Page 1
fpqorwflkf=af=rpl=
É=Çá=ãçåí~ÖÖáç
fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг
ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ
bb_=SQRMKR
N
N
k
=
M
M
Q
M
S
=
L
=
O
T
M
O
T
N
P
Page 2
^им∞=ЙеЕзенк~к•=rлнЙЗKKK
iÉ~=éçê=Ñ~îçê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ä~л=беСзкг~ЕбçåÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=~åíÉë=ÇÉ=
éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëì=ЬзкезK=rлнЙЗ=ÉåЕзенк~ê•=~èì∞=áåÇáÅ~ЕбзеЙл=
áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ëì=лЙЦмкáÇ~ÇI=Йд=ЙгйдЙçI=Éä=ÅìáÇ~Çç=ó=Éä=ã~енЙебгбÉåíç=ÇÉ=
ëì=~é~ê~íçI=é~ê~=йзЗЙк=ÇáëÑêìí~ê=ãìÅÜç=íáÉãéç=ÇÉ=¨äK
pá=íìîáÉê~=äìÖ~ê=ìå~=~îÉê∞~=Éå=~äÖ∫å=ãçгЙензI=ЕзелмднЙ=~åíÉë=ÇÉ=å~Ç~=Éä=
Å~é∞íìäç=Â^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~ÊK=rëíÉÇ=ãáëãç=éìÉÇÉ=êÉé~ê~ê=~=ãÉåìÇç=
éÉèìÉ¥~ë=~îÉê∞~ë=ó=~Üçêê~êëÉ=Åçå=Éääç=áååÉÅÉë~êáзл=ЕзлнЙл=ÇÉ=лЙкобЕбзK
`çåëÉêîÉ=Éëí~ë=белнкмЕЕбзеЙл=ЕмбЗ~Ззл~ãÉåíÉK=båíêÉÖìÉ=Éëí~ë=белнкмЕЕбзеЙл=
ЗЙ=ЙгйдЙз=~=емЙозл=йкзйбЙн~êáçë=é~ê~=áåÑçêã~Åáµå=ó=ëÉÖìêáÇ~ÇK
bå=Éëí~ë=áåëíêмЕЕбзåÉë=ÇÉ=ã~åÉàç=ëÉ=ìíáäáò~å=äçë=ë∞ãÄçäçë=
ëáÖìáÉåíÉëW
bä=íêá•åÖìäç=ÇÉ=~ЗоЙкнЙеÅá~=ää~ã~=ä~=~нЙеЕбµе=ëçÄêÉ=éÉäáÖêçë=é~ê~=ä~=ë~äìÇ=
Z
з=лзДкЙ=З~¥зл=имЙ=ймÉЗЙе=кЙлмдн~ê=é~ê~=Йд=ЙимбйзK
^èм∞=ймЙЗЙе=ÉåЕзенк~êлЙ=ЕзелЙаçë=É=áåÇáÅ~ЕбзеЙлK
`зеЗбЕбзеЙл=ЗЙ=Ц~к~ен∞~
i~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ=î•äáÇ~ë=ëÉê•å=ä~ë=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=
éìÄäáÅ~Ç~ë=éçê=åìÉëíêçë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=Éå=~ä=é~∞л=ЕзккЙлйзеЗáÉåíÉK=i~ë=
ãáëã~ë=éçÇê•=ëçäáÅáí~ê=ìëíÉÇ=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=~ìíçêáò~Çç=èìÉ=äÉ=Ü~ó~=îÉåÇáÇç=
ÉëíÉ=~é~ê~íçI=ç=ÄáÉå=ЗбкЙЕн~гÉåíÉ=~=åìÉëíêçë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å~Åáçå~äÉëK=kç=
çÄëí~åíÉI=é~ê~=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Åì~äèìáÉê=êÉÅä~ã~Åáµå=Éå=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëÉ=
íÉåÇê•=èìÉ=éêÉëÉåí~ê=Éå=íçÇç=Å~ëç=Éä=ЕзгДкçÄ~åíÉ=ÇÉ=Åçãéê~K
`зенЙебЗз
`çåíÉåáÇç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
pì=~é~ê~íç=îáëíç=Éå=Åçåàìåíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
`çåÉñáµå=ó=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
eçêåç
^åíÉë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
bäáãáå~ê=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉ=ó=Éä=~é~ê~íç=~åíáÖìç
mêáãÉê~=äáãéáÉò~
bä=ìëç=ÇÉä=Üçêåç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OM
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ЦЙеЙк~äÉë
^ÅÅÉлзкбзë=ÇÉä=Üçêåç
káîÉäÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå
j~åÉàç=ÇÉä=ÜçêåçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =ON
bäÉãÉåíçл=ЗЙ=лЙкобЕбз=Й=беЗбЕ~ЕбзåÉë=é~ê~=Éä=Üçêåç
båЕЙеЗЙк=Éä=Üçêåç
pÉдЙЕЕбзå~ê=ìå=éêçÖê~ã~=ç=ìå=ãçÇç=ÇÉ=Å~äÉåí~ãáÉåíç
`~ãÄá~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ÅçÅÅáµå
^àìëí~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ÅçÅÅáµå
cìåÅáµå=ÂêЙЕмЙкЗçÊ ç
mêÉÅ~äÉåí~ãбЙенз
^é~Ö~ê=ä~=ëÉ¥~ä
aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=Üçêåç
mêçÖê~ã~ë=ó=ãçÇçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OO
páезйлбл=ÇÉ=äçл=йкзЦк~ã~ë
páезйлбл=ÇÉ=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç
^éäáÅ~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =OP
^ë~Çç
s~äçêÉл=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=~ë~Çç
eçêåÉ~ê
eçêåÉ~ê=éáòò~
fåÇáÅ~ЕбзеЙл=кЙд~íáî~ë=~=ä~=í~Ää~W=łs~äçêÉë=çêáÉåí~íáîçë=ÇÉ=ÜçêåÉ~Çç
s~äçêÉл=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=ÜçêåÉ~Çç
dêáää~Çç
s~äçêÉл=зкбЙен~нбозë=ÇÉ=Öêáää~Çç
aÉëÅçåÖÉä~ê
`çåÑáí~ê
iáãéáÉò~=ó=ÅçåëÉêî~Åáµå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OS
m~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=ëìéЙкСбЕбЙë
bäáãáå~Åáµå=ÇÉ=ÉåÅçëíê~Çìê~ë
ríáäáò~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~
ríáäáò~Åáµå=ÇÉ=ìå=ëéê~ó=é~ê~=Üçêåçë=J=áåÇáЕ~ЕбзеЙл
bëã~äíÉ
^ÅÉêç=Ñáåç
bä=Åêáëí~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~
^äìãáåáç
i~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~
oÉÖìä~ÇçêÉë
jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=éмЙкн~=ЗЙд=Ьзкез
aÉлгзен~аÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=êÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉë
sçäÅ~êLéäÉÖ~ê=ä~=Å~äÉÑ~ÅÅáµå
oÉÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉä=Å~í~äáò~Ççê=∏âçíÜÉêã∆
^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU
oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå=ÇÉä=Üçêåç
oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~
mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU
fåëíêмЕЕбзåÉë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ=é~ê~=éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=K==OV
bäÉÅнкбЕбЗ~Ç
jÉÇáÇ~ë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ
jçåí~àÉ=Éå=ãìÉÄäЙ=ЗЙ=ЕзЕбе~
bb_=SQRMKR=
NT
Page 3
pм=~й~к~нз=облнз=Йе=Езеаменз=
N= `~ãéçë=ÇÉ=ë∞ãÄçäç=J=éêçÖê~ã~ë=ó=
ãçÇçë=ÇÉ=Å~äÉåí~ãáÉåíç
O= fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~
P= `çåÉñáµåLÇÉëÅçåÉñáµå
oÉÖìä~Ççê=éçê=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=
éêçÖê~ã~ë=ó=
Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~
Q= fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ЕзЕЕбµе
R= j~åáà~=é~ê~=ä~=йкЙлЙдÉÅÅáµå=ÇÉä=íáÉãéç
S= m~åÉä=ÇÉ=ëÉêîáÅáç
T= dêáää
U= sÉåíáä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=Å~äбЙенЙ
V= káîÉäÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå
NM=mìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç
^ЕЕЙлзкáçë=ëìãáåáëíê~ÇçëW
m~êêáää~
_~åÇÉà~=ÇÉ=Üçêåç=EÉëã~äíÉF
p~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~
m~êêáää~=ÇÉ=Öêáää=Åçå=ÉäÉî~Ççê
32
H
1
45
6
7
8
9
10
^ЕЕЙлзкáçë=ÉëéÉÅá~äÉëW
máÉÇê~=ÇÉ=éáòò~ë=E~ÅÅK=åøK=NQRF
m~êêáää~=E~ÅÅK=åøK=NOQF
_~åÇÉà~=ÇÉ=Üçêåç=E~ÅÅK=åøK=RQNF
p~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=E~ÅÅK=åøK=RQPF
Ä~ЕвгзДбд
pçéçêíÉë=ÇÉëäáò~åíÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=íÉäÉëŵéáÅçë=éêÉãáìã=
∆
NU
bb_=SQRMKRR
Page 4
^ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=л ЙЦмкбЗ~З
^енЙл=ЗЙд=йкбгЙк=млз
`зеЙсбµе=у=СмеЕбзе~гбЙенз
■
i~=ÅçÅáå~ë=Éãéçíê~ÄäÉë=hΩййЙклДмëÅÜ=ÇÉÄÉå=ëÉê=ЕзеЙЕн~З~ë=Åçå=ëìë=
ÅçêêÉëéçåЗбЙенЙл=ЙåÅáãÉê~ë=hΩéйЙклДмлЕЬ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ìå=
éêçÑÉëáçå~ä=~мнзкбт~ÇçK
■
i~=ЕзеЙсбµå=~=êÉÇI=ã~енЙебгбÉåíç=ó=êÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=ÇÉÄÉ=
ääÉî~êä~ë=~=Å~Äç=ëÉÖ∫å=ä~ë=åçêã~ë=îáÖÉåíÉë=~ä=кЙлйЙЕнç=ЙсЕдмлбî~ãÉåíÉ=ìå=
éêçÑÉëáçå~ä=~ìíçêáò~ÇçK=qê~Ä~àçë=áеЗЙДбЗ~гÉåíÉ=êÉ~äáò~Ççë=éçåÉå=Éå=éÉäáÖêç=
лм=лЙЦмкáÇ~ÇK
■
flrë~ê=Éä=~é~ê~íç=∫åáÅ~гЙенЙ=мå~=îÉò=èìÉ=Éëí¨=ãçåí~Çç>
■
i~=ëìéÉкСбЕбЙë=ÇÉ=ä~=ЕзЕбе~I=éìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç=ó=ÅçÅáå~=ëÉ=Å~äáÉåí~å=Çìê~åíÉ=
Éä=ëЙкобЕбзK=mçê=йкбеЕбйбзI=дзл=еб¥зл=ЗЙДЙе=г~åíЙеЙклЙ=~äÉà~ÇçëK
■
kз=ЕздзЕ~ê=äçë=Å~ÄäЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙ=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçл=лзДкЙ=тзå~ë=ÇÉ=
ÅçÅÅáµå=Å~äáÉåíÉë=åá=Éåíêáò~êäçë=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÜçêåçK
■
m~ê~=ä~=äáгйбЙт~=ÇÉä=Üçêåç=åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=ÉãéäÉ~ê=~é~ê~íçë=äáãéá~ЗзкЙл=~=
î~éçê=óLç=éêÉëáµåK=bä=~é~ê~íç=éçÇê∞~=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Çç=ÇÉ=í~ä=ã~åÉê~=èìÉ=
éçÇê∞~=Ç~ê=äìÖ~ê=~=
■
bä=~é~ê~íç=лбкоЙ=ЙсЕдмлбî~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~=éêÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Éä=
éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ
K
ÜçÖ~êK
eçêåç
bдбгбе~к=Йд=г~нЙкб~д=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=у=Йд=~й~к~нз=~енбЦмз
bäáãáåÉ=Éä=ÉãÄ~ä~àЙ=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=Йе=дз=йзлбÄäÉ=~ÅçêÇÉ=~ä=ãÉÇáç=~гДбЙенЙK=
bå=^äÉã~åá~I=Éä=ÅçãÉêÅáç=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~=~ÇèìáêáÇç=Éä=~é~к~нзI=кЙЕбДЙ=ЗÉ=
