = ÖÉÄ ê~ ì Å Üí É =
dÉ ê ® í É = Ö áä í= ÉÄ É å Ñ~ ääë = Ç á É = c êáë í = î çå= N O = j ç å ~ í Éå K= qê á í í = ÇÉê= j ~ å ÖÉä = á åå É ê Ü~ä Ä =
îç å = S = jçå~ í É å = ~ Ä =i бЙСЙкме Ö =~ìÑI=ïáêÇ=î É ê ã ì íÉíI=Ç ~ ëë =Éë=ëá ÅÜ =ìã=É á åÉå =
j ~ í É ê á ~ ä J = ç ÇÉ ê= e É êë í É ä ä ìå Ö ë Ñ É Üä É ê = Ü ~ å ÇÉ ä í K
O K c Ω ê=äÉ áÅÜ í =ò Éê ДкЙЕЬ ä á ÅÜÉ=q É áä ÉI =ï áÉ=ò K _ K=dä~ ë I=h ì елнлнзСС=м å Ç=däΩÜ ä ~ ã é É å I=
ï á êÇ =âÉá å É =d~ê~åíáÉ=ΩÄÉêå ç ã ã ЙеK=dЙкбеЦ ÑΩÖ á Ö É =^Ä ï É á ÅÜì å Ö É å = îçå=ÇÉê=
p ç ä ä J_Éë Å Ü ~ Ñ СЙеЬЙбнI=З á É=ÑΩ ê=ÇÉå=tÉêí =ìåÇ =ÇáÉ =dÉÄ ê~ ì ЕЬлн~мЦдбЕЬвЙбн=ЗЙл=
dÉ ê ® í ë = ìåÉê ЬЙДдб Å Ü = ëá å Ç I= ÄÉÖê ΩåÇ É å = вЙбеЙе= d ~ ê~åíáÉ~ å ë é êìÅ Ü K= b ДЙелз= ï ÉJ
åá Ö = ä É áë í É å = ïá ê = d~ ê~åíáÉ=ÄÉá=p ÅÜ ® Ç Éå=~ ì ë = Å Ü Éã блЕЬЙе=м еЗ=ЙдЙвнкзЕЬ Éã áJ
ë Å Ü Йе=bбепбквм åÖÉå=îçå = t ~ ë ë Éê=ëçï áÉ=~ ää Ö É ã É áå=ìå ÖÉï ∏Ü åäá Å Ü Éå=
rã ïÉä í ДЙЗбеЦм åÖÉå=çÇ É ê =ë ~ÅÜÑ ê Éã Ç Йе=_ЙнкбЙДлДЙЗбеЦм åÖ É å =ç Ç É ê=ïÉ å å =
Ç~ ë= dÉê®í= ãá í= ì еЦЙЙбЦеЙнЙе= p нзССЙе= áå= _ ÉêΩ Ü êì åÖ= Ö É â ç ããÉ å = á ë íK= pÅÜäá É ≈ J
ä á ÅÜ= äÉá ë íÉå= ïáê= ~ ì ÅÜ= â É á åÉ= d~ê~ å í áÉ I = ï É å å = Ç áÉ= j ®åÖ Éä = ~ ã = dÉê®í= ~ìÑ= q ê~åëJ
йзкнлЕЬ ® Ç É å I=ЗбЙ=ебЕЬн =îç å =ìå ë =òì=îÉêí ê ÉíÉå=ëá å ÇI=~ìÑ=å á Å Üí=Ñ ~ Å Ü Ö ЙкЙЕЬн É =
f å ëí~ä ä~ í á çå=ì еЗ=jзен~ЦЙI=~мС=cЙЬдЦЙДк ~ ìÅ ÜI=~ìÑ=ã~ å ÖÉä å ÇÉ=m Ñ ä ÉÖÉ=çÇÉê=
~ ì Ñ = ká Å Ü íÄÉ~ÅÜí ì åÖ =ЗЙк=_ЙЗбЙеме Ö ëJ=ç Ç É ê=jç å í ~ Ö É Ü á å ïÉ áëÉ =òìê Ω Åâ ò ì ÑΩÜJ
êÉå=ëá å Ç KaÉê= d ~ ê ~åíáÉ~ å ëé êìÅÜ = É êäá ë ÅÜí I= ïÉ å å = o Йй~к~нмкЙе = ç Ç É ê = báåÖê á Ñ Ñ É= á å =
Ç~ ë=dÉê®í=îçå=mÉêëç å Éå=îçêÖ É å ç ããÉ å = ïÉ ê ÇÉåI=Ç á É =ЬбЙктм=ебЕЬ í=îçå=ì å ë=
É ê ã ®ÅÜ íá Ö í =ëá å ÇI=çÇÉê =ï Éåå = ìå ë É êÉ=dÉê®íÉ=ãá í = bêë~ í ò í É áä Éå I=bê Ц®етмеЦ ë J=
ç Ç É ê = w ìÄÉÜ∏êí É áäÉ å = îÉ ê ë ÉÜ É å = ï ÉêÇ ÉåI= Ç áÉ= âÉá å É = l кбЦбе~ днЙбд É = ë á å Ç I = ì å Ç = Ç ~J
Çìê ЕЬ=Йбе=aЙСЙвн=оЙк ìêë~ Å Ü í=ïìê ÇÉK
P K råëÉ ê É = d ~ê~ å íáÉ ä Éá ëíì å Ö= ДЙлнЙЬн= Ç~êáåI= Ç~ë ë = ï áê= å~ÅÜ= ìå ë É êÉê= t~ Üä= É å í ïÉJ
ÇÉê= ã ~ å Ö É ä Ü ~ ÑíÉ= q É áäÉ = ì åÉåí ÖÉä í ä áÅÜ= áåëí~åÇ ë ЙнтЙе= çÇÉê= Ç ìêÅ Ü = É á å ï~ åÇ СкЙбЙ =
qÉá äÉ=É ê ë ЙнтЙеK=fелн~еЗлЙнтмеЦ Éå=ïÉ ê ÇÉå=å ~ Å Ü = j ∏ЦдбЕЬвЙбн=~г =^ì Ñ ë í Éä J
ä ì å Ö ëçêí= î зкЦЙезгг É å K = w ì ê = o É é Éê~ í ìê= ~ å ë í É Ü ÉåÇÉ= dÉ ê ® íÉ= ë á å Ç= ë ç = ò ì Ö®åÖ J
ä á ÅÜ=òì=ã~ Å ÜÉåI=Ç ~ ≈ =ì еЙбеЦЙлЕЬк ® å â í=e~ å ÇÜ~Äì åÖI= ^ìëÄ~ ì =ìåÇ =báåÄ~ì=
Çìê ÅÜ=Ç á É=qÉÅÜ ебвЙк=г∏ Ö ä á ÅÜ =á ëí=ìå Ç =вЙбеЙ=_Йл Å Ь®ЗбЦме Ö Éå=~å=j∏ Ä Éä åI =
_ç Ç É å ÄÉä ~Ö=ÉíÅ K =ЙенлнЙЬЙе=в ∏ å åÉåK =_É á =dÉê®íÉåI =Çá É =å á Å Ü í =å~ÅÜ =мелЙкЙе=
bá å Д~мкбЕЬн ä á åáÉå= ã çåí á É êí = ë á å Ç= ïÉ ê Ç Éå= ÇáÉ= ~åÑ~ä дЙеЗЙе= wìë~ í ò ä Éá ëíì å ÖÉå= áå=
o É Å Ü å ì å Ö =Ö É ë í É ä ä í K =f å = à É Ç É ã = c ~ ä ä =Ç É ê =f å ~ å ë é ê ì Å Ü å ~ Ü ã É =î ç å =d ~ ê ~ å í á É ä É á ë í ì å J
ÖÉå= áë í = ÇÉê= h ~ ìÑÄ É äÉÖ= озктмдЙЦЙе= ì å Ç = Ç~ë = h ~ ì ÑJ= ì åÇ= Ó = ëçï É áí= Ü á É êîçå = ~ Ä J
ï É бЕЬЙеЗ = Ó = Ç ~ ë = i áÉ Ñ É ê Ç ~ í ìã= å ~ЕЬтмпЙб ëÉåK= b клЙнтнЙ= qÉá ä É= ЦЙЬЙе = á å = ì å ë Éê=
bá Ö Éåíì ã =Ω ÄÉêK
Q K = = få= c®ää ÉåI= á å= Ç É å É å= ÇáÉ= k~ ÅÜ ÄÉëë Éêì åÖ= Ñ É Ü ä ëÅÜ ä ®Öí = ç Ç É ê= îçå= ìå ë = ~ÄÖ É ä ÉÜåí =
