Page 1
fpqorwflkf=af=rpl=
É=Çá=ãçåí~ÖÖáç
fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг
ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ
bb_=SQRMKR
N
N
k
=
M
M
Q
M
S
=
L
=
O
T
M
O
T
N
P
Page 2
^имб=озЕЖ=ЙеЕзенк~=KKK
KKKáãéçêí~åíÉë=áåÇáÅ~´πÉë=кЙСЙкЙенÉë=¶=ëì~=ëÉÖìê~å´~I=~ç=ìëçI=¶=ÅçåëÉêî~´©ç=
É=¶=ã~åìíÉå´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=é~ê~=èìÉ=îçÅÆ=íÉåÜ~=éê~òÉê=Éã=ìë•JäçK=mçê=Ñ~îçêI=
äÉá~=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=~ë=áеСзкг~´πÉë=ЕзенбЗ~л=åÉëí~=ÄêçÅÜìê~=~åíÉë=ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=
ç=Ñçêåç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
`~ëç=îÉåÜ~=~=зЕзккÉê=ìã~=Ñ~äÜ~I=ÅзелмдíÉ=éêáãÉáê~ãÉåíÉ=ç=Å~é∞íìäç=ÂpÉ=
~äÖìã~=Åçáë~=å©ç=ÑмеЕбзе~кКK=c~дÜ~ë=ãÉезкЙл=йзЗЙгI=гмбн~ë=îÉòÉëI=ëÉê=
Éäáãáå~Ç~ë=éÉäç=éêµéêáç=ìëì•êáçI=ÉÅçåçãáò~åÇçJëÉI=ÇÉëí~=Ñçêã~I=Åìëíçë=
ÇÉлеЙЕЙлл•êáçë=Åçã=~ëëáлнЖеЕá~K
dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë=ÉI=ëÉ=Ñçê=ç=Å~ëçI=ÉåíêÉÖìÉJ
ç=~ç=åçîç=Ççåç=Çç=~é~êÉäÜç=é~ê~=~=ëÉÖìê~å´~=É=áåÑçêã~´©ç=Çç=ãÉëãçK
p©ç=мнбдбт~Ççë=çë=ëÉÖìáåíÉë=ë∞ãÄçäçë=åÉëíÉ=ã~åì~ä=ÇÉ=
áåëíêì´πÉëW
l=íêáßåÖìäç=ÇÉ=~ЗоЙкнÆåÅá~=~ÇоЙкнЙJз=Ззл=йЙкбЦзл=é~ê~=~=ëì~=ë~∫ÇÉ=çì=
Z
Ççë=Ç~åçë=èìÉ=éçÇÉã=ëÉê=Å~ìë~Ççë=åç=~é~êÉäÜçK
^èìá=îçÅÆ=ÉåЕзенк~=ÇáÅ~ë=É=зДлЙко~´πЙлK
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~
^ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=~éäáÅ•îÉáë=~=ÉëíÉ=éêçÇìíç=Éëí©ç=ëìàÉáí~ë=¶èìÉä~ë=
éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=ЦзоЙкез=Çç=é~∞ë=Éã=èìÉëí©çK=aÉí~äÜÉë=êЙСЙкЙенÉë=~ç=ãÉëãç=
é~ÅäÉã=ëÉê=çÄíáÇçë=Çç=îÉåÇÉÇçê=èìÉ=ÑçêåÉÅÉì=ç=~é~êÉäÜçK=m~ê~=êÉÅä~ã~´πÉë=
Éã=Ö~ê~åíá~=ç=êÉÅáÄç=ÇÉ=îÉåÇ~=ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~ÇçK
реЗбЕЙ
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM
rã~=îáëí~=ÖÉê~ä=Çç=ëÉì=~é~êÉäÜç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PN
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO
`çåÉñ©ç=É=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
cçêåç
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=мнбдбт~´©çK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO
bäáãáå~ê=ç=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=É=ç=~é~êÉäÜç=~енбЦз
mêáãÉáê~=äáãéÉò~
rëç=Çç=Ñçêåç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PP
fåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áë
^ÅÉëëµêáзл=Зз=Сзкез
k∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~
rëç=Çç=Ñçêåç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PQ
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=áåÇáÅ~´πÉë=Çç=Ñçêåç
iáÖ~ê=ç=Ñçêåç
pÉдЙЕЕбзå~ê=мг=йкзЦк~ã~=çì=ìã=ãçÇç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç
^äíÉê~ê=~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~
oÉÖìä~´©з=Зз=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙÇìê~
cìå´©ç=Âkçí~êÊ ç
mê¨J~èìÉÅáãÉåíç
aÉëäáÖ~ê=ç=ëáå~ä=~Е∫лнбЕз
aÉëäбЦ~к=з=Сзкез
mêçÖê~ã~ë=É=ãçÇçë=ÇÉ=çéÉê~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PR
sáëí~=ÖÉê~ä=Ççë=éêçÖê~ã~ë
sáëí~=ÖÉê~ä=Ççë=ãçÇçë=ÇÉ=çéÉê~´©ç
rнбдбт~´πÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PS
^ëë~ê=Å~êåÉë
s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=~ëë~ê=Å~êåÉë
^ëë~ê
^ëë~ê=éáòò~
fåÇáÅ~´πÉë=êÉÑÉêЙенЙл=¶=í~ÄÉä~W=Âs~äçêÉë=ÇÉ=êÉСЙкЖеЕб~=é~ê~=~ëë~ê=ã~ëë~ëÊ
s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=~ëë~ê=ã~ëë~ë
dêÉäÜ~ê
s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=ÖêÉäÜ~ê
aÉëÅçåÖÉä~ê
c~òÉê=ЕзелЙêî~
iáãéÉò~=É=ÅçåëÉêî~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PV
`çã=êÉëéÉáíç=~=íçÇ~ë=~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë
oÉгзоЙк=беЕкìëí~´πÉë
fåÇáÅ~´πЙл=кЙСЙкЙенÉë=~ç=ê~ëé~Ççê
ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ëéê~ул=й~к~=Сзкез=У=бåÇáÅ~´πÉë
bëã~äí~Çç
^´çJáåçñ
sáÇêç
^äìã∞åáç
sÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~
j~е∞ймдзл
aÉëãçåí~ÖÉã=É=ãçåí~ÖÉã=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç
aÉëãçåí~ÖÉã=É=ãçåí~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä
pçäí~êLéêÉåÇÉê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~èмЙЕбгÉåíç
oÉÖÉåÉê~ê=ç=Å~í~äáë~Ççê=∏взнЬЙкг∆
pÉ=~äÖìã~=Åçáë~=å©ç=ÑìåÅáçå~êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QN
pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=áäìãáå~´©ç=Çç=Ñçêåç
pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~
mä~Å~=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QN
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=é~ê~=í¨ЕебЕзë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QO
m~êíÉ=Éä¨ÅíêáÅ~
jÉÇáÇ~ë=é~ê~=~=ãçåí~ÖÉã
jçåí~ÖÉã=åç=ãµîÉä=ÇÉ=ÅçòáåÜ~
PM
bb_=SQRMKR
Page 3
rг~=облн~=ЦЙк~д=Зз=лЙм=~й~кЙдЬз=
N= `~ãéçë=ÇÉ=ë∞ãÄçäзл=Ззл=йкзЦк~ã~ë=É=
ãçÇçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç
O fåÇáÅ~´©з=З~=нЙгйЙк~íìê~
P= iáÖ~ê=L=aÉëäáÖ~ê=
_çí©ç=Öáê~íµêáç=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç=Ççë=
éêçÖê~ã~ë=É=êÉÖìä~´©ç=Ç~=íÉãéÉê~íìê~
Q fåÇáÅ~´©ç=Çç=íÉãйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~
R= _çí©ç=Öáê~нµкбз=Зз=нЙгйзкбт~Ççê
S= m~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇç
T= dêÉäÜ~
U= sЙенбд~íçê=ÇÉ=~ê=èìÉåíÉ
V= k∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~
NM= mçêí~=Çç=Ñçêåç
^ÅÉëëµêáçë=àìåн~гЙенЙ=СзкеЙЕбЗçëW
dêÉäÜ~
q~ÄìäÉáêç=éL=Äçäçë=EÉëã~äí~ÇçF
máåÖ~ÇÉáê~
dêÉäÜ~=Åçã=~ä´~
32
H
1
45
6
7
8
9
10
^ÅÉëëµêáç=ÉëéÉÅá~ä=¶=îÉåÇ~W
mÉÇê~=ÇÉ=Сзкез=йL=éáòò~=Eå⁄=ÇÉ=~ÅÉëëK=NQRF
dêÉäÜ~=Eå⁄=ÇÉ=~ÅÉëëK=NOQF
q~ÄìäÉáêç=éL=Äçäçë=Eå⁄=ÇÉ=~ÅÉëëK=RQNF
máåÖ~ÇÉáê~=Eå⁄=ÇÉ=~ÅÉëëK=RQPF
Д~ЕвгзДбд
`çêêÉÇá´~ë=нЙдЙлŵéáÅ~ë=áåÇáîáÇì~áл=йкЙгбìã
∆
=
bb_=SQRMKR
PN
Page 4
fеЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~
^енЙл=З~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©з
`зеЙс©з=Й=СмеЕбзе~гЙенз
■
cçÖπÉë=áåíÉÖê•îÉáë=Ç~=hΩééЙклДмëÅÜ=ëµ=éçÇÉã=лЙк=ЕзеЙЕн~Ççë=Åçã=~=
êÉлйЙЕнáî~=éä~Å~=hΩééÉêëÄìëÅÜ=éçê=мг=н¨ЕебЕз=~ìнзкбт~ÇçK
■
`çåÉñ©ç=¶=êÉÇÉI=ã~åìíÉå´©ç=É=êÉé~ê~´©ç=Ççë=~é~êÉäÜçë=ÇÉîÉã=ëÉê=
ЙсЙЕмí~Ç~ë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=мг=н¨ЕебЕз=~мнзкбт~Çç=É=ëÉÖìåÇç=~ë=
åçêã~íáî~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=îáÖÉåíÉëK=qê~Ä~äÜçë=êÉ~äáò~Ççë=å©ç=ÅçåÑçêãÉë=
ÅçãéêçгЙнЙг=~=ëì~=лЙЦмк~å´~K
■
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëçãÉåíÉ=~éµë=áåëí~ä~Çç>
■
^л=лмйЙкÑ∞ÅáÉë=Çç=ÑçÖ©çI=Ç~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=É=Çç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=ÅçòáåÜ~ê=
íçêå~ãJлЙ=имЙенÉë=èì~åÇç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=j~åíÉê=~Ñ~ëí~Ç~ë=~ë=
Åêá~å´~ëK
■
k©ç=ÅçäзЕ~к=Е~Дзл=ЗЙ=ЕзеЙс©ç=ÇÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅнкбЕзл=ëçÄêÉ=òçå~ë=ÇÉ=
ÅçòáåÜ~ê=èìÉåíÉë=É=åÉã=éêÉåÇÆJäçë=å~=éçêí~=Çç=ÑçêåçK
■
k©з=йзЗЙг=лÉê=ìíáäáò~Ççë=~й~кЙдЬзл=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçê=çì=ëçÄ=éêÉëë©ç=