омЙдн~=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK=bä=êЙнзкез=ÇÉ=äçë=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉ=~ä=
ЕбкЕмáíç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ÉÅçåçãáò~=ã~íÉêá~ë=éêáã~ë=ó=êÉÇìÅÉ=ä~=ЦЙеЙк~Ебµå=ÇÉ=
êÉëáÇìçëK=^é~ê~íçë=~åíáÖмзл=ЕзенбЙеЙе=~∫е=г~íÉêá~äÉë=ÇÉ=î~äçêK=båíêÉÖìÉ=ëì=
~é~ê~íç=~åíáÖìç=Éå=ìå=éìåíз=ЗЙ=кЙЕздЙÅÅáµå=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=î~äçêK=içë=
~é~ê~íçë=~åíáÖìçë=ÇÉÄÉå=ëÉê=áåìíáäáò~Ççë=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=Éäáãáå~ÇçëK=aÉ=Éëí~=
ã~åÉê~=ëÉ=áãéáÇÉ=ëì=ìíáäáò~Åáµå=áåÇÉÄáÇ~K
mкбгЙк~=дбгйбЙт~
Ó oÉíáê~ê=éáÉò~ë=Éñíê~¥~ë=ó=ÉãÄ~ä~àÉK=
Ó ^åíÉë=ÇÉ=éêÉé~ê~ê=~äáãÉåíçë=éçê=éêáãÉê~=îÉòI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ìå~=
äáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç
iáãéá~ê=Éä=Éëé~Åáç=áенЙкбзк=ÇÉä=ÜçêåçI=Ä~åÇÉà~ë=ÇÉä=ÜçêåçI=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Öê~ë~I=
й~ккбдд~=ÉíÅK=Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇç=ó=Åçå=~äÖç=ÇÉ=ä~î~î~àáää~ëK
Ó
`~äÉåí~ê=Éä=ÜçêåçK
`áÉêêÉ=ä~=éìЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK
`~äÉåí~ê=Éä=Üçêåç=~=OMM ø`=Åçå=`~äçê=лмйЙкбзк=Й=бåСЙкбзк=Змê~åíÉ=SM ãáåK
^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=îÉåíáä~ê=ÄáÉå=ä~=ЕзЕбе~K
K
■
^ä=êÉ~äáò~ê=êÉé~ê~ÅáçåÉë=Ü~ó=èìÉ=ëÉé~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=ÅçккбЙенЙ=
EЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=СмлбÄäÉ=ç=ÇÉëÉåÅÜìÑ~ê=ä~=íçã~=ÇÉ=êÉÇFK
■
kç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~ê=Éä=Üçêåç=ëбе=Йд=Цкбдд=ÉåÅÜìÑ~ÇçK
■
mçê=éêáåÅáéáçI=åç=ÅçåëÉêî~ê=Éå=Éä=Üçêåç=çÄàÉíçë=èìÉ=éмЗбЙк~е=кЙйкÉëÉåí~ê=
ìå=éÉäáÖêç=Å~ëç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=áåáåíÉåÅáçå~Çç=ÇÉä=ãáëãçK
■
mêÉÅ~ìÅáµå=~ä=íê~Ä~à~ê=Éå=Üçêåçë=Å~äáÉåíÉëK=bãéäÉ~ê=ã~åçéä~ëI=Öì~åíÉë=ÇÉ=
ÅçÅáå~=ç=ëáãáä~êÉëK
■
mêÉÅ~ìÅáµå=~ä=~Äêáê=ä~=ймЙкн~=ÇÉä=Ьзкез=Å~äáÉåíÉW=kç=ëÉ=áåÅäáåÉ=ÇÉ=áåãÉÇá~íç=
лзДкЙ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç=~ДбЙкн~K=^ä=~Äêáê=СдмуЙ=ÇÉ=ä~=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=
ìå~=çäÉ~Ç~=ÇÉ=~áêÉ=Å~äбЙенЙ=з=бåЕдмлз=ÇÉ=î~éçê=ÇÉ=~Öì~K
■
i~=ймЙкн~=ÇÉä=Üçêåç=ÇÉÄÉ=ÅÉêê~ê=ÄáÉåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=Äáë~Öê~ë=Éëí¨å=
Ç~¥~Ç~ë=ç=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=êçãé~=Éä=Åêáëí~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=ÉåíçåÅÉë=Ü~ó=èìÉ=ÇÉà~ê=
ÇÉ=ìíáäáò~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=~é~ê~íç=Ü~ëí~=èìÉ=Ü~ó~=ëáÇç=êÉé~ê~Çç=ó=
Åçåíêçä~Çç=éçê=ме=ЙлйЙЕб~äáëí~K
■
pá=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=Éëí•=Ç~¥~Ç~I=ЙензеЕÉë=Ü~ó=èìÉ=êÉÅ~ãÄá~êä~K=kç=ëÉ=
ÇÉÄÉ=ìíáäáò~к=Йд=Ьзкез=Езе=ìå~=àìåí~=ÇÉ=éìÉêí~=ÇЙСЙЕнмзл~K
■
`Йкк~к=ЕзгйдЙн~ãÉåíÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç=ëáÉãéêÉ=èìÉ=лЙ=ЕзЕбеЙ=Езе=Йд=
ãáëãçK
■
j~åíÉåÉê=Åçãç=ã∞åáãç=~=ìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=R=Åã=ÇÉä=Öêáää=ó=Éä=Å~äÉÑ~Åíçê=
ëìéÉêáçêK
bb_=SQRMKR=
NV
Page 5
bд=млз=ЗЙд=Ьзкез
fеЗбЕ~ЕбзеЙл=ЦЙеЙк~дЙл
fllÄëÉêîÉ=ä~ë=беЗбЕ~ЕбзåÉë=ЗЙ=лЙЦмкáÇ~Ç=Éå=ä~=éK=NV>
Z
fl^íÉåÅáµåI=éÉäáÖêç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç>
Z
ÇÉÄÉ=ÅìÄêáê=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä=Üçêåç=Åçå=é~éÉä=ÇÉ=~äìãáåáç=åá=йзеЙк=~ää∞=çää~ëI=
л~кнЙеЙл=з=ëáãáä~êÉë>=bå=í~ä=Å~ëç=ëÉ=éêçÇìÅáê∞~=ìå~=ÅçåÖÉëíáµå=ÇÉ=Å~äçê=
èìÉ=Ç~¥~ê∞~=Éä=Éëã~äíÉK
aìê~åíÉ=ä~=ìíáäáò~Åáµå=ÇÉä=ÜçêåçI=¨ëíÉ=ëÉ=éçåÉ=Å~äáÉåíÉK=`зе=зДаЙнз=ЗЙ=
êÉСкбЦЙк~к=Йд=ÅìÉêéçI=Éå=Åì~åíç=èìÉ=¨ëíÉ=ëÉ=êÉÅ~äáÉåí~=лЙ=ЕзеЙЕн~=Йд=
îÉåíáä~Ççê=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~ÅáµåK=bä=îÉåíáä~Ççê=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~Åáµå=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~=
Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÅìÉêéç=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI=í~ãÄá¨å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÇÉëЕзеЙЕн~ê=
Йд=ЙимбйзK=iзл=êмбЗзл=йкзЗмÅáÇçë=éçê=Éä=îÉåíáä~Ççê=ëçå=кмбЗзл=езкг~äÉë=
éêзйбзл=ÇÉä=ÑìеЕбзе~ãáÉåнз=у=ез=ЕзелнбнмуÉå=ìå~=~îÉê∞~K
^ä=éêÉé~ê~ê=Éå=Éä=Üçêåç=ìå=éä~íç=Åçå=~дЕзЬзд=ç=äÉî~Çìê~I=Åçå=äçë=ãçÇçë=
ÇÉ=ëÉêîáÅáç=^áêÉ=Å~äáÉåíÉI=^áêÉ=Å~äбЙенЙ=бенЙелбоз=ó=jçÇç=éáòò~=ëÉ=йкзЗмÅÉ=
ìå=çäçê=~=îáå~ÖêÉK
mçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ìå=ÅáêÅìáíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëÉ=Éîáí~=èìÉ=Éä=Üçêåç=éÉêã~åÉòÅ~=
ÅçåÉÅí~Çç=ëáå=обЦбд~åÅá~=Çìê~åíÉ=ãìÅÜç=íáÉãéçK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=S=Üçê~ë=ÇÉ=
лЙкобЕбз=áåáåíÉêêìãéáÇç=ëÉ=ÇЙлЕзеЙЕн~K=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉêÉê=мнбдбò~ê=Éä=Üçêåç=
бебенÉêêмгйбЗ~гÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ=S=Üçê~ëI=ÉåнзеЕЙл=Йë=åÉÅÉë~êáç=
~àìëí~êäç=ÇÉ=åìÉîç=é~ê~=Éä=íáÉãéç=êÉëí~åíÉK
=fl^ä=ìë~к=Йд=Ьзкез=еç=ëÉ=
kбоЙдЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе
bå=ä~ë=êÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉë=Ü~ó=ÇáëйзебДдЙл=U=åáîÉäÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµåK=içë=åáîÉäÉë=
ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=лЙ=ЕмЙен~å=ÇÉ=~Ä~àç=~=~êêáÄ~=ÇÉä=N=~ä=UK=
oÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉëW
bд=ебоЙд=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=N=Éë=Éä=
åáîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ã•ë=Ä~àç=
éçëáÄäÉK=
=
8
7
6
5
4
3
2
1
^ЕЕЙлзкбзл=ЗЙд=Ьзкез
_~åÇÉà~ëW
■
^д=кЙнбк~к=дЙî~åí~к=дбЦЙк~ãÉåíÉK=
aÉëéì¨л=ЗЙ=оздоЙê=~=ÅçäçÅ~êä~ë=Éä=Å~åíç=çÄäáÅìç=ÇÉ=ä~ë=Ä~åÇÉà~ë=ÇÉÄÉ=
ãçëíê~ê=Ü~Åá~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÜçêåçK
■
fåíêçÇìÅáê=ä~=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=ó=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ÜçêåÉ~ê=Éå=Éä=Üçêåç=Åçå=äçë=
Ççл=~ЦмаЙкзл=çêáÉåí~Ççë=Ü~Åá~=~íê•ëK
m~êêáää~W
■
lДлЙко~к=èìÉ=ä~=Ä~êê~=íê~åëîÉêë~ä=
ÇÉ=ä~ë=é~êêáää~ë=íáÉåÉ=èìÉ=ãáê~ê=
ëáÉãéêÉ=Ü~Åá~=~íê•ë=Eåç=Ü~Åá~=
ìåç=ãáëãçFK
m~êêáää~=ÇÉä=Öêáää=Åçå=ÉäÉî~Ççê=
é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Éå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=
Öê~ë~
■
i~=é~êêáää~=ÇÉä=Öêáää=ëÉ=éçåÉ=Éå=ä~=
Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Öê~ë~K=`çå=Éä=ÉäÉî~Ççê=Éë=
éçлбДдЙ=ë~Å~ê=ÇÉä=Üçêåç=ä~=é~ккбдд~=ÇÉä=
Öêáää=àìåíç=Åçå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Öê~ë~K=
båíçåÅÉë=åç=Å~É=Öçí~=~äÖìå~=ó=кЙлмдн~=
éçлбДдЙ=лЙкобк=Езе=ÅçãçÇáÇ~ÇK
OM
bb_=SQRMKRR
Page 6
j~еЙаз=ЗЙд=Ьзкез
`м~еЗз=Йд=Ьзкез=лЙ=ЙåÅìÉåíê~=Éå=ëÉêîáÅáç=Çìê~åíÉ=~äÖìåçë=ãáåìíçë=ä~ë=
Ççë=ã~åáà~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éêзнЙЦбЗ~ë=Åçåíê~=ìå=Å~ãÄáç=áåîçäìåí~êáçW=mêáJ
ãÉêç=Éë=еЙЕЙл~êáç=ãçîÉê=ìå=éçÅç=ä~ë=ã~åáà~ë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=~ÅíáîÉå=ó=
êÉлмднЙ=йзлбДдЙ=гзЗбСбÅ~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ç=ä~=íÉãéÉê~íìк~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK
bдЙгЙензл=ЗЙ=лЙкобЕбз=Й=беЗбЕ~ЕбзеЙл= й~к~= Йд=Ьзкез
32
1
45
^амлн~к=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе
i~=Çìê~Åáµå=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ймÉÇÉ=ëÉдЙЕЕбзå~êëÉ=äáÄêÉãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=
ê~åÖç=ÉåíêÉ=N=ó=PSM=ãáåìíçëK
m~ê~=äçë=йкзЦк~г~ë=ÇÉ=ЕзЕЕбµå=Ü~ó=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~=ìå~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ÅçÅÅáµå=
ãçÇáÑáÅ~ÄäÉI=é~ê~=äçë=ãçÇçë= Ç É=ëÉêîáÅáç=åç=Ü~ó=éêÉЗЙнЙкгáå~Ç~= åáåÖìå~=Çìê~Åáµå=
ÇÉ=ЕзЕЕбµåI=Éä=Ьзкез=СмеЕбзå~=ëáå=ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=Ó=S=Üçê~ë=Åçãç=ã•ñáãçK
Ó m~ê~=гзЗбСбЕ~ê=Ü~ó=èìÉ=Öáê~ê=~=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ÅçÅÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~=ä~=ã~åáà~=ÇÉ=
ëÉдЙЕЕбµе=ЗЙд=нбЙãéç=E~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~FK
cмеЕбµе=ВкЙЕмЙкЗзК
H
N `~ãéçë=ÇÉ= ë∞ãÄçäç= ó=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ЬзкеЙ~ê=ó=~ë~êI=ÑìåÅáµå=ÇÉ= ÂкЙЕмЙкЗзК