ï á êÇ I= äáÉ Ñ É ê å = ï á ê = á ååÉê Ü~ äÄ= ÇÉê= ç ÄÉåÖ É å ~ å åíÉå= d~ ê ~ å í á É òÉá í = ~ ìÑ= t ì å ëÅÜ= ÇÉë=
båÇ ~ Ä å É Ü ã Éê ë = взлнЙеСкЙб= Ö ä ЙбЕЬпЙкнбЦЙе = b ê ë ~íòK= a ~ ÄÉá= Ä ÉÜ~ ä íÉå= ïá ê = ìå ë= ÑΩ ê=
ÇÉå= c ~ ä ä = ÇÉê= b êë~ í ò ä á É ÑÉê ìåÖ = Ç á É = d É ä íÉåÇ ã ~ÅÜì åÖ= É á å É ê = ~ åÖ É ã Éë лЙеЙе= kìí J
ò ì å Ö лЙенлЕЬ ® Ç á Ö ìåÖ =ÑΩê =ÇáÉ =Ä á ë ЬЙкбЦЙ=kм íò ì å Ö ë òÉá í =î ç ê K
R K d~ к~енбЙд É áë í ì åÖ Éå=ÄÉïá ê вЙе=пЙЗЙк=Йб å É =sÉ ê ä ®åÖ É ê ìå Ц=ЗЙк=d~к~енбЙСкблн=
езЕЬ=лЙнтЙ å =ë áÉ=Éá å É=å É ì É =d ~ ê ~енбЙСкблн=бе=i~ ìÑ K=aáÉ = d ~ к~енбЙСкблн=СΩк = Éá å J
ÖÉÄ~ ì í É=bêë~íò í É áäÉ =Éå Ç Éí=ãá í =Ç Éê=d~ ê ~ å íá ÉÑê á ëí=Ñ Ωê=Ç ~ ë =Ö~åòÉ =dÉê ® í K
S K t É бнЙкЦЙЬЙе Ç É=ç Ç Éê=~ å ÇÉêÉ=^åëéê ΩÅÜ É I =á å ë Ä É ëçåÇ É ê É = ëçä Å ÜÉ=~ ì Ñ=bê ë ~ íò=
~ ì ≈ É ê Ü ~ä Ä=Ç É ë = dÉê ® í É л=Йенлн~еЗЙе É ê =p ÅÜ ®ÇÉåI=ëáåÇ=Ó=ã á í=^ì ë å ~ Ü ãÉ=ÇÉê=
e ~ Ñíìå Ö = Ñ Ω ê = p Å Ü ®ÇÉå= ~ìë= ÇÉê= s ÉêäÉ í ò ì åÖ= ÇÉë= iÉ Ä É åëI= ÇÉë= h ∏кйЙкл= çÇÉê= Ç É ê =
dÉ ëìå Ç ÜÉáíI= ÇáÉ = ~ ì Ñ = Éá å É ê = Ñ~Üêä®ë ë áÖÉå= mÑäá Å Ü ноЙкдЙнтмеЦ = î çå= ì å ë= çÇÉê= É áåÉê=
îç ê ë ®íòäá Å Ü É å= çÇÉê= Ñ ~Üêä®ë ë áÖÉå= m Ñ ä áÅÜí îÉêä Éí ò ì å Ö = ì å ë Éê É ê = b êÑΩ ä äìå Ö лЦЙЬбд Ñ É å =
ДЙкмЬ É å =J=~ ì ë Ö É ëÅÜ ä çëë É å K
a á Éë É = d~ ê ~ åíá É ÄÉ Çá å ÖìåÖ Éå = Ö Éä í É å = Ö ê ìåÇë ® í ò ä á Å Ü= åìê= Ñ Ω ê = á å = a É ìíë Å Ü ä ~ åÇ= ÖÉ â~ ì Ñ J
í É = d É ê ® í É K = p ç ï É á í= ï á ê= á å = Ç É ã = É åíë é ê É Å Ü É åÇÉ å= i ~ å Ç= ΩÄÉ ê= É á å= h ìåÇÉ åÇ á É åë íåÉ í ò =
î É ê Ñ ΩÖ Éå I= ÖÉ ä í É å = Ç á É ë É = d ~ ê ~ å í á É Ä É Ç á åÖÉ å= ~ ì Å Ü = Ñ Ωê= á åë = ^ ìë ä ~ åÇ= îÉ êÄ ê~ ÅÜ íÉ = d É ê ® J
í É I = î ç ê~ ìë ÖÉ ë É íò í= ë á É = ï É á ë É å =Ç á É =íÉ Å Üåá ë Å ÜÉ å = s ç ê~ ìë ë É íò ìå ÖÉ åI= ï á É = ò K _ K = p é~ åJ
åì åÖI= c êÉ èìÉ åò I = d ~ ë ~ êí I=Ñ Ω ê= Ç~ ë = Éå íë éêÉ Å Ü É åÇÉ =i ~ å Ç=~ ì Ñ= ìåÇ= ë á åÇ= ÑΩ ê=Ç á É=
аЙпЙбдбЦ Éå = h äáã~J= ì åÇ = r гпЙдн Ä É Ç á åÖìå ÖÉ å=ÖÉ É á ÖåÉ í K =c Ωê=á ã = ^ìë ä ~ å Ç=ÖÉ â~ ìÑíÉ =
dÉ ê®í É = Ö ÉäíÉ å= Ç á É=î ç å = ì å ë Éê Éê =àÉïÉ áäë=òì ëí ®å ÇáÖ É å = ^ ì ëä~åÇ ëÖ ÉëÉ ддлЕЬ ~Ñ í= çÇ Éê =
i ~ å Ç É ë î É êíêÉ í ìåÖ= ÜÉ ê~ ì ë Ö É Ö É Ä É å É å =d ~ ê ~ å íá É Ä É Ç á å Ö ìåÖÉ åI =Çá É = ΩÄÉ ê= ÇÉ å= c ~ Å ÜJ
Ü® åÇ ä É ê= ç Ç É ê = Ç á ê Éâ í= ÄÉ á = ìå ë É ê É ê = ^ì ëä ~ åÇë ÖÉ ë É ä ä ë ÅÜ~ Ñ í= ç Ç É ê = i ~ å Ç É ë î É êíê É í ìåÖ= ~ å J
ÖÉ Ñ ç ê Ç É ê í= ï É ê Ç É å = â ∏ ååÉ åK
dÉä ë ЙевбкЕ ÜÉå=áã =^é ê áä =OM M P ===h §mm b op _rp` e =e ^rpdboûq b=^d
`зенЙенKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS
pзгг~бкЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV
fеЬзмЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO
eбЙк=СбеЗЙе=pбЙKKK
_áííÉ= ä ÉëÉ å = p á É = Ç á É = f å Ñ çêã~ нбзеЙе= á å = Ç á ÉëÉ ã = e ÉÑí= ëç ê Ö Ñ®äíáÖ= Ç ìê ÅÜ= Ä Éîçê= p áÉ = f Ü J
êÉå = _~ Åâ ç Ñ É å =á å = _É í ê áÉ Ä = еЙЬгЙеK=pб É=ÑáåÇ É å =ÜáÉ ê = ïá ÅÜ íáÖÉ=e бепЙб ë É=ÑΩê = f Ü êÉ=
pá ÅÜ É ê ÜÉáíI= ÇÉå= dÉ Ä ê ~ìÅÜI = Ç á É= mÑäÉ Ö É = ì å Ç = Ç áÉ = t ~ ê í ìåÖ = Ç Éë= d É ê ® í É ë I= Ç~ã á í= p á É =
ä~ åÖ É=c ê É ì ÇÉ=~ å = f Ü êÉã = d É ê ® í = Ü~ Ä É åK
