Kuppersbusch EEB 6450.5 Instruction Manual

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ

bb_=SQRMKR

N
N

k

=
M
M
Q
M
S

=

L

=
N
T
M
O
T
N
P

cзк=узмк=беСзкг~нбзеKKK

`зенЙенл

vçì=ëÜçìäÇ=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç=íÜÉ=áеСзкг~íáçå=áå=íÜáë=ã~åì~ä=ДЙСзкЙ=óçì=ìëÉ=óçìê=
çîÉåK=eÉêÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ=áãéçêí~åí=åçíÉë=ÅçåÅÉêåáåÖ=ë~ÑÉíó=~åÇ=Üçï=íç=ìëÉI=
äççâ=~ÑíÉê=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ëç=íÜ~í=áí=Éåàçóë=~=дзеЦ=лЙкобЕЙ=дáÑÉK

pЬзмдЗ=~=Ñ~ìäí=~êáëÉI=éäÉ~ëÉ=Сбклн=Езелмдн=ÅÜ~éíÉê=tÜ~í=íç=Çç=áÑ=нкзмДäÉ=çÅÅìêëÒK=
vçì=Å~å=çÑíÉå=кЙгЙЗу=ãáåçê=Ñ~ìäíë=óçìêëÉäÑ=~åÇ=íÜìë=ë~îÉ=ìееЙЕЙлл~êó=ëЙкобЕЙ=
ЕзлнлK

mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉíó=éä~ÅÉ=~åÇ=é~ëë=áí=çå=íç=åÉп=зпеЙкл=Сзк=
íÜÉáê=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ë~ÑÉíóK

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äW

qÜÉ=ï~êåáåÖ=íêá~åÖäÉ=Çê~ïë=óçìê=~ííЙенбзе=нз=кблвл=нз=узìê=ÜÉ~äíÜ=çê=

Z

Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=íç=óçìê=~ééäá~åÅÉK
eÉêÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ìëÉÑìä=Üáåíë=~åÇ=áåÑçêã~íáçåK



`зеЗбнбзел=зС=Цм~к~енЙЙ

qÜЙ=ЕзеЗбнбзел=зÑ=Öì~ê~åíÉÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=Ñçê=нЬбл=йкзЗмÅн=~кЙ=лмДаЙЕн=нз=нÜçëÉ=
éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÅçìåíêóK
aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=ë~ãÉ=ã~ó=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK=cçê=Åä~áãë=ìåÇÉê=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=ë~äÉë=кЙЕЙбйн=ãìëí=
ÄÉ=éкзЗмЕÉÇK

vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NV

`çååÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå
lîÉå

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NV

aáлйзлбåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=íÜÉ=çäÇ=~ééäá~åÅÉ
fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ

rëáåÖ=óçìê=çîÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OM

dÉåÉê~ä
lîÉå=íê~óë
o~Åâ=äÉîÉäëW

léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==ON

`çåíêçäë=~åÇ=Çáëéä~óë=Ñçê=íÜÉ=çîÉå
pïáíЕЬбеЦ=çå=íÜÉ=çîÉå
pÉäÉÅí=~=éêçÖê~ããÉ=çê=~=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ
pÉннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нáãÉ
jÉãçêóJÑìåÅíáçåÒ ç
mêÉÜÉ~íáåÖ
pïáíЕЬбеЦ=çÑÑ=íÜÉ=ÄìòòÉê
pïáíЕЬбеЦ=íÜÉ=çîÉå=çÑÑ

mêçÖê~ããÉë=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OO

lîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë
qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл

`ççâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OP

oç~ëíáåÖ
dмбЗЙдáåÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ
_~âáåÖ
_~âáåÖ=éáòò~
kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäЙW=dмбЗЙдбåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ
=dмбЗЙдáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ
dêáääáåÖ
oÉÅçããÉåÇÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ
aÉÑêçëíáåÖ
mêЙлЙкобеЦ

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OS

cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë
oÉãçîÉ=Å~âáåÖ
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê
qÜÉ=ìëÉ=çÑ=çîÉå=ëéê~óë=J=áåÑçêã~íáçå
bå~ãÉä
pí~áåäÉëë=лнЙЙд
dä~ëë
^äìãбебмг
aççê=ëÉ~äáåÖ
_ìííçåë
oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê
oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë
cçдЗбеЦ=ЬÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=ÇçïåLìé
oÉÖÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã∆=Å~í~äóëí

tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìêëKKK K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OU

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãé
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äáåÖ

o~íáåÖ=ä~ÄÉäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OV
fåëí~ää~íáçå=áåëíêмЕнбзåë=Ñçê=ÑáííÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OV

bäÉÅнкбЕл
fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë
fåëí~ää~íáçå=áе=~=СбннЙЗ=вáíÅÜÉå

bb_=SQRMKR=

NT

v çìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ=

N=póãÄçäë=Ñçê=йкзЦк~ããÉë=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=

гзЗЙл

O=qÉãéÉê~íìêЙ=Зблйд~ó
P=låJLlÑÑ=ëïáíÅÜ

håçÄ=Ñçê=йкзЦк~ããÉ=~åÇ=нЙгйЙк~нмкÉ=ëÉäÉÅJ

íáçå=

Q=`ззвбеЦ=нáãÉ=Çáëéä~ó
R=qáãÉê=âåçÄ
S=`çåíêçä=é~åÉä
T=dêáää
U=eçí=~áê=Ñ~å
V=o~Åâ=äÉîÉäë

NM=lîÉå=Çççê

^ЕЕЙллзкáÉë=ëìééäáÉÇW

dêáÇáêçå
_~âáåÖ=íê~ó=EÉå~ãÉäF
aêáé=é~å
dêáääáåÖ=ê~Åâ=ïáíÜ=äáÑíÉê

32

H

1

45

6

7

8

9

10

^ЕЕЙллзкáÉë=~î~áä~ÄäÉW

máòò~=лнзеЙ=E~ÅÅKJåçK=NQRF
dêáÇáêçå=E~ÅÅKJåçK=NOQF
_~âáåÖ=íê~ó=E~ÅÅKJåçK=RQNF
aêáé=é~å=E~ÅÅKJåçK=RQPF
Ä~ЕвгзДбд
qÜЙ=йкЙгбìã=íÉäÉëÅçéáÅ=ÖäáÇÉJçìí=ëÜÉäîÉë=

∆

=

NU

bb_=SQRMKR

p~СЙну=белнкмЕнбзел

`зееЙЕнбзе=~еЗ=зйЙк~нбзе

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=
нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

■

hΩééЙклДмлЕЬ=ÑáíнЙЗ=зоЙел=г~ó=çåäó=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçккЙлйзеЗбеЦ=

hΩééÉêëÄìëÅÜ=ÑáííÉÇ=ÜçÄë=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=~åÇ=~ìíÜçêáëÉÇ=ÑáííÉêK

■

qÜÉ=~ééäá~åÅÉë=ã~ó=çåäó=ДЙ=ЕзееЙЕíÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áåëI=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=
êÉé~áêÉÇ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅнкбЕб~å=~ЕЕзкЗáåÖ=íç=î~äáÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=tçêâ=
Å~êêáÉÇ=çìí=áåЕзккЙЕнäó=éä~ÅÉë=óçìê=ë~ÑÉíó=~í=êáëâK

■

aç=åçí=éìí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=çéÉê~íáçå=медЙлë=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=Дмбдн=бе>

■

qÜÉ=ëìêÑ~ÅÉë=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~åÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=îÉêó=Üçí=ïÜÉå=áå=
çéÉê~íáçåK=^äï~óë=âÉÉé=ÅÜáдЗкЙе=~ï~ó>

■

`зееЙЕнáçå=äÉ~Çë=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Üçí=
ЕззвбеЦ=òçåÉë=çê=ÖÉí=à~ããÉÇ=áå=íÜÉ=Üçí=çîÉå=ÇççêK

■

píÉ~ã=~åÇLçê=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ã~ÅЬбеЙл=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=
çîÉå>=qÜáë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáí=êÉëìäíáåÖ=áå=êáëâ=çÑ=

■

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=çåäó=Ñçê=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÜçãÉK

éÉêëçå~ä=áåàìêó

lîÉå

■

^äï~óë=ЗблЕзееЙЕн=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåëI=Äó=ìåéäìÖÖáåÖ=çê=ëïáíÅÜJ
áåÖ=áí=çÑÑ=~í=íÜЙ=ЕзелмгЙк=меáíI=ДЙСзкЙ=Е~ккуáåÖ=çìí=êÉé~áêëK=

■

kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=çîÉå=ïáíÜ=íÜÉ=Öêáää=êÉãçîÉÇK

■

kЙоЙк=лнзкЙ=~еу=зДаЙЕнл=бå=узмк=зоЙе=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~=Ü~ò~êÇ=áÑ=íÜÉ=
çîÉå=áë=ìåбенЙеíáçå~ääó=ëïáíÅÜÉÇ=çåK

■

q~вЙ=лйЙЕб~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=Üçí=çîÉåK=rëÉ=~=ÇáëÜ=ÅäçíÜI=çîÉå=
ÖäçîÉë=çê=ëáãáä~êK

■

_É=Å~êÉÑìä=çйЙебеЦ=íÜÉ=Çççê=ïÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=ÜçíW=ÇçåÛí=äÉ~å=çîÉê=íÜÉ=çéÉå=
Çççê=ëíê~áÖÜí=~ï~óK=^ë=ëççå=~ë=óçì=çéÉå=íÜÉ=ÇççêI=Üçí=~áê=~åÇ=ÉîÉå=ëíÉ~ã=
ïáää=ëéáää=çìí=íÜкзмЦЬ=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖK

■

qÜÉ=çîÉå=Çççê=ãìëí=ÅäçëÉ=ïÉääK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÜáåÖÉë=çê=íç=
íÜÉ=Öä~ëë=é~åÉI=Çç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåíáä=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉé~áêÉÇ=~åÇ=
ÅÜЙЕвЙЗ=Дó=~=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK

■

^=Ç~ã~ÖÉÇ=Çççê=ëÉ~äáåÖ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=qÜÉ=çîÉå=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=
ïáíÜ=Ç~ã~ÖÉÇ=Çççê=ëÉ~äáåÖK

■

^äï~óë=ÅäçëÉ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ÅçãéäЙнЙду=пÜÉå=éêÉé~êáåÖ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=çîÉåK

■

hÉÉé=áí=~í=~=Çáëí~åÅÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=R=Åã=Ñêçã=íÜÉ=ÖêáääK

aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=~еЗ=нЬЙ=здЗ=
~ййдб~еЕЙ

aáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=íê~åëéçêí=é~Åâ~ÖáåÖ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=áãé~Åí=çå=
нЬЙ=ЙеобкзегЙенK=

fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇ=áå=dÉêã~åóI=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=ïÜç=ëçäÇ=óçì=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ïáää=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=íê~åëéçêí=é~Åâ~ÖáåÖ=Ñçê=óçìK=oÉÅóÅäáåÖ=íÜÉ=
é~Åâ~ÖáåÖ=ë~îÉë=ê~ï=ã~íÉêá~äë=~åÇ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ï~лнЙK=aблйзлÉÇ=
~ééäá~åÅÉë=ëíáää=Åçåí~áå=ìëÉÑìä=ã~íÉêá~äлK=aблйзлЙ=çÑ=óçìê=çäÇ=~ééäá~åÅÉ=~í=~=
ÅçäдЙЕнбзе=йзбен=Сçê=кЙЕуЕдбеЦ=мëÉÑìä=ã~íÉêá~äëK=_ЙСзкЙ=ЗáëéçëáåÖ=çÑ=óçìê=çäÇ=
~ééäá~åÅÉ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~åó=äçåÖÉêK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=ãáëìëÉK

K

fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ

Ó oÉãзоЙ=СзкЙбЦе=г~ííÉê=~åÇ=é~Åâ~ÖáåÖK=
Ó _ЙСзкЙ=йкÉé~êáåÖ=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=