O fåÇáÅ~Åáµå=é~ê~=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Üçêåç=Езе=беЗбЕ~Ебµå=ÇÉ=éêÉÅ~äÉåí~J
ãáÉåíç=EéìåíçF
P `зеЙсбµåLЗЙлЕзеЙсбµåI=ã~åáà~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=
ÑìеЕбзеЙл=у=й~ê~=~àìëí~êLãзЗбСбЕ~к=д~=нЙгйЙк~íìê~
Q fåÇáÅ~Åáµå=é~ê~=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ÅçÅÅáµå=~àìëí~Ç~=EáåÇáÅ~Åáµå=ÇÉä=íáÉãéç=
êÉëí~åíÉF
R j~åáà~=é~ê~=~амлн~кLгзЗбСбÅ~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçÅÅáµå
bеЕЙеЗЙк=Йд=Ьзкез
pá=Éä=ëÉдЙЕнзк=ЗÉ=éêçÖê~ã~ë=Éëí•=ÉëÅ~ãçíÉ~ЗзI=Йд=Ьзкез=Йлн•=
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK
^éêÉí~åÇç=äáÖÉê~гЙенЙI=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ë~äÉ=ÇÉ=åìÉîçI=ó=Éä=Üçêåç=ëÉ=
ÉåÅìåíê~=ÉåíçåÅÉë=ЕзеЙЕн~ЗзI=ëáÉåÇç=éçëáÄäÉ=~Üçê~=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ìå=éêçÖê~J
ã~K=bääç=éìÉÇÉ=êÉÅçåзЕЙклЙ=Éå=èìÉ=äçë=ë∞ãÄçäçë=ëÉ=áäìãáå~å=Åçå=äìò=îÉêÇÉK
pЙдЙЕЕбзе~к=ме=йкзЦк~г~=з=ме=гзЗз=ЗЙ=
Е~дЙен~гбЙенз
Ó dáê~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ë~äáÇç=Eã~åáà~=ÇÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~F=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=
éêçÖê~ã~=ç=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Å~äÉåí~ãбЙенз=ЗЙлЙ~Çç=ëÉ=áäìãáåÉ=Åçå=äìò=êçà~K
rå~=оЙт=нк~елЕмкêáÇçë=íêÉë=ëÉÖìåÇçëI=Éä=Üçêåç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ëÉêîáÅáçI=ëìÉå~=
ìå~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~=ó=Éä=Üçêåç=ëÉ=Å~äáÉåí~K
aÉëéì¨ë=ÇÉ=áåáÅá~Çç=Éä=éêçÖê~ã~I=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=ÄäçèìÉ~Ç~K=pá=ëÉ=èìáÉêÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=çíêç=йкзЦк~ã~=Éë=
åÉÅÉë~êáç=~é~Ö~ê=йкбгЙêç=Éä=ÜçêåçK
`~Ç~=ãçÇç=ÇÉ=Å~äÉåí~ãáÉåíç=Éåíê~=Йе=лЙкобЕбз=Åçå=ìå~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=
ÅçÅÅáµå=йкЙЗЙнЙкãáå~Ç~I=Éå=í~åíç=èìÉ=Å~Ç~=éêçÖê~ã~=ëÉ=éçåÉ=Éå=ëÉêîáÅáç=Åçå=
ìå~=нЙгйЙк~нмк~=ó=ìå~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ÅçÅÅáµå=éêЙЗЙнЙкгбå~Ç~ëK=bë=éçëáÄäÉ=
ãçÇáÑáÅ~ê=íçÇçë=äçë=î~äçêÉë=éêÉÇÉíÉêãáå~ÇçëK
`~гДб~к=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе
i~=ÑìåЕбµе=ВкЙЕмÉêÇçÊ==çÅìé~=ìå=äìÖ~ê=ÉëéÉÅá~ä=ÉåíêÉ=äçë=éêçÖê~ã~ëW=
`ì~åÇç=ìåç=ÇÉлЕзеЙЕн~=Éä=Ьзкез=áåîçäìåí~êá~ãÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ìå=éêçÖê~ã~=
ëÉ=ÉåÅмЙенк~=Éå=ã~êÅÜ~I=ëÉдЙЕЕбзе~еЗз=ä~=ÑìåÅáµå=ÂêÉÅìЙкЗзК=
~Åíáî~ê=ÇÉ=åìÉîç=Éä=éêçÖê~ã~=áåíÉêêìãéáÇçK
bàÉãéäçW
~äÖìáÉå=çéêáãÉ=Ü~Åá~=~ÇÉåíêç=ä~=ã~åáà~=ÇÉ=лЙдЙЕЕáµå=áòèìáÉêÇ~I=~=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=
Éä=~ë~Çç=íÉåÇê∞~=èìÉ=Ü~ÅÉêëÉ=íçÇ~î∞~=Çìê~åíÉ=PM=ãáåìíçë=ã•ëK
p~Å~ê=ä~=ã~åáà~=ЗЙ=емЙоз=ó=Öáê~ê=ä~=ã~åáà~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=СмеЕбµå=
ÂêÉÅìÉêÇçÊ=
ÇÉ=ЕЙкЗз=
ëÉÖìåÇçë=Éä=Üçêåç=ëáÖìÉ=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçå=Éä=íáÉãéç=êÉëí~åíÉ=ÇÉ=PM ãáåëK
=pÉ=Éëí•=ìíáäáò~åÇç=Éä=éêçÖê~ã~=^ë~Çç=ÇÉ=ÅÉêÇç=
=Éëí¨= ã~êÅ~Ç~= Ç É=Åçäçê=êçàçX=~ä=ãáëãç=íáÉãéç= Éä=йкзЦк~ã~=^ë~Çç=
=äìÅÉ=ÇÉ=Åçäçê=å~ê~åà~K=aÉëéì¨ë=ÇÉ=íê~åëÅìêêáÇçë=ìåçë=éçÅçë=
=Éë=éçëáÄäÉ=
K=mçê=ÇÉëÅìáÇç=
mкЙЕ~дЙен~гбЙенз
m~ê~=Å~ëб=нзЗзл=äçë=éä~íçë=åç=Éë=åÉÅÉë~êáç=éêÉÅ~äÉåí~ê=Éä=ÜçêåçK=flmçåÉê=
äçë=~äáãЙензл=èìÉ=Ü~ó~=èìÉ=éêÉé~ê~ê=Éå=Éä=Üçêåç=Ñê∞çI=~ë∞=ëÉ=~Üçêê~=íáÉãéç=
у=ЙеЙкЦ∞~>
flq¨åÖ~ëÉ=Éå=ÅáÉåí~=èìÉ=åìÉëíêçë=éêçÖê~ã~ë=ó=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ëÉ=
кЙСбЙкЙе=~д=Üçêåç=Ñê∞ç=Eåç=éêÉÅ~äÉåí~ÇçF>
bå=äçë=éêçÖê~ã~ë=máòò~=I=m~å==ó=m~å=Ää~åÅç==Ü~ó=áåíÉÖê~Çç=ìå=éêÉJ
Å~äÉåí~гбЙенçK=sÉê=é•ÖK=OP= mêçÖê~ã~ë=Ç É=ÜçêåÉ~Çç=Åçå=éêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíçÊK
Ó `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÜçêåçK
Ó mçåÉê=Éä=ëÉдЙЕнзк=ЗÉ=ëÉкобЕбз=~=^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
Ó ^àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëÉ~Ç~K=
jáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=Üçêåç=ëÉ=Éëí•=éêÉÅ~äÉåí~åÇçI=Éå=Éä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=
нЙгйЙк~íìê~=~é~êÉÅÉ=ìå=éìåíç=àìåíç=~=ä~ë=ÅáÑê~ëK
bä=éìåíç=ÇÉë~é~êÉÅÉ=ìå~=îÉò=Ñáå~äáò~Çç=Éä=éêÉÅ~äÉåí~ãбЙензK
Ó fåíçêÇìÅáê=äçë=~äáãЙензл=Йе=Йд=Ьзкåç=óI=Ç~Çç=Éä=Å~ëçI=~àìëí~ê=ìå=íáÉãéç=ÇÉ=
ЕзЕЕбµеK
=K
^é~Ö~ê=ä~=ëÉ¥~ä
`ì~åÇç=ëìÉå~=ìå~=ëÉ¥~ä=Ó=éKÉàK=~ä=Ñáå~äáò~ê=ìå=йкзЦк~ã~=Ó=Éë=éçëáÄäÉ=~é~Ö~êä~
Ó Öáê~åÇç=ä~=ã~åáà~=ç
Ó ~ä=Ñáå~äáò~ê=Éä=éêçÖê~ã~W=ÉëÅ~ãçíÉ~åÇç=Éä=бенЙкêìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=
éêçÖê~ã~
`çå=äçë=éêçÖê~ã~ë=êÉëìäí~=éçëáÄäÉ=~àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ëµäç=ÇÉåíêç=ÇÉ=
ìå=ê~åÖç=éêÉÇÉíÉêãáå~ÇçK
`çå=äçë=гзЗзл=ÇÉ=ëÉêîáÅáçI=ä~=íÉãéÉê~íìê~=éìÉÇÉ=ëÉäЙЕЕбзе~клЙ=дбДкЙгЙåJ
íÉ=Éå=Éä=ê~åÖç=ÉåíêÉ=M=EåáåÖ∫å=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~F=ó=OVMø`K
bå=Éä=беЗбЕ~Ззк=ÇÉ=ä~=ÇЙкЙЕЬ~=ëÉ=ãмЙлнк~=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ЕзЕЕбµе=~àìëí~Ç~K
Ó dáê~åÇç=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=йкзЦк~ã~=
ã~êÅÜ~
=Éë=éçëáÄäÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~àìëí~Ç~K
bb_=SQRMKR=
Åçå=ìå=éêçÖê~ã~=Éå=
aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=Ьзкез
^éêÉí~åÇç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ëÉ=ÉëÅ~ãçíÉ~=ÇÉ=åìÉîç=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉдЙЕЕбµå=ÇÉ=
éêçÖê~ã~=ó=Éä=Üçêåç=Éëí•=~é~Ö~ÇçK=
pá=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=éêçÖê~ã~=Éëí•=ÉëÅ~ãçíÉ~Çç=Åçå=ìå=
éêçÖê~ã~=Éå=ã~êÅÜ~I=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=áåíÉêêìãéÉ=ÉëíÉ=éêçÖê~ã~K=pá=Éääç=
ëìÅÉÇÉ=áåоздмеí~êá~ãÉåíÉI=ÉåíзеЕЙл=ЙсáëíÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=èìÉ=
éêçëáÖ~=Éä=éêçÖê~ã~=éçê=гЙЗбз=ЗÉ=ä~=ÑìåÅáµå=ÂêÉÅìÉêÇçÊ=
Åçåëìäí~ê=Éä=Å~é∞íìäç=ÂcìåÅáµå=ÂêÉÅìÉêÇçÊ
=ÊK
K=m~ê~=Éääç=
ON
Page 7
mкзЦк~г~л=у=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз
pбезйлбл=ЗЙ=дзл=йкзЦк~г~л
içë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ЬзкеЙ~к=ó=~ë~ê=Éëí•å=éÉåë~Ççë=é~ê~=N=âÖ=ÇÉ=Å~êåÉI=é~ëíÉäÉë=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ü~êáå~=ç=N=âÖ=ÇÉ=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ë=ç=ÇÉ=îÉêÇìê~=ÅêìÇ~K=bå=Å~ëç=
ÇÉ=ìíáäáò~ê=Å~åíáÇ~ÇÉë=ã~óçêÉë=ç=ãÉåçêÉë=Ü~ó=èìÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ó=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=Ñçêã~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙW=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~ê=Å~åíáÇ~ÇÉë=ã~óçêÉëI=
ÉåнзеЕЙл=Ü~ó=èìÉ=Çáëãáåìáê=ìå=éçÅç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ó=~ìãÉåí~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçÅÅáµå=Eìåçë=NM=ãáåìíçë=éçê=âÖFX=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Å~åíáÇ~ÇÉë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=
Ü~ó=èìÉ=~ë~ê=~äÖç=ãÉåçë=ÇÉ=íáÉãéç=~=ìå~=нЙгйЙк~нмк~=ã~óçêK
fliçë=éêçÖê~ã~ë=ó=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ëЙ=кЙСбЙкЙе=~=ме=Ьçêåç=ëáå=éêÉÅ~äÉåí~ê=ëáÉãéêÉ=èìÉ=åç=ëÉ=áåЗбимЙ=ЙсйкÉë~ãЙенЙ=дз=Езенк~êáç>
p∞гДздз aЙезгбе~Ебµе qÉãéÉê~íìê~=
éêÉ~àìëí~Ç~
Eê~åÖç=ëÉäÉÅÅáçå~ÄäÉF
^ë~Çç=ÇÉ=ÅÉêÇç NSMø`=ENRMJNTMø`F NMM=ãáåK dêáää=Åçå=~áêÉ=ЕбкЕмд~енЙG O =`ÉêÇçI=à~Ä~ä∞I=Å~ò~
aìê~Åáµå=
éêÉ~àìëí~Ç~
jçÇç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç káîÉäEÉëF=ÇÉ=
áåíêçÇìÅÅáµå
^éäáÅ~ÅбзеЙл
^ë~Çç=ÇÉ=нЙкеЙк~ NSMø`=ENRMJNTMø`F UM=ãáåK dêáää=Åçå=~áêÉ=ЕбкЕмд~енЙG O qЙкеЙк~I=лздзгбддзI=~ë~Çç=кЙддЙезI=дзгз=ЗÉ=Å~ò~I=~ë~Çç=ÇÉ=
Å~êåÉ=éáÅ~Ç~
^îÉë=ЙенЙк~л NUMø`=ENTMJNVMø`F RR=ãáåK dêáää=Åçå=~áêÉ=ЕбкЕмд~енЙG O ^оЙл=ЙенЙк~ëI=éKÉàK=éçääçI=é~íçI=Ö~åëç
jìëäçë=ÇÉ=~îÉ NUMø`=ENTMJNVMø`F QR=ãáåK dêáää=Åçå=~áêÉ=ЕбкЕмд~енЙG P qкзтзл=ЗÉ=~îÉI=éKÉàK=гмлдзл=ЗЙ=йзддзI=йЙЕЬмЦ~=ÇÉ=é~íç
cбдЙнЙ NUMø`=ENTMJNVMø`F RR=ãáåK dêáää=Åçå=~áêÉ=ЕбкЕмд~енЙG P cбдЙнЙ=ЗÉ=Å~ò~I=нЙкеЙк~I=ЕЙкЗзI=î~Å~I=êç~лнДЙЙС
mÉëÅ~Çç NSMø`=ENRMJNTMø`F RR=ãáåK dêáää=Åçå=~áêÉ=ЕбкЕмд~енЙG O mÉëÅ~Çç=ЙенЙкз
^ë~Çç=ÇÉ=î~Å~ NSMø`=ENRMJNTMø`F NOM=ãáåK ^áêÉ=Å~дбЙенЙ OIP s~Е~I=ЕзкЗЙкçI=ÅçÇáääç=ÇÉ=íÉêåÉê~