pç ää í É = É áåã~ ä=Éá å É =pí∏êì åÖ=~ìÑí кЙнЙеI=лЙЬЙе=pб É =ДбннЙ=Йклн=Йбег~ ä =á ã=h ~ йбнЙд =
łt Éåå = Éíï~ л=ебЕЬн = Ñìå â íáç å á É ê í = å ~ ÅÜ K=h ä Éá å É êÉ=p í∏êì åÖ É å =â∏ååÉå = p á É = çÑí =
ëÉä Ä ëí=Ä ЙЬЙДЙе=ме Ç =ëé~êÉå=Ç~Çì êÅÜ = ìåå ∏ í á Ö É = pЙкобЕЙвзл í É å K
_Éï~ Üê Éå=p áÉ=ÇáÉ ëÉ=^åäÉá íì åÖ =ë çêÖ Ñ ®ä í á Ö=~ìÑ K =_á í íÉ=êÉá Å Ü Éå=pá É =ÇáÉë É =_ÉÇáÉJ
åì åÖë~åäÉ áíì åÖ=òìê = f å Ñ ç ê ã ~íáç å = ìå Ç=p á ÅÜ É ê ÜÉá í =~ å=å ÉìÉ=_É лбнтЙ ê =ïÉ á íÉêK
c ç äÖÉ å Ç É = p ó ã Äç äÉ =ïÉê ÇÉ å=á å =Ç áÉë É ê= _É ÇáÉ åìåÖ ë~ åäÉ á íìåÖ =î É ê J
ï É åÇ Éí W
a~ë= t ~ êåÇ ê Éá ÉÅâ = ï Éáë í = p áÉ= ~ ìÑ = d É Ñ ~ Ü ê É å= ÑΩê = f Ü êÉ= d Éë ì åÇÜ Éá í= Ü á å = ç Ç Éê= ~ ì Ñ =
Z
p Å Ü ® ÇÉ åI = Ç á É = ~ å = ÇÉ ã = d É ê ® í = îÉ êì ê ë ~ Å Ü í = ï É ê ÇÉ å= â ∏ å å É åK
eáÉ ê =СбеЗЙе=pб É=qáéë=ìå Ç =eá å ïÉ áëÉ K
fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл
f Ü ê = d É ê®í = á ã = § ÄÉ ê Ä ä á Å â = K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = = Q
p á Å Ü É êÜ Éá í ë Ü á å ï É á ë É K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = = R
ÑΩ ê=^åëÅÜ ä ì ë ë=ìå Ç=cìåâ íáç å
_~ Å взСЙе
s ç ê= ÇÉ ã= Éê ë í É å =_ Éåì íòÉå =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = = R
sÉêé~Åâì åÖëã~ íÉêá~ ä =ìå Ç =^днЦЙк ® í = É å íëç ê ÖÉå
pé ~Å Ü É = É á å ë í É ä äÉ å
bê ë í êÉá å á Ö ìåÖ
^ ä äÖ ÉãÉ á åÉ ë= ò ì = f Ü ê Éã= _ ~Å â ç Ñ É å K =K =K =K =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K = = S
^ää Ö É ã Éá å É =eáåïÉ áëÉ
bбелЕЬ ìÄí É á ä É
_É ÇáÉ åìåÖ =Ç Éë =_~ Å â ç ÑÉå ë K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K = K = K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= =S
e á åï É á ë É = ò ì ê = _ É Çá É å ìå Ö
_ÉÇáÉ å Éä ÉãÉ å íÉ=ìåÇ =^åòÉá ÖÉå = ÑΩê = ÇÉå=_~ Å взСЙе
_~ Å взСЙегЙ å Ω =~ìÑê ì ÑÉå
rÜê ò Éáí=Éá å ë í É ääÉ å
d ~ ê é êçÖ ê ~ãã É =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K = = U
d ~ ê é êç Öê ~ ã ã = ï ® Üä É å
dÉïá ÅÜ í=®åÇ É ê å =
d~êíÉã é É ê~ í ì ê=®åÇ É êå=
d~кЙеЗЙ=Йб å ë í Éä äÉ å =
d~êÇ~ìÉê=Éá å ë í Éä äÉ å =
^ìí ç ã~ í á ëÅÜ É ë=báåJ=ì åÇ=^Ä ë Å Ü~ä í Éå
_É ÜÉ бтмеЦл éê çÖ ê~ ãã É K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = = V
_ÉÜÉá ò ìå ЦлйкзЦ ê~ ãã=ï ® Ü ä Éå
_ÉÜÉá ò ìå ЦлйкзЦ ê~ ãã=® å ÇÉêå
m ê çÖ ê~ ãã É=ëí ~ê í É å = K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K=N M
m ê çÖê~ã ã =ìå í ÉêÄê É Å ÜÉå
m ê çÖê~ã ã =Ñçêí ë ЙнтЙе
ûåÇ É ê ìåÖ =Éá å É ë =ä~ ì Ñ É å Ç Éë=m êçÖê ~ ã ã É ë
f p q J qÉ ã é É ê ~ í ìê = Ç É ë = _ ~ Å âç Ñ É å ë = É á å Ää É å ÇÉ å
o É ëí òÉ á í ~å òÉ á Ö É
tÉ å å =Ç~ë=d~ ê É å ЗЙ=ЙккЙбЕЬн=блн
w ì ë ~í ò Ñ ì å â í á ç å É å K =K =K= K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =N N
p Å ЬеЙдд ~ìÑÜ É á òÉ å
_~ Åâ ç Ñ É å ÄÉä Éì ÅÜíì åÖ =É áåJ=ì åÇ=~ìëë Å Ü~ä íÉå
h á еЗЙклбЕЬЙкм å Ö
qáã É ê
_ ê ~í Éå =K =K =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K= K = = N O
m ê çÖ ê~ ãã=ï ®ÜäÉåW
t ÉåÇ Éå=ÇÉë=_ê~íÉåë
_ê~ í É å =~ ì Ñ =ÇÉã=oç ë í
_ê~ í É å =á ã=qçéÑ
_ê~ í É å =ã áí=Ç É å =_ÉÜÉá òìå Ö лйкзЦк ~ ã ã É å
e á åïÉá ëÉ=ò ì = ÇÉå=_ê ~ íé êçÖê~ã ãÉå
_ê~ í йкзЦк ~ ã ã É =áã = § Ä ЙкДдбЕв
oá Å Ü нпЙкнЙ=_к~нЙе=гб í = _É Ü É á ò ìåÖ лйкзЦк ~ ã ã É å