`äÉ~å=íÜÉ=Çêáé=é~åI=ÖêáÇáêçå=ÉíÅK=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=~åÇ=~=дбнндЙ=ÇÉнЙкЦЙенK

Ó

eÉ~íáåÖ=íÜÉ=çîÉåK

`äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK
eÉ~í=ìé=íÜÉ=çîÉå=~í=OMM ø`=Ñçê=SM ãáåìíÉëK
^áê=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ïÉää=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇK

bb_=SQRMKR=

NV

rëáåÖ=óçìê=çîÉå

dÉåÉê~ä

mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ë~СЙну=белнкмЕнбзел=зå=é~ÖÉ=NV>

Z

^ííÉåíáçåK=oáëâ=çÑ=çîÉêÜÉ~íáåÖ>

Z

ïáíÜ=~äìãáåáìã=Ñçáä=~åÇ=Çç=åçí=éä~ÅÉ=éçíë=çê=é~åë=ÇáêÉÅíäó=çå=áí>=qÜáë=
пзмдЗ=Е~ìëÉ=~=ÄìáäÇJìé=çÑ=ÜÉ~í=íÜ~н=пзмдЗ=З~ã~ÖÉ=íÜÉ=Éå~ãÉäK

tÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=áå=ìëÉI=áí=ÄÉÅçãÉë=ÜçíK=fе=зкЗЙк=íç=Åççä=íÜÉ=ÜçìëáåÖI=



íÜÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~å=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ÜÉ~íë=ìéK=qÜÉ=
ÅççäáåÖ=Ñ~å=ÅçåíáåìÉë=íç=êìå=ìåíáä=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Ü~ë=ЕзздЙÇ=Ççïå=J=ÉîÉå=
~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëпбнЕЬÉÇ=çÑÑK=qÜÉ=Ñ~å=åçáëÉë=~êÉ=åçêã~ä=
êìååáåЦ=езблЙë=~åÇ=åçí=~=Ñ~ìäíK

fÑ=óçì=~êÉ=ЕззвбåÖ=~=ÇáëÜ=áå=íÜÉ=çîÉå=íÜ~í=Åçåí~áåë=~äÅçÜçä=çê=óÉ~ëíI=íÜÉ=



eçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзеI=fенЙелбоЙ=Üçí=~áê=ЕзеоЙЕíáçå=~åÇ=máòò~=jçÇÉ=ïáää=êÉëìäí=
бе=~=обеЙЦ~ê=ëãÉääK=

^=ë~ÑÉíó=ÅìíJçìí=éкЙоЙенл=íÜÉ=çîÉå=ÄÉáåÖ=~ÅÅáÇÉåí~ääó=äÉÑí=çå=Ñçê=ÉснЙеЗЙЗ=



éÉêáçÇëK=fí=ïáää=ëпбнЕЬ=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ÑíÉê=S=Üçìêë=çÑ=Åçåнбемзмл=çéÉêJ
~íáçåK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ìëÉ=íÜÉ=çîÉå=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å=S=Üçìêë=~í=~=íáãÉI=óçì=
ïáää=Ü~îÉ=íç=ëпбнЕЬ=áí=çå=~Ö~áå=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=íáãÉK

lîÉå=íê~óë

=aз=езн=ЕзоЙк=нЬЙ=Дзннзг=зÑ=íÜÉ=çîÉå=

o~Ев=дЙоЙдлW

vçì=Ü~îÉ=U=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~ÅâëK=qÜÉ=ê~Åâ=äÉîÉäë=~êÉ=åìãÄÉêÉÇ=Ñêçã=N=íç=U=
Ñêçã=íÜÉ=Äзннзг= ìéK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=Çêáé=é~å=Å~å= Ä É=áåëÉêíÉÇ=áåíç=ê~Åâ= äÉîÉä=MK

ápáÇÉ=ê~ÅâëW

o~Åâ=äÉîÉä=N=áë=íÜÉ=äçïÉëí=éçëëáÄäÉ=
äÉîÉäK=

=

8

7

6

5

4

3

2

1

_~âáåÖ=íê~óëW

■

iáÑí=ëäáÖÜíду=пЬЙе=кЙгзобåÖK=
^ÑíÉê=Ä~âáåÖ=íê~óë=~êÉ=éä~ÅÉÇ=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=çîÉåI=íÜÉ=ëдзйбеЦ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=
íê~ó=ãìëí=éçáåí=íçï~êÇë=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK

■

mìëÜ=íÜÉ=Çêáé=é~å=~åÇ=Ä~âáåÖ=íê~ó=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=ëäçíë=кбЦЬн=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=áåíç=
íÜÉ=çîÉåK

dêáÇáêçåW

■

mäÉ~ëЙ=ЙелмкÉ=íÜ~í=íÜÉ=Å~íÅÜÉë=
çÑ=íÜÉ=ê~Åâë=~äï~óë=éçáåí=íçï~êÇë=
íÜÉ=Ä~Åâ=E~ï~ó=Ñêçã=óçìFK

dкбддбеÖ=ê~Åâ=ïáíÜ=äáÑíÉê=íç=áåëÉêí=
áå=íÜÉ=ÇêáééáåÖ=é~å

■

qÜÉ=ÖêáääáåÖ=ê~Åâ=áë=белЙкнЙЗ=бе=нÜÉ=
Çêáé=é~åK=táíÜ=íÜÉ=äбСнЙк=уçì=Å~å=
êÉãçîÉ=íÜÉ=ÖêáääáåÖ=ê~Åâ=íзЦЙнЬЙк=ïáíÜ=
íÜÉ=Çêáé=é~å=Ñêçã=íÜÉ=çîÉåK=kçíÜáåÖ=
Çêáéë=~åÇ=óçì=Å~å=É~ëáäу=лЙкоЙK

OM

bb_=SQRMKR

lйЙк~нбеЦ=ЦмбЗЙ

tÜÉå=íÜÉ= çîÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=çéÉê~íáçå=Ñçê= ëçãÉ= ãáåìíÉëI=ÄçíÜ=Åçåíêçä=âåçÄë=



~êÉ=лЙЕмкЙЗ=~Ö~áåëí=~ЕЕбЗЙен~д=ÅЬ~еЦЙбеЦW=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
íìêåÉÇ=ëдбЦЬнäó=Ñáêëí=ÄЙСзкЙ=íÜÉó=~êÉ=êÉ~Åíáî~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ЕззвбеЦ=íáãÉLÅççJ
âáåÖ=нЙгйЙк~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK

`зенкздл=~еЗ=Зблйд~ул=Сзк=нЬЙ=зоЙе

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нбгЙ

vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=íç=~åóíÜáåЦ=ДЙнпЙЙе=N=J=PSM=ãáåìíÉëK



tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~=ÅçзвбеЦ=éêçÖê~ããÉI=óçì=Å~å=~äíÉê=íÜÉ=ЕззвбåÖ=íáãÉX=ïÜÉå=
óçì=ëÉäÉÅí=~=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉI=åç=ÅççâáåÖ=íáãÉ=áë=éêÉëÉí=~åÇ=íÜÉ=çîÉå=ïáää=êìå=
Ñçê=~=íçí~ä=çÑ=S=Üçìêë=ã~ñáãìãI=çê=ìåíáä=óçì=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑK

Ó qç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ЕззвбеЦ=íáãÉI=íìêå=íÜÉ=íáãÉ=ëÉäÉÅíçê=âåçÄ=Eçå=íÜÉ=кбЦЬнFK

32

H

N póãÄçдл=Сзк=ЕззвбеЦ=йêçÖê~ããÉëI=jÉãçêóJÑìåÅнбзеТ=
O lоЙе=нЙгйЙк~нмкÉ=Çáëéä~ó=ïáíÜ=éêÉÜÉ~í=áåÇáÅ~íçê=EÇçíF
Plå=L=çÑÑ=ëïáíÅÜ

håçÄ=Ñçê=ëÉдЙЕнбеЦ=íÜÉ=ÇáÑÑЙкЙен=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉë=~åÇ=Ñçê=ëÉннбеЦ=L=~ÇàìJ

лнбеЦ=нÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ
Q aáëéä~у=зС=лЙн=ЕззвбåÖ=íáãÉ=EêÉã~áåáåÖ=íáãÉ=Çáëéä~óF
R hезД=Сзк=лЙннбеЦ=L=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ

1

45

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=зоЙе

tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=áë=ÑäìëÜ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~Åá~I=íÜÉ=çîÉå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK



mêÉëë=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=íç=éçé=áí=çìíK=qÜÉ=çîÉå=áë=åçï=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ=óçì=
Å~å=ëÉäÉÅí=óçìê=éêçÖê~ããÉK=qÜÉ=лугДздë=ïáää=äáÖÜí=ÖêÉÉå=íç=ЕзеСбкгK

pЙдЙЕн=~=йкзЦк~ггЙ=зк=~=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ

jЙгзкуJСмеЕнбзеТ 

qÜÉ=jЙгзкуJСмåÅíáçåÒ==áë=~=лйЙЕб~ä=Å~ëЙK=fС=узм=~ЕЕбЗЙен~ääó=ëïáíÅÜ=íÜÉ=
çîÉå=çÑÑ=ïÜáäЙ=~=йкзЦк~ããÉ=áë=лнбдд=êìååáåÖI=óçì=Å~å=êÉíìêå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=
éêçÖê~ããÉ=Äó=ëÉдЙЕнбеЦ=нÜÉ=jÉãçêóJÑìåÅíáçåÒ=

bñ~ãéäÉW=

Öê~ããÉ=Çá~ä=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=êç~ëí=ãìëí=ÄЙ=ЕззвЙЗ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=PM=ãáåìíÉëK
mìëÜ=íÜÉ=Çá~ä=~Ö~áå=íç=éçé=áí=çìíI=~åÇ=íìêå=áí=ìåíáä=íÜÉ=jÉãçêóJÑìåÅíáçåÒ=

áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=êÉÇK=qÜÉ=êç~ëí=éçêâ=éêçÖê~ããÉ=
ÑÉï=ëЙЕзеЗë=ä~íÉêI=íÜÉ=çîÉå=ïáää=ëí~êí=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=
PM ãáåìíÉëK

vçì=~êÉ=млбеЦ=íÜÉ=êç~ëí=éçêâ=éêçÖê~ããÉ=



K



K=vçì=éêÉëë=íÜÉ=äÉÑí=éêçJ



=ïáää=ÄÉ=лЬзпе=áå=çê~åÖÉK=^=



mêÉÜÉ~íáåÖ

jçëí=ÇáëÜÉë=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=íÜÉ=çîÉå=íç=ÄÉ=éêÉÜÉ~íÉÇK=páãéäó=éä~ÅÉ=óçìê=



ÑççÇ=ëíê~áÖÜí=áåíç=íÜÉ=çîÉåK=vçì=ïáää=ë~îÉ=íáãÉ=~åÇ=ÉåÉêÖó>
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=çìê=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=íÜÉ=êЙЕзггÉåÇ~íáçåë=äблнЙЗ=áå=íÜÉ=



í~ÄäÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ÅçäÇ=Eåçí=éêÉÜÉ~íÉÇF=çîÉå>
^=йкЙЬЙ~нбåÖ=íáãÉ=áë=~äêÉ~Çó=áåЕзкйзк~нЙЗ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=máòò~=I=



_êÉ~Ç=



=~åÇ=tÜáíÉ=ÄêÉ~Ç=K=pÉÉ=é~ÖÉ=OP=_~âáåÖ=éêçÖê~ããÉë=млбеЦ=

éêÉÜÉ~íÒK

=

Óqìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=EäÉÑí=âåçÄF=ìåíáä=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉ=çê=çéÉê~íáåÖ=

ãçÇÉ=äáÖÜíë=ìé=êÉÇK
vçìê=çîÉå=ïáää=ëí~êí=ïзквбеЦ=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëK=vçì=ïáää=ÜÉ~ê=~=ÄìòòÉê=~åÇ=
íÜÉ=çîÉå=ïáää=ëí~êí=íç=ÜÉ~íK

qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=áë=Çáë~ÄäÉÇ=çåÅÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇK=fÑ=óçì=