qçêí~=ÇÉ=гздЗЙ NSMø`=ENRMJNTMø`F TM=ãáåK ^áêÉ=Å~дбЙенЙ m~êêáää~=Éå=P m~ëíÉä=ÇÉ=ãçäÇÉI=éKÉàK=ã~ë~=ÇÉ=ЬмЙозI=г~л~=ÇÉ=äÉî~Çìê~I=
é~ëíÉä=ÇÉ=имЙлзI=~ë∞=Åçãç=é~лнЙдЙл=~äíçëI=í~äÉë=Åçãç=éKÉàK=
Дзддз=ÇÉ=å~îáÇ~Ç
m~ëíÉä=ÇÉ=
Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Ñêìí~ë
máòò~ OMMø`=ENTMJONMø`F OR=ãáåK ^áêÉ=Å~äбЙенЙ=H=éêÉÅ~J
NTMø`=ENSMJNUMø`F SM=ãáåK ^áêÉ=Å~дбЙенЙ P m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ã~ë~=ÇÉ=ÜìÉîçI=ÇÉ=ã~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~I=
ÇÉ=é~ëí~Ñäçê~=ÅìÄáÉêíç=ÇÉ=Ñêìí~
P máòò~=ÇÉ=ã~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~=ç=ÇÉ=ã~ë~=ÇÉ=êЙимЙлµе=ó=~ЕЙбнЙ
äÉåí~ãáÉåíç=~=OPMø`
m~å NUMø`=ENTMJNVMø`F TM=ãáåK =^áêЙ=Е~дбЙенЙ=H=éêÉÅ~J
äÉåí~ãáÉåíç=~=OPMø`GG
m~å=Ää~åÅç NUMø`=ENTMJNVMø`F PM=ãáåK =^áêЙ=Е~дбЙенЙ=H=éêÉÅ~J
äÉåí~ãáÉåíç=~=NUMø`GG
pзмССд¨ NUMø`=ENTMJNVMø`F SM=ãáåK ^áêÉ=Å~дбЙенЙ P dê~íáå~Ççë=ó=ëçìÑÑä¨ë=ÇÉ=îÉêÇìê~=ÅêìÇ~=ó=ÅçÅáÇ~I=é~í~í~ëI=é~ëí~
P m~å=ÑìÉêíÉ=Åçå=ã~ë~=СЙкгЙен~Ç~=ç=äÉî~Çìê~
P m~å=Ää~åÅçI=й~еЙЕбддçë=ÇÉ=ã~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~
G= dêáää=Åçå=~áêÉ=ÅáêÅìä~åíÉW=^èì∞=лЙ=ЕзгДбе~е=äçë=Çзл=гзЗзл=ÇÉ=ëЙкобЕбзK=bд=оЙенбд~Зçê=ëÉ=ÅçåÉÅí~=у=ЗЙлЕзеЙЕí~=Çìê~åíÉ=ä~=лЙЕмЙåÅá~=ÇÉä=йкзЦк~ã~K
GG=OPMLNUMø`=ëÉ=г~енбЙеЙе=Çìê~åíÉ=NM=ãáåK=ЗЙлйм¨л=ÇÉä=éêÉÅ~äÉåí~гбЙензI=ЙензеЕÉë=ëÉ=êЙЗмЕЙ=~=ä~=íЙгйЙк~íìê~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K
pбезйлбл=ЗЙ=дзл=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз
bë=éçëáÄäÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ÉåíêÉ=Ççë=ÇáîÉêëçë=
Å~äбЙенЙK=bå=Éä=Å~é∞íìäç=Â^éäáÅ~ÅáзеЙлК=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=é•ÖK=OP=лЙ=ЙеЕмЙеíê~å=
åìÉëíê~ë=кЙЕзгЙеЗ~ЕбзåÉë=êÉä~íáî~ë=~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äзл=нбйзл=ЗЙ=йкЙй~ê~ÅáµåK
dêáää=
W
=pµäç=Å~äáÉåí~=Йд=ЦкбддK
qÉãéÉê~íìê~=éêÉ~àìëí~Ç~W=OVMø`K
ríáäáò~ê=ÉëíÉ=ãçÇç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=é~ê~=Öêáää~ê=ó=Öê~íáå~êK
ãçÇçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç
W=dêáää=ó=^áêÉ=
^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
ÇÉíê•ë=ÇÉ=ä~=й~кЙЗ=йзлнЙкбзк=ЗблнкбДмуÉ=Éä=Å~äçê=ìåáÑçêãЙгЙенЙ=Йе=Йд=Éëé~Åáç=
áåнЙкбзê=ЗЙд=ЬзкезK
qЙгйЙк~íìê~=éêÉ~àìëí~Ç~W=NSMø`K
bëíÉ=ãçÇç=ÇÉ=ëЙкобЕбз=Йë=й~кнбЕмä~êãÉåíÉ=~éêçéá~Çç=é~ê~=ÜçêåÉ~ê=~=î~êáçë=
ебоЙдÉë=ó=é~ê~=ÇÉëÅçåÖÉä~êK
`çå=~ãÄçë=гзЗзл=ЗЙ=лÉêîáÅáç=Éë=åÉÅÉë~êáç=~àìëí~ê=ìå~=íÉãéÉê~íìê~K=bë=
éçëáÄäÉ=éêÉëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=Çìê~ÅáµåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=åç=ëÉ=Ü~ó~=~àìëí~Çç=
åáåÖ∫å=íáÉãéçI=ЙензеЕÉë=Éä=Üçêåç=ÑìåÅáçå~=ëáå=ЗЙлЕзеЙЕн~клЙ=Eã•ñK=S=Üçê~ëFK
W
=bä=Å~äÉåí~Ççê=ÇÉ=~áкЙ=ЕбкЕмä~åíÉ=Å~äáЙен~=у=Йд=оЙенбд~Ççê=ÇÉ=
OO
bb_=SQRMKRR
Page 8
^йдбЕ~ЕбзеЙл
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=~л~Зз
^ë~Çç
ríáäáò~ê=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=ó=é~êêáää~K
■
pÉäЙЕЕбзе~к=Éä=éêçÖê~ã~=ЕзккЙлйзеЗáÉåíÉ=ç=Ó=ëá=~ë∞=ëÉ=ÇÉëÉ~=Ó=Éä=ãçÇç=ÇÉ=
лЙкобЕбз=^áêÉ=Å~äбЙенЙ=
■
i~=Å~êåÉ=ç=Éä=éÉëÅ~Зз=лЙ=ЗЙДЙе=éêÉé~ê~ê=Éå=Éä=Üçêåç=ëµäç=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå=
éÉëç=ÇÉ=N=âÖK
■
i~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~ë~Çç=ÇÉйЙеЗЙ=ЗЙд=нбйз=ЗЙ=Е~кеЙI=ЗÉ=ëì=Å~äáÇ~Ç=ó=ÇÉ=ëì=
~äíìê~K
m~ê~=ÇЙнЙкгбå~ê=ëì=~äíìê~=Ü~ó=èìÉ=äÉî~åí~ê=ä~=Å~êåÉ=äáÖÉê~ãÉåíÉI=ÇЙДбЗз=~=
èìÉ=Å~É=Ä~àç=ëì=éêçéáç=éÉëçK
■
i~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~ë~Çç=é~ê~=Å~êåÉ=Åçå=Å~é~=ÇÉ=Öê~ë~=éìÉÇÉ=~мгЙен~к=Ü~ëí~=
Йд=ЗзДдЙK
■
bå=Å~ëç=ÇÉ=~ë~ê=Éå=Éä=Üçêåç=î~êá~ë=éáÉò~ë=éÉèìÉ¥~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=ç=~îÉë=
éÉèìÉ¥~ëI=ÉåнзеЕЙл=Йд=íáÉãéç=ÇÉ=~ë~Çç=лЙ=йкздзеЦ~=Йå=ìåçë=NM=ãáåìíçë=
éçê=éáÉò~K=bä=íáÉãéç=ÇÉ=~ë~Çç=é~ê~=ìå=éçääç=Éë=éKÉàK=ÇÉ=ìåçë=SM=ãáåKI=é~ê~=
Ççë=éçääçë=Éë=ÇÉ=ÉåíêÉ=SR=~=TR=ãáåìíçëK
fllÄëÉêî~ê=Éå=íçÇç=Å~ëç=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=äçë=ебоЙдÉë=ÇÉ=áåíкзЗмЕÅáµå>
káîÉäÉë=ÇÉ=áåíêçЗмЕЕбµå=EflÅçåí~Ççë=ÇÉëÇÉ=~Ä~àç>FW
mêçÖê~ã~ëW
^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
^ë~ê=ëçÄêÉ=ä~=é~êêáää~
■
^ë~Ççë=Öê~åÇÉë=éìÉÇÉå=éêÉé~ê~êëÉ=ЗбкЙЕн~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ä~=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=
ç=ëçÄêÉ=ä~=й~ккбдд~=Åçå=ä~=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=ÇÉÄ~àç=EéKÉàK=é~îçI=Ö~åëçI==
PJQ=éçääзл=з=ЕзЗбдäçëFK
■
^ä=ìíáäáò~ê=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=~ë~Çç=äç=ãÉàçê=Éë=Ç~êäÉ=ä~=îìÉäí~=~ä=~ë~Çç=ìå~=îÉò=
íê~åëÅìêêáÇçë=OLP=ÇÉä=íáÉãéçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=~ë~ê=Åçå=^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
Йл=еЙЕЙл~êáçK
^ë~Çç=Éå=çää~=EeçêåçF
pÉäЙЕЕбзе~к=ìå=éêçÖê~ã~=ÇÉ=~ë~Çç=ç=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ëЙкобЕбз=^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
~=NUMJOMM=ø`K
■
qáéçë=ã~Öêçë=ÇÉ=Å~êåÉ=ëÉ=~ë~å=ãÉàçê=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~=çää~=Åçå=ä~=í~é~=éìÉëí~=
EéKÉàK=~ë~Çç=ÇÉ=íÉêåÉê~=у=ЙлнзС~Çç=Åçå=îáå~ÖкЙI=ЙлнзС~Çç=ÇÉ=î~Å~=ç=Å~êåÉ=
ÅçåÖÉä~Ç~FK=aÉ=ÉëÉ=ãçÇç=ä~=Å~êåÉ=èìÉÇ~=ã•ë=àìÖçë~K
■
bë=éçëáÄäÉ=ìíáäáò~ê=Åì~äимбЙк=çää~=EÇÉ=~ÅÉêçI=Éëã~äí~Ç~I=ÇÉ=ÜáÉêêç=ÑìåÇáÇç=ç=
ÇÉ=îáÇêáçF=èìÉ=Å~êÉòÅ~=ÇÉ=~ë~ë=ÇÉ=ã~ÇÉê~=ç=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ó=èìÉ=ëÉ~=êÉëáëíÉåíÉ=
~ä=Å~äçêK=
■
pá=лЙ=мнбдбò~=ìå~=çää~=êçã~å~I=ëÉ=ÇЙДЙе=зДлЙко~к=д~ë=áåÇáÅ~ЕбзеЙл=ЗЙд=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
iЙ=кЙЕзгÉåÇ~ãçë=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=ÇÉë~ккзддçW
Ó båàì~Ö~ê=ä~=çää~=Åçå=~Öì~=ç=ÅçäçÅ~ê=~äÖç=ÇÉ=Öê~ë~K
Ó `çäçÅ~ê=Éå=ä~=çää~=Éä=~ë~Çç=éêÉé~ê~Çç=EÅçåÇáãÉåí~ÇçFK=mçåÉê=ä~=í~é~=ó=ãÉíÉê=
ÇÉåíêç=ÇÉä=Üçêåç=Ñê∞çI=ÉåЕЙеЗЙк=¨ëíÉK
aÉëéì¨ë=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=~ë~Çç=éêÉé~êÉ=ä~=ë~äë~=ÇÉ=ä~=ã~åÉê~=
Ü~Äáíì~äK
K
p~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~W=káîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=NI=
m~êêáää~W=ëÉÖ∫å=í~Ää~=Éå=é•Öáå~=ONK
p~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~W=káîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=OI=
m~êêáää~W=káîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=PK
=Éääç=åç=
qáéç=ÇÉ=Å~êåÉ mêçÖê~ã~=ÇÉ=
ЬзкеЙ~ê=ó=~ëë~ê
mêçÖê~ã~=ÇÉ=
ÜçêåÉ~ê=ó=~ëJ
ë~ê
^ë~Çç=ÇÉ=î~Å~
oç~ëнДЙЙС
pздзгбддз
`~êåÉ=ÇÉ=íÉêåÉê~
`~êåÉ=ЗЙ=ЕЙкЗз
`çëíáää~ë=ÇÉ=ÅÉêÇç
m~дЙнбдд~
^ë~Çç=ÇÉ=ÅÉêÇç=Åçå=
ЕзкнЙт~
`~ò~
g~Ä~ä∞
pздзгбддз=ЗЙ=Å~ò~
`~êåÉ=ÇÉ=Å~êåÉêç
m~íç
d~åëç
mçääçG
m~îç
mÉëÅ~Çç
G=ìå=йзддз=ЙенЙкз=ЙенкЙ=QR=у=SM=гбемнзл
^äíìê~ qÉãéÉê~íìJ
^áêÉ=Å~äáÉåJ
@
íÉ=
ê~=Éå=ø`
P NSM NU
Q NUM UJNM
QNUM U
O NSM NO
ONSMNOJNR
ONSM U
ONSMNOJNR
ONSMNOJNR
O NSM NR
O NSM NR
Q NUM UJNM
P NRMJNSM NR
O NSM NO
O NSM NO
O NSM UG
O NSM NO
ONUM U
aìê~Åáµå=ÇÉ=
ÅçÅÅáµå
éçê=Åã=ÇÉ=~äíìê~=
ÇÉ=Å~êåÉ=Éå=ãáåK=
eçêåÉ~ê
mêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ÜçêåÉ~Çç
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=ä~=ìíáäáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ÜçêåÉ~ÇçK=
rå~=лбезйлбë=êÉä~íáî~=~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=éêçÖê~ã~ë=éìÉÇÉ=Ü~ää~êëÉ=Éå=ä~=
í~Ää~=ÇÉ=ä~=é•ÖK=OOK
m~к~=ЬзкеЙ~к=~=î~êáçë=åáоЙдЙл=Ü~ó=èìÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=лЙкобЕбз=
^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
ÜçêåÉ~ê=~=ìå=åáîÉäK
mêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ÜçêåÉ~Çç=Åçå=éêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç
bå=äçë=éêçÖê~ã~ë=máòò~I=m~å==ó=m~å=Ää~åÅç==Ь~у=бенЙЦк~Çç=ìå=
éêÉÅ~äÉåí~ãбЙензK
aìê~åíÉ=Éä=éêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíçI=Éå=Éä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~é~êÉÅÉ=ìå=
éìåíç=àìåíç=~=ä~ë=ÅáÑê~ëK=rå~=îÉò=Ñáå~äáò~Çç=Éä=éêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç=ëìÉå~=ìå~=
ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~I=Éä=éìåíç=ëÉ=~é~Ö~=ó=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=íЙгйЙк~íìê~=é~êé~ÇÉ~K