ká É Ç É ê í Éã é É ê~ í ì ê J d ~ ê É å = K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= = N Q
_É Ü É á ò ìåÖ ë é ê çÖê ~ ã ã L d~ êí Éã éÉê ~ í ì ê =Éá å ë í É ääÉ å
=oá Å ЬнпЙкнЙ=kбЙЗЙкнЙгйЙк~нмк=d ~ ê Éå
_ ~ Å â Éå K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= = N R
m ê çÖ ê~ ãã=ï ®ÜäÉåW
_~ Åâ йкзЦк ~ ã ã É =áã = §Ä ЙкДдб Å â
_~ Åâ É å =ã бн=_ЙЬЙбт ì еЦлйк ç Öê~ã ãÉå
má òò ~= Ä ~ Å â Éå
e á åïÉá ëÉ=ò ì ê =q~ÄÉää É W=łoá Å ЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
oá Å Ü нпЙкнЙ=_~ Å âÉå
dêáä äÉå
oá Å Ü нпЙкнЙ=dкбдд Éå
^ìÑí ~ ì Éå=ì åÇ=d ® ê É å =
bбевзЕЬ É å
m ê Ω Ñ ЦЙкбЕЬ íÉ=å~ÅÜ=afk=Q Q R Q T
_É ÜÉ бтмеЦ ëé êç Öê ~ã ãÉ =áã = § Ä É ê ДдбЕв K =K =K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K = = N V
b á åë í É ääÉ å= ÇÉ ê=pç å Ç É ê Ñ мевнбз åÉ å K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K = = OM
§ДЙкДдбЕв=Ω ÄÉê=ÇáÉ=p çåÇ É ê Ñ ìå внбзеЙе
NK = p é ê ~ Å Ü ~ì ë ï ~Ü ä
O K =^ì ë ï~Üä=ł pç å ЗЙкСм åâí á зеЙе=~внбоб É êÉå
P ~ K = aÉã ç ãç Ç ì ë=~ â í á обЙкЙеL ÇÉ~ âí á î бЙкЙе
P Ä K = bêáåå É ê ì åÖ лСмев í áç å = N = ì åÇ=O
P Å K = £ â ç J cìå â íáçå=Éá å J L~ìëë Å Ü~ äíÉå
PÇ K = j~ ñ á ã ~ ä É = d ~ê Ç ~ ì É ê
P É K=eÉ ääá Ö âÉá í
PÑ K = hç å í ê ~ ë í
Q K =^ì ë ï~Üäã çÇì ë = Ä É Éå ÇÉå
oÉáå бЦмеЦ =ì åÇ= m Ñ äÉÖÉ =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K = = O N
c Ω ê=~ä äÉ =lÄ É ê Ñ ä ® Å ÜÉå
sÉ ê â êì ë í ìåÖ É å = ЙенСЙк åÉå
e á åïÉá ëÉ=ò ì ã =oЙбебЦме Ö ëë Å Ü ~ Ä Éê
sÉ ê ï Éå Çìå Ц=озе=_~ЕвзСЙелйк ~ ó =J=eá å ïÉ áëÉ
bã~ á ä
b Ç É ä ëí ~Ü ä
dä ~ë
^ä ì ã бебмг
qΩê Ç бЕЬнм å Ö
_~ Åâ ç Ñ É å íΩê = ~ ì ë J=ì åÇ=ÉáåÄ~ìÉå
p É á í É å ЦбннЙк=~млJ=ме Ç =Éá å Ä~ ì É å
e É áò â∏ê éÉê=ÜÉêì å íÉê J LÜçÅÜ âä~ é é É å
∏ â ç í ÜÉêã∆ Jh~ í ~ä ó ë ~íçê=êÉÖ É å É ê á É êÉå
t É å å = É í ï ~ ë = å á Å Ü í = Ñ ìå â í á ç åá É ê í K =K =K =K =K= K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K= K = = O P
_~ Åâ ç Ñ É å ÄÉä Éì ÅÜíì åÖ =~ млпЙЕЬлЙд å
qΩê Ç бЕЬнм å Ö = ~ ì лн~млЕЬЙе
q ó é É å ë Å Ü á ä Ç K = K = K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K= K= K=K = K = K = K = K = K = K= K= = O Q
j ç åí ~ Ö É Ü áåï É áëÉ = ÑΩ ê=c ~ÅÜé Éê ë ç å~ä K= K = K = K = K = K = K = K = K = K = K= K= K= K= K= K= K = K = =OR
bäÉ â íêáâ
báåÄ~ìã~ ≈ É
báåÄ~ì=áå=h Ω Å ÜÉå ã ∏ÄÉä
` ç ì é ç å =ÑΩ ê=É áå= h çÅÜÄ ìÅÜ =K = K = K = K = K = K = K = K =K =K =K =K =K =K =K =K = K = K = K = K = K = K = K =K = = OR
b b _ = SRMMKR
P
fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв=
N=e ~ ìéí Ñìå â íáç å ë í ~ ë íÉå
O=aá ëéä~ у=гбн=бенЙЦк á É êí É å =c ì å âí á ç åëí~ë í É å ==
P=h ä ~ é é Ö êáää =ElДЙкЬбнтЙ=меЗ =dêáä ä F
Q=e É б≈дмСноЙе íá ä~ í ç ê
R=bбелЕЬм Ä ЙДЙеЙе
S = _ ~ Å â çÑ Éå í Ω ê
jáíÖ ЙдбЙСЙк í Éë=wì ÄÉÜ ∏ê W
_ê ~ í ê ç ëí
_~ЕвДдЙЕЬ=Eb ã ~á äF
cÉííé Ñ~ å å É
d ê áä äê çë í = ã á í = e É Ä É ê
i á ЙСЙкД ~ ê É ë=pçå Ç É êòì ÄÉÜ ∏êW
má òò ~ë í É á å =EwìÄ K=N Q R F
_ ê ~í ê ç ë í = E w ì Ä K = NO QF
_~ЕвДдЙЕЬ=EwмД K=R Q N F
cÉííé Ñ~ å å É=E w ì Ä K=RQ PF
Ä ~ ЕвгзДбд
mêÉã áìã=qÉäÉ ëâçéJ
b á åòÉä ~ìëò Ω Ö É=
∆
=
1
2
1
3
4
5
6
Q
bb _=SRMMKR
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ
sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе
СΩк=^елЕЬдмлл=меЗ=cмевнбзе
■