é~ê~=äáãé~ê=з=СзкезK==l=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=лЙк=З~ебСбЕ~ÇçI=ç=èìÉ=äÜÉ=Å~ìë~êá~=
éÉêáÖç=ÇÉ=îáÇ~K
■
l=~é~êÉäÜç=ëÉêîÉ=ÉсЕдмлбо~ãÉåíÉ=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éã=ìëç=
Ççã¨ëíáÅçK
cçêåç
■
k~ë=êÉé~ê~´πÉë=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ЕзгйдЙн~ãÉåíÉ=ëÉã=íÉåë©ç=EÇÉëäáÖ~ê=
ç=Ñìë∞îÉä=çì=кЙнбк~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉFK
■
l=Ñçêåç=å©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉ=~=ÖêÉäÜ~=å©ç=ÉëíáîЙк=белЙкбЗ~K
■
kìåÅ~=ÇÉáñ~ê=çÄàÉÅíçë=åç=Ñçêåç=èìÉ=éçÇÉêá~ã=Å~ìë~ê=йЙкбЦз=Йг=Å~ëç=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=áåîçäìåí•êá~K
■
`ìáÇ~Çç=~ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=Ñçêåç=èмЙенЙK=ríáäáò~ê=éÉÖ~ë=é~ê~=é~åÉä~ëI=äìî~ë=
çì=ëáãáä~êÉëK
■
`ìáÇ~Çç=~ç=~Äêáê=ç=Ñçêåç=èìÉåíÉW=k©ç=ëÉ=ÅìêîÉ=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=~=éçêí~=
~ÄÉêí~=Çç=ÑçêåçK=^ç=~Äêáê=~=ãÉëã~I=ë~á=ìã~=çåÇ~=ÇÉ=~ê=èìÉåíÉ=çì=î~éçê=
ÇD•Öì~K
■
^=éçкн~=Зз=Сзкез=йкЙЕбл~=ÑÉÅÜ~ê=ÄÉãK=bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=å~ë=ÇçÄê~Çá´~ë=
çì=ê~ÅÜ~Çìê~=åç=îáÇêç=Ç~=éçêí~I=ÇÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=~í¨=èìÉ=
ç=í¨ÅåáÅç=íÉåÜ~=êÉé~ê~Çç=É=íÉëí~Çç=ç=ãÉëãçK
■
pÉ=~=îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~=ÉëíáîÉê=Ç~åáÑáÅ~Ç~I=Éä~=éêÉÅáë~=лЙк=лмДлнбнм∞Ç~K=l=
Ñçêåç=å©ç=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉ=~=îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~=ÉëíáîÉê=Åçã=ÇÉÑÉáíçK
■
cÉÅÜ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=èì~åÇç=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=
~äáãÉåíçë=åç=ãÉëãçK
■
j~åíÉê=åç=ã∞åáãç=R=Åã=ÇÉ=ÇáëнЯеЕб~=Ç~=ÖêÉäÜ~=É=Çç=~имЙЕбгЙåíç=ëìйЙкбзêK
bдбгбе~к=з=г~нЙкб~д=ЗЙ=ЙгД~д~ЦЙг=Й=з=~й~кЙдЬз=
~енбЦз
bäáãáå~ê=~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ãçÇç=ã~áë=ÉÅçäµÖáÅç=éçëë∞îÉäK=
k~=^äÉã~åÜ~I=ç=ëÉì=ÅçãÉêÅá~åíÉI=ÇÉ=èìÉã=Ñçá=~ÇèìбкбЗз=ç=~é~êÉäÜçI=~ÅÉáí~=ÇÉ=
îçäí~=~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK=l=кЙнзкåç=Ççë=ã~íÉêá~áë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=~ç=
ЕбЕдз=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=ЙЕзезгбò~=ã~í¨êá~=éêáã~=É=êÉÇìò=ç=äáñçK=^é~êÉäÜçë=îÉäÜçë=
~áåÇ~=éçëëìÉã=ã~íÉêá~áë=êÉ~éêçîÉáí•îÉáëK=båíêÉÖìÉ=ç=ëÉì=~é~кЙдЬз=~åíáÖç=~ç=
äçÅ~ä=ÇÉ=кЙЕздÜáгЙенз=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=кЙ~йкзоЙбí•îÉáëK=lë=~é~êÉäÜçë=îÉäÜçë=ÇÉîÉã=
ëÉê=áåìíáäáò~Ççë=~åíÉë=Ç~=ëì~=Éäáãáå~´©çK=`çã=áëëç=Éîáí~JëÉ=ìëçл=беЗЙобЗзлK
mкбгЙбк~=дбгйЙт~
Ó oÉãçîÉê=~ë=é~êíÉë=~äÜÉá~ë=É=~=ÉãÄ~ä~ÖÉãK=
Ó ^åíÉë=Ç~=йкбгЙáê~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=~äáãÉåíçëI=
iáãé~ê=Åçã=ìã=é~åç=Ü∫ãáÇç=É=ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÇЙнЙкЦÉåíÉ=~=é~êíÉ=áåíÉêå~=Çç=
ÑçêåçI=çë=í~ÄìäÉáêçë=é~ê~=ÄçäçëI=~=éáåÖ~ÇÉáê~I=~=ÖêÉäÜ~I=ÉíÅK
Ó
^èìÉÅÉê=ç=ÑçêåçW
cÉÅÜ~ê=~=éçêí~=Зз=СзкезK
^èìÉÅÉê=з=Сзкез=Езг=з=^имЙЕбгÉåíç=ëìйЙкбзк=Й=бåÑÉêáçê=¶=OMM ø`I=éçê=
SM ãáåìíçëK
`çåÅçãбн~енЙгЙåíÉI=~êÉà~ê=ÄÉã=~=ÅçòáåÜ~K
äáãé~ê=ãìáíç=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç
K
PO
bb_=SQRMKR
Page 5
rлз=Зз=Сзкез
fåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áë
lДлЙко~к=~л=беЗбЕ~´πЙл=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=å~=é•Öáå~=PO>
Z
^íÉå´©ç>=pçÄêÉ~èмЙЕбгЙеíç>
Z
ãÉëãç=Åçã=ÑçäÜ~=ÇÉ=~äìã∞åáç=çì=ÅçäçÅ~ê=é~åÉä~ëI=СкбЦбЗЙбк~ë=É=
êÉÅáéáÉåíÉë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=ëçÄêÉ=ç=ÑìåÇç>=fëíç=áêá~=йкзгзоЙê=ìã=~Å∫ãìäç=
ÇÉ=Å~äçêI=ç=èìÉ=éêÉàìÇáÅ~=ç=Éëã~äíÉK
l=Ñçêåç=ÑáÅ~=èмЙенЙ=~ç=ëÉê=ìë~ÇçK=m~ê~=~êêЙСЙЕЙк=~=Å~áñ~I=~=оЙензбеЬ~=ÇÉ=
~ккЙСЙЕáãÉåíç=¨=~ÅÅáçå~Ç~=~ëëáã=èìÉ=~=Å~áñ~=ЙлимЙеí~êK=^=îÉåíçáåÜ~=ÇÉ=
~ккЙСЙЕáãÉåíç=Åçåíáåì~=~=ÑìåÅáçå~ê=~í¨=èìÉ=~=Å~áñ~=ÉëíÉà~=~ккЙСЙЕбЗ~I=
ãÉëãç=~éµë=ç=Ñçêåç=íÉê=ëáÇç=ÇÉëäáÖ~ÇçK=lë=êì∞Ççë=Ç~=îÉåíçáåÜ~=ë©ç=
êì∞Ççë=åçêã~áë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=k©ç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìã~=Ñ~äÜ~K
^ç=éêÉé~ê~ê=åç=Ñçêåç=ìã=éê~íç=ЕзенЙеЗç=•äÅççä=çì=СЙкгЙåíçI=Ü•=J=åç=Å~ëç=
ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=Ççë=гзЗзл=ÇÉ=çéÉê~´©ç=^ê=èìÉåíÉI=^ê=имЙенÉ=áåíÉåëáîç=É=
jçÇç=máòò~=J=ìã~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=ÅÜÉáêç=~òÉÇçK=
^íê~î¨ë=ÇÉ=ìã=ÅáêÅìáíç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éîáí~JëÉ=èмЙ=з=Сзкез=йЙкг~еЙ´~=
äáÖ~Çç=беоздмеí~êá~ãÉåíÉ=éçê=мг=йЙк∞зЗз=йкздзеЦ~ЗзK=^йµл=S=Üçê~ë=ÇÉ=
ìíáäáò~´©з=бебенЙккìéí~I=ç=Ñçêåç=ÇÉëäáÖ~JëÉK==pÉ=ÇÉëÉà~ê=ìíáäáò~ê=ç=Ñçêåç=
Åçåíáåì~ãÉåíÉ=éçê=ìã=éÉê∞çÇç=ëмйЙкбзк=~=S=Üçê~ë=ÇÉîÉê•=кЙЦмд•Jäç=é~ê~=
з=нЙгйз=кЙлн~åíÉK
=^ç=ìíáäáò~ê=ç=ÑçêåçI=å©ç=Ñçêê~ê=ç=ÑìåÇç=Çç=
k∞оЙбл=ЗЙ=йк~нЙдЙбк~
e•=U=å∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=å~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~äK=lë=å∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=ë©ç=Åçåí~Ççë=
ÇÉ=Åáã~=é~ê~=Ä~áñçI=ÇÉ=N=~í¨=UK=
dê~ÇÉ=ä~íÉê~äW
l=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=N=¨=ç=å∞îÉä=
ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=ã~áë=Ä~áñç=éçëë∞îÉäK=
=
8
7
6
5
4
3
2
1
^ЕЙллµкбзл=Зз=Сзкез
q~ÄìäÉáêçë=é~ê~=ÄçäçëW
■
m~ê~=кЙнбк•JдçëI=äÉî~åíÉJçë=äáÖÉáê~ãÉåíÉK=
aЙйзбл=ÇÉ=êÉáåíêçÇìòáÇçëI=~=~êÉëí~=çÄä∞èì~=Ççë=ãÉëãçë=ÇÉîÉ=ÑáÅ~ê=îçäí~Ç~=
é~ê~=~=éçêí~=Çз=СзкезK
■
fåíêçÇìò~=~=éáåÖ~ÇÉáê~=É=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=Äçäçë=Åçã=çë=Ççáë=Ñìêçë=îçäí~Ççë=
é~ê~=ç=ÑìåÇç=Çç=ÑçêåçK
dêÉäÜ~W
■
`ìáÇÉ=é~ê~=èìÉ=~=Ü~ëíÉ=
íê~åëîÉêë~ä=Ç~ë=ÖêÉäÜ~ë=ëÉãéêÉ=
áåÇáèìÉ=é~ê~=íê•ë=Eé~ê~=ç=ÑìåÇç=
Çç=ÑçêåçFK
dêÉäÜ~=Åçã=~ä´~=é~ê~=ëÉê=
ÅçäçÅ~Ç~=å~=éáåÖ~ÇÉáê~=
■
^=ÖêÉäÜ~=¨=ÅçäçÅ~Ç~=å~=éáåÖ~ÇÉáê~K=
`çã=~=~ä´~I=~=ÖêÉäÜ~=éçÇÉ=ëÉê=
êÉíáê~Ç~=Çç=Ñçêåç=àìåíç=Åçã=~=
éáåÖ~ÇÉáê~K=k©ç=Ü•=éêçÄäÉã~ë=Åçã=
êÉлйбеЦçë=É=ç=~äáãÉåíç=éçÇÉ=ëÉê=
лЙкобЗз=ЕзеСзкí~îÉäãÉåíÉK
bb_=SQRMKR
PP
Page 6
rлз=Зз=Сзкез
pÉ=ç=Ñçêåç=à•=ÉëнбоЙк=~=íê~Ä~äÜ~ê=~äÖìåë=ãáåìíçëI=~ãÄçë=çë=ÄçíπÉë=Éëí©ç=
éêзнЙЦбЗзл=ЗÉ=ãçÇç=~=Éîáí~ê=ìã~=êÉÖìä~´©ç=éçê=ÉåÖ~åçW=çë=ÄçíπÉë=íÆã=
ÇÉ=ëÉê=ìã=éçìÅç=êçÇ~Ççë=~åíÉë=èìÉ=ç=íÉãéçLíÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=
~Åíáî~Çç=éçëë~=ëÉê=~äíÉê~ÇçK
bдЙгЙензл=ЗЙ=Езг~еЗз=Й=беЗбЕ~´πЙл=Зз=Сзкез
32
1
45
oЙЦмд~´©з=Зз=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~
°=éçëë∞îÉä=ëÉдЙЕЕбзå~ê=ç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=å~=•êÉ~=ÇÉ=N=Ó=PSM=ãáåìíçëK
kçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=Éëí•=éê¨JáåÇáÅ~Çз=мг=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙÇìê~=
~äíÉê•îÉäI=åçë=гзЗзл=ÇÉ=çéÉê~´©ç=å©ç=¨=éê¨JáåÇáÅ~Çç=åÉåÜмг=нЙгйз=ЗЙ=
ÅçòÉÇмк~I=з=Сзкез=нê~Ä~äÜ~=ëÉã=ÇÉëäáÖ~ê=Ó=åç=ã•ñáãç=S=Üçê~ëK
Ó oçÇÉ=é~ê~=~äíÉê~ê=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=EÇáêÉáíçF=é~ê~=з=нЙгйз=ЗЙ=
ÅçòÉÇìê~=ÇÉëÉà~ÇçK
cìå´©ç=Âkçí~êÊ
H
N `~ãéçë=ÇÉ=ë∞ãÄçäçë=Ççë=éêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~ê=Äçäçë=É=Å~êåÉëI=
cìå´©ç==Âkçí~êÊ