Ó fåíêçÇìÅáê=~Üçê~=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=Éä=Üçêåç=ó=Öáê~ê=ìå=éçÅç=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ã~åáà~ë=
Езе=зДаЙнз=ЗЙ=~é~Ö~ê=ä~=ëÉ¥~äK=i~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉà~=ÇÉ=
é~êé~ÇÉ~ê=ó=Éä=éêçÖê~ã~=éêçëáÖìÉ=ëì=ã~êÅÜ~K
^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
bë=éçëáÄäÉ=ÜçêåÉ~ê=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=~=î~êáзл=ебоЙдÉëK
i~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=оЙЕЙл=ез=Йл=еЙЕЙл~êáç=ìå=éêÉÅ~äÉåí~ãбЙензK
^äíìê~ë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµåW
N=Ä~åÇÉà~W ебоЙд=ЗЙ=бåнкзЗмÅÅáµå=P=ÇÉëÇÉ=~Ä~àç
O=Ä~åÇÉà~ëW åбоЙдЙë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=P=ó=S=ÇÉëÇÉ=~Ä~àç
P=Ä~åÇÉà~ëW åбоЙдЙë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=PI=S=ó=U=ЗЙлЗЙ=~Ä~àç
Q=Ä~åÇÉà~ëW åбоЙдЙë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=NI=QI=S=у=U=ЗЙлЗЙ=~Ä~àç
■
^д=ЬзкеЙ~к=о~кбçë=é~ëíÉäÉë=éä~åçë=ç=é~ëíÉäÉë=ÇÉ=ãçäÇÉ=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=
=
=
K=içë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ÜçêåÉ~Çç=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë=ëµäç=é~ê~=
bb_=SQRMKR=
OP
Page 9
ÜçêåÉ~Çç=ëÉ=éêçäçåÖ~=ÉåíêÉ=R=ó=NM=ãáåìíçë=éçê=Ä~åÇÉà~K
■
oÉíáê~ê=ä~ë=Ä~åÇÉà~ë=áåÇáîáÇì~äãÉåíÉI=Éå=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=íçëí~ÇçK
■
eçêåÉ~ê=Åçå=^áêÉ=Å~äáÉåíÉ==~=NSMø`=Åì~åÇç=Éå=ä~=кЙЕЙн~=имÉ=ëÉ=ëáÖìÉ=
åç=лЙ=Ь~ЕЙе=беЗбЕ~ЕбçåÉë=é~ê~=^áêÉ=Å~äáÉåíÉK
■
fãéçêí~åíÉW
=bå=í~êí~ë=Åçå=Öì~êåáÅáµå=Ü∫ãÉÇ~=ÇÉ=Ñêìí~ë=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=
ÜìãÉÇ~Ç= Éë =É ëé É Åá~äãÉåíÉ=Éä Éî ~Ç çK = pÉ= Ç É ÄÉê∞~å=ÜçêåÉ~ê=Åçãç =ã •ñ áãç =Ç ç ë =
í~êí~ë=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK
eçêåÉ~ê=éáòò~
pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=jçÇç=máòò~=K
Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=éáÉÇê~=é~ê~=éáòò~ë=E~ÅÅK=ÉëéÉÅá~äFI=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éáòò~=
кЙлмдí~=ÉëéÉÅá~äгЙенЙ=ÅêìàáÉåíÉK=mêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíçW=flPM ãáåK=Åçãç=ã∞åáãç>=
qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=~Çàìåí~å=Åçå=ä~=éáÉÇê~=é~ê~=éáòò~ëK
oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~=ÇÉ=éáòò~
ORM=Ö=ÇÉ=Ü~êáå~I=OM=Ö=ÇÉ=äÉî~Çìê~I=NLO=ÅìÅÜ~ê~Çáí~==ÇÉ=~ò∫Å~êI=NLU=ä=ÇÉ=~Öì~=
нЙгйд~Ç~I=P=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=~ЕЙбнЙ=EЗЙ=зäáî~FI=ë~äK
eçêåÉ~ê=éáòò~=ëçÄêÉ=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Üçêåç
Ó `çå=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=áåÇáÅ~Ççë=éêÉé~ê~ê=ìå~=ã~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~K
Ó aÉà~ê=êÉéçë~ê=ä~=ã~ë~I=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ëÉ=Ü~ó~=ÇìéäáÅ~Çç=E~éêçñK=PM=
ãáåFK=
Ó ^=Åçåíáåì~Åáµå=~ã~ë~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=~äÖìåçë=ãáåìíçë=ä~=ã~ë~=ó=ÇÉà~ê=
êÉéçë~к=знкзл=NR=ãáåìíçëK
Ó pÉäЙЕЕбзе~к=Йд=éêçÖê~ã~=máòò~=
K
Ó båÖê~ë~ê=ä~=Ä~åÇÉà~=ЗЙд=ЬзкезK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÜçêåÉ~ê=ìå~=éáòò~=кЙЗзеЗ~=
éÉèìЙ¥~I=бенкзЗìÅáê=Éå=ÉëíÉ=ãçгЙенз=д~=Ä~åÇÉà~=ÇÉä=Üçêåç=é~ê~=
éêÉÅ~äÉåí~êä~=í~ãÄá¨åK
Ó bснЙеЗЙк=ä~=ã~ë~I=ÅçäçÅ~êä~=ëçÄêÉ=ìå~=Ä~åÇÉà~=ÇÉä=ÜçêåçI=ãçÇÉä~ê=ìå=ÄçêÇÉK
Ó `ìÄêáê=ä~=ã~ë~=Åçãç=ëÉ=ЗЙлЙЙI=éÉêç=Åçå=ê~éáÇÉò=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ=
ÜìãÉÇÉòÅ~K
Ó
máòò~ë=éÉèìÉ¥~ëW
=éçåÉê=ä~=ã~ë~=ëçÄêÉ=ä~=Ä~åÇÉà~=éêÉÅ~äÉåí~Ç~K
Ó rå~=îÉò=Ñáå~äáò~Çç=Éä=éêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç=ëìÉå~=ìå~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~K
fåíêçÇìÅáê=ä~=Ä~åÇÉà~=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=P=ó=Öáê~ê=ìå=éçÅç=ìå~=
ã~åáà~K=bд=йкзЦк~ã~=máòò~=
=éêçëáÖìÉ=ëì=ã~êÅÜ~K
eçêåÉ~ê=éáòò~=Éå=ä~=éáÉÇê~
Ó mêÉé~ê~ê=ä~=ã~ë~=ÇÉ=ä~=éáòò~=í~ä=Åçãç=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=~êêáÄ~K
Ó `çäçÅ~ê=ä~=йбЙЗк~=é~ê~=éáòò~ë=ëçÄêÉ=ä~=é~êêáää~=É=áåíêçÇìÅáêä~=Éå=Éä=ебоЙд=ÇÉ=
áåíêçÇìÅÅáµå=PK
Ó `~äÉåí~ê=Éä=Üçêåç=~=ORMø`=Åçå=^áêÉ=Å~äáÉåíÉ=
Ó `çäçÅ~ê=ä~=ã~ë~=ëçÄêÉ=Éä=ÉäÉî~Ççê=ÉåÜ~êáå~Çç=ó=ÅìÄêáêä~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=é~ê~=
èìÉ=åç=ëÉ=ÜìãÉÇÉòÅ~K=i~=éáòò~=ÅìÄáÉêí~=åç=ÇÉÄÉ=éÉêã~åÉÅÉê=ÇÉã~ëá~Çç=
íáÉãéç=ëçÄêÉ=Éä=ÉäÉî~ÇçêI=éìÉë=Éå=í~ä=Å~ëç=ä~=ã~ë~=ó~=åç=êÉëÄ~ä~K
Ó pÉäЙЕЕбзе~к=Йд=éêçÖê~ã~=máòò~=
K=`ì~åÇç=ëìÉå~=ìå~=ëÉ¥~äI=Éääç=ëáÖåáÑáÅ~=
èìÉ=Ü~=Ñáå~äáò~Çç=Éä=éêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíçK=bãéìà~ê=ä~=éáòò~=ÇÉä=ÉäÉî~Ççê=~=ä~=
éáÉÇê~=é~ê~=éáòò~ë=Å~äбЙенЙK
=Çìê~åíÉ=PM=ãáåK=
fеЗбЕ~ЕбзеЙл=кЙд~нбо~л=~=д~=н~Дд~W=łs~дзкЙл=
зкбЙен~нбозл=ЗЙ=ЬзкеЙ~Зз
bå=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ä~=é•ÖK=OQ=Ü~ó=ìå~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=é~ëнЙдЙл=ó=í~êí~ë=Åçå=ä~ë=
нЙгйЙк~нмк~ëI=íáÉãéçë=ÇÉ=ÅçÅÅáµå=ó=åáîÉäÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=êÉèìÉêáÇçë=Éå=
Å~Ç~=Å~ëçK
■
m~ê~=ä~ë=íЙгйЙк~нмк~ëI=Éå=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=Å~ëçëI=ëÉ=áåÇáÅ~å=ê~åÖçëI=Ç~Çç=
èìÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉéÉåÇÉ=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=ЕзгйзлáÅáµå=ÇÉ=ä~=ã~ë~I=
ÇÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ó=ÇÉä=ãçäÇÉ=ЙгйдЙ~ÇçK
■
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~àìëí~ê=~ä=éêáåÅáéáç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ãÉåçê=ó=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=
íÉãéÉê~íìê~=ã~óçê=ëµäç= Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éääç= ëÉ~=åÉÅÉë~êáçI= éKÉàK=ëá=ëÉ=ÇÉëÉ~=
ìå=Ççê~Çç=ã•ë=бенЙелç=ç=ëá=Éä=íáÉãéç=ЗЙ=ЬзкеЙ~Çç=êÉëìäí~=ÇÉã~ëá~Çç=ä~êÖçK
■
bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Ü~ää~ê=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåÅêÉí~ë=é~ê~=ìå~=êÉÅÉí~=éêçéá~I=
зкбЙен~клЙ=Езе=д~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=Ç~Ç~ë=é~ê~=ìå=é~ëíÉä=ç=í~êí~=ëáãáä~êK
■
aбСЙкЙеÅá~ë=ÇÉ=~äíìê~=Éå=äçë=~äáãÉåíçë=éмЙЗЙе=Ç~ê=äìÖ~ê=~=ЗбСЙкЙеЕá~ë=Éå=Éä=
Ççê~Çç=~ä=éêбеЕбйбзK=bе=í~ä=Å~ëç=åç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=нЙгйЙк~нмк~=
~àìëí~Ç~K=i~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=Ççê~Çç=ëÉ=áÖì~ä~å=~ä=Å~Äç=ÇÉä=íáÉãéç=Çìê~åíÉ=
Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=ЬзкеÉ~ÇçK
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=ЬзкеЙ~Зз
fllДлЙко~ê=ä~ë=áåÇáÅ~ЕбзеЙл=кЙд~íáî~ë=~=Éëí~=í~Ää~=Éå=ä~=é•ÖK=OQ>
m~ëíÉä ^êá~=Å~äÇ~=
îÉåíáä~í~=
mêçÖê~ã~=ÇÉ=
ÜçêåÉ~ê=ó=
~ë~ê
j~ë~=ÇÉ=ÜìÉîç
qçêí~=ЗЙ=гздЗЙ
m~ëíÉä=ÇÉ=гздЗЙ=
m~ëíÉä=ÇÉ=~êÉå~
qçêí~ë
pìÉäç=ÇÉ=ä~ë=íçêí~ë P NTMJNUM OMJPM
qçêí~ë=ЗЙдбЕ~З~л=ÇÉ=Ñêìí~ P NRMJNSM QRJSM
m~лнЙдЙл=йÉèìÉ¥çë P NRM NRJPM
m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~W
oÉÅìÄкбгбЙенз=лЙЕз
oÉÅìÄкбгбЙенз=Ь∫ãÉÇç
j~ë~=ëçÄ~Ç~
pìÉäç=ÇÉ=ä~ë=íçêí~ë P NTMJNUM ORJPR
m~ëíÉä=ÇÉ=имЙлз O NQMJNRM TMJVM
m~лнЙдЙл=йÉèìÉ¥çë P NQMJNRM NRJPR
m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~W
oÉÅìÄкбгбЙенз=лЙЕз
oÉÅìÄкбгбЙенз=Ь∫ãÉÇç
j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~
qçêí~=ЗЙ=гздЗЙ
`çêçå~=ÇÉ=äÉî~Çìê~
_çääç=ÇÉ=k~îáÇ~Ç=EéêÉÅ~äÉåí~êF
m~лнЙдЙл=йÉèìÉ¥çë P NQMJNRM NRJPM
m~ëíÉä=ÇÉ=Ä~åÇÉà~W
oÉÅìÄкбгбЙенз=лЙЕз
oÉÅìÄкбгбЙенз=Ь∫ãÉÇç
j~ë~=ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç
qçêí~ëI=mêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç
oçääçëI=mêÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç
m~ëíÉä=ÇÉ=Åä~ê~=ÇÉ=ÜìÉîç
jЙкЙеЦмЙл P UMJVM UMJNOM
bëíêÉää~ë=ÇÉ=Å~åÉä~ P NMMJNOM OMJQM
j~Å~êêçåÉë P NMMJNOM OMJRM
líêçë=íáéçë=ÇÉ=ã~ë~
eçà~äÇêÉ P NTMJNUM NRJPM
eçà~äÇêÉ=ÇÉ=äÉî~Çìê~ P NTMJNUM PMJQM
eçà~äÇêÉ=ÇÉ=кЙимЙлµе P NSMJNUM PMJQM
j~ë~=ÅçÅáÇ~ P NTMJNUM PMJQM
j~ë~=ÇÉ=кЙимЙлµе=ó=~ÅÉáíÉ P NRMJNSM PMJQM
m~ëíÉä=ÇÉ=ãáÉä P NQMJNRM OMJPR
m~å=ó=éáòò~
m~å=ÇÉ=ã~ë~=ÑÉêãÉåí~Ç~=ó=ÇÉ=
äÉî~Çìê~=EmêÉÅ~äÉåí~êW=OPM=ø`
mêÉÅçÅÉêWNM=ãáåK=~=OPM=ø`F
m~å=ÇÉ=äÉî~Çìê~Lé~å=Ää~åÅç
m~åÉÅбддзл=ë~ä~Ççë=L=ÄêÉòÉäë
EmêÉÅ~äÉåí~êW=OPM=ø`F
máòò~=EmêÉÅ~äÉåí~êW=OPM=ø`F
^äíìê~ qÉãéÉê~íìê
~=Éå=ø`
O NRMJNSM RMJSR
O NRMJNSM RMJTM
O NRMJNSM SMJTM