kì ê=h§m m b op _rp` e JbáåÄ ~ ìâ ç Å ÜÑä®ÅÜÉå=ïì ê ÇÉå=Ñ Ω ê=Ç É å = dÉÄê~ìÅÜ =çÄÉêJ
Ü ~ äÄ=Éá å É ë =h§m m b op _rp` e JbáåÄ ~ ìÄ ~ Å â ç Ñ É å ë =взелнкм á É êí =ìåÇ =ÖÉéêΩ ÑíK =^åJ
Ç É ê É =hçÅÜÑ ä ®ÅÜ É å =ÇΩê ÑÉå=åáÅÜ н=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗ É å K
■
kÉíò~ å лЕЬдмлл I = t ~êíì åÖ= ìå Ç= oÉé~ ê ~ í ì ê= ÇÉê= dÉê®íÉ= Ç ~êÑ= å ì ê= Éá å = ~ ì í ç ê á ëáÉ ê íÉê=
c~ Å Ü ã~ åå =å~ÅÜ=Ç É å =ÖÉä í É å Ç Éå=pá Å ЬЙкЬЙбнлДЙл í á ггмеЦ É å =озкеЙЬгЙеK=rе J
ë~ Å ÜÖÉã® ≈ = ~ ì ë Ö É Ñ ΩÜê нЙ=^кДЙбнЙе=Ц É Ñ ® Ü ê ÇÉå = f Ü ê É =p бЕЬЙкЬ É á íK
■
dÉê ® í = åìê =á ã=Éá å Ö ÉÄ~ ì íÉå=wìëí~åÇ =ДЙнкЙбДЙе>
■
aáÉ= lДЙкСд®ЕЬЙ= Ç É ë = _~ЕвзСЙе ë = ï á êÇ = á ã= _Éíê á É Ä= ÜÉá ≈ K= hä ЙбевбеЗЙк = Öêì å Ç ë ®íòJ
äá Å Ü =ÑÉêå Ü ~ä íÉåK
■
^å ë Å Ьдмлл â ~ Ä Йд=озе=bдЙвнк ç Ö É ê ® нЙе=ебЕЬн = á å =ЗЙк=_~ЕвзСЙен Ω к=ЙбевдЙг ã ÉåK
■
a~ã é ÑJ=ìå Ç L ç Ç É ê = aêì ЕвкЙбебЦме ЦлЦЙк®нЙ=ЗΩ ê ÑÉå= åá Å Ü í=òìã=oÉá å á Ö É å =ÇÉë=
_~ЕвзСЙел= îÉ ê ï Éå ÇÉí= ïÉêÇ É å >= a~ ë= dÉê ® í = â~åå= ëç = Ä ÉëÅÜ®ÇáÖí = пЙкЗЙеI = Ç ~ ëë =
ÑΩ ê=pá É=
iÉÄÉå ëÖ ÉÑ~Üê
■
a~ë=dÉ ê ® н=ЗбЙен=~млл Å Ü ä á É≈äá Å Ü =ÇÉê=wì Ä ЙкЙбнме Ö =îçå=péÉá ë Éå=áã = e~ ì ë Ü ~ äíK
=ДЙлнЙЬн K
_~ЕвзСЙе
■
_Éá= oÉé~ê~íìê É å = ì åÇ= ^ìëí~ìëÅÜ= îçå= _~ Åâ ç Ñ É å ÖäΩÜä~ ã éÉå = ãìëë = Ç ~ë = d Éê®í=
лнкзгд çë= Ö Éã ~ÅÜí = пЙкЗЙе = E p á ÅÜÉê ìåÖ = ~ ìëë Å Ü~ äíÉå= ç ÇÉê= kÉíòë í ÉÅ âÉê= ò áÉ Ü ÉåFK
■
f ã =_ ~ Å âç ÑÉ å=Ö ê ìå Çë ® í ò ä á Å Ü=â É á åÉ =dÉ Ö É å ë í ® å Ç É =~ ìÑ Ä É ï ~ Üê É å I = Ç á É = ÄÉ á = ì å Ä É J
~Äëá Å Ü нбЦнЙг=bбелЕЬ~д í É å =Éá å É=dÉÑ~Üê=Ä кбеЦЙе K
■
sзклбЕЬн =ÄÉá =^ê Ä Éá í É å = á ã =ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙеK = qçéÑä~ é é ÉåI=e~ å Ç ëÅÜì ÜÉ=çÇÉê=
®Üå ä бЕЬЙл=ДЙем íòÉ å K
■
sзклбЕЬн =ÄÉáã = £ Ñ ÑåÉå= Ç Éë=Ü É á ≈Éå= _~ Å взСЙелW=_ЙмЦ Éå=pá É = ë áÅÜ = åáÅÜ н=лзСзкн=
Ω Ä Éê= Ç áÉ = Ö É∏ÑÑå ÉíÉ= _~ЕвзСЙен Ω êK = _ Éáã = £ Ñ ÑåÉå= ë íê∏ãí= É á å= p Å Üï~ ä ä = ÜÉá≈É= i ì Ñí=
çÇÉê=~ìÅ Ü=t~ ëë ÉêÇ ~ ãéÑ=~ìë=ÇÉê=q Ω ê∏Ñ Ñ åìå ÖK
■
aáÉ=_~ Å взСЙенΩ ê=ãìëë =Ö ìí=ëÅÜ ä á É ≈ ÉåK=_Éá=_É ëÅÜ ® Ç á Ö ìåÖ Éå=ÇÉê=pÅÜ~êå á ÉêÉ=
çÇÉê=Ä Éá =_ê ì ÅÜ =ÇÉë =q ΩêÖ ä ~ë Йл=dЙк®н=лзСзкн=~м≈Йк= _É í ê á É Ä = еЙЬгЙ å I=Äáë=É ë =
î ç ã = c ~ Å Ü ã ~ å å = êÉ é~ êá É ê í = ìå Ç= Ω Ä É ê é ê Ω Ñí = á ë í K
■
b á å É =Ä Éë ÅÜ ®ЗбЦнЙ=qΩ ê ÇáÅÜ íìåÖ =ã ì ë л=~млЦЙн~ ì ë Å Üí=ïÉêÇ É å K =aЙк=_~ЕвзСЙе=
Ç ~ êÑ =ã бн=ЗЙСЙвн Éê=qΩ ê ЗбЕЬн ìåÖ =ебЕЬн =ДЙемн ò í =ï ÉêÇ É åK
■
_~ЕвзСЙен Ω ê=Ä É á = wìÄ ÉêÉá í ìåÖ É å =á ã=_~ Å взСЙе=бг ã Éê=î∏ä дбЦ=лЕЬдб É≈ É å K
■
sçå=dê á ää=ìåÇ =l Ä É ê Ü áíòÉ =гбеЗЙлнЙел=R = Å ã =^Ä ë í~åÇ =Ü~ ä íÉåK
sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе
båí ë ç êÖ Éå=p á É=ÇáÉ = qк~елйзкноЙк é~ Å â ìå Ö=ã∏ Ö ä áÅÜ ë í=ì ã пЙднЦЙкЙЕЬ íK=
f å = a Éìí ë Å Üä~ å Ç = å á ãã í = fÜê= c~ ÅÜ Ь®еЗдЙкI= ÄÉá= Ç Éã= p á É = Ç ~ ë = d É ê ®í= Ö É â ~ ì Ñí= Ü~ Ä É å I =
ÇáÉ = q ê ~ å лйзкноЙкй ~ Åâ ìåÖ = ò ì ê ΩÅ âK= a ~ë = o Ω ÅâÑΩ Ü êÉå = Ç É ê= sÉ ê é ~Åâìå Ö ëã ~íÉêá~ äá Éå =
á å =ÇÉå=j~ íÉê á ~ä âê Éá ëä ~ìÑ= ë é ~ êí =oç Ü ë í ç Ñ ÑÉ=ìåÇ =оЙккбеЦ É ê í=Ç~ë = j Ω ää~ ìÑ âçã ãÉåK=
^ä í Ö Éê®íÉ=ÉåíÜ ~ äíÉå=åçÅÜ =t Éê нлнзССЙK=dЙДЙе=pб É =fÜê =^ä í Ö É ê®í=áå=Éá å É = tЙкнлнзСС J
ë ~ ã ã Éä лнЙдд É K= ^äíÖ É ê ® í É = ëáåÇ= îçê= Ç É ã = bå íëç ê ÖÉå= ì å Äê ~ ì Å ÜÄ~ê= ò ì= ã~ ÅÜ É å K= a~J