O fåÇáÅ~´©ç=Ç~=нЙгйЙк~нмк~=Çç=Ñçêåç=Åçã=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=éê¨J~èмЙЕбгÉåíç=
EéçåíçF
P iáÖ~ê=L=aÉëäáÖ~ê=
_çí©ç=Öáê~íµêáç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=~ë=ÇáîÉêë~ë=Ñìå´πÉë=É=é~ê~=êÉÖìä~êL
~äíÉê~к=~=нЙгйЙк~íìê~
Q fåÇáÅ~´©ç=Çç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=êÉÖìä~Çç=EáåÇáÅ~´©ç=Çç=íÉãéç=êÉëí~åíÉF
R _çí©ç=Öáê~íµêáç=й~к~=кЙЦмд~´©ç=L=~äíÉê~´©ç=Çç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~
iбЦ~к=з=Сзкез
pÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=Ççë=éêçÖê~ã~ë=ÉëíáîÉê=êÉÄ~áñ~Çç=ç=Ñçêåç=Éëí•=
ÇÉëäáÖ~ÇçK
mêÉãáåÇç=ÄкЙоЙгÉåíÉ=з=бенЙкêìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=Ççë=éêçÖê~ã~ë=ÉëíÉ=ë~áI=ç=
Ñçêåç=äáÖ~JëÉ=É=éçÇÉJëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã=йкзЦк~ã~K=fëíç=¨=îáë∞îÉä=Ç~Çç=èìÉ=çë=
ë∞гДздзл=ÄêáäÜ~ã=îÉêÇÉK
pЙдЙЕЕбзе~к=мг=йкзЦк~г~=зм=мг=гзЗз=ЗЙ=
~имЙЕбгЙенз
Ó oçÇÉ=ç=ëÉдЙЕнзк=Зçë=éêçÖê~ã~ë=ë~äбЙенЙ=EДзн©з=ЙлимЙкÇçF=~í¨=èìÉ=ç=
éêçÖê~ã~=ÇÉëÉà~Çç=çì=ç=ãзЗз=ЗЙ=~имЙЕбгЙåíз=ДкбдЬЙ=оЙкгЙäÜçK
^éµë=íêÆл=лЙЦмеЗз=з=Сзкез=ЕзгЙ´~=~=ÑìåÅáçå~êI=ëç~=ìã=ëáå~äI=ç=Ñçêåç=
ÅçãÉ´~=~=~èìÉÅÉêK
^éµë=ç=áå∞Åáç=Çç=éêçÖê~ã~I=~=ëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ÑáÅ~ê•=ДдзимЙ~З~K=
pÉ=ÇÉëÉà~ê=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã=çìíêç=éêçÖê~г~=ЗЙоЙк•=éêáãÉáêç=ÇÉëäáÖ~ê=ç=
ÑçêåçK
qçÇçë=çë=ãçÇçë=ÇÉ=~имЙЕбãÉåíç=СмеЕбзå~ã=Åçã=ìã~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=
éê¨J~àìëí~Ç~I=нзЗзл=çë=йкзЦк~ã~ë=СмеЕбзå~ã=Åçã=ìã~=íÉãéÉê~íìê~=É=éÉê∞çÇç=
ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=éê¨J~àìëí~ÇçK=°=éçëë∞îÉä=~äíÉê~ê=íçÇçë=çë=î~äçêÉë=éê¨J~àìëí~ÇçëK
rã~=éçëá´©ç=éêáîáäÉÖá~Ç~=ÉåíêÉ=çë=éêçÖê~ã~ë=íÉã=~=Ñìå´©ç=Âkçí~êÊ=W=ëÉ=éçê=
ÉåÖ~åç=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ÑçÖ©ç=Çìê~åíÉ=ç=ÑìеЕбзе~гЙенз=ЗЙ=мã=éêçÖê~ã~=йзЗЙк•=
êÉ~Åíáî~ê=ç=éêçÖê~ã~=áåнЙккзгйбЗз=лЙдЙЕЕбзе~åÇç=~=Ñìå´©ç=Âkçí~êÊ=
bñÉãéäçW=
ЗЙ=лЙдЙЕ´©ç=ÉëèìÉêÇç=ÉãÄçê~=ç=~ëë~Çç=~áåÇ~=íÉåÜ~=ÇÉ=ÅçòÉê=PM=ãáåìíçëK
mìñÉ=ç=Äç©ç=é~ê~=Ñçê~=É=êçÇÉJç=~í¨=èìÉ=~=Ñìå´©ç=Âkçí~êÊ=
ЗЙ=оЙкгЙдÜç=~ç=ãÉëãç=нЙгйз=з=éêçÖê~ã~=`~êåÉ=ЗЙ=йзкЕз=~лë~Ç~=
áåÇáÅ~Çç=Éã=Åçê=ÇÉ=ä~ê~åà~K=^йµл=йзмЕзл=лЙÖìåÇçëI=ç=Ñçêåç=ÅçãÉ´~=~=
íê~Ä~äÜ~ê=Çìê~åíÉ=çë=êÉëí~åíÉë=PM=ãáåìíçëK
Éëí•=~=ìíáäáò~ê=ç=éêçÖê~ã~=`~ êåÉ=ÇÉ=éçêÅ~=~ëë~Ç~=
K=mêáãÉ=ç=Äçí©ç=
=ÑáèìÉ=ã~êÅ~Ç~=
K
=¨=
mк¨J~имЙЕбгЙенз
m~ê~=èì~ëÉ=íçÇçë=çë=éê~íçë=å©ç=¨=еЙЕЙлл•êáç=éê¨J~èмЙЕЙк=з=СзкеçK=
`çäçèìÉ=ç=éêÉé~ê~Çç=åç=Ñçêез=СкбзI=ЗЙлнЙ=гзÇç=ÉÅçåçãáò~=íÉãéç=É=
ЙеЙкЦá~>
qÉåÜ~=Éã=Åçåí~=èìÉ=çë=åçëëçë=éêçÖê~ã~ë=É=áåÇáÅ~´πÉë=å~ë=í~ÄÉä~ë=ëÉ=
кЙСЙкÉã=~ç=Ñçêåç=Ñêáç=Eå©ç=éê¨J~èìÉÅáÇçF>
kзл=йкзЦк~ãë=máòò~=I=m©ç==É=m©ç=ÇЙ=нкбЦз==Éëí•=áåíÉÖê~Çç=ìã=
éê¨J~èìÉÅáгЙензK==sЙа~=é•ÖK=PS=ÂmêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~к=Дздзл=Åçã=éê¨J
~имЙЕбгÉåíçÊK
Ó cÉÅÜ~ê=~=éçêí~=Зз=СзкезK
Ó mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉдЙЕнзк=Зç=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=åç=^ê=èìÉåíÉ=
Ó ^àìëí~ê=~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлЙа~Ç~K=
båèì~åíç=ç=Ñçêåç=ЙлнбоЙк=~=~èìÉÅÉê=~é~êÉÅÉ=å~=áåÇáÅ~´©ç=Ç~=íÉãéÉê~íìê~=
~ç=ä~Çç=Ççë=~äÖ~êáëãзл=мг=йзензK
nì~åÇç=íÉêãáå~ê=~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=éê¨J~имЙЕбгЙåíз=з=йзенз=~й~Ö~JëÉK
Ó `çäçèìÉ=ç=~äáãÉåíç=åç=Ñçêåç=É=êÉÖìäÉ=áÖì~äгЙенЙ=з=нЙгéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~K
K
aЙлдбЦ~к=з=лбе~д=~Е∫лнбЕз
nì~åÇç=ìã=ëáå~ä=~Е∫лнбЕз=ëç~I=éçê=ÉсЙгйдз=~ç=нЙкгбе~ê=ìã=éêçÖê~ã~=éçÇÉê•=
ÇÉëäáÖ•Jäç
Ó êçÇ~åÇç=ìã=Äçí©ç=çì=
Ó åç=Ñáã=Çç=éêçÖê~ã~W=éêÉãáåÇç=ç=ëÉäÉÅíçê=Ççë=éêçÖê~ã~ëK
^днЙк~к=~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~
kçë=éêçÖê~ã~ë=ëµ=ëÉ=éçÇÉ=êÉÖìä~ê=~=нЙгйЙк~нмк~=åìã~=•êÉ~=
éê¨JáåÇáÅ~Ç~K
kçë=ãçÇçë=ÇÉ=çéÉê~´©çI=¨=éçëë∞îÉä=ëÉäЙЕЕбзе~к=~=íÉãéÉê~íìê~=å~=•êÉ~=
ÇÉ=M=EëÉã=~àìëíÉ=Ç~=íÉãéÉê~íìê~F=~í¨=OVMø`K
k~=áåÇáÅ~´©ç=Çç=ä~Çç=ÉëèìÉêÇç=¨=áåÇáÅ~Ç~=~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=
êÉÖìä~Ç~K
Ó oçÇ~åÇç=з=бенЙккìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=Ççë=éêçÖê~ã~ë=
ÑìåÅáçå~ê
=йзЗЙк•=~äíÉê~ê=~=íÉãéÉê~íìê~=кЙЦмд~Ç~K
PQ
Åçã=ç=éêçÖê~ã~=~=
aЙлдбЦ~к=з=Сзкез
mêÉãáåÇç=ÄêÉîÉãЙенЙ=з=бенЙккìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=Çç=éêçÖê~ã~=ë~äáÉåíÉ=ÉëíÉ=
ЗЙлЕЙI=з=Сзкез=Йлн•=ÇÉëäáÖ~ÇçK=
pÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=Çç=éêçÖê~ã~=Ä~áñ~ê=Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
ÇÉ=ìã=éêçÖê~ã~I=ÉëíÉ=¨=áåíÉêêçгйбЗзK=pÉ=áëíç=~ÅçåíÉÅÉê=
áåîçäìåí~êá~ãÉåíÉ=éçÇÉê•=îçäí~ê=~=äáÖ~ê=ç=éêçÖê~ã~=~íê~î¨ë=Ç~=Ñìå´©ç=
Âkçí~êÊ=K=iÉá~=éçê=Ñ~îçê=ç=Å~é∞íìäç=Âcìå´©ç=Âkçí~êÊ ç=ÊK
bb_=SQRMKR
Page 7
mкзЦк~г~л=Й=гзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©з
sблн~=ЦЙк~д=Ззл=йкзЦк~г~л
lë=éêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~ê=Å~êåÉë=É=Äçäçë=Éëí©ç=éêçÖê~ã~Ççë=é~ê~=ìã=NâÖ=ÇÉ=Å~êåÉI=Äçäçë=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~I=NâÖ=ÇÉ=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=çì=дЙЦмгЙл=ÅêìëK=
pÉ=ìíáäáò~ê=èì~åíáÇ~ÇÉë=беСЙкáзкЙл=зм=лмйЙкбзкЙл=~днЙкЙ=~=нЙгйЙк~нмк~=É=ç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=ÇÉ=~ÅçêÇçK=^ç=ìíáäáò~ê=Öê~åÇÉë=èì~åнбЗ~ЗЙл=ЗЙоЙк•=Çáãáåìáê=
ìã=éçìÅç=~=íÉãéÉê~íìê~=É=éêçäçåÖ~ê=ç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=E~éêçñK=NM=ãáåK=éçê=âÖFI=åç=Å~ëç=ÇЙ=им~енбЗ~ЗЙл=йЙимЙе~ë=ЗЙоЙк•=ÅçòÉë=~=ìã~=íÉãéÉê~íìê~=
ëìéÉêáçê=É=гЙезл=нЙгéçK=
lë=éêçÖê~ã~ë=É=áåÇáÅ~´πÉë=å~ë=í~ÄÉä~ë=êÉÖìä~Ç~ëI=лЙ=е©з=ЬзмоЙк=змнê~л=беЗбЕ~´πЙëI=ÇÉëíáå~ãJëÉ=~=Ñçêåçë=å©ç=éê¨J~èìÉÅáÇçë>
p∞гДздз aÉëáÖå~´©ç qЙгйЙк~íìê~=
`~êåÉ=ÇÉ=йзкЕз=
~ëë~Ç~
éê¨JêÉÖìä~Ç~=
E•êЙ~=лЙдЙЕÅáçå•îÉäF
NSMø`=ENRMJNTMø`F NMM=ãáåK
qÉãéç=ÇÉ=
ÅçтЙЗмк~=
éê¨JкЙЦмд~Зз
jçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç k∞îÉä=Lå∞îÉáë=ÇÉ=
dêáää=Åçã=
ЕзеоЙ´Е©ç
éê~нЙдЙбê~
O mçêÅçI=à~î~äáI=îÉ~´©ç
G
ríáäáò~´πÉë
sáíÉä~=~ëë~Ç~ NSMø`=ENRMJNTMø`F UM=ãáåK
^оЙл=бенЙбк~ë NUMø`=ENTMJNVMø`F RR=ãáåK
`çñ~ë=ÇÉ=~îÉë NUMø`=ENTMJNVMø`F QR=ãáåK
cáä¨ NUMø`=ENTMJNVMø`F RR=ãáåK
mÉáñÉ NSMø`=ENRMJNTMø`F RR=ãáåK
`~êåÉ=ÇÉ=î~Å~=
~ëë~Ç~
_çäç=беЦдЖл NSMø`=ENRMJNTMø`F TM=ãáåK ^ê=èìÉåíÉ dêÉäÜ~=åç=å∞îÉä=P _çäçë=å~=Ñçêã~I=Åçãç=éçê=ÉñK=ã~ëë~=гЙсбЗ~I=ã~ëë~=ÇÉ=
q~ДмдЙбкç=é~ê~=Дздзл=
ÇÉ=Ñêìí~ë
máòò~ OMMø`=ENTMJONMø`F OR=ãáåK ^ê=имЙенЙ=H=
NSMø`=ENRMJNTMø`F NOM=ãáåK ^ê=èìÉåíÉ OIP s~Е~I=ЕзкЗЙбкçI=éÉêå~=ÇÉ=обнЙд~
NTMø`=ENSMJNUMø`F SM=ãáåK ^ê=èìÉåíÉ P _çäç=ÇÉ=í~ÄìäÉáêç=ÇÉ=ã~ëë~=ãÉñáÇ~I=ã~ëë~=ÇÉ=ÑÉêãÉåíçI=
dêáää=Åçã=
ЕзеоЙ´Е©ç
dêáää=Åçã=
ЕзеоЙ´Е©ç
dêáää=Åçã=
ЕзеоЙ´Е©ç
dêáää=Åçã=
ЕзеоЙ´Е©ç
dêáää=Åçã=
ЕзеоЙ´Е©ç
éê¨J~èìÉÅбгЙенз=~=
ORMø`
G
G
G
G
G
O sáíÉä~I=éêÉëìåíçI=~ëë~Çç=êÉÅÜÉ~ÇçI=äçãÄç=ÇÉ=îÉ~´©çI=~ëë~Çç=
ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~
O ^îÉë=бенЙбк~ë=Åçãç=Ö~äáåÜ~I=é~íçI=Ö~åëç
P m~êíÉë=ÇÉ=~îÉëI=Åçãç=éçê=ÉñK=Åçñ~ë=ÇÉ=Ö~äáåÜ~I=éÉáíç=ÇÉ=é~íç
P cбдЙнЙ=ЗÉ=éçê=ЙсK=оЙ~´©зI=обнЙд~I=йçêÅçI=î~Å~I=êз~лнДЙЙС
O mÉáñÉ=áåíÉáêç