O NRMJNSM QMJSM
P
P NRMJNSM ORJPR
P NSMJNTM PRJRM
P NRMJNSM ORJPR
P NSMJNTM PMJRM
O NRMJNSM QMJSR
O NRMJNSM QMJRM
O NRMJNSM RMJTM
P NRMJNSM PMJQM
P NSMJNTM PMJRM
P NRMJNSM PMJQM
P NTMJNUM NOJOR
P NUM RMJSR
P NUM PMJRM
P OMM NRJOM
P OMM OMJOR
aìê~Åáµå
@
Éå=
ãáåìíçë
OQ
bb_=SQRMKRR
Page 10
dêáää~Çç
`зеСбн~к
fldêáää~ê=ëçä~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=éìЙкн~=ЗЙд=Ьзкез=ЕЙкк~Ç~>
Z
pÉäЙЕЕбзеЙ=Йд=ãçÇç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=dêáää=K
i~=íÉãéÉê~íìê~=éêÉ~àìëí~Ç~=Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=éáÉò~ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ãÉÇá~å~ëK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=~ë~Ççë=Öê~åÇÉë=Éë=ãÉàçê=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÉåíêÉ=
OMM=ó=ORM ø`I=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ=èìÉãÉ=Éä=~ë~ÇçK
Ó mêÉÅ~дЙен~к=Йд=Ьзкез=R=гáåìíçëK
Ó mçåÉê=ëçÄêÉ=ä~=й~ккбдд~=ÇÉ=~ë~ê=äçë=~äáãЙензл=имЙ=Ь~ó~=èìÉ=Öêáää~êK
Ó fåíêçЗмЕбк=д~=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=M=ç=N=Åçåí~åÇç=
ÇÉëÇÉ=~Ä~àçX=áåíêçÇìÅáê=ä~=é~êêáää~=ÇÉ=~ë~Çç=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=áåнкзЗмÅÅáµå=
ÅçåСзкгЙ=~=ä~=í~Ää~K
`áÉêêÉ=ä~=ймЙкн~=ÇÉä=ÜçêåçK
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=ЗЙ=Цкбдд~Зз
mä~íç ^äíìê~ dêáää
ä~Çç=N ä~Çç=O
Éå=ãáåK
`ЬмдЙн~л=ÇÉ=ÅÉêÇç=L
bëÅ~äçéÉ
cáäÉíÉ=ÇÉ=ÅÉêÇç S NMJNO UJNM
p~äÅÜáÅÜ~ë S UJNM SJU
máåÅÜçë=гзкмеçë R VJNN TJU
cáдЙнЙл=êìëçë R UJNM SJU
cáäÉíÉ=ÇÉ=î~Å~ T QJS PJR
cáдЙнЙл=ÇÉ=Ü∞Ö~Çç T PJQ OJP
bëÅ~äçéÉ=ÇÉ=íÉêåÉê~ S RJT QJR
cáäÉíÉ=ЗЙ=нЙкеЙк~ S UJNM TJU
`ЬмдЙн~=ÇÉ=Å~êåÉêç S UJNM SJU
`ЬмдЙн~=ЗЙ=ЕзкЗЙкç S TJU SJT
jЙЗбз=йзддз Q NUJOM NMJNO
cáäÉíÉ=ÇÉ=éÉëÅ~Çç T SJT QJR
qêìÅÜ~ë R RJT QJS
m~å=íçëí~Çç S OJP OJP
m~å=íçëí~Çç=ЕмДбЙкнз R SJU
T NMJNO UJNM
fl^нЙеЕбµе>
Z
ä~=ãáëã~=í~é~K=flbå=Å~ëç=Åçåíê~êáçI=äçë=Ñê~ëÅçë=éçÇê∞~е=кЙоЙен~ê=Ä~àç=
ЗЙнЙкгбе~Ç~л=ЕбкЕмåëí~åÅá~ë=~ä=ìë~êäçл=кЙйЙнбЗ~л=оЙЕЙл>
oЙЕбйбЙåíÉë=~éêçéá~Ççë=ëçå=äçë=Ñê~ëÅçë=é~ê~=ÅçåÑáí~ê=Åçå=~åáääç=ÇÉ=Öçã~=
ó=í~é~=ÇÉ=îáÇêáç=ç=êÉÅáéáÉåíÉл=ЕзгмеЙл==Езе=ЕбЙккÉ=íïáëíJçÑÑ
ìå~=í~é~=åìÉî~FK
i~ë=ä~í~ë=ÇÉ=ãÉí~ä=åç=ëçå=~éêçéá~Ç~ëK
flkç=ÇÉêê~ã~ê=~Öì~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~>=pÉ=éêçÇìÅáê∞~=ÇÉã~ëá~Çç=
î~éçê=ÇÉ=~Öì~=èìÉ=ÉëÅ~é~к∞~=ЗЙ=кЙйЙенЙ=~д=~Äêáê=ä~=éмЙкн~=ЗЙд=ЬзкезK=
fl`çäçÅ~ê=ìå~=í~ò~=Åçå=~Öì~=Éå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Öê~ë~I=åç=Éå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä=
Üçêåç>
pÉдЙЕЕбзåÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ëЙкобЕбз=^бêÉ=Å~äáÉåíÉ=K
■
ríáäáò~ê=ëµäç = ~äáãÉ å í çë =Ñ ê É ëÅ çë =ó =éêÉé~ê~ ê =Ç É =~Å ì É ê Ç ç= ~= ä~ë= ê É ÅÉ í ~ë= Ü ~Ä áí ì~äÉëK
■
`çåÑáí~ê=Åçãç=ã~ñK=S=Ñê~ëÅçë=ÇÉ=ÅçåëÉêî~=ÇÉ=N=äáíêçK
■
ríáäáò~ê=ëµäç=Ñê~ëÅçë=èìÉ=íÉåÖ~å=ä~=ãáëã~=~äíìê~X=êÉääÉå~êäçë=~=PLQ=ÇÉ=ëì=
Å~é~ÅáÇ~Ç=Åçå=Éä=ãáëãç=ÅçåíЙебЗзK
■
içë=Ñê~лЕзл=ез=ЗЙДЙе=нçÅ~êëÉ=ÉåíêÉ=ëáK
Ó fåíêçÇìÅáê=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=O=ÇÉëÇÉ=~Ä~àçK
Ó mçåÉê=Éå=ä~=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~=ìå~=í~ò~=Åçå=~Öì~K
Ó pÉäÉÅÅáçå~ê=^áêÉ=Å~äбЙенЙ=
aÉëéì¨ë=ÇÉ=NM=~=OM=ãáåìíçë=Éä=ä∞èìáÇç=Éå=äçë=éêáãÉêçë=Ñê~ëÅçë=ÅçãáÉåò~=
~=éÉêä~êI=Éå=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=йкбгЙêç=Éå=Éä=Ñê~ëÅç=ÇÉä~åíÉêç=ЗЙкЙЕЬзK
cêìí~
Ó ^=Åçåíáåì~Åáµå=ÇÉлЕзеЙЕн~ê=Éä=Üçêåç=ó=ÇÉà~ê=êÉéçë~ê=äçë=Ñê~ëÅçë=íçÇ~î∞~=
PM ãáåK=E~éêçñK=NR=ãáåK=Åçå=Ñêìí~ë=ÇÉäáÅ~Ç~ë=éKÉàK=ÑêÉë~ëF=ÇÉåíêç=ÇÉä=Üçêåç=
ÅÉêê~ÇçK
sÉêÇìê~=ó=Å~êåÉ
Ó `ì~åÇç=Éä=ä∞имбЗз=ëÉ=éÉêäÉI=êÉÇìÅáê=~=NMMø`=ó=Езенбем~ê=ä~=ÅçÅÅáµå=~∫å=PM ~=
SM=ãáåìíçëK
Ó ^=Åçåíáåì~Åáµå=ÇÉлЕзеЙЕн~ê=Éä=Üçêåç=ó=ÇÉà~ê=êÉéçë~ê=äçë=Ñê~ëÅçë=íçÇ~î∞~=
PM ãáåK
=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ñê~ëÅçë=Åçå=ЕбЙккЙ=íïáëíJçÑÑ∆=åç=ìíáäáò~ê=Ççë=îÉÅÉë=
∆
=Eëµäç=Åçå=
~=NSM ø`=ó=çÄëÉêî~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçåÑáíìê~K
aЙлЕзеЦЙд~к
pÉäЙЕЕбзе~к=Йд=ãçÇç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=^áêÉ=Å~äáÉåíÉ==ëáå=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=
íÉãéÉê~íìê~K=bä=Üçêåç=ëÉ=Å~äбЙенЙ=дбЦЙк~гÉåíÉ=Åçå=ä~=áäìãáå~ÅáµåI=äç=Åì~ä=
Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=ìå~=ÇÉëÅçåÖÉä~Åáµå=ëì~îÉ=ó=ÅìáÇ~Ççë~K
bå=Å~ëç=ÇÉ=~äáãÉåíçë=éкЙЕзЕбе~Ззл=ÅçåîáÉåÉ=~нЙеЙклЙ=~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
Ó `çäçÅ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=Ü~ó~=èìÉ=ÇÉëÅзеЦЙд~ê=ëáå=ÉãÄ~ä~àÉ=Éå=ìå~=ÑмЙенЙ=
ç=Éå=ìå=éä~íç=ëçÄêÉ=ä~=êÉàáää~=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=P=Åçåí~åÇç=ÇÉëÇÉ=
~Ä~àçK
^àìëí~ê=Éä=ëÉäЙЕнзк=ÇÉ=лЙкобЕбç=~=ó=йзеЙк=ä~=íЙгйЙк~нмк~=~=ÂMMMÊ=Eç=~=
ä~=áåÇáÅ~Ç~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉFK
bb_=SQRMKR=
OR
Page 11
iбгйбЙт~=у=ЕзелЙко~Ебµе
iÉ~=éçê=Ñ~îçê=Éä=йкЙлЙенЙ=Å~é∞íìäç=Éå=ëì=áåíÉÖêáÇ~Ç=~ åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=
éçê=îÉò=éêáãÉê~K=pá=ëÉ=äáãéá~=Åçãç=Éë=ÇÉÄáÇç=ó=ëÉ=ÅìáÇ~=êÉÖìä~êгЙенЙI=
ÉåíçåÅÉë=ëÉ=ã~åíÉåÇê•=ÄÉääç=ó=äáãéáç=Çìê~åíÉ=ãìÅÜçë=~¥çëK=eÉãçë=êÉìåáÇç=
~èì∞=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=äÉ=йЙкгбнбк•å=ÅìáÇ~ê=ó=äáãéá~ê=~=ÑçåÇçI=éÉêç=
ëáå=Ç~¥~êä~ëI=íçÇ~ë=ó=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉëK
∏взнЬЙкã
mçк=гзнбозë=ãÉÇáç~ãÄáÉåí~äÉëI=~=ëÉê=éçëáÄäÉ=ëÉ=ÇÉÄÉê∞~=êÉåìåÅá~ê=~ä=ëéê~ó=
é~ê~=ÜзкезлK=páI=éÉëÉ=~=íçÇçI=млнЙЗ=имáëáÉê~=лЙЦмбк=мíáäáò•еЗздзI=Ь~у=имЙ=
áãéêÉÖå~ê=Åçå=¨ä=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éä=Éëé~Åáç=áåнЙкбзê=ó=ä~ë=Ä~åÇÉà~ë=Éëã~äí~Ç~ë=ÇÉä=
ÜçêåçK
∆
=êÉëìäí~=ЗЙлнкмáÇç=~ä=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ëéê~ó=é~ê~=ÜçêåçëK
bëã~äíÉ
m~к~=нзЗ~л=д~л=лмйЙкСбЕбЙл
flm~ê~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=ЗЙДЙе=ЙгйдЙ~ê=~é~ê~íçë=äáãéá~ÇçêÉë=
Z
~=î~éçê=óLç=éêÉëáµå>=bä=~é~ê~íç=éçÇê∞~=êЙлмдн~ê=Ç~¥~Çç=ÇÉ=í~ä=ã~åÉê~=èìÉ=
éçÇê∞~=Ç~ê=äìÖ~ê=~=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>
Z
éçëáÄäÉ=íçÅ~êäç=Åçå=ä~=ã~åç=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êäçK
^íÉåÉêëÉ=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åÉàç=Åзе=нзЗзл=дçë=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=
Z
äáãéáÉò~K
iáãéá~ê=ä~=лмйЙкСáÅбЙ=ЗЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~З~=ìëçK=içë=
ЙелмЕá~ãбЙензл=èìÉ=åç=Ü~ó~å=ëáÇç=êÉíáê~Ççë=éмЙЗЙе=êÉèìÉã~êëÉ=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=
îÉò=èìÉ=ëÉ=Å~äáÉåíÉ=Éä=~é~ê~íзK=^=гЙемЗçI=Éä=íáéç=ÇÉ=ÉåÅçëíê~Çìê~ë=~ë∞=
éêçÇìÅáÇç=ó~=åç=éìÉÇÉ=Éäáãáå~êëÉ=ëáå=ÇÉà~ê=ê~ëíêçëK
bå=Å~ëз=ЗЙ=ЙелмЕá~ãáЙензл=дÉîÉëI=äáãéá~ê=ä~ë=лмйЙкÑáÅáÉë=Åçå=ìå=é~¥çI=ìå=
ÅÉéáääç=ç=ìå~=Éëéçåà~=ëì~îÉë=ó=Åçå=~Öì~=Å~äбЙенЙ=Езе=~дЦз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦÉåíÉK=
båàì~Ö~ê=Åçå=~Öì~=Ñê∞~=é~ê~=èìÉ=åç=èìÉÇÉ=åáåÖ∫å=кЙлнз=ЗЙ=ЗЙнЙкÖÉåíÉ=èìÉ=
éìÉÇ~=çÅ~ëáçå~ê=ЗЙЕздçê~Åáµå=ç=ã~åÅÜ~ëK=pЙЦмбЗ~гÉåíÉI=ëÉÅ~ê=Åçå=ìå=é~¥çK
m~ê~=ЙелмЕб~гáÉåíçë=ã•ë=ÑìЙкнЙлI=Йе=д~ë=ëÉÅÅáçåÉë=èìÉ=лбЦмЙе=ëÉ=
ÉåЕмЙенê~å=беЗбЕ~ЕбзåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~ë=ÇбоЙкл~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ó=ÉäЙгЙензлK
spo=lJcfuJ`=Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=ä~=äáгйбЙт~=ЗЙ=обнкзЕЙк•гáÅ~I=Éëã~äíÉ=ó=ÇÉä=
êЙЕмДкáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=бенЙкбзк=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=bëíÉ=йздоз=äáãéá~Ççê=éìÉÇÉ=
~ÇèìáêáêëÉ=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=h§mmbo_rp`e=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäбЙенЙK
éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ
=aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=~ä=ãÉåçë=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ~=
K
kз=дбгйб~к=Йе=ебеЦ∫е=Е~лз=ЕзеW
J éкзЗмЕíçë=ÇÉ=äáãéáÉò~=~ЦкЙлбîçë=ç=Ää~åèìÉ~ÇçêÉë=èìЙ=ЕзенЙеЦ~å=éKÉàK=
çñ∞ÖÉåç=~ÅíáîçI=Åäçêç=ì=знкзл=ЕзгéçåÉåíЙл=ЕзккзлбîçëK
J éкзЗмЕíçë=ÇÉ=äáãéáÉò~=èìЙ=йкзЗмòÅ~å=~ê~¥~òçëI=í~äÉë=Åçãç=~ÖÉåíÉë=
~Äê~ëáîçëI=ä~å~=ÇÉ=~ÅÉêçI=ä~å~=ÇÉ=~ÅÉêç=Éåà~Äçå~Ç~I=ÅÉéáääçë=ÇìêçëI=