ã á í=îÉêÜ á å ÇÉêå = p á É = já≈Äê ~ ìÅ ÜK
pй~ЕЬЙ=ЙбелнЙддЙе
a~ ë= dÉê®í= ïáêÇ= ã áí= ÇÉê = p é ê ~ Å ÜJ
ï~ Üä=ł Ç ЙмнлЕЬ =~млЦЙд бЙСЙкнK =
k~ Å Ü =ЗЙг=bбелЕЬ~д í É å =ÇÉê=
kÉíò ëé ~ å å ì åÖ =Ü~ Ä Éå=p á É=ÇáÉ =
j ∏ ЦдбЕЬв É á í=ÉáåÉ=~ åÇ ÉêÉ=p é ê ~ J
ÅÜÉ= ò ì = ï ®ÜäÉåK= t ® Ü ä Éå= pá É= Çá É=
ÖÉïΩåëÅÜ íÉ=p éê ~ Å ÜÉ=ã á í=ÇÉå =
cìåâí á çåëí~ëíÉå= = ì å Ç = K = =
_Éë í ®нбЦЙе =ë áÉ=~ åëÅÜ ä á É≈ÉåÇ=fÜê É =^ìëï ~ Üä=ã áí=Ç É ê =e ~ìéí Ñìå â нбзелн~ ëíÉ= K=
deutsch
bклнкЙбебЦмеЦ
Ó c êÉã Ç íÉá ä É=ìåÇ =sÉ ê é~Åâìå Ö =Éåí СЙкеЙеK =
Ó s çê=ÇÉã=É ê ë í É å = wìÄÉê É á íÉå=îçå = p éÉáë É å = á ë í=Éá å É =
озктмеЙЬгЙеK
f å åÉåê ~ ì ã= Ç É ë= _~ЕвзСЙелI= _~ÅâÄ ä ÉÅÜ É I = c É í íéÑ ~ åå É I = o çë í = ìëïK= ã á í = Ñ ÉìÅÜ íÉã =
qì ÅÜ=ì åÇ=Éíï~ë = péΩäãá í í É д=кЙбебЦЙеK
Ó
_~ЕвзСЙе=~ ì ÑÜ ЙбтЙеK
_~ Å взСЙенΩ ê =лЕЬдб É≈ É å K
_~ Å взСЙе=гб í=lÄ É ê J=ìåÇ =rенЙкЬ á í ò É=ÄÉá=
Ó O MM ø` =SM j áåK=~ìÑÜ É áòÉ å K
h Ω ÅÜÉ=ÖäÉá Å Ü òÉ áíáÖ=Öì í =äΩÑí É å K
oÉá å á Ö ì å Ö = ÇÉë =dÉê®íÉë
=
b b _ = SRMMKR
R
^ддЦЙгЙбеЙл=тм=fЬкЙг=_~ЕвзСЙе
_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел
^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ
_É~ÅÜí É å = p á É = Ç á É=pá ÅÜ ЙкЬЙбнлЬбепЙ áëÉ = ~ìÑ = p K =R>
Z
^ЕЬнме Ö I =§Ä É êÜ бнтме Ö ë ÖÉÑ~Ü ê>
Z
ãáí= ^ä ì Ñ çä áÉ=~ìëäÉ Ö É å = ç Ç É ê = q ∏éÑÉI= mÑ~ å åÉå= ìK ® K = Ç ~ ê ~ ì Ñ = ë í Éää É å > = b ë= ï Ω êÇÉ=
Éáå=eá í ò Éëí~ ì = É å нлнЙЬЙеI =ÇÉê=Ç~ë =b ã ~ á ä =ДЙлЕЬ®З á Ö íK
t®Üê É å Ç=ÇÉë=_~ Å взСЙеЦЙДк ~ ì ÅÜë=ïá ê Ç =ЗЙк=_~ЕвзСЙе =ÜÉá ≈ K =rã=Ç~ ë=dÉJ
Ü ® ìëÉ =òì=â ΩÜäÉåI=ïáêÇ=Ç É ê =h Ω Ü äîÉ å íáä ~ нзк=тмЦЙлЕЬ~д í É í I=ëç Ä ~ äÇ=ëá Å Ü=Ç~ë=
d É Ü ® ì ë É=Éêï®êãíK=aÉê = h Ω Ü ä îÉå í á ä ~ í ç ê =ä ®ìÑ í =ëç ä ~ å ÖÉ=ïÉá íÉêI =Äáë =Éë=~ Ä ÖÉJ
â ΩÜäí=áëí=J=~ ì Å Ü=å ~ ÅÜ =ÇÉã =^ì ë ëÅÜ ~ äíÉå=Ç É ë =dÉê®íëK=aáÉ=sÉ å íáä ~ нзкЦЙк®м J
ëÅÜ É =ëáåÇ=å ç êã~ ä É = _Éíê á É ДлЦЙк ® ì ë Å Ü ÉI=Éë=Ü~ å Ç Éä í = ë á ÅÜ =åá Å Üí=ì ã = ÉáåÉ=
pí∏êì åÖK
tÉåå =p áÉ =Йбе=dЙкбЕЬ í =ã бн=^двзЬзд=з Ç É ê=e É Ñ É =áã=_~ Åâ ç Ñ É å =ò ì Ä ÉêÉá í É å I =
â ç ããí=Éë = Ä É á = ÇÉå = _É í ê áÉ Ä ë ~êíÉå = e É á≈ä ì ÑíI =e Éá≈äìÑí=lÄÉê Üá í ò É=ìå Ç=rå íÉêJ
Ü á í ò É= òì= É á å É ã = b ë ë бЦЦЙкм ÅÜK = tÉåå= p á É = ÇáÉë Éê= d ÉêìÅ Ü= ëí∏ê íI= Ä É åìí ò É å= p á É =
Äá íí É = Ç á É = ~ å ÇÉ êÉ å= _ É í ê á É Äë ~ ê íÉ åI = ò K _ K = l Ä É ê J Lr å í É ê Üá íò É K
=_Éá ã=dÉÄê~ìÅ Ü =_~ Å взСЙеДзЗЙе = ебЕЬн=
bбелЕЬмДнЙбдЙ
_~ Å âÄäÉ ÅÜÉ W
■
_Éáã =eЙк~млеЙЬгЙ å = ä É áÅÜí =~ åÜ ÉÄÉåK=
k~ÅÜ= Ç Éã= t á É ЗЙкЙбелЕЬ á ÉÄÉå= ã ì ë ë= Ç á É= ë Å Üê®ÖÉ= h ~ å í É= Ç É ê = _äÉ Å ÜÉ= ò ìê = _ ~ Å âJ
зСЙен Ω ê=òÉá Ö É å K
■
cÉííé Ñ~ å å É=ìå Ç=_~ Å â ДдЙЕЬ=гбн=ЗЙе=Д É á ÇÉå= i ∏ÅÜ É ê å=å~ÅÜ =Üá å íÉå=áå=Ç É å =
_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬбЙДЙеK
oçë í W
■
^Å ÜíÉå=pá É =Ç ~ ê ~ìÑI =Ç~ ëë=ÇáÉ=
nì Éêëí~ å ÖÉ=ÇÉê=oçëíÉ=á ããÉ ê =
å ~ ÅÜ =ЬбенЙе=Eозе=fЬе É å =ï ÉÖ F =
òÉá Ö íK
dкбддк ç ë í = ã áí= e É Ä É ê = ò ì ã = b áåë É í òÉå=
áå= Ç áÉ =c ЙннйС ~ å å É
■
aÉê = dêáä дкзлн=пб ê Ç =áå=ÇáÉ=c É íí éÑ~ååÉ=
ЙбеЦЙлЙнт í K = j áí= Ç Éã = e ÉÄ É ê = â ∏ å åÉå= p á É =
Ç É å = dêáä дкзлн=гб í = ЗЙк=cЙннйС ~ åå É=ò ì J
ë~ ããÉ å = ~ ì ë= ÇÉã= _~ Åâ ç Ñ É å = å ЙЬгЙеK=