ïáëÜ=íç=ЕЬззлÉ=~åçíÜÉê=éêçÖê~ããÉI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=çîÉå=çÑÑ=
ÑáêëíK

b~ÅÜ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=Ü~ë=~=éêЙЗЙСбеЙЗ=езгбå~ä=ЕззвбåÖ=нЙгйЙк~нмкÉK=b~ÅÜ=
éêçÖê~ããÉ=ëí~êíë=ïáíÜ=~=éêЙЗЙСбеЙЗ=åçãáå~ä=ÅçзвбеЦ=íЙгйЙк~нмкÉ=~åÇ=ЕззвбеЦ=
íáãÉK=vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=~åó=çÑ=нЬЙлЙ=åçãáå~ä=î~äìÉëK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙ

tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~=éêçÖê~ããÉI=óçì=Å~å=çåäó=ëÉí=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=



пбнЬбе=ЕÉêí~áå=äáãáíëK
qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=~åó=íÉãéÉê~íìêÉ=óçì=äáâÉ=Ñêçã=M=
Eез=нЙгйЙк~нмкÉ=лЙннбеЦF=íç=OVMø`K

qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=óçì=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=Зблйд~ó=çå=íÜÉ=äÉÑí=Ü~åÇ=
ëáÇÉK

Óvçì=Å~å=ÅÜ~åÖЙ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Дó=íìêåáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=

éêçÖê~ããÉ=áë=êìååáåÖK

ïÜáäÉ=íÜÉ=

pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=ДмттЙк

fÑ=~=ÄìòтЙк=лзмеЗëI=ëìÅÜ=~ë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=éêçÖê~ããÉI
Ó óçì=Å~å=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=Äó=íìêåáåÖ=~=âåçÄI=çê
Ó áÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=амлн=СбеблЬЙЗI=Дó=éìëÜáåÖ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~äK

pпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=зоЙе=зСС

_ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=ÄêáÉÑäó=áåI=íÜÉ=çîÉå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=

mмлЬбеÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Çá~ä=áå=ïáää=ëíçé=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áå=éêçÖêÉëëK=fÑ=



íÜáë=Ü~ééÉåë=Äó=~ÅÅáÇÉåí=óçì=Å~å=лнбдд=ÅçåíáåìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Äó=
ìëáåÖ=íÜЙ=jЙгзкуJÑìåÅíáçåÒ=K=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=ÅÜ~éíÉê=jЙгзкуJ
ÑìåÅíáçåÒ çK

bb_=SQRMKR=

ON

mкзЦк~ггЙл=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл

lоЙкобЙп=зС=нЬЙ=йкзЦк~ггЙл=

qÜÉ=Ä~âáåÖ=~åÇ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=N=âÖ=çÑ=ãÉ~íI=RMM=ÖêK=çÑ=é~ëíêóLÇçìÖÜ=çê=N=âÖ=éçí~íçÉë=çê=ê~ï=оЙЦЙн~ДдЙлK=^Çàìëí=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=



ÅçзвбеЦ=íáãÉ=áÑ=óçì=~êÉ=ÅçзвбеЦ=ä~êÖÉê=çê=ëã~ääÉê=èì~åíáíáÉë=íÜ~å=íÜáëK=fÑ=óçì=~êÉ=ЕззвбåÖ=ä~êÖÉê=èì~åíáíáÉëI=óçì=ëÜçìäÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëдбЦЬнäó=~åÇ=
áåÅêÉ~лЙ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нáгЙ=Ду=~кзмеЗ=NM=ãáåìíÉë=éÉê=âÖK=cçê=ëã~ääÉê=èм~енбнбЙë=ìëÉ=~=ÜáÖÜ=нЙгйЙк~нмкÉ=~еЗ=~=лЬзкнЙк=ЕççâáåÖ=íáãÉK

qÜÉ=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=ÑáÖìêÉë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉë=~êÉ=Ñçê=~=ÅçäÇ=çîÉåI=медЙлë=çíÜÉêïáëÉ=ëí~íÉÇK



aá~ä=

k~ãÉ mêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ=

ëóãÄçä

oç~ëí=éçêâ NSMø`=ENRMJNTMø`F NMM=гбемнЙл c~å=~ëлблнЙЗ=ЦкбддбеЦG O mçêâI=Ö~ãÉ=

Eê~åÖÉ=~î~áä~ÄäÉF

mêÉëÉí=ÅççJ
âáåÖ=íáãÉ

léÉê~íáåÖ=ãçÇÉ o~Åâ=äÉîÉäEëF ^ééäáÅ~нбзел



oç~ëí=îÉ~ä= NSMø`=ENRMJNTMø`F UM=гбемнЙл c~å=~ëлблнЙЗ=ЦкбддбеЦG O sÉ~äI=Ö~ããçåI=êáÄ=çÑ=éçêâI=лнмССЙЗ=азбенI=ê~Åâ=çÑ=Ö~ãÉI=ãÉ~í=



mзмднку=EпЬздЙ=ДбкÇF NUMø`=ENTMJNVMø`F RR=гбемнЙл c~å=~ëлблнЙЗ=ЦкбддбеЦG O mзмднку=EпЬздЙ=ДбкÇFI=ÉKÖK=ÅÜáÅâÉåI=ÇìÅâI=ЦззлЙ

äç~Ñ



`ÜáÅâÉå=ÇêмглнбЕâë NUMø`=ENTMJNVMø`F QR=гбемнЙл c~å=~ëлблнЙЗ=ЦкбддбеЦG P mзмднку=éáÉÅÉëI=ÉKÖK=ÅÜáÅâÉå=ÇêмглнбЕâëI=ÄêÉ~ëí=çÑ=ÇìÅâ=



cбддЙн=ëíÉ~â NUMø`=ENTMJNVMø`F RR=гбемнЙл c~å=~ëлблнЙЗ=ЦкбддбеЦG P píÉ~âI=ÉKÖK=Ö~ãÉI=îÉ~äI=éçêâI=ÄÉÉÑ



cáëÜ NSMø`=ENRMJNTMø`F RR=гбемнЙл c~å=~ëлблнЙЗ=ЦкбддбеЦG O tÜçäÉ=ÑáëÜ



gçáåí=çÑ=ÄÉÉÑ NSMø`=ENRMJNTMø`F NOM=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå OIP _ÉÉÑI=ä~ãÄI=âåìÅâäÉ=çÑ=îÉ~ä=



dмЦЙдЬмйС= NSMø`=ENRMJNTMø`F TM=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå dêáÇáêçå=çå=йзлбнбJ



qê~óJÄ~âÉÇ=Скмбн=



Å~âÉ

máòò~ OMMø`=ENTMJONMø`F OR=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîЙЕнбзе=H=



_êÉ~Ç= NUMø`=ENTMJNVMø`F TM=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå==H=



tÜáíÉ=ÄêÉ~Ç NUMø`=ENTMJNVMø`F PM=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå==H=



`~ллЙкздЙ NUMø`=ENTMJNVMø`F SM=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå P dê~íáå=ЗблЬЙл=~åÇ=Å~ëëÉêçäÉë=ïáíÜ=ê~ï=~åÇ=ÅççâÉÇ=îÉÖÉí~J

NTMø`=ENSMJNUMø`F SM=гбемнЙл eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå P qê~óJÄ~âÉÇ=Å~âÉëI=ëéçåÖÉëI=óÉ~ëí=ÇçìÖÜI=ëÜçêí=é~ëíêó=ïáíÜ=

éêÉÜÉ~íáåÖ=~í=OPMø`

éêÉÜÉ~íáåÖ=~í=OPMø`GG

éêÉÜÉ~íáåÖ=~í=NUMø`GG

çå=P

P máòò~=~åÇ=лйЙЕб~дбну=ЗзмЦÜë

P iÉ~îÉå=çê=óÉ~ëíJÄ~ëÉÇ=ÄêÉ~Ç

P tÜáíÉ=ÄêÉ~ÇI=êçääë=



G=c~å=~ëëáëíÉÇ=ÖêáддбеЦW=~=ÅзгДбе~íáçå=çÑ=ÄçíÜ=çéÉê~íáåÖ=гЙнЬзЗлK=qÜÉ=Ñ~å=áë=ëïáнЕЬЙЗ=çå=~åÇ=çÑÑ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK
GG=^=íЙгйЙк~íìêÉ=çÑ=OPMLNUMø`=áë=ã~áåí~áåÉÇ=Ñçê=NM=гбемнЙл=~ÑíÉê=éêÉÜÉ~íáåÖ=~åÇ=íÜÉå=êЙЗмЕЙЗ=нз=нЬЙ=лЙдЙЕíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉK

`~âÉë=áå=íáåëI=ÉKÖK=Å~âÉ=гбснмкЙI=уЙ~ëí=ÇçìÖЬI=ЕЬЙЙлЙЕ~âÉI=
Ñêìáí=äç~Ñ

Ñêìáí=íçééáåÖ

ÄäÉëI=éçí~íçÉëI=еззЗдЙл

qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙл=

vçì=Å~å=ÅЬззлЙ=Ñêçã=íïç=ÇбССЙкЙеí=
îÉÅíáçåK=vçì=Å~å=êÉ~Ç=çìê=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=íÜÉ=ЗбССЙкЙен=ãçÇÉë=áå=ÅÜ~éíÉê=
mêçÖê~ããÉл=~еЗ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙлТ=лн~кнбеЦ=~í=é~ÖÉ=OOK

dêáää=



W

=låäó=íÜÉ=Öêáää=ÜÉ~íë=ìéK
mêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉW==OVMø`K
rëÉ=íÜáë=ãçÇÉ=Ñçê=ÖêáääáåÖ=~åÇ=ÄêзпебеЦ=нзйéáåÖëK



W

eçí=~áê=ЕзеоЙÅíáçå=

êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=çîÉå=ÅáêÅìä~íÉë=íÜÉ=ÜÉ~í=ЙоЙеду=нЬкзмЦЬçìí=íÜÉ=çîÉåK=
mêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉW=NSMø`K
qÜáë=ãçÇÉ=áë=ÉлйЙЕб~ääó=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=Ä~âáåÖ=çå=лЙоЙк~ä=äÉîÉäë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=
~åÇ=Ñçê=ЗЙСкзлнбеЦK

OO

=qÜÉ=ÅçåîÉÅíáçå=ÉäÉãÉåí=ÜÉ~íë=ìé=~åÇ=íÜÉ=Ñ~å=~í=íÜÉ=

çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉë

W=dêáääáåÖ=~åÇ=eçí=~áê=ÅçåJ

vçì=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉí=~=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=ÄçíÜ=çÑ=нЬЙлЙ=çéÉê~íáåÖ=гзЗЙлK=vçì=
Å~å=éêÉëÉí=~=ÅççâáåÖ=íáãÉK=fÑ=óçì=Çç=åçí=ëÉí=~=ЕззвбеЦ=íáãÉI=íÜÉ=çîÉå=ïáää=
ЕзенбемÉ=Ñçê=~=ã~ñáãìã=S=Üçìêл=ДЙСзкЙ=лЬмнíáåÖ=çÑÑK

bb_=SQRMKR

`ззвбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=зоЙе

dмбЗЙдбеЙл=Сзк=кз~лнбеЦ

oз~лнбеЦ

rëÉ=íÜÉ=Çêáé=é~å=~åÇ=íÜÉ=ЦкбЗбкзеK



■

pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅççâáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çêI=áÑ=óçì=ïáëÜI=eçí=~áê=

ÅçåîÉÅíáçå

■

låäó=Åççâ=ãÉ~í=çê=ÑáëÜ=áå=íÜÉ=çîÉå=áÑ=íÜÉ=áíÉã=ïÉáÖÜë=çîÉê=N=âÖK

■

`ççâáåÖ=íáãÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ãÉ~íI=áíë=èì~äáíó=~åÇ=áíë=íÜáÅвеЙллK
qç=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=àçáåíI=äáÑí=áí=ëäáÖÜíäóI=~ë=~=àçáåí=íÉåÇë=íç=ЕзгйкЙлл=ìåÇÉê=áíë=
çïå=ïÉáÖÜíK