ÑÉêгЙензI=í~êíÉ=ЗЙ=имЙбазI=н~ãĨã=é~ëí¨áë=ã~áë=Éä~Äçê~Ççë=
Езгз=Дздзл=ÇÉ=k~í~ä
ã~ëë~=èìÉÄê~Ç~=Åçã=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=Ñêìí~
P máòò~=¶=Ä~ëÉ=ÇÉ=ã~ëë~=ÇÉ=ÑÉêгЙенз=зм=ã~ëë~=ÇÉ=имЙбаз=
ãçäÉJµäÉç
m©ç NUMø`=ENTMJNVMø`F TM=ãáåK ^ê=èìÉåíÉ=H=
éê¨J~èìÉÅáãÉåíç=~=
OPMø`GG
m©ç=ÇÉ=íêáÖç NUMø`=ENTMJNVMø`F PM=ãáåK ^ê=èìÉåíÉ=H
éê¨J~èìÉÅáãÉåíç=~=
NUMø`GG
pзмССд¨л NUMø`=ENTMJNVMø`F SM=ãáåK ^ê=èìÉåíÉ P pçìÑä¨ë=çì=Öê~íáå~Çç=¶=Ä~ëÉ=ЗЙ=дЙЦмгЙл=Åêìë=çì=ÅçòáÇçëI=
G==
dêáäд=Езг=ЕзеоЙ´Е©з
GG=OPMLNUMø`=ë©ç=ã~åíáÇçë=Çìê~åíÉ=NM=ãáåK=~éµë=ç=éê¨J~èìÉÅбгЙензI=~=ëÉÖìáê=ÇÉëÅÉã=~í¨=¶=нЙгйЙк~íìê~=лЙдЙЕÅáçå~Ç~K
W=~èìá=ë©ç=ÅзгДбе~Ççë=~ãÄçë=çë=гзЗзл=ÇÉ=çéÉê~´©çK=l=оЙенбд~Зçê=¨=ЗЙлдбЦ~Зç=É=äáÖ~Çç=Çìê~åíÉ=з=ЗЙЕмклз=Çç=éêçÖê~ã~K
P m©ç=СзкнЙ=Езг=г~лë~=~òÉÇ~=çì=СЙкгЙенз
P m©ç=ÇÉ=íêбЦзI=й©ЙтбеЬзл=ÇÉ=ã~ëë~=ÇÉ=ÑÉêгЙенз
Ä~í~í~ëI=ã~ëë~
sблн~=ЦЙк~д=Ззл=гзЗзл=ЗЙ=зйЙк~´©з
mçÇÉ=ЙлЕздÜÉê=ÉåíêÉ=Ççáë=ãçÇçë=ЗбСЙкЙенÉë=
kç=Å~é∞íìäç=ÂmêçÖê~ã~ë=É=ãçÇçë=ÇÉ=çéÉê~´©çÊ=~=é~êíáê=Ç~=é•Öáå~=PR=
ЙеЕзеíê~ãJëÉ=~ë=åçëë~ë=êÉÅçãÉåÇ~´πÉë=êÉä~íáî~ë=~зл=ЗбоЙклзë=ãçÇçë=ÇÉ=
ÅçòÉÇìê~K
dêáää=
W
=^éÉå~ë=ç=dêáää=¨=~èìÉÅáÇçK
qЙгйЙк~нмк~=éê¨JкЙЦмд~Ç~W=OVMø`K
ríáäáòÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=é~ê~=ÖêÉäÜ~ê=É=Öê~íáå~êK
ÇÉ=çéÉê~´©ç
W=dêáää=É=^ê=èìÉåíÉK=
^ê=èìÉåíÉ=
оЙенбд~Ççê=å~=é~êÉÇÉ=íê~ëÉáê~=ЗблнкбДмá=ç=Å~äçê=ìебСзкгЙãÉåíÉ=éÉäç=áåнЙкбзêK
qÉãéÉê~íìê~=éê¨JêÉÖìä~Ç~W=NSMø`K
bëíÉ=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=~ÇÉèì~JëÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~=~ëë~ê=Äçäçë=Éã=î•êáçë=
å∞îÉáë=É=é~ê~=ÇÉлЕзеЦÉä~êK
bã=~ãÄçë=ëç=гзЗзл=ÇÉ=çéÉê~´©ç=ЗЙоЙкJлЙJ•=êÉÖìä~ê=ìã~=íÉãéÉê~íìê~K=mçÇÉJ
ëÉ=éê¨JëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã=нЙгйз=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~K=pÉ=å©ç=Ñçê=êÉÖìä~Çç=åÉåÜìã=нЙгйз=
ÇÉ=ÅçòÉÇìê~I=ç=Ñçêåç=íê~Ä~äÜ~=ëÉã=ÇÉëäáÖ~ê=Eã•ñK=S=Üçê~ëFK
W
=l=Езкйз=ЗÉ=~имЙЕбгЙåíç=Ç~=ÅáêÅìä~´©ç=ÇÉ=~ê=~èìÉÅÉ=É=ç=
bb_=SQRMKR
PR
Page 8
rнбдбт~´πЙл
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~лл~к=Е~кеЙл
^ëë~ê=Å~êåÉë
rëÉ=éáåÖ~ÇÉáê~=É=ÖêÉäÜ~K
■
pÉäЙЕЕбзеЙ=ç=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=ÅçêêÉлйзеЗÉåíÉ=çìI=ëÉ=ÇÉëÉà~êI=ç=ãçÇç=
ÇÉ=çéÉê~´©ç=~ê=èмЙенЙ=
■
`~êåÉ=çì=éÉáñÉ=ÇЙоЙкб~ã=ëÉê=ÅçòáÇçë=åç=Ñçêåç=ëµ=èì~åÇç=íáîÉêÉã=ìã=éÉëç=
~Åáã~=ÇÉ=N=âÖK
■
l=нЙгйз=й~к~=~ëë~к=ЗЙйЙеÇÉ=Çç=íáéçI=Ç~=èì~äáÇ~ÇÉ=É=Ç~=~äíìê~=Ç~=Å~êåÉK
m~ê~=ãÉÇáê=~=Å~êåÉI=äÉî~åíÉJ~=äáÖÉáê~ãÉåíÉI=éçáë=ç=í~ã~åÜç=Ç~=ãÉëã~=
ÉåÅçäÜÉ=ìã=éçìÅç=ÇÉîáÇç=~ç=ëÉì=éêµéêáç=éÉëçK
■
l=íÉãéç=é~ê~=~ëë~ê=Å~êåÉë=Åçã=Å~ã~Ç~=ÇÉ=ÖçêÇìê~=éçÇÉ=~í¨=ëÉ=ÇмйдбЕ~êK
■
pÉ=Ñçê=~ëë~ê=åç=Ñçêåç=î•êáçë=éÉÇ~´çë=éÉèìÉåçë=ÇÉ=Å~êåÉ=çì=~îÉë=éÉèìÉå~ëI=
ç=нЙгйз=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç=éêçäçåÖ~JëÉ=Éã=ÅÉêÅ~=ÇÉ=NM=ãáåìíçë=éçê=éÉÇ~´çK=l=
íÉãéç=é~ê~=~ëë~ê=ìã=Ñê~åÖç=¨I=éK=ÉñKI=ÇÉ=~éêçñK=SM=ãáåìíçëI=é~ê~=O=Ñê~åÖçë=
¨=ÇÉ=SR=~í¨=TR=гбемнçëK
lДлЙко~к=бгéкЙнЙкбоЙдãÉåíÉ=~л=беЗбЕ~´πЙë=êÉÑÉêÉåíÉë=~çë=å∞îÉáë=ÇÉ=
éê~íÉäÉáê~>
k∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=EÅçåí~Ççë=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~>FW
mêçÖê~ã~ë
^ê=èìÉåíÉ=
^ëë~ê=Å~êåÉë=å~=ÖêÉäÜ~
■
mÉÇ~´çë=Öê~åÇÉë=ÇÉ=Å~êåÉ=éçÇÉã=ëÉê=~ëë~Ççë=ЗбкЙЕн~гÉåíÉ=å~=éáåÖ~ÇÉáê~=
çì=å~=ÖêÉäÜ~=Åçã=~=éáåÖ~ÇÉáê~=ÅçäçÅ~Ç~=éçê=Ä~áñç=Ç~=ÖêÉäÜ~=EéK=ÉñK=éÉêìI=
Ö~åëçI=P=¶=Q=Ñê~åÖçë=çì=à~êêÉíÉFK
■
pÉ=ìíáäáò~ê=éêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~Ççë=îáêÉ=ç=~ëë~Çç=éкЙСЙкЙеЕб~дãÉåíÉ=~éµë=
OLP=Çç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~K=pÉ=~ëë~ê=Åçã=^ê=имЙенÉ=
^ëë~ê=Éã=é~åÉä~=EÑçêåçF
bëÅçäÜ~=ìã= éêçÖê~ã~=é~ê~=~ëë~Ççë=çì=ç=ãçÇç=Ç É=çéÉê~´©ç=^ê= èìÉåíÉ==
~=NUMJOMMø`K
■
`~êåÉë=ã~Öê~ë=ÇÉîÉêá~ã=ëÉê=~ëë~Ç~ë=Éã=é~åÉä~=Åçã=í~ãé~=é~ê~=Å~êåÉë=
EéK=ÉñK=îáíÉä~=~ëë~Ç~=É=ЙлнмС~Зз=~îáå~Öê~ÇçI=Å~êåÉ=ÇÉ=î~Å~=ÉëíìÑ~Ç~=çì=Å~êåÉ=
ÅçåÖÉä~Ç~FK=aÉëí~=Ñçêã~I=~=Å~êåÉ=éÉêã~åÉÅÉ=ëìЕмдЙен~K
■
mçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Ç~=èì~äèìÉê=é~åÉä~=EÇÉ=~´çI=É ëã~äí~Ç~I=ÇÉ=ÑÉêêç=ÑìåÇáÇç=çì=
ÇÉ=îáÇêçF=èìÉ=å©ç=íÉåÜ~=~ä´~=ÇÉ=ã~ÇÉáê~=çì=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ëáåí¨íáÅç=É=èìÉ=ëÉà~=
êÉÑê~Åí•êá~K=
■
pÉ=ìë~ê=ìã~=é~åÉä~=çî~ä=ÇÉ=Ä~êêç=Åçã=í~ãй~I=лЙЦмбк=~л=белнкì´πÉë=Çç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
^ÅçåëÉäÜ~ãçë=з=лЙЦмбенÉ=éêзЕЙЗбгÉåíçW
Ó i~î~ê=~=é~åÉä~=Åçã=•Öì~=Й=ЗЙлйЙа~ê=ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÖçêÇìê~K
Ó `çäçÅ~ê=~=Å~êåÉ=éêÉé~ê~Ç~=EíÉãéÉê~Ç~F=å~=é~åÉä~K=m∑ê=~=í~ãé~I=ЕздзЕ~ê=åç=
Ñçêåç=Ñêáç=É=äáÖ•JäçK
^éµë=ç=í¨êãáåç=Çç=íÉãéç=ÇÉ=~ëë~Çìê~I=éêÉé~ê~ê=ç=ãçäÜç=ÇÉ=ãçÇç=Ü~Äáíì~äK
K
máåÖ~ÇÉáê~W=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=NI=
dêÉäÜ~W=ëÉÖìåÇç=~=í~ÄÉä~=å~=é•Öáå~=PRK
máåÖ~ÇÉáê~W=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=OI=
dêÉäÜ~W=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=PK
=å©ç=¨=åÉÅÉëë•êáçK
lë=î~äçêÉë=éêÉÑÉêÉåÅá~áë=Ççë=гзЗзл=ÇÉ=çéÉê~´©ç=Éëí©ç=
qáéç=ÇÉ=Å~êåÉ ^ê=èìÉåíÉ
mêçÖê~ã~=ÇÉ=
ÅçòÉÇìê~
`~êåÉ=ÇÉ=î~Å~=
~ëë~Ç~
oçëÄáÑÉ
_áÑÉ
`~êåÉ=ЗЙ=обнЙдз
`~êåÉ=ÇÉ=éçêÅç=
~ëë~Ç~
`çëíÉäÉí~=ÇÉ=éçêÅç=
ЗЙСмг~Ç~
içãÄç=ÇÉ=éçêÅç
`~êåÉ=ÇÉ=éçêÅç=
~ëë~Ç~=Åçã=ç=Åçìêç
`~´~
g~î~äá
_áÑÉ=ÇÉ=Å~´~
`~êåÉ=ÇÉ=Å~êеЙбкз
m~íç
d~åëç
cê~åÖçG
mÉêì
mÉáñÉ
Gìã=Ñê~åÖç=áåíÉáêç=QR=J=SM=ãáåK
k∞îÉä= qÉãéÉJ
PNSM NU
Q NUM UJNM
QNUM U
ONSM NO
O NSM NOJNR
ONSM U
O NSM NOJNR
O NSM NOJNR
ONSM NR
ONSM NR
Q NUM UJNM
P NRMJNSM NR
ONSM NO
ONSM NO
O NSM UG
ONSM NO
ONUM U
=
@
ê~íìê~=Éã=
ø`
ë~äáÉåí~Ççë
qÉãéç=ÇÉ=
~ëë~Çìê~
Å~Ç~=Åã=Ç~=~äíìê~=
Ç~=Å~êåÉ=Éã=ãáåK
K
^ëë~ê
mêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~ê=Äçäçë
^ЕзелЙдЬ~ãçJäç=~=ìíáäáò~ê=çë=éêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~ê=ÄçäçëK=
rã~=îáëí~=ÖÉê~ä=Ççë=ÇáîÉêëçë=éêçÖê~ã~ë=ÉåÅçåíê~JëÉ=å~=í~ÄÉä~=å~=éKPRK
m~ê~=~ëë~ê=Äçäçë=Éã=î•êáçë=å∞îÉáë=ÉëÅçäÜ~=éçê=Ñ~îçê=ç=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=
~ê=èìÉåíÉ
~ëë~Ççë=~=ìã=å∞îÉäK
mêçÖê~ã~ë=é~ê~=~ëë~ê=Äçäçë=Åçã=éê¨J~èìÉÅáãÉåíç
kçë=éêçÖê~ã~ë=máòò~=I=m©ç==É=m©ç=ÇÉ=íêáÖç==Éëí•=áåíÉÖê~Çç=ìã=
éê¨J~èìÉÅáгЙензK
aìê~åíÉ=ç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=éê¨J~èìÉÅáгЙенз=лмкЦÉ=å~=áåÇáÅ~´©ç=Ç~=нЙгйЙк~нмк~=
~ç=ä~Çç=Ççë=~äÖ~êáëãçë=ìã=éçåíçK=nì~åÇç=ç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=éê¨J~èìÉÅáãÉåíç=¨=
нЙкгбå~ÇçI=ëç~=ìã=ëáå~д=~Е∫лнбозI=з=йзенз=~й~Ö~JëÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=Ç~=
íÉãéÉê~íìê~=éáëÅ~K
Ó `çäçèìÉ=~Öçê~=ç=Äçäç=åç=Ñçêåç=É=êçÇÉ=ìã=Ççë=ÄçíπÉë=é~ê~=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ëáå~ä=~Å∫J
ëíáÅçK=^=áåÇáÅ~´©ç=Ç~=íÉãéÉê~íìê~=à•=å©ç=éáëÅ~= É=ç=йкзЦк~ã~=Езенбåì~=~= íê~Ä~äÜ~êK
=
=
K=lл=йкзЦк~ã~ë=é~ê~=~ëë~ê=Äçäçë=ëµ=ëÉ=~ÇÉèì~ã=é~ê~=
PS
^ê=èìÉåíÉ=
k∞îÉáë=ÇÉ=éê~нЙдЙбк~W
N=í~ÄìäÉáêçW PK⁄=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~I=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~
O=í~ÄìäÉáêçëW PK⁄=É=SK⁄=å∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~