b ë = í кзйСн = ебЕЬнл= Ü É ê ìåí É ê = ìåÇ = p áÉ= â∏åJ
å É å = Ä É è ì Éã = ë Éê î á É ê Éå K
eбепЙблЙ=тмк=_ЙЗбЙемеЦ
aì êÅÜ= ÉáåÉ=pá Å ЬЙкЬЙбнлл Å Ü~ä íì åÖ= ï á ê Ç= оЙкЬбеЗ É ê íI= Ç~ëë = ÇÉê= _~ Å взСЙе= ä ® å J
ÖÉê = ~ ä ë = ÖÉïΩëÅÜ í= Éá åÖ Éë Å Ü ~ ä íÉí= áë í K = a áÉ = ã ~ ñ áã~ ä = É áåÖ É лнЙдд í É= d~êÇ~ìÉê= á ë í =
~ìÑ=S=p íì åÇÉå=î ç ê É áåÖ É лнЙдд í K=tá É=p á É=ÇáÉ = ã ~ ñá ã~ äÉ=d~ ê Ç~ ì É ê = Éá å ë íÉää Éå =
â∏åå ÉåI=ÑáåÇ Éå=p á É=ìåí É ê = ł b á å ë í É ääÉ å = ÇÉê=pç å ЗЙкСм åâí á ç åÉåK=pK=OM K
_Éá = ЙбебЦЙе=mкзЦк~гг É å=ëÅÜ ~ äíÉí=ëá Å Ü = ÇÉê=sÉåí á ä ~ í çê =ï ®Üê É åÇ=Ç É ë =mêçJ
Öê ~ ã ã ë =òì=ìå Ç =~ÄI=Éë=á ë н=вЙбеЙ=p í ∏ ê ìåÖ K
_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=меЗ=^етЙбЦЙе=СΩк=ЗЙе=_~ЕвзСЙе
aáÉ = _ЙЗбЙеме Ö= ÇÉë = _ ~ÅâJ
зСЙел=Й ê Ñ çä Ö í =~ ì ë ëÅÜ ä áÉ≈J
ä á ÅÜ =ΩÄÉê=q çìÅÜ J` çåí ê çä J
q~ë í É å K=
^ e ~ ì é íÑì евнбзелн~ ëíÉå
_ a áë é ä ~ó=ã бн=бенЙЦ êáÉ ê íÉå=cìåâ íáç å ë í ~ ë íÉå==
aáÉ = t~Üä= ÇÉê= _ ÉÜ É á òìåÖ ë ~ êíÉå= ì åÇ = Ç Éê= _ ~ Å â J = ì å Ç = _ ê ~ íé êçÖê~ã ãÉ= É кСздЦн= Ω ÄÉê=
Ç~ë = aáëéä~ ó=ãá í = á å нЙЦкбЙкнЙе=cм евнбзелл í ~ ë íÉåK=
aáÉ = e~ ì é íÑ ìåâ íá çåëí~ëíÉå=ÑΩ ÜêÉå=pá É =Ç á ê Éâí =ò ì = Ñçä Ö É å ÇÉå=cìå внбзеЙеW
h á åÇ É ê ë á ÅÜ É ê ìåÖ ^ внбобЙ ê å =ì еЗ=aЙ~внбоб É êÉå = ÇÉê=há å Ç É êëá J
lh Jq~ë í É == _Éë í ® í á Ö ìåÖ = Ç É ê= ^ìëï~ Ü ä= ìå Ç= ÇÉê= báåÖ ~ Ä É=
báåL^ì ëJq~ ëíÉ _ ~ Å взСЙе=Йб å ë Å Ü ~ ä íÉåL ~ ì ë ë ÅÜ ~ ä íÉå
qáã É ê q áã Éê =É белнЙдд É å
A
B
ÅÜ É ê ìåÖ
á å åÉêÜ ~ äÄ=ÇÉê= j ÉåΩ ë
^ìÑ ê ìÑÉå =ìåÇ =sÉ ê ä ~ ë ë Éå=Ç É ë=jÉ å Ω ë=ìå Ç=
ÇÉê=jÉåΩì åíÉê éìå âíÉ
A
bá åë Å Ü ìÄ ÉÄ ÉåÉå W
pá Й=Ь~ДЙе=U=bбелЕЬм Ä ЙДЙеЙе=бе=З É å = p É бнЙеЦбннЙк å K=aбЙ=bбелЕЬм Ä ЙДЙеЙе=пЙкJ
ÇÉ å= î ç å= N = Äá ë = U = î ç å= ì å í É å = å ~ Å Ü = ç Ä É å = Ö É ò ® Ü ä í K =
pÉá í Éå Öá í í Éê W
aáÉ= b á åëÅÜ ìÄÉÄ É å É = N = á ë í = Ç áÉ= ì åíÉêJ
ë í É = ã ∏ Öä á Å Ü É = b á å ë Å Üì Ä É ÄÉ åÉ K=
=
8
7
6
5
4
3
2
1
S
bb _=SRMMKR
_~ЕвзСЙегЙеΩ=~мСкмСЙе
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе
Ó _ ÉêΩ Ü êÉå = p á É = Ç á É=e~ ìé íÑì åâí á çåëí~ë í É K
a~ë = e~ ì é íãÉåΩ = É ê ë Å ÜÉá å íW=
Ó t ®ÜäÉ å = páÉ = Éá å = e ~ ìéí ã É åΩ I=
áåÇ É ã=p á É=É á åÉ=cìå внбзелJ
í~ëíÉ=ÄÉêΩÜ ê ÉåK =
tÉåå =p áÉ =áåå É ê Ü~ä Ä =î ç å =
Å ~ K=NM =pÉ â ìåÇ É å =âÉá å =
mêçÖê ~ ãã =Ö É ï ®Üäí=Ü~J
Ä É å I =ëÅÜ~ä í É í = ÇÉê=_~ÅâJ
зСЙе=пбЙЗЙк=~ДK
======== ========================e~ ì é í ãÉå Ω ë
d~ ê é êçÖê ~ ã ã
_ÉÜÉá ò ìå ЦлйкзЦк ~ ãã ==
wìë~ í òÑì å внбзеЙе
rЬктЙб í = É á елнЙдд Éå
Bitte
wählen
sç ê = ÇÉê= fåÄ É íêáÉ Ä å ~ÜãÉ = ì åÇ = å ~ Å Ü= píêçã~ ìëÑ®ää Éå= ã ìëë= ÇáÉ= rÜê= É á åÖ É ë íÉää í = ï É ê J
ÇÉåK
Ó _ ÉêΩÜ êÉå=pá É=ÇáÉ=e ~ìéí Ñ ìå внбзелн~ ëíÉ K
a~ ë=e~ ìé íãÉ å Ω=ЙклЕЬ É áåí W =
Ó _ ÉêΩÜ êÉå=pá É=Ç~ë =rÜ ê ÉåJ
ëóã Ä ç äK=
Bitte
wählen
Ó a áÉ = ä ЙнтнЙ= wá Ñ Ñ Éê= Ä ä á åâí K = p íÉä J
ä É å = p á É = ãáí=ÇÉå=cìå внбзелJ
í~ë í É å = = ç Ç Éê= = ÇáÉ=
ÖÉïΩåëÅÜ нЙ=wбССЙк= Éá å K =rã=
ò ï блЕЬЙе=pЙ â ìåÇ Éå=ìå Ç =
j á åì íÉå= ò ì =пЙЕЬлЙд å = Çê ΩâJ
âÉå= p á É= ÇáÉ= q~ëíÉ= = ç Ç É ê =
K
aêΩ ÅâÉå= p áÉ = Ç áÉ = e ~ ì é íÑì евнбзелн~ ëíÉ= ł çâI= ì ã = Ç áÉ= û åÇ É ê ìåÖ Éå= òì= ÄÉëí®íá Ö ÉåK=
a~ ë=aáë é ä ~ у=лйкбеЦ í=ò ì êΩÅ â =áå=Ç~ë =e~ ì йнгЙеΩK =