■

^=ä~óÉê=çÑ=Ñ~í=~êçìåÇ=íÜÉ=àçáåí=Å~å=ÇçìÄäÉ=íÜЙ=ЕззвбåÖ=íáãÉK=

■

fС=узм=~кЙ=ЕззвбеЦ=~=емгДЙк=ëã~ää=éáÉÅÉë=çÑ=ãÉ~í=çê=éçìäíêó=áå=íÜÉ=çîÉåI=
áåÅêÉ~ëÉ=íЬЙ=ЕззвбåÖ=íáãÉ=Äó=~Äçìí=NM=ãáåìíÉë=Ñçê=É~ÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=éáÉÅÉK=
cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=íáгЙ=еЙЙЗЙЗ=нз=кз~лí=~=ÅÜáÅâÉå=áë=åçêã~ääó=~Äçìí=
SM ãáåìнЙлK=qз=Еззв=O=ЕЬбЕвЙелI=Еççâ=Ñçê=SR=íç=TR=ãáåìíÉëK

_É=ëìêÉ=íç=Ñçääçï=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ê~Åâ=äÉîÉäëK



o~Åâ=äÉîÉäë=EÅçìåí=Ñêçã=Äçííçã>FW

mêçÖê~ããÉë

eçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзе=

oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå

■

vçì=Å~å=Åççâ=ä~êÖÉ=êç~ëíë=áå=íÜÉ=Çêáé=é~å=çê=çå=íÜÉ=ЦкбЗбкзе=ïáíÜ=íÜÉ=Çêáé=
é~å=äçÅ~íÉÇ=ìåЗЙкеЙ~нЬ=EЙKЦK=нìêâÉóI=ÖççëÉI=PJQ=ÅЬбЕвЙел=зк=веìÅâäÉJÉåÇ=
çÑ=éçêâFK

■

tÜÉå=ìëáåÖ=êç~лнбеЦ=йкзЦк~ããÉëI=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=íìêå=óçìê=êç~ëí=OLP=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ЕззвбеЦ=íáãÉK=fÑ=óçì=ìëÉ=eçí=~áê=ÅçåоЙЕнбзе=
Éëë~êóK

oç~ëíáåÖ=áå=~=é~å=EçîÉåF

pÉäÉÅí=~=êç~лнбеЦ=йкзЦк~ããÉ=çê=eçí=~áê=ÅçåоЙЕнбзе=~í=NUMJOMMø`K



■

tÉ=êЙЕзггÉåÇ=íÜ~í=óçì=êç~ëí=äÉ~åÉê=íóéÉë=çÑ=ãÉ~í=áå=~=ЕзоЙкЙЗ=êç~ëíáåÖ=
é~å=EÉKÖK=êç~ëí=îÉ~äI=Äê~áëÉÇ=ÄÉÉÑ=çê=ÑêçòÉå=ãÉ~íF=íç=êÉí~áå=íÜÉ=ãÉ~íDë=àмбЕЙлK

■

vçì=Å~å=ìëÉ=~åó=íóéÉ=çÑ=ÜÉ~íJêÉëáëí~åí=é~å=Eëí~áåäÉëл=лнЙЙдI=Éå~ãÉäI=Å~ëí=
áêçå=çê=Öä~ëëF=~ë=äçåÖ=~ë=áí=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=éä~ëнбЕ=зк=пззЗЙе=Ь~åÇäÉK=

■

fÑ=óçì=ìëÉ=~=ÅççâáåÖ=ÄêáÅâI=Ñçääçï=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=белнкмÅнбзелK

tЙ=кЙЕзгãÉåÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉW
Ó oáåëÉ=íÜÉ=é~å=ïáíÜ=ï~íÉê=çê=ÖêÉ~ëÉ=áí=äáÖÜíäóK
Ó pÉ~ëçå=íÜÉ=ãÉ~í=~ë=кЙимбкЙЗ=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=é~åK=mìí=íÜÉ=äáÇ=çå=íÜÉ=é~åI=

éä~ÅÉ=íÜÉ=é~å=áå=íÜÉ=ÅçäÇ=çîÉå=~åÇ=ëпбнЕЬ=çåK=

j~âÉ=óçìê=Öê~îó=áå=íÜÉ=ìëì~ä=ï~óK



K

aêáé=é~åW=к~Ев=дЙоЙд=NI=
dêáÇáêçåW=~ë=éÉê=í~ÄäÉ=çå=é~ÖÉ=ONK



aêáé=é~åW=к~Ев=дЙоЙд=OI=
dêáÇáêçåW=к~Ев=дЙоЙд=PK



I=íÜáë=áë=åçí=åÉÅJ

qóéÉ=çÑ=ãÉ~í eçí=~áê=

ÅçåîÉЕнбзе=

@

oç~лнбеЦ=

йкзЦк~г

gçáåí=çÑ=ÄÉÉÑ

oç~ëí=ÄÉÉÑ=

cбддЙн

sÉ~ä

oç~ëí=éçêâ

pãçâÉÇ=äçáå=çÑ=éçêâ

pЬзмдЗЙк=çÑ=éçêâ
oç~ëí=éçêâ=ïáíÜ=

Åê~ÅвдбеЦ
d~ãÉ

táäÇ=Äç~ê

cбддЙн=зС=Ц~ãÉ

jмннзе

aìÅâ

dççëÉ

`ÜáÅâÉå

qìêâÉó

cáëÜ

GïÜçäÉ=ÅÜáÅâÉå=QR=J=SM=ãáåK




















iÉîÉä qЙгйЙк~J

íìêÉ=áå=ø`

P NSM NU

Q NUM UJNM

QNUM U

O NSM NO

ONSMNOJNR

ONSM U

ONSMNOJNR

ONSMNOJNR

O NSM NR

O NSM NR

Q NUM UJNM

P NRMJNSM NR

O NSM NO

O NSM NO

O NSM UG

O NSM NO

ONUM U

oç~ëíáåÖ=íáãÉ

éÉê=Åã=çÑ=íÜÉ=

нЬбЕвåÉëë=çÑ=íÜÉ=

àçáåí=áå=ãáåëK

_~âáåÖ

_~âáåÖ=éêçÖê~ããÉë

tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ìëÉ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=éêçÖê~ããÉëK=



vçì=ïáää=ÑáåÇ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=беЗбобЗм~д=éêçÖê~ããÉë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=çå=é~ÖÉ=OOK
fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=Ä~âÉ=çå=ëÉîÉê~ä=äЙоЙдлI=éäÉ~ëÉ=ìëÉ=eçí=~áê=ЕзеоЙЕнáçå=K=



qÜÉ=Ä~âáåÖ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=çåäó=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=Ä~âáåÖ=~í=çåÉ=äÉîÉäK

_~âáåÖ=éêçÖê~ããÉë=ìëáåÖ=éêÉÜÉ~í

^=éêÉÜÉ~íáåÖ=íáãÉ=áë=~äêÉ~Çó=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=máòò~=I=



_êÉ~Ç=



=~åÇ=tÜáíÉ=ÄêÉ~Ç=K

vçì=ïáää=ëÉÉ=~=Ççí=åÉñí=íç=íÜÉ=ЗбЦбнл=áå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Çáëéä~ó=ïÜáäÉ=íÜÉ=çîÉå=
áë=éêÉÜÉ~íáåÖK=^=ÄìòòÉê=ïáää=ëçìåÇ=ïÜÉå=éêÉÜÉ~íáåÖ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇK=qÜÉ=Ççí=ïáää=
Çáë~ééÉ~ê=~åÇ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Çáëéä~ó=ïáää=Ñä~ëÜK=

Ó kçï=éìí=óçìê=Ä~âáåÖ=áå=íÜÉ=çîÉå=~åÇ=íìêå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=âåçÄë=ÄêáÉÑäó=íç=íìêå=

çÑÑ=íÜÉ=ÄìòòÉêK
qÜÉ=нЙгйЙк~нмкÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëíçé=Ñä~ëÜáåÖ=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ïáää=йкзЕЙЙЗK

bb_=SQRMKR=

eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå=

_~âáåÖ=çå=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=äÉîÉä=áë=йзллбÄäÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ



mêÉÜÉ~íáåÖ=áë=åçí=åçêã~ääó=åÉÅÉëë~êó



o~Åâ=äÉîÉäëW

N=íê~óW P
O=íê~óëW P
P=íê~óëW P
Q=íê~óëW СбклнI=Q



êÇ

=ê~Åâ=äÉîÉä=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã

êÇ

==~åÇ=SíÜ=ê~Åâ=äÉîÉäë=Ñêçã=íÜЙ=Дзннзг

êÇ

=I=SíÜ=~åÇ=UíÜÜ=ê~Åâ=äÉîÉäë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã

íÜ

=I=SíÜ=~åÇ=UíÜ=к~Ев=дЙоЙдë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã

OP

■

fÑ=óçì=~êÉ=Ä~âáåÖ=ëÉîÉê~ä=Å~âÉë=áå=Ä~âáåÖ=íáåë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=~ÇÇ=~Äçìí=

R=íç=NM=ãáåìíÉë=Ñçê=É~ÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=íê~ó=ìëÉÇK=

■

vçì=Å~å=í~âÉ=çìí=çåÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=~í=~=íáãÉ=áÑ=óçì=ïáëÜI=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=çíÜÉêë=

íç=ÅçåнбемЙ=Д~вбеЦK=

■

_~âÉ=ìëáåÖ=eçí=~áê=ÅçåîЙЕнбзå==~í=~=нЙгйЙк~íìêÉ=çÑ=NSMø`=áÑ=óçìê=êЙЕбйЙ=

ÇçÉë=åçí=ÖáîÉ=~=ëéÉÅáÑáÅ=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=eçí=~бк=ЕзеоЙЕнáçåK

■

fãéçêí~åí>

=_~âáåÖ=Å~âÉë=ïáíÜ=~=ãçáëí=Ñêìáí=íçééáåÖ=ÖÉåÉê~íÉë=~=äçí=çÑ=ÉñJ
ÅÉëë=ãçблнмкÉK=kÉîÉê=Ä~âÉ=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=çÑ=íÜáë=âáåÇ=çÑ=Å~âÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=
íáãÉK

_~âáåÖ=éáòò~

pÉäÉÅí=máòò~=ãçÇÉ=K



Ó ^=éáòò~=лнзеЙ=Eçéíáçå~ä=~ЕЕЙллзêóF=ïáää=ÖáîÉ=óçìê=éáòò~=~=é~êíáÅìä~êäó=Åêáëéó=

Ä~ëÉK=mêÉÜÉ~íáåÖ=íáãÉW=~í=äÉ~ëí=PM=ãáåìíÉë>
oЙ~З=нЬЙ=белнкмÅнбзел=ЙеЕдзлÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éáòò~=лнзеЙK

_~ëáÅ=êÉÅáéÉ=Ñçê=éáòò~

ORM=ÖêK=ÑäçìêI=OM=ÖêK=óÉ~ëíI=NLO=í~ÄäЙлйззе==ëìÖ~êI=NLU=ä=çÑ=äìâÉï~êã=ï~íÉêI=
P=í~ÄäЙлйззел=зÑ=EçäáîÉF=çáäI=ë~äíK

_~âáåÖ=éáòò~=çå=~=Ä~âáåÖ=íê~ó

Ó j~âÉ=óçìê=éáòт~=ЗзмЦЬ=ìëáåÖ=íÜÉ=áåÖкЙЗбЙенл=дблнЙЗK
Ó ^ääçï=íÜÉ=ÇçìÖÜ=íç=êáëÉ=Ñçê=~ééêçñK=PM=ãáåìíÉë=ìåíáä=áí=Ü~ë=ÇçìÄäÉÇ=áå=ëáòÉK=
Ó qÜÉå=âåÉ~Ç=íÜÉ=ÇçìÖÜ=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=~åÇ=~ääçï=áí=íç=êÉëí=Ñçê=~=ÑìêíÜÉê=