Йлнкзй~аçë=ÇÉ=ãÉí~äI=Éлйзеа~ë=ÇÉ=éä•лнбЕз=ç=Йлйзеа~ë=Åçå=ìå~=ëмйЙкСáÅáÉ=èìÉ=
~ê~¥É=Eä~Çç=ÇÉ=Éëíêçé~àçFK
bдбгбе~Ебµе=ЗЙ=ЙеЕзлнк~Змк~л
båЕзлнк~Змк~ë=ã•ë=ÑìÉêíÉë=íáÉåÉå=йкбгЙêç=èìÉ=êÉÄä~еЗЙЕЙкëÉX=ä~=ãÉàçê=ã~åÉê~=
ÇÉ=Ü~ЕЙкдз=Йл=ЙгйдЙ~åÇç=ìå=é~¥ç=ãçà~ÇçK=aÉëéì¨ë=éмЙЗЙе=лЙк=Йдбãáå~Ç~ë=
Åçå=ã•ë=Ñ~ÅáäáÇ~ÇK
rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=ме~=к~лимЙн~=ЗЙ=дбгйбЙт~
bëé~Åáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÜçêåçI=ÑêÉåíÉI=Ä~åÇÉà~ëI=ë~êí¨å=ÇÉ=Öê~ë~
bë=éçëáÄäÉ=ìíáäáò~ê=~äÖìå~ë=Éëéçåà~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=Åçå=ìå~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëíêçé~àçK=
^äÖìåçë=éêçÇìÅíçëI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=íбЙеЙе=беЕзкйçê~Çç=Öê~åìä~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=ÇÉä=
Éëíêçé~àç=èìÉ=éêçÇìÅÉ=~ê~¥~òçëK
`çåîáÉåÉ=éêçÄ~ê=Éå=ìå=äìÖ~ê=èìÉ=åç=ëÉ=îÉ~=ãìÅÜçK
rå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~=Éë=ÄáÉå=~éêçéá~Ç~=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ=
ЙелмЕб~гáÉåíçë=íçëÅçëK
m~ê~=ìå~=äбгйбЙò~=~=ÑçåÇç=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=spo=lJcfuJ`K=pЙ=ймЙЗЙ=
ÉãéäÉ~ê=ëéê~ó=é~ê~=ÜçêåçëK
^ÅÉêç=Ñáåç
cêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=~ÅÉêç=ÑáåçI=é~åÉä=ÇÉ=ã~åÇçëI=ëçéçêíÉë=
ÇÉëäáò~енЙл=нЙдЙлЕµйáЕзлI=Д~ЕвгзДáä
flbä=~ÅÉêç=Ñáåç=Éë=ЙлйЙЕб~äãÉåíÉ=ëЙелбДдЙ=~=äçë=~ê~¥~òçë>
Z
flkç=ìíáäáò~ê=ìå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~>
flbäáãáе~к=бегЙЗб~í~ãÉåíÉ=äçë=êÉëíçë=ÇÉ=Å~äI=Öê~ë~=ó=~äÄ∫ãáå~I=éìÉë=Éå=
Z
Å~ëç=Åçåíê~êáç=ëÉ=Ñçêã~ê•å=ã~åÅÜ~ë>
m~ê~=ìå~=äáãéáÉò~=éìÉÇÉ=ëÉ=ÉãéäÉ~ê=ìå=éêçÇìÅíç=ÅзккбЙенЙ=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=
~ÅÉêç=ÑáåçK
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=íê~í~ê=ä~ë=лмйЙкÑáÅáÉë=ÇÉ=~ÅÉêç=Ñáåç=ìå~=îÉò=~=ä~=ëÉã~å~=Åçå=
ìå=éêçÇìÅíç=ÅçêêáÉåíÉ=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=~ÅÉêç=ÑáåçK=dê~Åá~ë=~=Éääç=ëÉ=Ñçêã~=
ìå~=éÉä∞Åìä~=éêçíÉÅíçê~=èìÉ=éêçíÉÖÉ=~ä=~ÅÉêç=Ñáåç=Åçåнк~=ЗЙЕздзк~ЕбзеЙлK
bд=Екблн~д=ЗЙ=д~=ймЙкн~
m~êíÉ=бенЙкáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=J=Åêáëí~ä=кЙЕмДáÉêíç
^=ëÉê=éçëáÄäÉI=åç=ìíáäáò~ê=ëéê~ó=й~к~=ЬзкезлI=йçêèìÉ=Åçå=ìå~=ìíáäáò~Åáµå=
Z
êÉÖìä~ê=ÇÉä=ãáëãç=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~=ëìйЙкСбЕбЙ=кЙЕмДáÉêí~=ÇÉä=Åêáëí~ä =~Å~ÄÉ=
ÇÉëíêìáÇ~K
rå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~=Éë=ÄáÉå=~éêçéá~Ç~=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ=
ЙелмЕб~ãáÉåíçë=íçëÅçëK
m~ê~=ìå~=äáãéáÉò~=~=ÑçåÇç=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=spo=lJcfuJ`=ç=äáãéá~Екблн~äÉëK
cêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=é~åÉä=ÇÉ=ã~åÇçë
iáãéá~ê=Éä=
ЗЙнЙкЦЙенЙI=ìå=é~¥ç=ç=Éëéçåà~=ëì~îÉK==pÉ=éìÉÇÉ=ÉãéäÉ~ê=äáãéá~Екблн~äÉëK
ÑêÉåíÉ=ÇÉä=Üçêåç
=ëµäç=Åçå=~Öì~=Å~äáÉåíÉ=Åçå=~äÖç=ÇÉ=
mêÉÅ~ìÅáµå=flmÉдбЦкз=ЗЙ=ЕçêíÉë>=i~ë=Üçàáää~ë=ÇÉ=ä~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáгйбЙт~=
Z
Éëí•å=ãìó=~Ñáä~Ç~ëK
^éäáÅ~ê=ä~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~=ëáЙгйкЙ=йä~å~=ó=
Йгйма~ê=~ë∞=ä~ë=ЙеЕзлнк~Змê~ëK
kç=~ê~¥~ê=Åçå=ä~=Йлимбе~л=ÇÉ=ä~=ê~ëèìÉí~=ó=
Z
éçåÉê=~íÉåÅáµå=é~ê~=åç=Ç~¥~ê=àìåí~ë=Åçå=ä~=
ãáëã~K
rнбдбт~Ебµе=ЗЙ= ме= лйк~у=й~к~=Ьзкезл=J=беЗбЕ~Еб зеЙл
lДлЙко~к=Йе=нçÇç=Å~ëç=ä~ë=áåÇáЕ~ЕбзеЙл=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
Z
bä=~äìãáåáç=êÉëìäí~=Ç~¥~Çç=Åçå=Éä=ëéê~ó=é~ê~=ÜçêåçëI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=
ëìéÉкСбЕбЙë=Ä~êåáò~Ç~ë=ó=éä•лнбЕзлK
kç=áãéêÉÖå~ê=ä~=~éÉêíìê~=ÇÉä=оЙенбд~Ççê=Éå=ä~=é~êÉÇ=íê~ëÉê~K=bä=Å~í~äáò~Ççê=
Z
OS
^дмгбебз
cêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ó=~ë~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=~äì ã áåáçI=Ä~åÇÉà~=
ÇÉ=Üçêåç=Eåø=~ÅÅK=RQPF
flbä=~äìãáåáç=Éë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉåëáÄäÉ=~=äçë=~ê~¥~òçë=ó=Éë=~í~Å~Çç=éçê=
Z
Éä=ëéê~ó=é~ê~=Üçêåçë>
flkç=ìíáäáò~ê=ìå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~>
i~=амен~=ЗЙ=д~=ймЙкн~
m~ê~=äáãéá~êä~I=Ü~ó=èìÉ=Éñíê~Éê=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉкн~=Езе=зДаЙнз=ЗЙ=имЙ=
åç=éìÉÇ~=~Åìãìä~êëÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=~äÖìå~=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ãáëã~K=s¨~ëÉ=é~ê~=
Éääç=ÂoÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~Ê=Éå=ä~=é•ÖK=OUK
pá=ÑìÉê~=еЙЕЙл~êáç=éìÉÇÉ=äáãéá~êëÉ=Åçå=~äÖç=ÇÉ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=ç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK
bb_=SQRMKRR
Page 12
oЙЦмд~ЗзкЙл
aЙлгзен~аЙ=у=гзен~аЙ=ЗЙ=д~л=кЙабдд~л=д~нЙк~дЙл
iáãéá~ê=ä~ë=ã~åáà~ë=ÇÉ=äçë=êÉÖìä~ÇçêÉë=Åçå=~Öì~=Å~äáÉåíÉ=ó=~äÖç=ÇÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉI=
ìå=é~¥ç=ç=Йлйзеа~=ëì~îÉK
jзен~аЙ=у=ЗЙлгзен~аЙ=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез
bснк~Йк=д~=ймЙкн~=ЗЙд=Ьзкез
Ó ^Äêáê=íçí~äгЙенЙ=д~=éìÉêí~=ÇÉä=ÜçêåçK
Ó mäÉÖ~ê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=äçë=ÉëíêáÄçë=Éå=
ä~ë=Äáë~Öê~ë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K
Ó ^Ö~êê~ê=ä~íÉê~äãÉåíÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=
Üçêåç=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçë=ó=ÅÉêê~êä~=
Å~ëá=íçí~äãÉåíÉK=
aÉëãçåí~ê=êЙабдд~ë=ä~íÉê~äÉë
Ó ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçëK
Ó bñíê~Éê=ä~=êÉàáää~=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµåK
jçåí~ê=êÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉë
Ó `çäçÅ~ê=ä~ë=êÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉë=ó=
~íçêåáää~êä~ë=ÇÉä~åíЙ=Езе=СбкгЙт~K
sçäÅ~êLéäÉÖ~ê=ä~=Å~äÉÑ~ÅÅáµå
sçäÅ~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=Å~äÉÑ~Åíçê=
Ó ^Äêáê=Éä=ДдзимЙз=ó=îçäÅ~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=
Å~äÉÑ~Åíçê=Ü~Åá~=~Ä~àçK
mäÉÖ~ê=ä~=Å~äÉÑ~ÅÅáµå
Ó mäÉÖ~ê=Éä=ÉäÉгЙенз=Е~дÉÑ~Åíçê=
îçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=Åçå=Éä=ÄäçèìÉçK
ó=
Ó iÉî~åí~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ä~=ймЙкн~=ó=
ë~Å~ê=ä~ë=Äáë~Öê~ë=ÇÉ=ä~ë=~éÉêíìê~ë=
ÇÉ=ä~=éìÉêí~=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~ë=Ü~Åá~=
~ÇÉä~åíÉK
`çäçÅ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç
Ó ^Ö~êê~ê=д~=ймЙкн~=ÇÉä=Üçêåç=
ä~íÉê~äãÉåíÉ=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçë=É=
áåíêзЗмЕбк=д~ë=Äáë~Öê~ë=Éå=ä~ë=
ÅçêêÉëéçåЗбЙенЙл=~éÉêíìê~ë=ÇÉä=
ÜçêåçK=i~=Äáë~Öê~=ëÉ=ÉåÅ~ëíê~K
Ó ^Äêáê=äÉåí~=ó=ЕзгйдЙí~ãÉåíÉ=ä~=éìÉêí~=
ÇÉä=ÜçêåçK
Ó _~à~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=äçë=ЙлнкбДзл=Éå=ä~ë=
Äáë~Öê~ë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K
Ó `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÜçêåçK
oЙЦЙеЙк~Ебµе=ЗЙд=Е~н~дбт~Ззк=∏взнЬЙкг
Ó mçåÉê=Éä=áåнЙккмéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ЗЙ=гзЗзл=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=^áêÉ=Å~äбЙенЙ=@=K
Ó mçåÉê=Éä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=OMM=ø`
Ó `~äÉåí~ê=Éä=Üçêåç=î~Å∞ç=Çìê~åíÉ=SM=ãáåìíçëK
∆
bb_=SQRMKR=
OT
Page 13
^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~
floÉé~ê~ÅáçåÉë=ëçä~ãÉåíÉ=éçê=ìå=éêçÑÉëáçå~ä=~ìíçêáò~Çç>
Z
^äÖìå~ë=~îÉê∞~ë=ä~ë=éçÇê•=êÉëçäîÉê=rëíÉÇ=ãáëãçK=`çãéêìÉÄÉ=éêáãÉêç=ëá=ÉñáëíÉ=
ìå=Éêêçê=ÇÉ=ã~åÉàçK=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêáçÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=åç=Éëí•å=
ЙсЙен~л=ÇÉ=Åçëíçë=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~íÉ=ÇÉ=ìå=Éêêçê=ÇÉ=ã~åÉàç=ç=ÇÉ=èìÉ=
åç=ëÉ=Ü~ó~=зДлЙко~Зз=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=беЗбЕ~ЕбçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëKK
Ó bñíê~Éê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=Åêáëí~ä=
Ü~ÅáÉåÇç=é~ä~åÅ~=
ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Åçå=ìå=
ЗЙлнзкебдд~ÇçêK=
^îÉê∞~ `~ìë~ pздмЕбµе
kç=Éë=йзллбДдЙ=~é~Ö~ê=Éä=
ÜçêåçK
bä=Üçêåç=ез=Е~дбЙен~ cìлбДдЙ=Ззг¨лíáÅç=
i~=áäìãáå~Åáµå=ÇÉä=Ьзкез=Ü~=
ÇÉà~Çç=ЗЙ=СмеЕбзе~кK
bä=Åêáëí~ä=ÇÉ=ä~=ймЙкн~=Éëí•=
êçíçK
i~=àìåí~=ÇÉ=ä~=ймЙкн~=Éëí•=
ЗЙнЙкбзк~ÇçK