15:27
sçå=ÇÉã=~ ì ë Ö É ï ®ЬднЙе=e~ ì йнгЙеΩ=Ц É ä ~ åÖÉå=pá É=áå=Ç á É =à ÉïÉá дбЦЙе=rен É ê ã É J
åΩ ë I =á å = ЗЙеЙе=pб Й=bбелнЙдд ì åÖÉå=î ç ê å ЙЬгЙе=в∏ее É å K
b b _ = SRMMKR
T
d~кйкзЦк~ггЙ
dЙпбЕЬн=®еЗЙке=
pá É=â∏åå É å = ò ï áë Å Ü Éå=Ç êÉá ò ÉÜå=îçê É áåÖ É лнЙдд í É å =d~ ê йкзЦк ~ ãã Éå=ï®ÜäÉåK=aáÉ=
oЙбЬЙеСздЦЙ= ÇÉê= É á åòÉä å É å = d~ ê é êçÖ ê ~ ããÉ å = ®åÇÉê í = ë á Å Ü = àÉ = å ~ Å Ü= Ö É п®ЬднЙе= mêçJ
Öê ~ ã ã É åK =
d~кйкзЦк~гг=п®ЬдЙе
Ó _ É ê ΩÜ ê É å= p á É = Çá É = e ~ ìé í Ñ ì å â íá ç å ë í ~ ë íÉ K
a~ë=e ~ ìéí ã É åΩ =É ê ë Å Ü Éá å íW=
Ó _ É ê ΩÜ ê É å= p á É = Çá É = c ì åâ í á J
çåëí~ë í É == d~ êé êçÖê ~ ã ã K
Bitte
wählen
a~ë = jÉåΩ=d ~ êé êçÖê ~ ã ã = ÉêJ
лЕЬЙбенW =
já í = ÇÉã= m Ñ É á ä = Ää® í íÉêå= p áÉ =
áã =jÉåΩ=d ~ êé êçÖê~ãã = îçêJ
ï®êíëK
já í = ÇÉã = mÑÉá ä= = Ä д®ннЙке = ë áÉ=
áã =jÉåΩ=d ~ êé êçÖê~ãã =òìJ
êΩ ÅâK =
Ó t ®ÜäÉ å = p á É=É á å=d~êé êçJ
Ö ê ~ ããK
b á åÉ=§Ä É ê ë áÅÜ í =ÇÉê=d~êé ê çÖê~ã ã Й=СбеЗЙе=pбЙ = ~ìÑ=pÉá í É=NP =ìå Ç =NR K =
p í Éä äÉå = páÉ=Ç á ê Éâí=å~ÅÜ=Ç É ê = mêçÖ ê~ããï ~Üä =ò ì É ê ë í = Ç ~ ë=dÉï á ÅÜí=Éáå >
_Éá = Ç É å = d~ ê é êçÖê ~ ã ã Éå= ï É êÇ Éå=d~ ê Ç~ìÉê=ìå Ç =d~кнЙгйЙк~ í ìê=~ÄÜ ® å ÖáÖ=îçå=
Ç É ã = d É ï á Å Ü í= ~ ì íç ã ~ í á ë Å Ü= É á å Ö É ë í É ä ä íK = = =
^ì≈ ЦЙезг ãÉå=ëá å Ç =hìÅÜ É å I =^ìÑ ä ® ìÑ É = ì åÇ=má òò~ K
=_ÉêΩÜ êÉå=pá É=Ç~ë = cì евнбзелJ
ëó ãÄ çä = ł d Éï á Å Ü í K
Rin d
160°C 117Min
Ó = aáÉ = ä É íòíÉ= w á Ñ ÑÉê= Ддбевн K= aáÉ =
sçêÉá å ë í É ддмеЦ =ÇÉë =d É ï áÅÜJ
нЙнЙл= ä á ÉÖí= Ä É á = N = âÖK= p íÉää Éå=
p á É= ãá í = ÇÉå= cìåâ í á ç å ë í~ëíÉå=
=çÇÉê= =Ç ~ ë =ÖÉJ
ïΩåëÅÜ íÉ= d Éï áÅÜ í = É á å K= rã =
òï блЕЬЙе=hб äç=ìåÇ =dê~ã ã =
òì=ïÉ Å ÜëÉä å=Ç ê Ω ââÉå=pá É=
ÇáÉ=q~ ëíÉ= =çÇÉê= K
Ó _ É ë í® íá ÖÉ å= p á É = Ç á É = bá åÖ ~ Ä É = ã á í = ł ç â K =
aáÉ = ^å ò É áÖÉ=ë é кбеЦн = á å =Ç~ ë =d~êéê ç Ö ê~ã ã =ò ì ê ΩÅ âK
Ó f å = ÇÉ ê = o É ÖÉ ä = á ë í = É ë = å á Å Ü í =åç í ï É åÇ á Ö =
~ ì íçã ~ íáë Å Ь=озкЙбеЦЙлнЙд ä íÉå=tÉêíÉ=ÑΩ к=ЗбЙ=qЙгйЙк~ í ìê=ì åÇ=d ~ ê òÉá í =ò ì = ® å J
ÇÉêå K=
Ó r г=ЗЙе=d~козкЦ ~ åÖ =ò ì = ë í ~ ê í É å = ÇêΩ ÅâÉå=pá É=Ç á É=e~ ìé íÑì евнбзелн~л í É=łçâ K
å~ÅÜ
1.0
=ÇÉ ê =t ~ Ü ä = Ç É ë =dÉ ï á Å Ü í É ë = Ç á É = å ìå =
kg
d~кнЙгйЙк~нмк=®еЗЙке=
_É á= ~ä äÉ å= m ê çÖê~ã ã É å = á ëí= É áåÉ= d~ ê í É ã éÉê~ íìê= îçêÉ беЦЙл í Éää íK= _ É á = ÇÉ å= _ ~ Å â J = ì å Ç=
_ê~íéê ç Ö ê~ ããÉ å = â∏åå É å =p áÉ =Ç á É =d~кнЙгйЙк~нмк =åìê =á å = É á еЙг=озкЦЙЦЙДЙе É å =
_ÉêÉá Å Ü= îÉê®åÇ É ê åK= _ É á = Ç Éå= _É Ü É бтмеЦ ë é êçÖê ~ ã ã Éå= áëí= ÇáÉ= qЙгйЙк~ í ìê= á ã= _ÉJ
кЙбЕЬ=M=ш ` =EâÉá å É =q É ã éÉê ~ í ì ê Éá å ë í É ддмеЦ F = Ä á ë=O V M = ø` =Ñ êÉá = ï®ÜäÄ~êK
Ó r ã=ÇáÉ = d~кнЙгйЙк~нмк =ò ì =
®åÇÉê åI=ÄÉê ΩÜê É å =p áÉ=Ç~ ë =
qЙгйЙк~нмк ë ó ãÄçäK
Rin d
160°C 117Min
Ó û åÇ É ê å= pá É= Çá É= qÉã é É ê ~ íì ê=
ãá í=Ç Éå=cìåâ íá çå ë í ~ ë íÉå=
=çÇÉê= K = =
Ó _ Éë í ® í á Ö É å = pá É= Çá É= báåÖ~ÄÉ=
ãá í=łçâK=
aáÉ = ^å ò É áÖÉ=ë é кбеЦн = á å =Ç~ ë =
d ~ êé ê ç Öê ~ ã ã = ò ì êΩ Å â K
Ó û åÇ É ê å=pá É=JïÉåå=Ö É ï Ωå ë Å ÜíJ=Ç ~ ë =озкЙб å ЦЙлнЙд ä íÉ=d~ ê É å ÇÉI=çÇÉê=Ç á É=d~êJ
Ç~ìÉêK
Ó r г=ЗЙе=d~козкЦ ~ åÖ =ò ì = ë í ~ ê í É å = ÇêΩ ÅâÉå=pá É=Ç á É=e~ ìé íÑì евнбзелн~л í É=łçâ K
U
160°C
bb _=SRMMKR