NR=ãáåìíÉëK

Ó pÉäÉÅí=máòò~=ãçÇÉ



K=

Ó dêÉ~ëÉ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~óK

fÑ=óçì=~êÉ=ã~âáåÖ=ëã~ääI=êçìåÇ=éáòò~ëI=éìí=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=áå=íÜÉ=çîÉå=åçï=
íç=éêÉÜÉ~í=áíK

Ó oçää=çìí=íÜÉ=ÇçìÖÜI=éä~ÅÉ=çå=~=Ä~âáåÖ=íê~ó=~åÇ=Ñçêã=~å=ÉÇÖÉK
Ó nìáÅâäó=~ÇÇ=óçìê=íçééáåÖ=íç=éкЙоЙен=нÜÉ=ÇçìÖÜ=ДЙЕзгбåÖ=ãçáëíK
Ó

pã~ää=éáòò~ëW

=mä~ÅÉ=É~ÅÜ=éáòò~=ïáíÜ=нзййбеЦ=çåíç=íÜÉ=йкЙЬЙ~нЙЗ=Ä~âáåÖ=íê~óK

Ó ^=ÄìòòÉê=ïáää=ëçìåÇ=ïÜÉå=йкЙЬЙ~нбеЦ=бл=СбåáëÜÉÇK

mä~ÅÉ=óçìê=Ä~âáåÖ=íê~ó=áå=éçëáíáçå=P=~åÇ=íìêå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=âåçÄë=ÄêáÉÑäóK=qÜÉ=
máòò~=ãçÇÉ=



=ïáää=íÜÉå=éкзЕЙЙЗK

_~âáåÖ=éáòò~ë=çå=íÜÉ=éáòò~=ëíçåÉ

Ó mêÉé~êÉ=íÜÉ=éáòò~=ÇçìÖÜ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=~ÄçîÉK
Ó mä~ÅÉ=íÜÉ=éáòò~=ëíçåÉ=çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå=~åÇ=áåëÉêí=~í=ê~Åâ=äÉîÉä=PK
Ó eÉ~í=íÜÉ=çîÉå=ïáíÜ=eçí=~áê=ЕзеоЙЕнáçå
Ó tÜáäÉ=íÜÉ=çîÉå=áë=ÜÉ~íáåÖ=ìéI=Çìëí=íÜÉ=éáòò~=éÉÉä=ïáíÜ=ÑäçìêK=mä~ÅÉ=íÜÉ=ЗзмЦЬ=

çå=íÜÉ=éÉÉä=~åÇ=èìбЕвду=~ÇÇ=óçìê=нзййбеЦë=íç=éкЙоЙен=бн=Сêçã=ÄÉÅçãáåÖ=
ãçáëíK=aç=åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=íçééÉÇ=éáòò~=çå=íÜÉ=éÉÉä=Ñçê=íçç=äçåÖX=áí=ïáää=ÄÉÅçãÉ=
лнбЕву=~еЗ=óçì=ïáää=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëäáÇÉ=áí=çÑÑK=

Ó pÉäÉÅí=máòò~=ãçÇÉ=



K=^=ДмттЙê=ïáää=ëçìåÇ=ïÜÉå=éêÉÜÉ~íáåÖ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇK=

päáÇÉ=íÜÉ=éáòò~=Ñêçã=íÜÉ=éÉÉä=çåíç=íÜÉ=Üçí=éáòò~=ëíçåÉK



=~í=ORMø`=Ñçê=PM ãáåìíÉëK=

kзнЙл=зе=нЬЙ=н~ДдЙW=dмбЗЙдбеЙл=Сзк=Д~вбеЦТ

qÜÉ=í~ÄäÉ=çå=é~ÖÉ=OQ=Åçåí~áåë=~=ëÉäЙЕнбзе=зС=Е~вЙл=ЙíÅKI=íÜЙ=еЙЕЙлл~êó=íÉãJ
éÉê~íìêÉëI=ЕззвбåÖ=íáãÉë=~åÇ=ê~Ев=дЙоЙдëK

■

^=íÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ=áë=ÖáîÉåI=ëáåÅÉ=íÜÉ=çéíáãìã=нЙгйЙк~нмкÉ=ЗЙйЙеЗë=çå=
íÜÉ=êÉÅáéÉ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÇçìÖÜ=~åÇ=íÜÉ=ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=áíÉã=
óçì=~êÉ=Ä~âáåÖK

■

tÉ=êЙЕзггÉåÇ=íÜ~í=óçì=ìëÉ=íÜÉ=äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=íç=ëí~êí=ïáíÜI=áåÅêÉ~ëáåÖ=
áí=çåäó=áÑ=óçì=ï~åí=~=ÇÉÉéÉê=Дкзпе=зк=бС=Д~âáåÖ=áë=í~âáåÖ=íçç=äçåÖK

■

fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=Üçï=íç=Ä~âÉ=óçìê=çïå=êЙЕбйЙлI=ëÉäÉÅí=~=ëáãáä~ê=çåÉ=Ñêçã=
íÜÉ=í~ÄäÉ=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉë=~åÇ=Ä~âáåÖ=íáãÉë=~ë=~=ÖìáÇÉK=

■

cççÇ=íÜ~í=áë=Çáëëáãáä~к=бе=ЬЙбЦЬí=ïáää=Äкзпе=ЗбССЙкÉåíäó=~í=íÜЙ=ДЙЦбеебеЦK===
mäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íЙгйЙк~íìêÉ=ëÉííáåÖI=ÄÉ Å~ìëÉ=íÜáë=ïáää=ÉîÉå=áíëÉäÑ=
çìí=~ë=Ä~âáåÖ=ÅçåíáåìÉëK=

=dмбЗЙдбеЙл=Сзк=Д~вбеЦ

mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=åçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ=çå=éK=OQ>

qóéÉ=çÑ=Å~âÉ=çê=ÄáлЕмбн eçí=~áê=

_~âáåÖ=

йкзЦк~ãÉ

`~âÉ=гбснмкЙ

oáåÖ=Å~âÉ

qáå=Å~âÉ

j~ÇÉáê~=Å~âÉ

d~íÉ~ìñ=~åÇ=Ñä~åë

cä~å=Ä~ëÉë P NTMJNUM OMJPM
cáåÉ=Ñêìáí=Ñä~åë P NRMJNSM QRJSM
pã~ää=ДблЕмбнë P NRM NRJPM

i~êÖÉ=Ñä~í=Å~âÉëW

ïáíÜ=~=Çêу=нзййбеЦ

ïáíÜ=~=гзблн=нзййбеÖ

håÉ~ÇÉÇ=ÇçìÖÜ

cä~å=Ä~ëÉë P NTMJNUM ORJPR
`ÜÉÉëÉ=Å~âÉ O NQMJNRM TMJVM
pã~ää=Дблимбнл P NQMJNRM NRJPR

i~êÖÉ=Ñä~í=Å~âÉëW

ïáíÜ=~=Çêу=нзййбеЦ

ïáíÜ=~=гзблн=нзййбеÖ

iÉ~îÉåÉÇ=ЗзмЦЬ

oáåÖ=Å~âÉ

vÉ~ëí=Å~âÉ

oáÅÜ=ëïÉÉí=ÄêÉ~Ç=EéêÉÜÉ~íÉÇF

pã~ää=ДблЕмбнë P NQMJNRM NRJPM

i~êÖÉ=Ñä~í=Å~âÉëW

ïáíÜ=~=Çêу=нзййбеЦ

ïáíÜ=~=гзблн=нзййбеÖ

péçåÖÉ=Å~âÉ

d~íÉ~ìñ=~åÇ=Ñä~åëI=йкЙЬЙ~нбеЦ P NRMJNSM PMJQM
oçääëI=йкЙЬЙ~нбеЦ P NTMJNUM NOJOR

_áлЕмбнл=ã~ÇÉ=ïáíЬ=пЬбнЙ=çÑ=ÉÖÖ

jÉêáåÖìÉ P UMJVM UMJNOM
`áåå~ãçå=ëí~êë P NMMJNOM OMJQM
j~Å~êççåë P NMMJNOM OMJRM

líÜÉê=ÇçìÖÜë

mìÑÑ=é~ëíêó P NTMJNUM NRJPM
mìÑÑ=é~ëíêó=ã~ÇÉ=ïáíÜ=äÉ~оЙеЙЗ=ЗзмЦÜ P NTMJNUM PMJQM
mìÑÑ=é~ëíêó=ã~ÇÉ=ïáíÜ=ÅìêЗ=ЕЬЙЙлЙ P NSMJNUM PMJQM
`Üçìñ=é~ëíêó P NTMJNUM PMJQM
açìÖÜ=ã~ÇÉ=ïáíÜ=ÅìêЗ=ЕЬЙЙлЙ=~åÇ=çáä P NRMJNSM PMJQM
eçåÉó=Å~âÉ P NQMJNRM OMJPR

_êÉ~Ç=~åÇ=éáòò~

iÉ~îÉå=~åÇ=ÄêÉ~Ç=ã~ÇÉ=ïáíÜ=óÉ~ëí=
EйкЙЬЙ~íW=OPM ø`I=éêÉÄ~âÉW=NM=ãáåKI=
OPM ø`F

_êÉ~Ç=ã~ÇÉ=ïáíÜ=óÉ~ëнLпЬбнЙ=ÄêÉ~ÇK

mêЙнтЙдл=EéêÉÜÉ~íW=OPM ø`F P OMM NRJOM
máòò~=EéêÉÜÉ~íW=OPM ø`F

























ÅçåîÉÅíáç

iÉîÉä qÉãéÉê~í

ìêÉ=áå=ø`

O NRMJNSM RMJSR

O NRMJNSM RMJTM

O NRMJNSM SMJTM

O NRMJNSM QMJSM

P
P NRMJNSM ORJPR

P NSMJNTM PRJRM

P NRMJNSM ORJPR

P NSMJNTM PMJRM

O NRMJNSM QMJSR

O NRMJNSM QMJRM

O NRMJNSM RMJTM

P NRMJNSM PMJQM

P NSMJNTM PMJRM

P NUM RMJSR

P NUM PMJRM

P OMM OMJOR

_~âáåÖ=

å=

íáãÉ

@

ãáåìíÉë

áå=

OQ

bb_=SQRMKR

dкбддбеЦ

aЙСкзлнбеЦ

^äï~óë=ÅäçëÉ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ïÜÉå=ÖêáääáåÖ>

Z

pÉäÉÅí=dêáää=K



qÜÉ=йкЙлЙн=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=áÇÉ~ä=Ñçê=ÖêáääáåÖ=ëã~ää=~åÇ=ãЙЗбмг=ëáòÉÇ=áíÉãëK=
tÜÉå=ÖêáääáåÖ=ä~êÖÉê=áíÉãëI=ëÉäÉÅí=~=íÉãéÉê~íìêÉ=ÄÉíïÉÉå=OMM=~åÇ=ORM ø`=

íç=~îçáÇ=ÄìêåáåÖ=íÜÉ=ÑççÇK
Ó mêÉÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå=Ñçê=R=ãáåìíÉëK
Ó mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=çå=íÜЙ=ЦкбЗбкзеK
Ó päáÇÉ=íÜÉ=Çêáé=é~å=áåíç=ê~Åâ=äÉîÉä=M=çê=N=~åÇ=éä~ÅÉ=óçìê=ÖêáÇáêçå=çå=íÜÉ=ê~Åâ=

äÉîÉд=кЙЕзггÉåÇÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK=
`äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK

oЙЕзггЙеЗЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙл=Сзк=ЦкбддбеЦ

=

aáëÜ o~Åâ=

äÉîÉä

mçêâ=ÅÜçéëLbëÅ~äçéÉ T NMJNO UJNM
cáääÉí=çÑ=éçêâ S NMJNO UJNM
p~ìë~ÖÉë S UJNM SJU
pÜ~лЬдбв R VJNN TJU
oбллздЙл R UJNM SJU
_ÉÉÑ=ëíÉ~â T QJS PJR
pдбЕЙл=зС=äáîÉê T PJQ OJP
bëÅ~äçéÉ=çÑ=îÉ~ä S RJT QJR
sÉ~ä=ëíÉ~â S UJNM TJU
jìííçå=ЕЬзйл S UJNM SJU
i~гД=ЕЬзйл S TJU SJT
e~äÑ=~=ÅÜáÅâÉå Q NUJOM NMJNO
cáääÉí=çÑ=ÑáëÜ T SJT QJR
qêçìí R RJT QJS
qç~ëí S OJP OJP
qç~ëíÉÇ=л~еЗпбЕЬЙл R SJU

dêáää

ëí

=ëáÇÉ OÇ=ëáÇÉ

N

áå=ãáåìíÉë

pÉäÉÅí=eçí=~áê=ЕзеоЙЕнбзе==ïáíÜçìí=ëÉäЙЕнбеЦ=~=нЙгйЙк~нмкÉ=EłMMMFK=qÜÉ=



ÜÉ~í=çÑ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜíë=ïáää=ï~êã=ìé=íÜÉ=çîÉå=J=éÉêÑÉÅí=Ñçê=ÖÉåíäÉ=ÇÉÑêçëíJ
áåÖK

tÜÉå=ÇÉÑêçëíáåÖ=êÉ~ÇóJíçJëÉêîÉ=ãÉ~äëI=Ñçääçп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зå=íÜÉ=



é~ÅâK

Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=СкзтЙе=ÑççÇ=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖáåÖI=éä~ÅÉ=áí=áå=~=ÇáëÜ=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=

ÇáëÜ=çå=íÜÉ=íÜáêÇ=ê~Åâ=äÉîÉä=Ñêçã=íЬЙ=ДзннзгK

pÉí=íÜÉ=ãçÇÉ=ëÉдЙЕнзк=íç=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=íЙгйЙк~íìêÉ=íç=MMMÒ=EêÉëéK=íÜÉ=



белнкмÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅÉêFK

mкЙлЙкобеЦ

^ннЙенбзе>

Z

ÑçêÉK=råÇÉê=ÅÉêí~áå=ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=à~кл=ЕзмдЗ=ЙсйäçÇÉ>=
qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=íóéÉ=çÑ=éêÉëÉêîáåÖ=à~ê=ïáíÜ=~=êìÄÄÉê=ëÉ~ä=~åÇ=Öä~ëë=äáÇI=çê=



éêçéêáÉí~êó=à~êë=ïáíÜ=~=íïáëíJçÑÑ
jÉí~ä=Å~åë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉK

aç=åçí=éçìê=ï~íÉê=áåíç=íÜÉ=Çêáé=é~å>=qÜáë=ïáää=ÅêÉ~íÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=



ëíÉ~ã=íÜ~í=ïáää=ÉëÅ~éÉ=ïáíÜ=ëçãÉ=ÑçêÅÉ=~ë=ëççå=óçì=çéÉå=íÜÉ=ÇççêK=mä~ÅÉ=
~=Åìé=çÑ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=Çêбй=й~е=У=езн=ЗбкЙЕнäó=çå=íЬЙ=Дзннзг=зС=нЬÉ=çîÉå>

pÉäÉÅí=eçí=~áê=ÅçåîÉÅíáçå=K



■

rëÉ=çåäó=ÑêÉëÜ=áåÖкЙЗбЙенл=~еЗ=лнбЕв=нç=ëí~åÇ~êÇ=кЙЕбйЙлK

■

mêÉëÉêîÉ=~=ã~ñáãìã=çÑ=S=çåÉJдбнкЙ=а~êë=~í=~=íáãÉK

■

rëÉ=çåäó=à~êë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜíK=cáää=íÜÉã=PLQ=ÑìääI=ìëáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=áåÖêÉJ

ЗбЙенл=бå=É~ÅÜK

■

qÜÉ=à~êë=ëÜçìäÇ=åçí=íçìÅÜ=É~ÅÜ=знЬЙкK
Ó mä~ÅÉ=íÜÉ=Çêáé=é~å=çå=íÜÉ=OåÇ=ê~Åâ=äÉîÉä=Ñêçã=íЬЙ=ДзннзгK
Ó mä~ÅÉ=~=Åìé=çÑ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=Çêáé=é~åK
Ó pÉäÉÅí=eçí=~áк=ЕзеоЙЕíáçå=

^ÑíÉê=~Äçìí=NM=íç=OM=ãáåìíÉëI=EìëáåÖ=çåÉJäáíêÉ=à~êëF=íÜÉ=äáèìáÇ=áå=íÜÉ=à~êë=ïáää=
ëí~êí=íç=ÄìÄÄäÉI=ìëì~ääó=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=à~ê=çå=íÜЙ=кбЦЬн=åÉ~êÉëí=íÜÉ=СкзенK

cêìáí

Ó kçï=ëпбнЕЬ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉåK=^ääçï=íÜÉ=à~êë=íç=ëí~åÇ=áå=íÜÉ=ÅäçëÉÇ=çîÉå=Ñçê=~åJ

знЬЙк=PM=ãáåìíÉëK=fÑ=óçì=~êÉ=éêÉëÉêîáåÖ=ãçêÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=Ñêìáí=äáâÉ=ëíê~пДЙккáÉëI=
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëí~åÇáåÖ=íáãÉ=íç=~êçìåÇ=NR=ãáåìíÉëK

sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ãÉ~í

Ó tÜÉå=нЬЙ=дбимбЗ=ëí~êíë=íç=ÄìÄÄäÉI=íìêå=íÜÉ=çîÉå=Ççïå=íç=NMMø`=~åÇ=~ääçï=

íç=ëáããÉê=Ñçê=~=ÑìêíÜÉê=PM=íç=SM=ãáåìíÉëK

Ó qÜÉå=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉå=~åÇ=äÉí=íÜÉ=à~êë=ëí~åÇ=áå=íÜÉ=ÅäçëÉÇ=çîÉå=Ñçê=~åJ

знЬЙк=PM=ãáåìíÉëK

=aç=åçí=ìëÉ=à~êë=ïáíÜ=íïáëíJçÑÑ∆=äáÇë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=ÄÉJ

∆

=äáÇI=EÄìí=çåäó=ïáíÜ=åÉï=äáÇF=~êÉ=ëìáí~ÄäÉK



=~í=NSMø`=~åÇ=ï~íÅÜ=Å~êÉÑìääóK

bb_=SQRMKR=

OR

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ

bå~ãÉä

vçì=лЬзмдЗ=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÄЙСзкЙ=óçì=ìëÉ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=íÜÉ=Ñáêëí=
íáãÉK=fÑ=ÅäÉ~åÉÇ=ЕзккЙЕнäó=~åÇ=äззвЙЗ=~ÑíÉê=êÉÖìä~êäó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáää=êÉã~áå=
ÄÉ~мнбСмä=~åÇ=ÅäÉ~å=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=eÉêÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ=íáéë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=
Å~êÉÑìä=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=Üçï=íç=äççâ=~ÑíÉê=íÜÉãK

cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë

píÉ~ã=~åÇLçê=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=

Z

~ééäá~åÅÉ>=qÜáë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáí=êÉлмднбеЦ=áå=êáëâ=çÑ=

oáëâ=çÑ=ÄìêåáåÖ>=

Z

ÅäÉ~åáåÖK=

mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=ÅäЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

Z

`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=É~ÅÜ=íáãÉ=óçì=ìëÉ=áíK=kçí=êÉãçîÉÇ=Çáêí=ïáää=Äìêå=áåíç=íÜÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=óçì=ëïáíÅÜ=áí=çå=~åÇ=нЬЙлЙ=бåÅêìëí~íáçåë=Å~å=çÑíÉå=åçí=
ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~åóãçêÉK

rëÉ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=çê=~=ëçÑí=ëéçåÖÉ=ïáíÜ=ï~êã=ï~íÉê=Åçåí~áåáåÖ=~=ëã~ää=~ãçìåí=
çÑ=ÇЙнЙкЦЙеí=íç=ÅäÉ~е=дбЦЬн=~ãçìåíë=çÑ=Çáêí=Ñêçã=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK=^äï~óë=ïáéÉ=çÑÑ=
íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÅçãéäЙнЙду=пбíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉê=íç=êÉãçîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë=êÉëбЗмЙл=
пЬбЕЬ=ЕçìäÇ=Å~ìëÉ=ÇáëÅçäçìêáåÖ=~åÇ=ëí~áåëK=táéÉ=Çêó=~ÑíÉêï~êÇëK

vçì=Å~å=ÑáåÇ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~Öê~éÜë=ÅçåЕЙкебеЦ=íÜÉ=



áåÇáîáÇì~ä=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=é~êíë=~åÇ=Üçï=íç=êÉãçîÉ=ÜÉ~îó=ÇáêíK
spo=lJcfuJ`=áë=éÉêÑÉÅí=Ñçê=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=çÑ=Öä~ëë=ÅÉê~ãáÅI=Éå~ãÉä=~åÇ=íÜÉ=



Åç~íÉÇ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇççêK=vçì=Å~å=çÄí~áå=íÜáë=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=Ñêçã=
h§mmbop_rp`e=ÅмлнзгÉк=лЙкобЕЙK

j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=Ççïå=ДЙСзкЙ=

éÉêëçå~ä=áåàìêó

aç=åçí=ìëÉ=~åó

J ~ÖÖêÉëëáîÉ=çê=ÄäЙ~ЕЬбеЦ=ÅäЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=Езеí~бебеЦ=Сçê=Éñ~ãéäÉ=~ЕнбоЙ=

çñóÖÉåI=ÅÜäçêáåÉ=çê=ÅçêêçëáîÉ=ÅçãéçеЙенлK

J ~Äê~ëáîÉ=çê=~ÖÖêÉëëáîÉ=ÅäÉ~åáåЦ=зк=лЕзмкбеЦ=~ÖÉåíë=ëìÅÜ=~ë=лнЙЙд=ïççäI=

ëç~éJáгйкЙЦå~íÉÇ=ëíÉÉä=ïççäI=ãÉí~ä=çê=éä~ëнбЕ=лйзеЦЙл=зк=лбãáä~ê=~ÖÉåíë=
ïáíÜ=~å=~Äê~ëáîÉ=ëìêÑ~ÅÉK

oЙгзоЙ=Е~вбеЦ

eÉ~îó=Çáêí=ëЬзмдЗ=Ñáêëí=ÄÉ=ëç~âÉÇ=Ó=ÄÉëí=ïáíÜ=~=ïÉí=ÅäçíÜK=^ÑíÉêï~êÇë=áí=áë=É~ëáÉê=
íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇáêíK

lîÉå=áåíÉêáçêI=ÑêçåíI=Ä~âáåÖ=íê~óëI=Çêáé=é~åI=Éå~ãÉä=ÜçÄë

pçãÉ=éä~ëíáÅ=ëéçåÖÉë=ïáíÜ=~Äê~ëáîÉ=ëáÇÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇK=pçãÉ=éêçÇìÅíë=Çç=
ÜçïÉîÉê=Åçåí~áå=Öê~áåë=áå=íÜÉ=~Äê~ëáîÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ëéçåÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=Å~ìëÉ=
ëÅк~нЕЬЙлK
`~êÉÑìääó=íêó=çìí=íÜÉ=ëéçåÖÉ=çå=~=ëã~ää=ëìêÑ~ÅÉ>

^=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê=Ñçê=Öä~ëë=ÅÉê~ãáÅ=ëìêÑ~ÅÉë=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=êÉãçîáåÖ=



ÜÉ~îó=ÇáêíK
qç=íÜзкзмЦЬäó=ÅäÉ~å=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=spo=lJ