P=í~ÄìäÉáêçëW PK⁄I=SK⁄I=É=UK⁄=å∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~
Q=í~ÄìäÉáêçëW å∞îÉä=NI=ÄÉã=Åçãç=QK⁄I=SK⁄=É=UK⁄=å∞îÉáë=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~K
°=éçëë∞îÉä=~ëë~ê=Äçäçë=Éã=î•êáçë=å∞îÉáë=~ç=ãÉëãç=íÉãéçK
aÉ=ìã=ãçÇç=ÖÉê~äI=å©з=¨=еЙЕЙлë•êáç=ìã=éê¨J~èìÉÅáгЙензK
bb_=SQRMKR
Page 9
■
m~ê~=~ëë~ê=î•êáçë=Äçäçë=ÇÉ=í~ÄìäÉáêç=çì=Äçäçë=ÇÉ=Ñçêã~I=з=нЙгйз=ЗЙ=
~ëë~Çìê~=éêçäçåÖ~JëÉ=Éã=~éêçñK=R=~=NM=ãáåìíçë=éзк=н~ДмдЙбêçK
■
oЙнбкЙ=зл=н~ÄìäÉáêçë=ìã=~=ìã=ÅçåÑçêãÉ=ç=Öê~ì=ÇÉ=~äçáê~ÇçK
■
^ëëÉ=Äçäçë=Åçã=^ê=èìÉåíÉ==~=NSMø`I=ëÉ=å~=êÉÅÉáí~=å©ç=ëÉ=ÉåЕзенк~ê=
åÉåÜìã~=áåÇáÅ~´©ç=êЙСЙкЙенЙ=~=~ê=èìÉåíÉK
■
fãéçêí~åíÉW
=bã=Äçäçë=Åçã=ÅзДЙкнмê~=Ü∫ãáÇ~=ÇÉ=Ñêìí~ëI=~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=ÜìJ
ãáÇ~ÇÉ=¨=й~кнбЕмä~êãÉåíÉ=~äí~K=°=éçëë∞îÉä=~ëë~ê=åç=ã•ñáãç=Ççáë=Äçäçë=~ç=
ãÉëãç=íÉãéçK
^ëë~ê=éáòò~
pÉäЙЕЕбзе~к=з=jçÇç=máòò~=K
Ó pÉ=ìíáäáò~ê=ìã~=éÉÇê~=ÇÉ=Сзкез=é~ê~=éáòò~=E~ÅÉëëµêáç=ÉëéÉÅá~äFI=~=ã~ëë~=Ç~=
éáòò~=~ÇèìáêÉ=ìã=íçëí~Çç=ÉëéÉÅá~äK=qÉãéç=ÇÉ=éê¨J~имЙЕбгЙåíçW=åç=ã∞åáãç=
PM=ãáåìíçë>=lÄëÉêîÉ=~ë=áåëíêм´πЙл=кЙСЙкÉåíÉë=¶=éÉÇê~=ÇÉ=Ñçêåç=é~ê~=éáòò~K
oÉÅÉáí~=Ä•ëáÅ~=é~ê~=éáòò~
OM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~X=OM=Ö=ÑÉêãÉåíçI=NLO=ÅçäÜÉê=ÇÉ=ÅÜ•=ÇÉ=~´∫Å~êI=NLU=ä=ÇÉ=•Öì~=
ãçêå~I=P=ÅçäЬЙкЙл=EЗЙ=лçé~F=ÇÉ=~òÉáíÉI=ë~äK
^ëë~ê=éáòò~=åç=í~ÄìäÉáêç
Ó c~òÉê=ìã~=ã~ëë~=Åçã=çë=áåÖêЙЗбЙенЙл=~Åáã~=беЗбЕ~ЗзлK
Ó aÉáñ~ê=~=ã~ëë~=ЕкЙлЕЙк=~í¨=èìÉ=íÉåÜ~=ÇçÄê~Çç=ÇÉ=оздмгЙ=E~éêçñK=PM=ãáåKFK=
Ó ^=лЙЦмбкI=~ã~ëë~ê=~=ã~ëë~=åçî~ãÉåíÉ=éçê=~äÖìåë=ãáåìíçë=É=ÇÉáñ•Jä~=
ÅêÉëÅÉê=éçê=ã~áë=NR=гбемнçëK
Ó pÉäЙЕЕбзе~ê=ç=jçÇç=máòò~=
K
Ó råí~ê=ç=í~ÄìäÉáêçK=pÉ=Ñçê=~ëë~ê=éáòò~ë=êЙЗзеЗ~ë=éÉèìÉå~ëI=Éåí©ç=ÅçäçÅ~ê=ç=
í~ÄìäÉáêç=~Öçê~=åç=Ñçêåç=É=~èìÉÅÆJäç=àìåíç=Åçã=ç=ãÉëãçK
Ó ^Äêáê=~=ã~ëë~I=ÅçäçÅ•Jä~=åìã=í~ÄìäÉáêçI=Ñ~òÉê=ìã~=ÄçêÇ~=ÇÉ=ã~ëë~=Éã=íçêåç=
Çç=ãÉëãçK
Ó `çäçÅ~ê=ê~éáÇ~ãЙенЙ=~=ЕзДЙкнмê~=èìÉ=èìáëÉê=é~ê~=èìÉ=~=ã~ëë~=å©ç=ÑáèìÉ=
Ü∫ãáÇ~K
Ó
máòò~ë=éÉèìÉå~ëW
=`çäçÅ~ê=~=ã~ëë~=à•=Åçã=~=ÅçÄÉêíìê~=åç=í~ÄìäÉáêç=éê¨J
~имЙЕбЗзK
Ó nì~åÇç=ç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=йк¨J~имЙЕбгЙåíç=¨=íÉêãáå~ÇçI=ëç~=ìã=ëáå~ä=~Å∫лнбЕзK
`çäçÅ~ê=ç=í~ДмдЙбêç=é~ê~=~ëë~ê=åç=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=P=É=êçÇ~ê=ÄêÉîÉгЙенЙ=
ìã=Ççë=ДзнπЙлK=l=йкзЦк~ã~=máòò~=
=Езенбем~=~=ÑìåÅáçå~êK
^ëë~ê=éáòò~=å~=éÉÇê~=ÇÉ=Ñçêåç=é~ê~=éáòò~
Ó mêÉé~ê~ê=~=ã~ëë~=ÇÉ=éáòò~=ЕзеСзкгЙ=~Åáã~=ÇÉëÅêáíçK
Ó `çäçÅ~ê=~=éÉÇê~=ÇÉ=Ñçêåç=é~ê~=éáòò~=ëçÄêÉ=~=ÖêÉäÜ~=É=áåíêçÇìòáJä~=åç=å∞îÉä=
ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=PK
Ó ^èìÉÅÉê=ç=Ñçêåç=Åçã=ç=^ê=èìÉåíÉ
Ó `çäçÅ~ê=~=ã~ëë~=лзДкЙ=~=й•=ìåí~Ç~=Åçã=Ñ~êáåÜ~=Й=й∑к=~=ЕзДЙкнìê~=
ê~éáÇ~ãÉåíÉ=é~ê~=èìÉ=~=ã~ëë~=å©ç=ÑáèìÉ=Ü∫ãáÇ~K=^=éáòò~=à•=Åçã=~=
ÅçÄÉêíìê~=å©ç=éçÇÉ=ÑáÅ~ê=ãìáíç=íÉãéç=ëçÄêÉ=~=é•I=éçáëI=åÉëíÉ=Å~ëçI=~=ã~ëë~=
å©ç=ÉëÅçêêÉÖ~êá~=ã~áë=Ç~=ãÉëã~K
Ó pÉäЙЕЕбзе~ê=ç=jçÇç=máòò~=
ÇÉ=éê¨J~èìÉÅáãÉåíç=Éëí•=íÉêãáå~ÇçK=bãéìêê~ê=~=éáòò~=Åçã=~=é•=лзДкЙ=~=
éÉÇê~=èìÉåíÉ=é~ê~=éáòò~K
=¶=ORM ø`I=éçê=PM ãáåìíçëK=
K=nì~åÇç=ëç~=ìã=ëáå~ä=~Å∫ëíáÅçI=ç=éêзЕЙллç=
fеЗбЕ~´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=¶=н~ДЙд~W=Вs~дзкЙл=ЗЙ=
кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~лл~к=г~лл~лК
k~=í~ÄÉä~=Ç~=é•ÖK=PT=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=çë=Ç~Ççë=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~I=íЙгйзл=ÇÉ=
ÅçòáãÉåíç=É=å∞îÉáë=ÇÉ=éê~нЙдЙбê~=åÉÅÉëë•êáçë=é~ê~=ìã=ëçêíáгЙенз=ÇÉ=~êíáÖçë=ÇÉ=
é~ëíÉä~êá~K
■
bëí©ç=áåÇáÅ~Ç~ëI=Éã=ÖÉê~äI=•êÉ~ë=~éêçñáã~íáî~ë=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~I=ìã~=îÉò=
èìÉ=~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉéÉåÇÉ=Ç~=Åçгйзлб´©ç=Ç~=ã~ëë~I=Ç~=èì~åíáÇ~ÇÉ=É=Ç~=
Ñçêã~K
■
m~ê~=~=éêáãÉáê~=îÉòI=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=~àìëí~ê=ç=î~äçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=ã~áë=Ä~áñç=
ÉI=ëµ=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=~àìëí~ê=ìã~=íÉãéÉê~íìê~=ã~áë=~äí~K=mK=ÉñKI=ëÉ=ÇÉëÉà~ê=ìã=
~äçáê~Çç=ã~áë=ÑçêíÉ=çì=ëÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=~ëë~Çìê~=Ñçê=ÇÉã~ëá~Ç~ãÉåíÉ=äçåÖçK
■
pÉ=å©ç=ÉåЕзенк~ê=Ç~Ççë=ÅçåЕкЙнзл=é~ê~=ìã~=êÉÅÉáí~=éêµéêá~I=çêáÉåíÉJëÉ=éçê=
ìã=~кнбЦз=ЗЙ=й~лнЙд~êá~=й~кЙЕбЗзK
■
^ë=ÇáÑÉêÉå´~ë=ÇÉ=~äíìê~=Ç~ë=ã~ëë~ë=éçÇÉã=äÉî~êI=åç=áå∞Åáç=Çç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=~ëJ
ë~Çìê~I= ~=~äçáê~Ççë=ÇáÑÉêÉå í Éë K=kÉëíÉ=Å~ëçI=å©ç = ~ä í Éê É=ç=~àìëíÉ=ÇÉ=í Éã é Éê ~í ì ê ~K =
^ë=ÇáÑÉêÉå´~ë=ÇÉ=~äçáê~Çç=áÖì~ä~ãJëÉ=åç=ÇÉЕзккЙê=Çç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=~ëë~Çìê~K
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=~лл~к=г~лл~л
lÄëÉêîÉ=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=é•ÖK=PT=кЙСЙкЙенÉë=~=Éëí~=í~ÄÉä~>
^êíáÖçë=ÇÉ=é~ëíÉä~êá~ ^к=имЙенЙ=@qÉãéç=ÇÉ=
ÅзтЙЗмк~
mêçÖê~ã~=ÇÉ=
ЕзтЙЗмк~
j~ëë~=Ä~íáÇ~
_çäç=íáéç=й~еЙнзеЙ
_çäç=áåÖäÆë=
_çäç=ÇÉ=Ñçêã~
_çäç=ëÉÅç
qçêí~ë P NTMJNUM OMJPM
qçêí~ë=ÇÉäáÅ~Ç~ë=ÇÉ=Ñêìí~ë P NRMJNSM QRJSM
açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=йЙимЙезл P NRM NRJPM
_çäç=ÇÉ=í~ÄìäÉáêçW
`çÄÉêíìê~=ëÉÅ~
`çÄÉêíìê~=Ü∫ãáÇ~
j~ëë~=íáéç=ã~ëë~=ÇÉ=é
j~ëë~=é~ê~=íçêí~ë P NTMJNUM ORJPR
nìÉáà~Ç~ O NQMJNRM TMJVM
açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=йЙимЙезл P NQMJNRM NRJPR
_çäç=ÇÉ=í~ÄìäÉáêçW
`çÄÉêíìê~=ëÉÅ~
`çÄÉêíìê~=Ü∫ãáÇ~
j~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~
_çäç=áåÖäÆë
_ìÅÅÉää~íç
_çäç=~äÉã©ç=ÇÉ=k~í~ä=J
Eéê¨J~èмЙЕЙкF
açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=йЙимЙезл P NQMJNRM NRJPM
_çäç=ÇÉ=í~ÄìäÉáêçW
`çÄÉêíìê~=ëÉÅ~
`çÄÉêíìê~=Ü∫ãáÇ~
j~ëë~=ЗЙ=ДблЕзбнз
©ç
qçêí~ëI=mê¨J~èìÉÅáгЙенз
`~êêÉíáäÜ~I=mê¨J~èìÉÅáãÉåíç
açÅÉë=çì=ë~äÖ~Ççë=ÇÉ=Åä~ê~=ÇÉ=çîçë
pмлйбкç P UMJVM UMJNOM
oçëèìáåÜ~=ÇÉ=Å~åÉä~ P NMMJNOM OMJQM
_çä~ÅÜ~=ÇÉ=~ãÆåÇç~ P NMMJNOM OMJRM
lìíêçë=íáéçë=ÇÉ=ã~ëë~
j~ëë~=ÑçäÜ~Ç~ P NTMJNUM NRJPM
j~ëë~=ÑçäÜ~Ç~=Åçã=äÉîÉÇìê~ P NTMJNUM PMJQM
j~ëë~=ÑçäÜ~Ç~=Åçã=имЙбаз=Äê~åÅç P NSMJNUM PMJQM
j~ëë~=ЕзтбЗ~ P NTMJNUM PMJQM
j~ëë~=ÇÉ=µäÉç=Åçã=èìÉáàç=Äê~åÅç P NRMJNSM PMJQM
_çäç=ÇÉ=ãÉä P NQMJNRM OMJPR
m©ç=É=éáòò~
m©ç=ÇÉ=ã~ëë~=~òÉÇ~=É=ÇÉ=ã~ëë~=
дЙоЙЗ~З~W=Eéê¨J~èìÉÅÉêW=OPM ø`I=
éê¨JÅçòÉêW=NM=ãáåK=OPM ø`F
m©ç=ÇÉ=ã~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~Lé©ç=Äê~åÅç
m©зтбеЬç=ÇÉ=ÄáÅ~êÄçå~íç=ÇÉ=ëµÇáçL=
_êЙнтЙдG=Eéê¨J~èìÉÅÉêW=OPM ø`F
máòò~=Eéê¨J~èìÉÅÉêW=OPM ø`F
k∞îÉä= qЙгйЙк~íìê
~=Éã=ø`
O NRMJNSM RMJSR
O NRMJNSM RMJTM
O NRMJNSM SMJTM
O NRMJNSM QMJSM
P
P NRMJNSM ORJPR
P NSMJNTM PRJRM
P NRMJNSM ORJPR
P NSMJNTM PMJRM
O NRMJNSM QMJSR
O NRMJNSM QMJRM
O NRMJNSM RMJTM
P NRMJNSM PMJQM
P NSMJNTM PMJRM
P NRMJNSM PMJQM
P NTMJNUM NOJOR
P NUM RMJSR
P NUM PMJRM
P OMM NRJOM
P OMM OMJOR
Éã=
ãбемнзë
bb_=SQRMKR
PT
Page 10
dêÉäÜ~ê
c~тЙк=ЕзелЙко~
dêÉäÜ~ê=ëçãÉåíÉ=Åçã=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=ÑÉÅÜ~Ç~>
Z
pÉäÉÅÅáçå~ê=ç=ãçÇç=dêáääK
^=нЙгйЙк~нмк~=éê¨JêÉÖìä~Ç~=¨=áÇÉ~ä=é~ê~=éÉÇ~´çë=éÉèìÉåçë=É=ã¨ÇáçëK=kç=
Å~ëç=ÇÉ=éÉÇ~´çë=Öê~åÇÉë=ÇÉ=Å~êåÉI=¨=ãÉäÜçê=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=