fенЙел~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=çäçê=~=
éÉë~ê=ÇÉä=Å~í~äáò~Ççê=∏âçJ
∆
K
нЬЙкг
fенЙелз=çäçê=~=îáå~ÖêÉ=Éå=ä~=
éêÉé~ê~ÅáµåK
j~åÅÜ~ë=ÇÉ=Ñêìí~=ç=ÇÉ=
~äÄ∫ãáå~=ëçÄêÉ=éáÉò~ë=
Éëã~äí~Ç~ëK
bå=Éä=беЗбЕ~Ззк=ÇÉ=ä~=нЙгйЙJ
ê~íìê~=~é~êÉÅÉ=ÂcNÊ=ç=ÂcOÊK
`згйзеЙенЙ=
ÉдЙЕнкµебЕз=ÇÉÑЙЕнмзлзK
ÇÉÑÉЕнмзлзK
fibëí•=ÉåÅÜìÑ~Çç=Éä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ\
^амлнЙ=ÇÉ=íЙгйЙк~íìê~=
~=ÂMMMÊ\
i•ãé~ê~=ÇÉÑЙЕнмзл~K oÉÅ~ãÄá~ê=ä~=бдмгбе~Åáµå=ÇÉä=
`~í~äáò~Ççê=∏âçíÜÉêã
ÇÉÄÉ=ëÉê=êЙЦЙеЙк~ЗçK
^äáãÉåíçë=Åçå=ã~ë~=
ÑÉêãÉåí~Ç~I=Åçå=äÉî~J
Çìê~I=éêçÇìÅíçë=Åçå=
ÅзенЙебЗз=ЗЙ=~дЕзЬздK
q~êí~ë=Ü∫ãÉÇ~ë=ç=
амЦзл=ЗÉ=Å~êåÉëK
pÉåëçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=
ÇÉÑÉЕнмзлзK
aÉëÅзеЙЕн~ê=Éä=СмлбДдЙK=
iä~ã~ê=pЙкобЕбз=йзлноЙен~K
`çãéêçÄ~ê=Йд=СмлбДäÉ=ó=
êÉÅ~ãÄá~ê=Ç~Çç=Éä=Å~ëçK
bеЕЬмС~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗÉä=êÉÇK
^àìëí~ê=ä~=нЙгйЙк~нмк~K
Ьзкез
aÉëÅзеЙЕн~ê=Éä=~é~ê~íçK=
iä~ã~ê=pЙкобЕбз=йзлноЙен~K
oÉÅ~ãÄá~ê=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìJ
Éêí~K=
∆
oЙЦЙеЙк~к=Éä=Å~í~äáò~Ççê=∏âçJ
=
∆
нЬЙкг
K
läçêÉë=беЙобн~ÄäÉëK
jзЗбСбЕ~Ебµе=безСЙелбо~=ÇÉä=
Éëã~äíÉI=åç=ймЙЗЙ=лÉê=
лздмЕáçå~ÇçK
e~ÅÉê=èìÉ=Éä=лЙкобЕбз=
йзлноЙен~=êÉÅ~ãÄáÉ=Éä=ëÉåëçê=
ЗЙ=нЙгйЙк~íìê~K
oЙЕ~гДбз=ЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=ЗЙд=Ьзкез
mêÉÅ~ìÅáµå=flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>=^åíÉë=ÇÉ=~Äêáê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=
Z
ä~=ä•ãé~ê~=ÇÉä=Üçêåç=Éë=åÉÅÉë~êáç=ëÉé~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉä=ëìãáеблнкз=
Йд¨ЕнкбЕзW=flaÉëÅçåÉÅí~ê=ç=ÇÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=ÑìëáÄäÉ=ç=ÇÉëÉåÅÜìÑ~ê=ä~=íçã~=
ÇÉ=êÉÇ>
aÉà~ê=Éå=íçÇç=Å~ëç=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞Éå=í~åíç=Éä=~é~ê~íç=Åçãç=ä~=ä•ãé~ê~=~åíÉë=
Z
ÇÉ=êÉÅ~ãÄá~ê=ä~=ä•ãé~ê~K=fli~ë=ä•ãé~ê~ë=лЙ=йзеЙе=Е~äáÉåíÉë=Åçå=Éä=ìëç>
qáéçW=OR=tI=OPMLOQM=sI=éçêí~ä•ãé~ê~ëW=bNQ
fãéçêí~åíÉW
bëí~ë=ä•ãé~ê~ë=éìÉÇÉå=çÄíÉåÉêëÉ=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=éзлноЙен~=h§mmbop_rp`e=ç=Éå=
ìå=ÅçãÉêÅáз=ЙлйЙЕб~äáò~Çç=Éå=йкзЗмÅíçë=Éä¨ÅíêáÅçëK
=floÉëáëíÉåíÉ=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=Ü~ëí~=PMM=ø`>
Ó aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=ÄçãÄáää~=ЗЙСЙЕнмçë~=у=ЙекзлЕ~ê=ä~=åìÉî~K
Ó `çäçÅ~ê=ÇÉ=åìÉîç=ä~=ÅмДбЙкн~=ЗЙ=Екблн~ä=~éêÉí~åÇç=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅ~àÉK
oЙЕ~гДбз=ЗЙ=д~=амен~=ЗЙ=д~=ймЙкн~
flkç=ìíáäáò~ê=Éä=Üçêåç=ëáå=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ç=Åçå=¨ëí~=Ç~¥~Ç~>
Z
`ì~åÇç=ä~=àìåí~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=êçí~=ç=ó~=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=äáãéá~êI=ÉåíçåÅÉë=Ü~ó=èìÉ=
êÉÅ~ãÄá~êä~K=rå~=åìÉî~=àìåí~=éìÉÇÉ=çÄíÉåÉêëÉ=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=éçëíîÉåí~=ÇÉ=
hΩééÉêëÄìëÅÜK
aÉëÉåÖ~åÅÜÉ=ÇÉ=ä~=àìåí~
Ó m~ê~=ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ä~=àìåí~=Ü~ó=èìÉ=
íáê~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~ÑìÉê~=
ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Éëèìáå~ëK
`çäçÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=åìÉî~=àìåí~
Ó båÖ~åЕЬ~к=Йе=Йд=СкЙенÉ=ÇÉä=Üçêåç=ìå~=Éëèìáå~=ÇÉíê•ë=ÇÉ=çíê~K
flmçåÉê=~íÉåÅáµå=ÇÉ=åç=ÇçÄä~ê=äçë=Ö~åÅÜçë>
mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë
bå=Å~ëç=ÇÉ=нЙеЙк=èìÉ=êÉÅìêêáê=~ä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäбЙенЙ=ó=Éå=Å~ëç=ÇÉ=
ÉåÅ~êÖ~ê=éáÉò~л=ЗЙ=кЙймЙлнз=Ь~у=имÉ=éкзйзкЕáçå~ê=äçë=Ç~íçë=áåÇáÅ~Ççë=Éå=ä~=
éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK
i~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅмЙенк~=~=ä~=
ЗЙкЙЕЬ~I=ëçÄêÉ=ä~=ãçäÇìê~=ä~íÉê~äI=ó=Éë=îáëáÄäÉ=~ä=
~Äêáê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÜçêåçK
Ó m~ê~=ÉîÉåíì~äЙл=Езелмдн~ë=Åçå=åмЙлнкз=
ëÉêîáÅáç=йзлноЙен~I=ë∞êî~ëÉ=~åçí~ê=äçë=Ç~íçë=
ëáÖìáÉåíÉëK
k∫ãÉêç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~áµå=ÇÉä=Üçêåç
aÉëáÖå~Åáµå=ÇÉ=ãçÇÉäç=ÇÉä=Üçêåç
oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄáää~W
Ó aÉëíçêåáää~ê=ä~=êÉàáää~=ÇÉ=
áåíêçÇìÅÅáµåK
OU
bb_=SQRMKRR
Page 14
fелнкмЕЕбзеЙл=й~к~=Йд=гзен~аЙ=
й~к~=йЙклзе~д=ЙлйЙЕб~дбт~Зз
■
råáÅ~ãÉåíÉ=ä~ë=ÉåÅáãÉê~ë=áåÅçêéçê~Ç~ë=h§mmbop_rp`e=Ü~å=ëáÇç=
ÅçåëíêìáÇ~ë=ó=ÅçãéêçÄ~Ç~ë=é~ê~=Йд=млз=йзк=ЙеЕбг~=ÇÉ=ìå=Üçêåçë=
беЕзкéçê~Çç=hΩéйЙклДмëÅÜK=kç=ëÉ=éÉêãáíÉ=ìíáäáò~ê=çíê~ë=ÉåÅáãÉê~ëK
■
aÉÄÉå=êÉëéÉí~êëÉ=Éå=íçÇ~=лм=ЙснЙелбµå=ä~ë=åçêã~ë=äÉÖ~äЙл=обЦЙенЙл=у=д~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉë=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~=Åçãé~¥∞~=~Ä~лнЙЕЙЗзк~=ЗЙ=д~=ÉäÉÅíкбЕбЗ~ÇK
■
^д=ЕзеЙЕн~êI=êÉé~ê~ê=ó=êÉÅ~ãÄá~ê=ä~=ДзгДбдä~=ÇÉä=Üçêåç=Ü~ó=èìÉ=Åçêí~ê=ä~=
ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=~é~ê~íçK=aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÑìëáÄäÉ=ç=ÇÉëÉåÅÜìÑ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=
êÉÇ=Åçå=éìÉëí~K
■
bëí~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ãçåí~ÇçI=åç=ÇÉÄÉ=éçÇÉê=Ü~ÅÉêëÉ=Åçåí~Åíç=Åçå=äçë=
ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~áëä~ÇçëK
■
bä=~é~ê~íç=Éëí•=äáëíç=é~ê~=ëÉê=ÉåÅÜìÑ~Çç=ó=ëµäç=éìÉÇÉ=ЕзеЙЕн~клЙ=~=ìå~=Å~à~=
ÇÉ=ÉåÅÜìÑÉ=Åçå=éìÉëí~=~=нбЙкк~=белн~ä~Ç~=Éå=ÅçåСзкгбÇ~Ç=Åçå=ä~ë=
éêÉëÅêбйЕбзеЙл=éÉêíáåÉåíÉëK=bä=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ëáíáç=ìå=ÉåÅÜìÑÉ=ç=ä~=лмлнбнмЕбµе=
ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ëµäç=éìÉÇÉ=ëÉê=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=éçê=ìå=ÉдЙЕнкáÅáëí~=
ЙлйЙЕб~äáò~Çç=íçã~åÇз=Йе=ЕзелбЗЙк~Ебµå=ä~ë=éêÉëÅкбйЕбзеЙл=éÉкнбеЙенÉëK=
■
bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ó~=åç=ëÉ~=~ÅÅÉëáÄäÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ãçåí~àÉI=
ÉåíçåÅÉë=Йл=еЙЕЙл~êáçI=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Åìãéäáê=Åçå=ä~ë=éкЙлЕкбйЕбзеЙл=ЗЙ=
лЙЦмкáÇ~Ç=éЙкнбеЙенЙлI=иìÉ=Ü~ó~=éêÉëÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ìå=
Çáлйзлбíáîç=ÇÉ=ëÉé~ê~Åáµå=згебйзд~ê=Åçå=ìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=P ãã=
Åçãç=ã∞åáãçK
■
i~=Å~à~=ÇÉ=ÉåÅÜìÑÉ=Åçå=éìÉëí~=ÇÉä=~é~ê~íç=íáÉåÉ=èìЙ=ЙеЕзенê~êëÉ=Éå=Éä=
ЙснЙкбзк=ЗÉä=Éëé~Åáç=ÇÉ=ãçåí~àÉK
■
bä=~êã~êáç=áåÅçêéçê~Çç=é~ê~=Éä=Üçêåç=íáÉåÉ=èìÉ=ëÉê=êÉëáëíÉåíÉ=~=ìå~=
íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=Ü~ëí~=NMM ø`K=bëíç=ëÉ=~éäáÅ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~=
Åçåíê~ÅÜ~é~ÇçëI=ÉåÅçä~ÇçëI=ëìéÉêÑáÅáÉë=éä•ëíáÅ~ëI=éÉÖ~ãÉåíçë=ó=Ä~êåáÅÉëK=
içë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=ãìÉÄäÉ=äáã∞íêçÑÉë=íáÉåÉå=èìÉ=êÉëáëíÉåíÉë=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=
ÇÉ=TM ø`=Åçãç=ã∞åáãçK
■
bä=~é~ê~íç=íáÉåÉ=èìÉ=ëЙк=гзен~Зз=еЙЕЙл~êá~ãÉåíÉ=Éå=éçëáÅáµå=Ьзкбтçåí~ä=
лзДкЙ=ме~=í~Ää~=éä~å~=ó=Éëí~ÄäÉK=i~=í~Ää~=åç=ÇÉÄÉ=éçЗЙклЙ=ÇçÄä~êK
■
pá=Éä=гмЙДдЙ=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Ñáà~Çç=~=ä~=é~êÉÇ=Ü~ó=èìÉ=~íçêåáää~êäç=Åçå=ìå~=
Å~åíçåÉê~=Åçã∫åK
bдЙЕнкбЕбЗ~З
jÉÇáÇ~ë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ
600
554
min.550
485
590
558
562
jзен~аЙ=Йе=гмЙДдЙ=ЗЙ=ЕзЕбе~
jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~
Ó båÅÜìÑ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉK
Ó fåíêçÇмЕбк=ЕзгйдЙí~ãÉåíÉ=ä~=
ЕзЕбе~=Éå=Éä=åáÅÜç=ÇÉ=~êã~êáçK=
flmêÉëí~ê= ~íÉåÅáµå=åç=Éåíêáò~ê=ä~=
ЕзеЙсбµå=ÇÉä=~é~ê~íç>
^Ñá~åò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~
Ó ^Äêáê=ä~=ймЙкн~=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~K=`çå=äçë=
íçêåáääçë=~Çàìåíçë=J=~éäáÅ~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=
áåÅäáå~З~=у=ЗЙ=бенЙкбзк=~=ЙñíÉêáçê=J=
~íçêåáää~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçå=Éä=ÉäÉãÉåíç=
ÇÉ=~êã~êáçK
22
595
585
595
i~=ÅçåÉñáµå= íáÉåÉ=äìÖ~ê=Éå=ìå~=Å~à~=ÇÉ=ÉåÅÜìÑÉ=Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=
ÇÉ=êÉÇK
mçíÉåÅá~=íçí~ä= ~=OPM=sW=OIQ=âtI=
~=OPR=sW=OIR=ât
s~дзкЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµå OPM=J=OQM=sI=RM=eò
cìëáÄäÉ NS=^
bb_=SQRMKR=
OV
Loading...