K

cfuJ`K=lîÉå=ëéê~ó=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇK

pн~бедЙлл=лнЙЙд

pí~áåäЙлл=лнЙЙд=Зççê=ÑêçåíI=Езенкçä=é~åÉäI=нЙдЙлÅçéáÅ=ÖäáÇÉJçìí=ëÜÉäîÉë=I=
Ä~ÅâãçÄáä=

pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=áë=îÉêó=ëÉелбнбîÉ=íç=ëÅê~íÅÜÉë>

Z

aç=åçí=ìëÉ=~=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê>

oÉãçоЙ=~еу=ЗЙйзлбнл=çÑ=Å~äÅáìã=çê=~åó=ëéçíë=çÑ=ÖêÉ~ëÉI=~åÇ=ëí~êÅÜ=~ë=

Z

ëççå=~ë=éçëëáÄäÉI=çê=ëí~áåë=ïáää=~ééÉ~ê>
cçê=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=Ñçê=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇK
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íç=ÅäÉ~å=çåÅÉ=~=ïÉÉâ=ëí~áåäÉëë=лнЙЙд=лìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~å=ìëì~ä=

ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=Ñçê=ëí~áåäÉëë=лнЙЙдK=qÜáë=ïáää=ÅêÉ~íÉ=~=éêзнЙЕнбоЙ=Ñáäã=éкзнЙЕнáåÖ=
íÜÉ=ëí~áåäÉëë=лнЙЙд=ëìêÑ~ÅÉ=Ñêçã=ÇáлЕздзìêáåÖK

dä~ëë

fåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=Ó=Åç~íÉÇ=Öä~ëë

fÑ=éçëëáÄäÉI=çîÉå=ëéê~ó=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=áí=Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=

Z

çÑ=íÜÉ=Åç~íÉÇ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=ïÜÉå=ìëÉÇ=СкЙимÉåíäóK
^=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê=Ñçê=Öä~ëë=ÅÉê~ãáÅ=ëìêÑ~ÅÉë=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=êÉãзобеЦ=ÜÉ~îó=

ÇáêíK

qç=íÜзкзмЦЬäó=ÅäÉ~å=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=spo=lJ



cfuJ`=çê=Öä~лл=ЗЙнЙкЦÉåíK

aççê=ÑêçåíI=Åçåíêçä=é~åÉä

`äÉ~å=íÜÉ=



ЗЙнЙкÖÉåíI=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=ç=~=ëçÑí=ëéçåÖÉK=aç=åçí=ìëÉ=Öä~ëë=ÅäÉ~åáåÖ=

~ЦЙенлK

çîÉå=Ñêçåí=

ïáíÜ=ï~êã=ï~íÉê=Åçåí~áåáåÖ=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=

mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=
лЕк~йЙк

`~ìíáçå>=oáëâ=çÑ=ÅìííáåÖ>=qÜÉ=Ää~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê=áë=îÉêó=ëÜ~êé>

Z

^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê=Ñä~í=çå=íÜÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=Å~âáåÖ=~ï~óK

aç=åçí=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=

Z

íÜÉ=ëÅê~éÉê=~åÇ=í~âÉ=Å~êÉ=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=
ëÉ~äáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=ÉÇÖÉK

qЬЙ=млЙ=зС=зоЙе=лйк~ул=J=беСзкг~нбзе

mÉ~ëÉ=Ñçääçï=íÜÉ=белнкìЕнбзел=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=lîÉå=ëéê~óë=Ç~ã~ÖÉ=

Z

~äìãбебмгI=д~ÅèìÉêÉÇ=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=éä~ëíáÅ>
aç=åçí=ëéê~ó=áåíз=нЬЙ=зйЙебеЦ=çÑ=нЬЙ=оЙенбд~íçê=~í=íÜÉ=Ä~Åâéä~íÉ>=qÜÉ=

Z

∏âçíÜÉêã

cзк=ЙеобкзегЙен~д=êÉ~ëçåë=óçì=ëÜçìäÇ=åçí=ìëÉ=çîÉå=ëéê~ó=~í=~ääK=fÑ=óçì=
åÉîÉêíÜÉäÉëë=ï~åí=íç=ìëÉ=áíI=çåäó=ëéê~ó=áí=áå=íÜÉ=çîÉå=áåíÉêáçê=~åÇ=çå=Éå~ãÉä=
Ä~âáåÖ=íê~óëK

OS

∆

Å~í~äóëí=ïáäд=ДЙ=ЗЙлнкзуЙЗ=бС=зоЙе=лйк~ó=áë=ìëÉÇK

^дмгбебмг

aççê=Ñêçåí=~åÇ=Ü~åÇäÉë=áå=~äìãáåáìãI=Ä~âáåÖ=íê~ó=E~ÅÅK=kçK=RQPF

^äìãáåáìã=áë=îÉêó=ëÉåëбнбо=нз=лЕк~нЕЬЙл=~åÇ=çîÉå=ëéê~ó=ëéê~ó=Å~ìëÉë=

Z

Ç~ã~ÖÉ>

aç=åçí=ìëÉ=~=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê>

aççê=ëÉ~äáåÖ

qÜÉ=Çççê=ëÉ~äáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=çîÉå=íç=~îçáÇ=



íÜ~í=Çáêí=Å~å=ÅçääÉÅí=ìåÇÉê=íÜÉ=ëÉ~äáåÖK=pÉÉ=é~ÖÉ=OU=oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=

ëÉ~äáåÖ?K
fÑ=еЙЕЙлл~êó=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíЬ=ЗЙнЙкЦÉåí=çê=ï~ëÜáåÖJìé=äбимбЗK

_мннзел

`äÉ~å=íÜÉ=Äìннзел=пбíÜ=ï~êã=ï~íÉê=Åçåí~áåáåÖ=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåíI=
ïáíÜ=~=Ç~ãй=ЕдзнЬ=з=~=ëçÑí=ëéçåÖÉK

bb_=SQRMKR

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=к~Евл

oЙгзобеЦ=нЬЙ=зоЙе=Зззк

Ó léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~ë=ïáÇÉ=~ë=áí=ïáää=

ÖçK

Ó cçäÇ=Ñçêï~êÇ=íÜÉ=Åä~ãéë=çå=íÜÉ=Çççê=

ÜáåÖÉëK

Ó q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=çå=íÜÉ=

ÄçíÜ=ëáÇÉë=~åÇ=ÅäçëÉ=áí=~äãçëí=
ЕзгйдЙнЙдóK=

Ó dÉåíäó=äáÑí=íÜÉ=Çççê=~åÇ=éìää=íÜÉ=

ÜáåÖÉë=Ñçêï~êÇ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Çççê=
зйЙебеЦK

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë

Ó iççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïëK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëäçíJáå=ê~ÅâëK

K

fåëí~ääáåÖ=ëáÇÉ=ê~Åâë

Ó fåëÉêí=ëáÇÉ=ê~Åâë=~åÇ=íáÖÜíÉå=Ççïå=áå=

ÑêçåíK

cздЗбеЦ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=ЗзпеLмй

cçäÇáåÖ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ççïå

Ó léÉå=äçÅâ=~åÇ=ÑçäÇ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=

ÇçïåK

cçäÇáåÖ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=ìé

Ó cçäÇ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=ìé=

~Ö~áå=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅâK

~åÇ=ЕдзлЙ=

oÉ~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê

Ó q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=çå=ÄçíÜ=

ëáÇÉë=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=ЬбеЦЙл=бåíç=íÜÉ=
êÉäÉî~åí=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çîÉåK=qÜÉ=ЬбеЦЙ=
ïáää=ÅäáÅâ=áåíç=éä~ÅÉK

Ó päçïäó=çéÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ÑìääK

Ó cçäÇ=Ä~Åâ=íÜÉ=Åä~ãéë=çå=íÜÉ=Çççê=

ÜáåÖÉëK

Ó `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêK

oЙЦЙеЙк~нбеЦ=нЬЙ=∏взнЬЙкг∆=Е~н~дулн

Ó pÉí=íÜÉ=ãçÇÉ=ëÉäÉÅíçê=íç=eçí=~áê=ЕзеоЙЕнáçå=@=K=
Ó pÉí=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Åçåíêçä=íç=OMM=ø`=~åÇ
Ó eÉ~í=íÜÉ=Йгйну=зоЙе=Сçê=SM ãáåìíÉëK

bb_=SQRMKR=

OT

tЬ~н=нз=Зз=бС=нкзмДдЙ=зЕЕмклKKK

oÉé~áêë=ã~ó=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅЬебЕб~å>

Z

vçì=Å~å=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ëçгЙ=йкзДдЙгë=íÜ~í=çÅÅìê=óçìêëÉäÑK=cáêëí=ÅЬЙЕв=пЬЙнЬÉê=
íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~åó=çéÉê~íáåÖ=ÉêêçêK=oÉé~áêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Цм~к~енЙЙ=йЙкбзЗ=~кЙ=
åçí=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉI=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çéÉê~íáåÖ=Éêêçêë=çê=езеJзДлЙкоJ
~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçпбеЦ=белнкìÅíáçåëW

Ó `~êÉÑìääó=äÉîÉê=çìí=íÜÉ=Öä~ëë==

ЕзоЙк=пбнЬ=~=лÅêÉïÇкбоЙкK=

c~ìäí `~ìëÉ oÉãÉÇó

lîÉå=Å~ååçí=ДЙ=лпбнЕÜÉÇ=
çÑÑK

lîÉå=ÇçÉë=åçí=ÜÉ~í=ìéK _äçïå=ÑìëÉK `ÜÉÅâ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=ÑìëÉK

lîÉå=äáÖÜí=åç=äçåÖÉê=пзквлK _äçïå=ä~ãéK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãéK
lîÉå=Çççê=Öä~ëë=Åê~ÅâÉÇK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉX=Å~ää=

aççê=ëÉ~ä=Ç~ã~ÖÉÇK cáí=~=åÉï=ëÉ~äK=
pнкзеЦ=лгЙддл=Скçã=çîÉå=áå=

лйбнЙ=зС=∏âзнЬЙкг
pнкзеЦ=обеЙЦ~ê=ëãÉää=ÇмкбеЦ=

ÅззвбеЦK

cêìáí=àìáÅÉ=çê=ÉÖЦ=пЬбнЙ=
ëí~áåë=çå=Éå~ãÉä=é~êíëK

qÜÉ=íЙгйЙк~íìêÉ=Зблйд~ó=áë=
êÉ~ÇáåÖ=cNÒ=çê=cOÒK==

∆

=Å~í~äóëíK

c~ìäíó=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãJ
йзеЙенK

fë=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áå=
íÜÉ=ï~ää=ëçÅâÉí\

qЙгйЙк~нмкÉ=ëÉííáåÖ=çå=
MMMÒ\=

∆

∏взнЬЙкг
ãìëí=ÄÉ=кЙЦЙеЙк~íÉÇK

pçìê=ÇçìÖÜëI=óÉ~ëí=
ЗзмЦЬлI=ЗблЬЙл=Åçåí~áJ
åáåÖ=~äÅçÜçäK

jçáëí=Å~âÉ=çê=ãÉ~í=
àìáÅÉëK

c~мдну=нЙгйЙк~íìêÉ=
лЙелзк=

=Å~í~äóëí=

pïáíÅÜ=çÑÑ=~í=íÜÉ=ã~áåëX=Å~ää=
`млнзгЙк=ëÉêîáÅÉK

mäìÖ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=
ï~ää=ëçÅâÉíK

pÉí=нЬЙ=нЙгйЙк~íìêÉK

`млнзгЙк=ëÉêîáÅÉK=

oЙЦЙеЙк~нЙ=íÜÉ=∏âзнЬЙкã∆=
Å~í~äóëíK

rå~îçáÇ~ÄäÉ=зЗзмклK

e~êгдЙлл=ЕЬ~еÖÉë=áå=íÜÉ=ÉåJ
~ãÉäI=Å~ååçí=ÄЙ=кЙгЙЗбЙЗK

^êê~åÖÉ=Ñçê=`млнзгЙк=ëÉêîáÅÉ=
íç=êÉéä~ÅÉK

Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=äáÖÜí=

ÄìäÄ=~åÇ=éìí=íÜÉ=åÉï=çåÉ=áåK

Ó oÉáåëí~ää=íÜÉ=Öä~ëë=ÅçîÉêK

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äáåÖ

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=çîÉå=ïáíÜ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ãáëëáåÖ=Çççê=ëÉ~äáåÖ>