íÉãéÉê~íìê~=ÉåíêÉ=OMM=É=ORM ø`=é~ê~=èìÉ=~=Å~êåÉ=å©ç=èìÉáãÉK
Ó mê¨J~èìÉÅÉê=ç=Ñçêåç=éçê=R=гбемнçëK
Ó `çäçÅ~ê=~=Å~êåÉ=ëçÄêÉ=~=ÖêÉäÜ~K
Ó fåíêçÇìòáê=~=éáåÖ~ÇÉáê~=åç=MK⁄=çì=NK⁄=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~=
É=~=ЦкЙдЬ~=åç=å∞îÉä=ÇÉ=éê~нЙдЙбê~=беЗбЕ~Зз=е~=í~ÄÉä~K
cÉÅÜ~ê=~=éçêí~=Çç=ÑçêåçK
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=ЦкЙдЬ~к
mê~íç k∞îÉä dêÉäÜ~ê=
Nø=ä~Çç Oø=ä~Çç
`злнЙдЙн~=ЗÉ=йзкЕзL
bëÅ~äçéÉ
_áÑÉ=ÇÉ=éçêÅç S NMJNO UJNM
p~длбЕЬ~л=é~ê~=~ëë~ê S UJNM SJU
pÅÜ~ëÅÜäáâ R VJNN TJU
^äã∑åÇÉÖ~ë R UJNM SJU
_áÑÉ=ÇÉ=î~Å~ T QJS PJR
c~íá~ë=ÇÉ=Ñ∞Ö~Çç T PJQ OJP
bëÅ~äçéÉ=ÇÉ=обнЙд~ S RJT QJR
_áÑÉ=ЗЙ=обнЙд~ S UJNM TJU
`злнЙдЙн~=ЗÉ=Å~кеЙбкç S UJNM SJU
`злнЙдЙн~=ЗÉ=ÄçêêÉÖç S TJU SJT
jÉáç=Ñê~åÖç Q NUJOM NMJNO
cáäÉíÉ=ЗЙ=йЙбсЙ T SJT QJR
qêìí~ R RJT QJS
qçêê~Ç~ë S OJP OJP
qçêê~Ç~ë=Езг=ЕзДЙкнмк~ R SJU
T NMJNO UJNM
G
Éã=ãáåK
^íÉå´©ç>
Z
pçÄ=ÅáêÅìåëíßåÅá~ëI=çë=îáÇêçë=éçÇÉã=Éëíçìê~ê=ëÉ=ìë~Ççë=åçî~ãÉåíÉ>
^éêçéêá~Ççë=ë©ç=çë=îбЗкзл=й~ê~=ЕзелЙко~=мëì~áë=Åçã=~êç=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=É=
í~ãé~=ÇÉ=îáÇêç=çì=îáÇêçë=Çç=íáéç=ÅçãÉêÅá~ä=Åçã=ÑÉÅÜç=íïáëíJçÑÑ
EëзгЙенЙ=Езг=н~ãé~=åçî~FK
i~í~л=ЗЙ=ЕзелЙко~=е©ç=ë©ç=~ÇÉèì~Ç~ëK
k©ç=àçÖìÉ=•Öì~=å~=éáåÖ~ÇÉáê~>=e~îÉêá~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=ãìáíç=î~éçê=ÇD•Öì~I=
ç=èì~ä=ÉëÅ~é~=ÇÉ=ìã~=ëµ=îÉò=~ç=~Äêáê=~=éçêí~=Çç=ÑçêåçK=`здзимЙ=~=
ÅÜ•îÉå~=Åçã=•Öì~=å~=éáåÖ~ÇÉáê~=É=å©ç=ëçÄêÉ=ç=ÑìåÇз=Зз=Сзкез>
pÉдЙЕЕбзе~ê=ç=ãçÇç=^ê=èмЙенЙ=K
■
rë~ê=~éÉå~ ë= ~äáãÉ å í çë =Ñ ê ÉëÅçë=É=é ê Éé ~ê •J äç ë= Å çå Ñ çê ã É= ~ë= ê ÉÅÉáí~ë=Ü~Ä áí ì ~á ëK
■
^èìÉÅÉê=åç=ã•сK=S=обЗкзл=й~к~=ÅçåëÉêî~=ÇÉ=N=äáíêçK
■
ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=îáÇêçë=Ç~=ãÉëã~=~äíìê~K=bеЕЬЙк=PLQ=Ççë=îáÇêçë=Åçã=ç=
ãÉëãç=ÅçåíÉ∫ÇçK
■
lë=îáÇêçë=å©з=ЗЙоЙг=ëÉ=íçÅ~êK
Ó fенкзЗìòáê=~=éáåÖ~ÇÉáê~=åç=OK⁄=å∞îÉä=ÇÉ=éê~нЙдЙбê~I=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~K
Ó `çäçÅ~ê=N=ÅÜ•îÉå~=Åçã=•Öì~=å~=éáåÖ~ÇÉáê~K
Ó =^àìëí~ê=åç=^ê=èмЙенЙ=
^éµë=ÅÉêÅ~=ÇÉ=NM=~=OM=ãáåìíçë=Eåç=Å~ëç=ÇÉ=îáÇêçë=ÇÉ=NäFI=ç=ä∞èìáÇç=ÅçãÉ´~=
~=ÄçêÄìäÜ~ê=åçл=обЗкзл=З~=СкЙенÉI=ÖÉê~äгЙенЙ=йкáãÉáêç=åç=îáÇêç=Ç~=ÇáêÉáí~=
Çá~åíÉáêçK
cêìí~
Ó båí©ç=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Ñçêåç=É=ÇÉáñ~ê=çë=îáÇêçë=~áåÇ~=éçê=PM=ãáåK=E~éêçñK=NR=ãáåK=
Éã=Å~ëç=ÇÉ=Ñêìí~ë=ëÉåë∞îÉáëI=éK=ÉñKI=ãçê~åÖçëF=åç=Сзкез=СЙЕЬ~ÇçK
iÉÖìãÉë=É=Å~êåÉ
Ó nì~åÇç=ç=д∞имбЗз=ÅçãÉ´~ê=~=ÄçêÄìäÜ~êI=~Ä~áñ~ê=é~ê~=NMMø`=~=íÉãéÉê~íìê~=
Çç=Ñçêåç=É=ÇÉáñ~ê=çë=îáÇêçë=åç=ãÉëãç=~áåÇ~=éçê=PM=~=SM=ãáåìíçëK
båí©ç=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Ñçêåç=É=ÇÉáñ~ê=çë=îáÇêçë=~áåÇ~=éçê=PM=ãáåìíçë=åç=Ñçêåç=
ÑÉÅÜ~ÇçK
=k©ç=ìíáäáòÉ=í~ãé~ë=à•=ìë~Ç~ë=Éã=îáÇêçë=Åçã=ÑÉÅÜç=íïáëíJçÑÑ∆K=
∆
=
==~=NSMø`=É=çÄëÉêî~ê=ç=éêзЕЙллç=ÇÉ=ÅçåëÉêî~K
aЙлЕзеЦЙд~к
pÉäÉÅÅáçåÉ=ç=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=^ê=èìÉåíÉ==ëÉã=~амлнЙ=ЗЙ=
íÉãéÉê~íìê~K=l=Ñçêåç=¨=äЙоЙгЙåíÉ=~èìÉÅáÇç=~íê~î¨ë=Ç~=áдмгбе~´©çK=fÇÉ~ä=
é~ê~=мг=ЗЙлЕзеЦЙд~гЙенз=ЕмáÇ~ÇçëçK
kç=Å~ëç=ÇÉ=йкзЗмíçë=éêçåíçлI=зДлЙкоЙ=~л=ЙлйЙЕбСбÅ~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
Ó `çäçèìÉ=ç=éкзЗмнç=ÅçåÖÉä~ÇçI=ëÉã=~=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=åìã~=íê~îÉëë~=çì=åìã=
éê~íç=É=Éåí©ç=ëçÄêÉ=~=ÖêÉäÜ~=åç=PKø=å∞îÉä=ÇÉ=éê~íÉäÉáê~I=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~K
mçëáЕбзеЙ=з=ëÉäÉÅíçê=Çç=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=åç=É=ç=ëÉäÉÅíçê=Ç~=
íÉãéÉê~íìê~=åç=ÂMMMÊ=Eçì=ЕзеСзкãÉ=~ë=ЙлйЙЕбÑáÅ~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉFK
PU
bb_=SQRMKR
Page 11
iбгйЙт~=Й=ЕзелЙко~´©з
iÉá~=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=íçÇç=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ç=ëÉì=~é~êÉäÜç=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉòK=pÉ=
äáãé~ê=ç=ëÉì=~é~êÉäÜç=~ÇÉèì~Ç~ãÉåíÉ=É=íê~í•Jäç=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Åçã=éêçÇìíçë=
ÇÉ=ÅçåëÉêî~´©çI=ç=ãÉëãç=éÉêã~åÉÅÉê•=éçê=î•êáçë=~åçë=Åçã=~лйЙЕнз=ÇÉ=åçîç=
É=äáãéçK=`згйбд~ãçë=еЙлнЙ=ã~åì~ä=~äÖìã~ë=áåÇáÅ~´πÉë=é~ê~=èìÉ=éçëë~=äáãé~ê=
Й=ЕзелЙко~к=гмбíç=ÄÉã=É=ÅìáÇ~Ççë~гЙенЙ=Е~З~=мг~=Ç~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=Çç=ëÉì=
~é~êÉäÜçK
`зг=кЙлйЙбнз=~=нзЗ~л=~л=лмйЙкС∞ЕбЙл
k©ç=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáò~Ççë=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=ëçÄ=éêÉëë©ç=ÉLçì=~=î~éçê=
Z
é~ê~=äáãé~ê=ç=~é~кЙдЬз>==l=~й~кЙдЬз=йзЗЙ=лЙê=Ç~åáÑáÅ~ÇçI=ç=èìÉ=äÜÉ=
Å~ìë~êá~=
=mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>=
Z
lДлЙкоЙ=~ë=белнкм´πÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=íçÇçë=зл=йкзЗмíçë=ÇÉ=äáãéÉò~K
Z
iáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=íçÇ~=îÉò=èìÉ=ìë•JäçK=pìàáÇ~ÇÉë=å©ç=êÉãçîáÇ~ë=éçÇÉã=ÑáÅ~ê=
áåÅêìëí~Ç~ë=èì~åÇç=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê=ìë~Çç=åçî~ãÉåíÉK=dÉê~äгЙенЙ=¨=им~лЙ=
áãéçëë∞îÉä=êÉãçîÉê=йзк=ЕзгйдЙíç=í~áë=áåÅêìëí~´πÉëK
kç=Å~ëç=ÇÉ=ëìàáÇ~ÇÉë=äÉîÉëI=äáãéÉ=~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=çì=Åçã=ìã=é~åçI=çì=Åçã=
ìã=ÉëÅçî~=ã~Åá~I=çì=Åçã=ìã~=Йлйзеа~=ã~Åá~=É=•Öì~=èмЙенЙ=Åçã=ìã=éçìÅç=
ÇÉ=ÇЙнЙкЦЙеíÉK=^=ëÉÖìáêI=é~ëëÉ=ëÉãéêÉ=ìã=é~åç=ÜìгЙЗЙЕбЗз=Éã=•Öì~=äáãé~=
é~ê~=èìÉ=å©ç=ÑáèìÉã=êÉëíçë=ÇÉ=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~I=ç=èìÉ=Å~ìë~êá~=~äíÉê~´πÉë=
ÇÉ=Åçê=É=ã~åÅÜ~ëK=mçê=ÑáгI=лЙимЙJ~ëK
kç=Å~ëç=ÇÉ=ëìàáÇ~ÇÉë=ã~áë=ÑçêíÉëI=ÉåЕзенк~ê•=беЗбЕ~´πЙë=ÇÉ=äбгйЙт~=é~ê~=
Å~Ç~=ìã=Ççë=íáéçë=ÇÉ=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=É=éÉ´~ë=åçë=бнЙел=~Ä~áñçK
spo=lJcfuJ`=¨=áÇÉ~ä=é~ê~=~=äáãéÉò~=ÇÉ=обнкзЕЙкЯгáÅ~ëI=Éëã~äí~Ççë=É=Ççë=
ä~Ççë=áåнЙкезл=êÉîЙлнбЗзл=Ç~=éçêí~K=bëíÉ=éêçÇìíç=ÇÉ=äáãéÉò~=Éã=éµ=éçÇÉ=
ëÉê=~ÇèìáêáÇç=åç=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=h§mmbop_rp`eK
k©з=дбгйЙ=Йг=ЬбйµнЙлЙ=~дЦмг~=Езг
J éкзЗмнçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~ÖêÉëлбозл=çì=ÇÉëÅçê~åíÉë=èìÉ=ÅçåíÆãI=éK=ÉñKI=çñáÖ¨åáç=
~ЕнбозI=Едзкз=зì=ëìДлнЯеЕб~ë=Åçêêçëáî~ëX
J ÇÉíÉêЦЙенЙл=èìÉ=~êê~åÜ~ã=Åçãç=~ЦЙенЙл=~Äê~ëáîçëI=é~äÜ~ë=ÇÉ=~´çI=é~äÜ~ë=
ÇÉ=~´ç=Åçã=ë~Ä©çI=ÉëÅçî~ë=Çìê~ëI=Éëéçåà~ë=ÇÉ=~´çI=Éëéçåà~ë=éä•ëíáÅ~ë=çì=
Йлйзеа~ë=Åçã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=èìÉ=~êê~åÜ~=Eä~Çç=~Äê~ëáîçFK
oЙгзоЙк=беЕкмлн~´πЙл
éÉêáÖç=ÇÉ=îáÇ~K
bëéÉêÉ=ç=~é~êÉäÜз=ЙлСкб~ê=~åíÉë=ÇÉ=äáãé•JäçK
rнбдбт~´©з=ЗЙ=лйк~ул=й~к~=Сзкез=У=беЗбЕ~´πЙл
lÄëÉêîÉ=ëÉã=Ñ~äí~=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
Z
=^äìã∞åáç=¨=Ç~åáÑáÅ~Çç=Åçã=ëéê~óë=é~ê~=ÑçêåçI=~ëëáã=Åçãз=лмйЙкÑ∞ÅáÉë=
ä~èìÉ~Ç~ë=É=ã~íÉêá~áë=ëáåí¨íáÅçë>
k©ç=мнбдбòÉ=ëéê~óë=å~=~ÄÉêíìê~=Çç=îÉåíáä~Ççê=äçÅ~äáò~Ç~=å~=é~êÉÇÉ=íê~ëÉáê~>=
Z
l=Å~í~äáë~Ççê=∏âçнЬЙкг
й~к~=СзкезK
mçê=èìÉëíπÉë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ãÉáçJ~ãÄáÉåíÉI=ÇÉ=éêЙСЙкЖеЕб~=å©ç=ЗЙоЙкб~=ìë~ê=
ëéê~óë=é~ê~=Ñçêåç=pÉI=åç=Éåí~åíçI=ÇÉëÉà~=ìë•JäçëI=~éäáèìÉJçë=ëçãÉåíÉ=å~=•êÉ~=
áåíÉêå~=É=åçë=í~ÄìäЙбкзл=Йëã~äí~ÇçëK
∆
=¨=З~ебСбЕ~Çç=ëÉ=Éåíê~ê=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=ëéê~óë=
bëã~äí~Çç
žêÉ~=áåíÉêå~=Çç=ÑçêåçI=é~êíÉ=Ñêçåí~äI=í~ÄìäÉáêçë=é~ê~=ÄçäçëI=éáåÖ~ÇÉáê~
mçÇÉã=ëÉê=ìë~Ç~ë=ÅÉêí~ë=Йлйзеа~ë=éä•ëíáÅ~ë=Åçã=ìã=ä~Çç=~Äê~ëáîçK=kç=
Éåí~åíçI=ÇÉíÉêãáå~Ççë=éêçÇìíçë=ÅçåíÆã=åÉëíÉ=ä~Çç=~Äê~ëáîç=Öêßåìäçë=èìÉ=
~êê~åÜ~ã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉK=bñéÉêáãÉåíÉ=Åçã=ÅìáÇ~Çç=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=éêçÇìíç=
йкбгЙáê~ãÉåíÉ=åìã=äìÖ~ê=å©ç=îáë∞îÉä>
rã=ê~ëé~Ççê=é~ê~=лмйЙкС∞ÅáÉë=ÇÉ=îáíêзЕЙкЯгáÅ~=¨=ÄÉã=~éêçéêá~Çç=é~ê~=
êÉãçîÉê=ëìàáЗ~ЗЙл=ЦкзллÉáê~ëK
m~ê~=ìã~=Äç~=äáãéÉò~I=кЙЕзгÉåÇ~ãçë=spo=lJcfuJ`=çì=ЗЙнЙкÖÉåíÉ=é~ê~=
обЗкзлK=mзÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëéê~ó=é~ê~=ÑçêåçK
^´çJáåçñ
m~êíÉ=Çá~åíÉáê~=Ç~=éçêí~=ÇÉ=~´çJáåçñI=é~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçI==ÅçêêÉÇá´~ë=
нЙдЙлŵéбЕ~I=Д~ЕвгзДáä
^´çJáåçñ=¨=é~êнбЕмд~êãÉåíÉ=ëÉåë∞îÉä=~=~êê~åÜπÉë>
Z
k©ç=ìëÉ=ê~ëé~Ççê>
oÉãçî~=áãÉÇá~í~ãÉåнЙ=кЙлнзл=Å~äÅ•êáçëI=ÇÉ=ÖçêÇìê~=É=ÇÉ=~ãáÇçI=ëÉå©ç=
Z
ëìêÖÉã=ã~åÅÜ~ë>
^=äáãéÉò~=éçÇÉ=ëÉê=ÑÉáí~=Åçã=ìã=éêçÇìíç=ÇÉ=äáãéÉò~=é~ê~=~´çJáåçñK
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=ЙСЙЕнм~ê=ìã~=îÉò=éçê=ëÉã~å~=ç=íê~í~ãÉåíз=ЗЙ=ЕзелЙêî~´©ç=
Ç~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=~´çJáåçñ=Åçã=ìã=~ÖÉåíÉ=ЗЙ=ЕзелЙêî~´©ç=é~ê~=~´çJáåçñ=Çç=
íáéç=ÅçãÉêÅá~äK=^íê~î¨ë=ÇáëíçI=Ñçêã~JëÉ=ìã~=Å~ã~Ç~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=èìÉ=éêзнЙЦЙ=
~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=~´çJáåçñ=Езенк~=~äíÉê~´πÉë=ÇÉ=ÅçêK
fåÅêìëí~´πÉë=ã~áë=êÉëáëíÉåíÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=йкбгЙáê~ãÉåíÉ=~ãçäÉÅáÇ~ë=EÇÉ=
éêЙСЙкЖеЕб~=Åçã=ìã=é~åç=ãçäÜ~ÇçFK=^ëëáã=Éä~ë=éçÇÉã=ëÉê=äáãé~ë=Åçã=ã~áçê=
Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉK
fеЗбЕ~´πЙл=кЙСЙкЙенЙл=~з=к~лй~Ззк
`ìáÇ~Çç>=mÉêáÖç=ÇÉ=ÅçêíÉK=^=äßãáå~=Çç=ê~ëé~Ççê=¨=ãìáíç=~Ñá~Ç~K
Z
=mçëáÅáçåÉ=ç=ê~ëé~Ççê=ëÉãéêÉ=éä~å~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=~=
лмйЙкÑ∞ÅáÉ=É=ê~ëéÉ=~ë=áåÅêìëí~´πÉëK
k©ç=ê~ëéÉ=Åçã=ç=Å~åíç=Çç=ê~ëé~Ççê=É=ÅìáÇÉ=
Z
é~ê~=å©ç=Ç~åáÑáÅ~ê=~ë=îÉÇ~´πÉë=Åçã=ç=Å~åíç=
Çç=ãÉëãçK
sáÇêç
i~Çз=бенЙкåç=Ç~=éçêí~=Ó=îáÇêç=êЙоЙлнбЗç
aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~=å©ç=ЗЙоЙкб~=ìë~ê=ëéê~ó=é~ê~=ÑçêåçI=éçáë=Ó=åç=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=
Z
êÉÖìä~ê=Çç=ãÉëãç=Ó=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=êЙоЙлнбÇ~=Çç=обЗкз=éçÇÉ=ëÉê=Ç~ебСбЕ~Ç~K
rã=ê~ëé~Ççê=é~ê~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=îáíêçÅÉêßãáÅ~=¨=ÄÉã=~éêçéêá~Çç=é~ê~=êÉãçîÉê=
ëìàáЗ~ЗЙл=ЦкзллÉáê~ëK
m~ê~=ìã~=Äç~=äáãéÉò~I=кЙЕзгÉåÇ~ãçë=spo=lJcfuJ`=çì=ЗЙнЙкÖÉåíÉ=é~ê~=
обЗкзлK
m~êíÉ=Çá~åíÉáê~=Ç~=éçêí~I=é~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇç
iáãéÉ=~=
ÇÉ=ÇÉíÉêЦЙенЙI=Еçã=ìã=é~åç=çì=ìã~=Йлйзеа~=ã~Åá~K=mçÇÉ=ëÉê=ìë~Çç=
ЗЙнЙкЦÉåíÉ=é~ê~=îáÇêçK
é~êíÉ=Ñêçåí~ä=Çç=Ñçêåç
=ëçãÉåíÉ=Åçã=•Öì~=èìÉåíÉ=É=ìã=éçìÅç=
^äìã∞åáç
m~êíÉ=Çá~åíÉáê~=Ç~=éçêí~=É=~ë~=Ç~=éçêí~=åç=ÇÉëáÖå=ÇÉ=~äìã∞åáçI=í~ÄìäÉáêç=
é~ê~=Äçäçë=E~ÅÉëëK=RQPF
^äìã∞åáç=¨=é~êíáÅìä~кгЙенЙ=ëÉåë∞îÉä=~=~êê~åÜπÉë=É=¨=~ÖкЙЗбЗз=éçê=ëéê~ó=
Z
й~к~=Сзкез>
k©ç=ìëÉ=ê~ëé~Ççê>
bb_=SQRMKR
PV
Page 12
sÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~
^=îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~=ÇÉîÉêá~=ëÉê=êÉíáê~Ç~=èì~åÇç=Ç~=äáãéÉò~=Çç=Ñçêåç=é~ê~=
èìÉ=åÉåÜìã~=ëìàáÇ~ÇÉ=ëÉ=~ЕмгмдЙ=ëçÄ=~=ãÉëã~K==sÉà~=ÂpìÄëíáíìá´©ç=Ç~=
îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~Ê=å~=é•ÖK=QNK
pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=Éä~=éçÇÉ=ëÉê=äáãé~=Åçã=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=çì=åìã~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=
äçì´~K
Ó ^Ä~áñ~ê=åçî~ãÉåíÉ=çë=йбезл=З~л=
ÇçÄê~Çá´~ëK
Ó cÉÅÜ~ê=~=éçêí~=Зз=СзкезK
j~е∞ймдзл
iáãéÉ=çë=ã~е∞ймдзл=ëçãÉåíÉ=Åçã=•Öì~=èìÉåíÉ=É=ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=É=
Åçã=ìã=é~åç=çì=ìã~=Йлйзеа~=ã~Åá~K
aЙлгзен~ЦЙг=Й=гзен~ЦЙг=~=йзкн~=Зз=Сзкез
oЙнбк~к=~=йзкн~=Зз=Сзкез
Ó ^Äêáê=íçí~äгЙенЙ=~=éçкн~=Зз=СзкезK
Ó sáê~ê=çë=éáåçë=Ç~ë=ÇçÄê~Çá´~ë=é~ê~=~=
ÑêÉåíÉK
Ó pÉÖìê~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=
ä~íÉê~äãÉåíÉI=Åçã=~ãÄ~ë=~ë=ã©çëI=É=
ÑÉÅÜ•Jä~=èì~ëÉ=íçí~äгЙенЙK=
aЙлгзен~ЦЙг=Й=гзен~ЦЙг=З~=Цк~ЗЙ=д~нЙк~д
aÉëãçåí~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä
Ó pçäí~ê=çë=é~ê~СмлзлK
Ó oÉíáê~ê=~=éê~íÉäÉáê~K
jçåí~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä
Ó `çäçÅ~ê=~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä=É=~é~ê~Ñìë•Jä~=
ãìáíç=ÄÉã=å~=ÑêÉåíÉK
K
pздн~кLйкЙеЗЙк=з=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз
pçäí~ê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=
~èìÉÅáãÉåíç
Ó ^Äêáê=~=íê~î~=É=éìñ~ê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=
~èмЙЕбгÉåíç=é~ê~=Ä~áñçK
mêÉåÇÉê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=
~èìÉÅáãÉåíç
Ó mìñ~ê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç=
é~ê~=Åáã~=É=éêÉåÇÆJäç=Åçã=~=
íê~î~K
Ó iÉî~åíÉ=äÉîÉãÉåíÉ=~=éçêí~=É=êÉíáêÉ=~ë=
ÇçÄê~Çá´~ë=Ççë=çêáÑ∞Åáçë=Ç~=ãÉëã~I=
éìñ~åÇçJ~л=й~к~=СкЙенÉK
jçåí~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç
Ó pÉÖìê~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=ä~íÉê~äãÉåíÉ=
Åçã=~ãÄ~ë=~ë=ã©çë=É=ÉåÅ~áñ~ê=~ë=
ÇçÄê~Çá´~ë=åçë=êÉëéЙЕнбозл=çêáÑ∞Åáçë=
äçÅ~äáò~Ççë=åç=ÑçêåçK=^=ÇçÄê~Çá´~=
ÉåÖ~í~K
Ó ^Äêáê=äÉåí~=É=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~=éçêí~=
Çç=ÑçêåçK
oЙЦЙеЙк~к=з=Е~н~дбл~Ззк=∏взнЬЙкг
Ó mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉдЙЕнзк=Зç=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~´©ç=åç=^ê=èìÉåíÉ=@K
Ó mçëáÅáçå~ê=ç=êÉÖìä~Ççê=Ç~=нЙгйЙк~нмк~=åç=OMMøK
Ó ^èìÉÅÉê=з=Сзкез=о~тáç=Çìê~åíÉ=SM=гбемнçëK
∆
QM
bb_=SQRMKR
Page 13
pЙ=~дЦмг~=Езбл~=е©з=СмеЕбзе~к
^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉсЙЕмн~З~л=ëçãÉåíÉ=éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=~ìíçêáò~ÇçK
Z
^äÖìã~ë=Ñ~äÜ~л=йзЗЙг=лÉê=êÉé~ê~Ç~ë=éÉäç=éêµéêáç=ìëì•êáç=Çç=~é~êÉäÜçK=
mêáãÉáê~гЙенЙI=оЙкбСбимÉ=ëÉ=å©ç=Ü•=ìã=Éêêç=ÇÉ=ã~åÉàçK=oÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=
ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=å©ç=ë©ç=Öê~íìáí~ë=лЙ=ЬзмоЙк=Йкêç=ÇÉ=ã~åÉàç=çì=ëÉ=ç=
ìëì•êáç=å©з=зДлЙкозм=~л=áåÇáÅ~´πÉë=~Ä~áñç=êÉä~Åáçå~Ç~ëK
Ó =oÉíáê~ê=~=ЕзДЙкíìê~=ÇÉ=îáÇêçI=
äÉî~åí~åÇçJ~=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=
Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÑÉåÇ~ëK=
c~äÜ~ `~ìë~ pçäì´©ç
k©ç=¨=éçëë∞îÉä=ÇЙлдбЦ~к=ç=
СзкезK
cçêåç=å©ç=~имЙЕЙK cìë∞îÉä=Ç~=Å~ë~=
^=áäìãáå~´©ç=Çç=Ñçêåç=å©ç=
СмеЕбзе~K
sáÇêç=Ç~=éçêí~=Éëí•=
имЙДк~ÇçK
^=îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~=Éëí•=
Ç~åáÑáÅ~Ç~K
cçêã~´©ç=бенЙел~=ÇÉ=çÇçêÉë=
~éÉë~ê=Çç=Å~í~äáë~Ççê=
∆
∏âзнЬЙкã
cзкнЙ=ЕЬЙбкз=~òÉÇç=å~=
éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=~äáãÉåíçëK
pìÅç=ÇÉ=Ñêìí~=çì=ã~åÅÜ~=ÇÉ=
~äÄìãáå~=å~ë=é~êíÉë=
Éëã~äí~Ç~ëK