Z

fÑ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=Å~ååçí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~åóãçêÉ=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=
vçì=Å~å=çÄí~áå=~=åÉï=ëÉ~äáåÖ=Ñêçã=h§mmbop_rp`e=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ

Ó qз=кЙгзоЙ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=ЦЙенду=ймää=

É~ÅÜ=ÅçêåÉê=çìíK

cáííáåÖ=íÜÉ=åÉï=ëÉ~äáåÖ

Ó `ä~ëé=çåÉ=ЕзкеЙк=~СнЙк=нЬЙ=знЬЙк=бенç=íÜÉ=çîÉå=СкзенK

q~âÉ=Å~êÉ=езн=нз=ЗЙСзкã=íÜÉ=Üççâë>

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãé

`~ìíáçåW=a~åÖÉê=зС=ЙдЙЕнêáÅ=ëÜçÅâ>

Z

çîÉå=ä~ãé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇáëÅçåеЙЕнЙЗ=Сêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=
ëìééäóW=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=çê=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ>

qÜÉ=ä~ãéë=ÄÉÅçãÉ=îÉêó=Üçí=~ÑíÉê=ДЙбеЦ=áå=ìëÉ=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉK=qЬЙкЙСзкÉI=

Z

íÜÉ=ä~ãéë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ïÜÉå=íÜÉó=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=Ççïå>

qóéÉW=OR=tI=OPMLOQM=sI=ëçÅâÉíW=bNQ
fãéçêí~åíW

vçì=Å~å=çÄí~áå=íÜÉëÉ=ä~ãéë=Ñêçã=h§mmbop_rp`e=ЕмлнзгЙк=лЙêîáÅÉ=çê=Ñêçã=
óçìê=ÇÉ~äÉêK

=íÉãéÉê~íìêÉ=êÉëáëí~åí=ìé=íç=PMM=ø`>

`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄW

Ó råëÅêÉï=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ê~ÅâK

=_ЙСзкЙ=узм=зйЙе=нЬÉ=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=

OU

bb_=SQRMKR

o~íáåÖ=ä~ÄÉä

bдЙЕнкбЕл

^äï~óë=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=Ç~í~=éêçîáÇÉÇ=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=ä~ÄÉä=ïÜÉå=Å~ääáåÖ=áå=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=зê=çêÇЙкбеЦ=ëé~êÉ=é~êíëK

qÜÉ=ê~íáåÖ=ä~ÄÉä=Ñçê=íÜÉ=çîÉå=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=
êáÖÜнJЬ~еЗ=лбЗЙ=лнкбй=~еЗ=бл=обëáÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=
çîÉå=Çççê=áë=çéÉåK

Ó j~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=áå=Å~ëÉ=óçì=

Ü~оЙ=нз=Езелмдн=змк=ЕмлнзгЙê=ëÉêîáÅÉK

mêçÇìÅíáçåJåçK=çîÉåW

jçÇÉä=ÇÉëáÖå~íáçå=çîÉå

fелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел=Сзк=СбннЙк

■

låäó=h§mmbop_rp`e=ÄìáäíJáå=ÜçÄë=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=~ÄçîÉ

~=hΩééÉêÄìëÅÜ=ÑáííÉÇ=çîÉåK=kз=знЬЙк=ЬçÄë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇK

■

pí~íмнзку=êÉÖìä~нбзел=~еЗ=нЬЙ=ЕзееЙЕнáçе=лйЙЕбСбÅ~нбзел=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=äçÅ~ä

éçïÉê=~ééäó=Åçãé~åó=гмлн=ДЙ=лнкбЕнду=зДлЙкоЙЗK

■

pïáíÅÜ= çÑÑ= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= Äó= ãÉ~åë= çÑ= íÜÉëÉ= ë~ÑÉíó= ÇÉîáÅÉë= ÄЙСзкЙ
ÅçåеЙЕнбеЦ=ìé=íÜÉ=çîÉåI=Е~ккубеЦ=çìí=êÉé~áê=ïçêâ=çê=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜí
ÄìдДK=aблЕзееЙЕн=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåëI=ÇáлЕзееÉÅí=ÑìëÉK

■

fí=ãìëí=åçí= ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=íçìÅÜ=ÅçãéçåÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåëìä~íÉÇ=ìåÇÉê
çéÉê~íáåÖ=ÅçåÇáíáçåëK

■

qÜÉ=É~êíÜ=ïáêÉ=ãìëí=ÄÉ=ëç=äçåÖ=íÜ~í=áÑ=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=ÅäÉ~í=Ñ~áäëI=íÜÉ=äáîÉ
пбкЙл=çÑ=íÜÉ=ÅçååЙЕнбеЦ=Å~ÄäÉ=~êÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=íЙелбзå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=É~êíÜ=ïáêÉK

■

qÜÉ=ìåáí=áë= êÉ~Çó=íç=éäìÖ=áå=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ÅçååЙЕнЙЗ=çåäó=íç=~= éкзйЙкду
áåëí~ääÉÇ=éêзнЙЕнЙЗ=ë зЕвЙнK=fåëí~ääáåÖ=~åÇ=ïáêáåÖ=~=ëзЕвЙн=çê=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ
ÅçåеЙЕнбзе= Å~ÄäÉ= ëÜçìäÇ= çåäó= ÄÉ= éЙкСзкгЙЗ= Äó= ~å= ÉäÉÅíêáÅá~å= ~åÇ= áå
зДлЙко~еЕЙ=зС=нЬÉ=êÉäÉî~åí=êÉÖìä~нбзелK=

■

fÑ=íÜÉ=ëзЕвЙн=áë=бе~ЕЕЙллáÄäÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåë=êÉèìáêÉ
íÜ~í=~å=~ääJéçäç=áëçä~íçê=ïáíÜ=~=Åçåí~Åí=çйЙебеЦ=çÑ=~í=äÉ~ëí=P=ãã=ÄÉ=ìëÉÇ
çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëáÇÉK

■

qÜÉ=ëçÅâÉí=Ñçê=йдмЦЦáåÖ=áå=íÜÉ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëé~ÅÉK

■

_ìáäíJáå= âáíÅÜÉå= ÑáñíìêÉë= ãìëí=ÄÉ=íÉãéÉê~íìêÉ= êÉëáëí~åí= íç=NMM= ø`K=qÜáë
~ééäáÉë=ÉëéÉÅá~ääó= íç=îÉåÉÉêëI= éä~ëíáÅ=Åç~íáåÖëI= ~ÇÜÉëáîÉë=~åÇ= î~êåáëÜÉëK
^Çà~ÅÉåí=Å~ÄáåÉíêó=Ñêçåí=ãìëí=ÄÉ=íÉãéÉê~íìêÉ==êÉëáëí~åí=íç=~í=äÉ~ëí=TM ø`K

■

qÜÉ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~ÄëçäмнЙду=Ьзкбтçåí~ä=çå=~=äÉîÉäI=ëçäáÇ=Ä~ëÉK=qÜÉ
Ä~ëÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ë~ÖK

■

fÑ=íÜÉ=ÅìéÄç~êÇ=ÉäÉãÉåí=áë=åçí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ï~óI=ëÅêÉï=çå=ìëáåÖ=~å
çêÇáå~êó=Äê~ÅâÉíK

t^okfkd>=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=É~êíÜÉÇ>

Z

bäÉÅíêáÅ~ä=êÉимбкЙãÉåíë=EÑçê=rh=~åÇ=oÉéмДдбЕ=çÑ=fêÉä~åÇ=çåäóF

`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=ëí~ãéÉÇ=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~нЙ=ЕзккЙлйзеЗë=ïáíÜ=óçìê=
ЬзмлЙ=ЙäÉÅíêáÅáíó=ëìййдуI=пЬбЕЬ=ãìëí=ÄÉ=^`=E~днЙке~íáåÖ=ÅìêêÉåíFK

bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçåеЙЕнбзе=зС=нЬÉ=~éééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=~=íê~áåÉÇ=
ÉäÉÅíêáÅá~åK=qÜÉ=äÉÖ~ääó=êЙЕзЦеáòÉÇ=êÉÖìä~нбзел=~åÇ=íÜÉ=ÅçååЙЕнбзå=êÉèìáêÉãÉåíë=
çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíкбЕбну=Дз~кЗ=лЙобåÖ=óçìê=~êÉ~=ãìëí=ÄÉ=Ñìääó=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜK

t^okfkd>=pÜçìäÇ=íÜÉ=çîÉå=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~=ÅçåнбеЙен~д=íïçJéáå=éäìÖ=

Z

СбннЙЗI=íÜÉå=íÜáë=éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=Åìí=çÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉK=aáлйзлЙ=
çÑ=íÜÉ=éäìÖ=ë~ÑÉäóX=Çç=åçí=áåëÉêí=áí=áå=~=NP=^=ëçÅâÉí=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ЬзмлЙ=
~ë=íÜáл=ЕзмдЗ=Е~ìëÉ=~=лЬзЕв=Ü~ò~êÇK

`çååÉÅíáçå=Ñçê=rh=~åÇ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=fêÉä~åÇ=çåäóW=mÉêã~åÉåí=ÅçååÉÅíáçå=
íç=~å=çîÉå=éçïÉê=éçáåí=EÑìëÉW=OM=^>FK

líÜÉê=ÅçìåíêáÉëW

`çååЙЕнбзå áë=îá~=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=~=ï~ää=лзЕвЙнK
qçí~ä=ê~íáåÖ= ~í=OPM=sW=OIQ=âtI=

~í=OPR=sW=OIR=ât
bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçåеЙЕнбзе OPM=J=OQM=sI=RM=eò
cìëÉ=ÅìêêÉåí NS=^

fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел

600

554

min.550

22

595

485

590

585

558

562

595

fелн~дд~нбзе=бе=~=СбннЙЗ=вбнЕЬЙе

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Eåçí=ÅçêêÉÅí=Ñçê=rh=~åÇ=
oÉéмДдбЕ=çÑ=fêÉä~åÇ>F

Ó mäìÖ=áåíç=íÜÉ=ï~ää=лзЕвЙнK

Erh=~åÇ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=fêÉä~åÇW
`çååÉÅí=íç= ~å=çîÉå=éçïÉê
éçáåí>F

Ó mìëÜ= íÜÉ= çîÉå= êáÖÜí= áåíç= íÜÉ

ÅìéÄç~êÇ=~äÅçîÉK=aç=åçí=à~ã
íÜÉ=ÅççâÉê=ÅçåеЙЕнбзе>

bb_=SQRMKR=

c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

Ó léÉå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~åÇ=Ñáñ=íÜÉ=ëÅêÉïë

ëìééäáÉÇ= ~í= ~å= ~åÖäÉ= íÜêçìÖÜ= íÜÉ
ÅìéÄç~êÇK==

OV

h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d

mçëíÑ~ÅÜ=NM=MN=POI=aJQRUMN=dЙдлЙевбкЕЬÉåI=hΩééÉêëÄмлЕЬлнкK=NSI=aJQRUUP=dЙдлЙевбкЕЬÉå

qЙдЙСзåW=EMO=MVF=Q=MNJMI=qÉäÉÑ~ñW=EMO=MVF=Q=MNJP=MP

ïïпKвмЙййЙклДмëÅÜKÇÉ

hΩééÉêëÄìëÅÜ=dÉëKãKÄKeK

báíåÉêÖ~ëëÉ=NPI=NOPN=táÉåI=qÉäÉÑçåW=MN=L=U=SS=UMJMI=qÉäÉÑ~ñW=MN=L=U=SS=UM=TO

ïппKвмЙййЙклДмëÅÜK~í=⋅=ÉJj~áäW=îÉêâ~ìÑ]âìÉéйЙклДмëÅÜK~í