ÂcNÊ=çì=ÂcOÊ=~é~êÉÅÉ=å~=
беЗбЕ~´©з=З~=нЙгйЙк~íìê~K
K
`згйзеЙенЙ=
ÉäÉЕнкµебЕз=ЗЙСЙбнмзлзK
ÇÉÑÉбнмзлçK
^=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å©ç=Ñçá=
ÅзеЙЕн~З~\
qЙгйЙк~íìê~=~àìëí~Ç~=
~=ÂMMMÊ\
ißãé~Ç~=ЗЙСЙбнмзл~K pмДлнбнмбк=~=бдмгбе~´©з=Зз=
`~í~äáë~Ççê=∏âзнЬЙкг
ÇÉîÉ=ëÉê=êЙЦЙеЙк~ЗçK
^дбгЙенз=Åçã=ã~ëë~=
~òÉÇ~I=ã~ëë~=Åçã=
ÑÉêгЙензI=~дбгЙенз=
Åçã=•äÅççäK
pìÅçë=ЗЙ=Дздзл=
Ь∫гбЗзл=çì=ÇÉ=Å~êåÉëK
pÉåëçê=Ç~=нЙгйЙк~íìê~=
ÇÉÑÉбнмзлçK
aÉëäáÖ~ê=ç=Ñìë∞îÉäK=`Ü~ã~ê=~=
^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~K
qÉëí~ê=ç=Ñìë∞îÉä=ÉI=ëÉ=
åÉÅÉëë•êáçI=íêçÅ•JäçK
`зеЙЕн~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉK=
^àìëí~ê=~=нЙгйЙк~íìê~K
Ñçêåç
aÉëäáÖ~ê=~é~êÉäÜçK=`Ü~ã~ê=~=
^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~K
pмДлнбнмбк=~=îÉÇ~´©ç=Ç~=
éçêí~K=
∆
oЙЦЙеЙк~ê=ç=Å~í~äáë~Ççê=
=
∆
∏âзнЬЙкг
`ÜÉáêç=беЙобн•оЙдK
^äíÉê~´©ç=áåçÑÉåëáî~=Çç=
Éëã~äíÉI=å©з=Йдбгбе•оЙдK
pмДлнбнмбк=ç=ëÉåëçê=ÇÉ=
íÉãéÉê~íìê~=å~=^ллблнЖеЕб~=
q¨ÅåáÅ~K
K
pмДлнбнмб´©з=З~=бдмгбе~´©з=Зз=Сзкез
^ÇîÉêíЖеЕб~>=mЙкбЦз=ЗЙ=ЕÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>=^åíÉë=ÇÉ=~Äêáê=~=ÅçÄÉêíìê~=Ç~=
Z
äßãé~Ç~=Çç=ÑçêåçI=ç=~é~кЙдЬз=éêÉÅáë~=Éëí~ê=ÇÉëäáÖ~Çç=Ç~=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=
ÅçêêÉåíÉ=Éä¨ÅíêáÅ~W=aÉëЕзеЙЕí~ê=çì=ëçäí~ê=ç=Ñìë∞îÉä=ÇÉë~í~êê~ñ~åÇçJçI=çì=
Éåí©з=кЙнбк~к=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ>
^åíÉë=ÇÉ=ëìÄëíáíìáê=~=äßãé~Ç~I=ÉëéÉêÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~=äßãé~Ç~=ÉëÑêá~êÉãK=
Z
ißãé~Ç~ë=ÑáÅ~г=имЙенÉë=èì~åÇз=мнбдбò~Ç~ë>
=qáéçW=OR=tI=OPMLOQM=sI=éçêí~Jäßãé~Ç~W=bNQ
fãéçêí~åíÉW
bëí~ë=äßãé~Ç~ë=éçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇ~ë=å~=^ëëáлнЖеЕá~=q¨ÅåáÅ~=Ç~=
h§mmbop_rp`e=çì=Éã=äçà~ë=ÉлйЙЕб~äáò~Ç~ëK
=êÉлблнЖеÅá~=~=ÅÜçèìÉë=í¨êãáÅçë=ÇÉ=~í¨=PMM=ø`>
Ó oÉíáê~ê=~=äßãé~Ç~=áåÅ~åÇÉлЕЙенÉ=Åçã=ÇÉÑÉáíç=É=ÅçäçÅ~ê=~=åçî~K
Ó `çäçÅ~ê=ÇÉ=îçäí~=~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=îáÇêçI=éêÉëëáçå~åÇçJ~K
pмДлнбнмб´©з=З~=оЙЗ~´©з=З~=йзкн~
k©ç=ìíáäáòÉ=ç=Ñçêåç=ëÉ=å©ç=ÜзмоЙк=оЙЗ~´©ç=å~=éçêí~=çì=ëÉ=~=îÉÇ~´©ç=
Z
ÉëíáîÉê=Åçã=ÇÉÑÉáíç>
pÉ=~=îÉÇ~´©ç=ÉëíáîÉê=Éëíê~Ö~Ç~=çì=å©ç=éìÇÉê=ã~áë=ëÉê=äáãé~I=Éä~=éêÉÅáë~=ëÉê=
ëìÄëíáíì∞Ç~K=rã~=åçî~=îÉÇ~´©ç=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇ~=å~=^ëлблнЖåÅá~=q¨ÅåáÅ~=Ç~=
hΩééÉêëÄìëÅÜK
aÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=~=îÉÇ~´©ç
Ó m~ê~=ЗЙлЙеЦ~еЕЬ~ê=~=îÉÇ~´©çI=éìñÉ=
ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=é~ê~=Ñçê~=Å~Ç~=ìã=
Ççë=Å~åíçë=Ç~=ãÉëã~K
båÖ~åÅÜ~ê=~=îÉÇ~´©ç
Ó båÖ~åÅÜÉ=ìã=Å~åíç=~éµë=ç=çìíêç=å~=é~êíЙ=Скзен~ä=Çç=ÑçêåçK
^ç=Ñ~òÉê=áëíçI=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=å©ç=Йензкн~ê=çë=Ö~åÅÜçë>
mд~Е~=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~´©з
bã=Å~ëç=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉ=~ëëáлнЖеЕб~=í¨ÅåáÅ~=Й=е~=ЙеЕзгЙåÇ~=ÇÉ=éÉ´~ë=ÇÉ=
кЙйзлб´©çI=Ç~ê=çë=Ç~Ççл=беЗбЕ~Ззл=е~=éä~Å~=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~´©çK
^=éä~Å~=ÇÉ=бЗЙенбСбЕ~´©ç=Çç=Ñçêåç=Éëí•=äçÅ~äáò~Ç~=
¶=ЗбкЙбн~=å~=Ä~êê~=ä~íÉê~äI=É=ÑáÅ~=îáë∞îÉä=~ç=~Äêáê=~=
éçêí~=Çç=ÑçêåçK
Ó m~ê~=ÉîÉåíì~áл=Езелмдн~л=Åçã=ç=åçëëç=
pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáлнЖеЕá~=q¨ÅåáÅ~I=~åçí~ê=çë=
ëÉÖìбенЙл=З~ÇçëK
kø=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Çç=Ñçêåç
aЙезгбå~´©ç=Çç=ãçÇÉäç=Çç=Ñçêåç
pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=äßãé~Ç~=áåÅ~åÇÉëÅÉåíÉW
Ó =oÉíáê~ê=~ë=éê~íÉäÉáê~ëK
bb_=SQRMKR
QN
Page 14
fеЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=гзен~ЦЙг=й~к~=
н¨ЕебЕзл
■
pçãÉåíÉ=~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ÑçÖ©з=бенЙЦк•îÉáë=h§mmbop_rp`e=¨=èìÉ=Ñçê~ã=
Åçåëíêì∞Ç~ë=É=íÉëí~Ç~ë=é~ê~=ëÉêÉã=ìë~Ç~ë=~Åáã~=ÇÉ=ìã=Ñçêåç=áåíÉÖê•îÉä=
hΩééЙклДмлЕЬK=k©ç=ÇÉîÉã=ëÉê=ìíáäáò~ë=çìíê~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ÑçÖ©çK
■
aÉîÉã=ëÉê=êÉëéÉáí~Ç~ë=~ë=åçêã~ë=äÉÖ~áë=É=~ë=ÅçåÇá´πЙл=ЗЙ=ЕзеЙс©з=Ç~=
ЙгйкЙл~=äçÅ~ä=ÇÉ=~Ä~лнЙЕбгÉåíç=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=Éä¨ÅíêáÅ~K
■
k~=ЕзеЙс©зI=êÉé~ê~´©ç=É=íêçÅ~=Ç~=äßãé~Ç~=Çç=ÑçêåçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ç=
~é~êÉäÜç=Ç~=êÉÇÉ=Éä¨ÅíкбЕ~K=oЙнбкЙ=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=çì=
ÇÉлЕзеЙЕнÉ=ç=Ñìë∞îÉäK
■
^=ãçåí~ÖÉã=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~=ÇÉ=í~ä=Ñçêã~=~=Ö~ê~åíáê=~=ÅçãéäÉí~=
éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=Åçåí~Åíç=~ÅáÇÉåí~äK
■
l=~é~êÉäÜç=à•=îÉã=éêçåíç=é~ê~=ëÉê=ЕзеЙЕн~Зз=É=ëµ=éçÇÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~Çç=åìã~=
íçã~Ç~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=áåëí~ä~Ç~=ÅçåÑçêãÉ=ç=êÉÖìä~ãÉåíçK=^=
áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=ìã~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=çì=~=íêçÅ~=Çç=Å~Äç=ÇÉ=ÅçåÉñ©ç=ëµ=
éçÇÉ=ëЙк=ЙСЙЕнì~Çç=éçê=ìã=ÉäÉÅíêáÅáëí~I=äÉî~åÇçJëÉ=Éã=Åçåí~=çë=
êÉÖìä~ãÉåíзл=ЕзеЕЙкеÉåíÉëK=
■
pÉ=~éµë=~=ãçåí~ÖÉã=å©ç=Ñçê=ã~áë=éçëë∞îÉä=~äÅ~å´~ê=~=ÑáÅÜ~I=éêÉÅáë~=Ü~îÉê=
J=å~=áåëí~ä~´©ç=J=ìã=Çблйзлáíáîç=ÇÉ=ëÉé~ê~´©ç=é~ê~=íçÇçë=çë=éµäçë=Åçã=ìã~=
ÇáлнЯеЕб~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=åç=ã∞åáãç=P=ãã=é~к~=Емгйкáê=çë=êÉÖìä~ãÉåíçë=
ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÅçåÅÉêåÉåíÉëK
■
^=íçã~Ç~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Çç=~é~êÉäÜç=éêÉÅáë~=ÑáÅ~ê=Ñçê~=Ç~=•êÉ~=
ÇÉ=ãçåí~ÖÉãK
■
l=ãµîÉä=é~ê~=~=ãçåí~ÖÉã=Çç=Ñçêåç=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉëáëíÉåíÉ=~=íÉãéÉê~íìê~ë=ÇÉ=
~í¨=NMM ø`K=fëíç=î~äÉI=Éã=é~êíáÅìä~êI=é~ê~=Åçåíê~éä~Å~ÇçëI=Ä~åÇ~ë=ÇÉ=çêä~êI=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ëáåí¨íáÅçI=Åçä~ë=É=îÉêåáòÉëK=^ë=é~êíÉë=Ñêçåí~áë=Ççë=
ãµîÉáë=~Çà~ÅÉåíÉë=éêÉÅáë~ã=ëÉê=êÉëблнЙеíÉë=~çë=ÅÜçèìÉë=í¨êãáÅçë=ÇÉ=åç=
ã∞åáãç=TM ø`K
■
l=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ãçåí~Çç=åáîÉä~Ç~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ìã~=í•Äì~=éä~å~=É=
Éëí•îÉäK=^=í•Äì~=å©ç=éçÇÉ=îÉêÖ~êK
■
pÉ=ç=ãµîÉä=å© ç=ÉлнбоЙк=Ñáñ~Çç=å~=é~êÉÇÉI=é~ê~ÑìëÉJç=Åçã=ìã~=éÉ´~=~åÖìä~ê=
Çç=íáéç=ÅçгЙкЕб~äK
m~кнЙ=Йд¨ЕнкбЕ~
`çåÉñ©ç= Åçã=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK
mçíÆåÅá~=íçí~ä= Éã=OPM=sW=OIQ=âtI
Éã=OPR=sW=OIR=ât
`~êÖ~ë=ЕзеЙЕн~Ç~ë OPM=~=OQM=sI=RM=eò
cìë∞îÉä NS=^
jÉÇáÇ~ë=é~ê~=~=ãçåí~ÖÉã
600
554
min.550
485
590
585
558
562
jзен~ЦЙг=ез=гµоЙд=ЗЙ=ЕзтбеЬ~
jçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç
Ó fенкзЗìòáê=~=ÑáÅÜ~=å~=íçã~Ç~K
Ó fенкзЗìòáê=ç=~é~êÉäÜç=
ЕзгйдЙí~ãÉåнЙ=ез=ебЕЬз=Зç=
~êã•êáçK=`ìáÇ~ê=é~ê~=å©ç=
éêÉåЗЙк=~=ЕзеЙс©ç=Çç=
~é~êÉäÜç>
cáñ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç
Ó ^Äêáê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=É=~é~ê~Ñìë~ê=ÇÉ=
ÇÉåíêç=é~ê~=Ñçê~=ç=~é~êÉäÜç=åç=
~êã•êáç=Åçã=çë=é~ê~Ñìëçë=àìåí~ãÉåíÉ=
ÑçêåÉÅáÇçë=EÅçäçÅ~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=
беЕдбå~Ç~ãÉåíÉFK
22
595
595
QO
bb_=SQRMKR
Loading...