Page 1
_bafbkrkdp^ktbfprkd=
гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ
bb_=SOMMKR
EEB 6400.8
EEB 6200.8
3172212-000
3172238-000
1
Page 2
eбЙк=обеЗн=мKKK
Z
fеЬзмЗ
lоЙктбЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
eЙн=ДЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд=У=нбйнзЙнлЙе=Йе=Зблйд~ул K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
sЙбдбЦЬЙбЗлбелнкмЕнбЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
sззк=~~елдмбнбеЦ=Йе=пЙквбеЦ
lоЙе
säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê
sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбвK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
sЙкй~ввбеЦ=Йе=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н=оЙкпбаЗЙкЙе
qбаЗ=белнЙддЙе
bЙклнЙ=кЙбебЦбеЦ
^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=мп=зоЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ
lоЙе~ЕЕЙллзбкЙл
fелЕЬмбСЬззЦнЙе
lоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
_ЙЗбЙебеЦ=о~е=ЗЙ=зоЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ
lоЙе=белЕЬ~вЙдЙе
_к~~ЗйкзЦк~гг~=вбЙтЙе
sЙкп~кгбеЦлпбатЙ=вбЙтЙе
_ЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=пбатбЦЙе
_ЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=пбатбЦЙеLбелнЙддЙе
bбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=белнЙддЙе
^мнзг~нблЕЬ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
dЙпбЕЬн~мнзг~~н=L=dЙпбЕЬн=пбатбЦЙе
lоЙе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
bснк~=СмеЕнбЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
pеЙд=зйп~кгЙе
dЙдмбЗллбЦе~~д=мбнлЕЬ~вЙдЙе
_ê~ÇÉå=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
47
47
48
48
49
50
51
51
lоЙктбЕЬн=о~е=ЗЙ=оЙкп~кгбеЦлпбатЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =
aЙ=вбеЗЙкДЙоЙбдбЦбеЦ=Ь K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =
^ЕнбоЙкЙеLЗЙ~ЕнбоЙкЙе=о~е=ЗЙ=вбеЗЙкДЙоЙбдбЦбеЦ
55
55
56
58
58
59
46
EEB 6400.8
Page 3
78
4
8888
lоЙктбЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
N _ЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд
bЙе=зоЙктбЕЬн=о~е=ЬЙн=ДЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд=обеЗн=м=зй=й~ЦK=SQK
O kЙЙквд~йД~кЙ=Цкбдд=EДзоЙеп~кгнЙ=Йе=ЦкбддF
P
eЙнЙдмЕЬноЙенбд~нзк
Q
fелЕЬмбСЬззЦнЙе
R
lоЙеЗЙмк
47
1
2
3
4
eЙн=ДЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд=У=нбйнзЙнлЙе=Йе=Зблйд~ул
1 2 6 8 3
7 9 4 5
5
EEB 6400.8
1 Toetsen vermarmingswijzen display en sensor voor de verschillende verwarmingswijzen, overzicht zie pag. 55
2 Ontdooien braadprogramma’s basisprogramma’s voor ontdooien van roomtaarten, gevogelte
3 Sensoren om alle veranderbare waarden te wijzigen
4 Lichting totets schakelt de ovenverlichting in
5 Aan/Uit schakelt de oven en/uit
6 Toets temperatur om de oventemperatuur in te stellen
7 Temperatuuraanduiding geeft de ingestelde doeltemperatuur weer
8
9
Toets beridingstijd / begin van de
bereiding
Weergave tijd / bereidingstijd / begin
van de bereiding
om het einde / begin van de bereiding in te stellen
toont de actuele tijd, de ingestelde bereidingstijd en het ingestelde begin van de bereiding aan
47
Page 4
sЙбдбЦЬЙбЗлб
елнкмЕнбЙл
s
áâ
ззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкм
sззк=~~елдмбнбеЦ=Йе=пЙквбеЦ
■
■
■
■
■
■
■
lîÉå
■
sЙкй~ввбеЦ=Йе=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н=оЙкпбаЗЙкЙе
qáàÇ=áåëíЙддЙе
qбаЗ=белнЙддЙе
sззк=беЦЙДкмбве~гЙ=зС=е~=ЙЙе=лнкззгмбно~д=гзЙн=ЬЙн=вдзваЙ=пзкЗЙе=беЦЙлнЙдЗK=
fе=ЗЙтЙ=ЦЙо~ддЙе=вебййЙкн=бе=ЬЙн=Зблйд~у=łNOKMMТK
У jЙн=ЗЙ=нзЙнлЙе= L =лнЙдн=м=ЗЙ=
амблнЙ=нбаЗ=беK=aЙ=белнЙддбеЦ=пзкЗн=е~=
NM=лЙЕзеЗЙе=~мнзг~нблЕЬ=зоЙкЦЙезJ
гЙеK
У lг=ЗЙ=вдзв=е~=беЦЙДкмбве~гЙ=нЙ=оЙкJ
~еЗЙкЙеI=Зкмвн=м=зй=ЗЙ=нзЙнлЙе= =
aan tot het sensorveld verlicht is
Éå= K
У jЙн=ЗЙ=нзЙнлЙе= L =лнЙдн=м=ЗЙ=
амблнЙ=нбаЗ=беK=aЙ=белнЙддбеЦ=пзкЗн=е~=
bÉêëíÉ=ëÅÜççåã~~â
NM=лЙЕзеЗЙе=~мнзг~нблЕЬ=зоЙкЦЙезгЙеK
■
■
■
■
■
■
■
bЙклнЙ=лЕЬззег~~в
48
EEB 6400.8
Page 5
w
з=ЦЙДкмбвн=м=мп=зоЙе
Z
Z
^дЦЙгЙеЙ=зйгЙквбеЦЙе
lоЙе~ЕЕЙллзбкЙл
■
■
■
■
fелЕЬмбСЬззЦнЙе
lоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
aЙ=зоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=бл=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=пЙквЙе=о~е=ЗЙ=зоЙеK
aЙ=зоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=Ц~~н=~~е=тзЗк~=ЗЙ=зоЙе=бе=ЦЙДкмбв=пзкЗн=ЦЙезгЙеK=aЙ=
зоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=Ц~~н=е~=PM=лЙЕзеЗЙе=~мнзг~нблЕЬ=мбнK=lг=ЗЙ=оЙкдбЕЬнбеЦ=нбаЗЙел=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=зоЙе=бе=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеI=к~~вн=м=ЗЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл= =~~åK=
lг=ЗЙ=зоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=йЙкг~еЙен=бе=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеI=к~~вн=м=ЗЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл=
=Е~K=R=лЙЕзеЗЙе=д~еЦ=~~еK
EEB 6400.8
49
Page 6
_ЙЗбЙебеЦ=о~е=ЗЙ=зоЙе
^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ
_ба=ЙЙе=~~ен~д=йкзЦк~гг~Ыл=пзкЗн=ЗЙ=оЙенбд~нзк=нба ЗЙел=ЬЙн=йкзЦк~гг~=беJ=
Йе=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗX=З~н=бл=ЦЙЙе=лнзкбеЦK
lоЙе=белЕЬ~вЙдЙе
У o~~в=ЗЙ=лЙелзк= =~~åK
aЙ=йкзЦк~гг~J=Йе=пЙквпбатЙлугДзJ
дЙе=тбае=кззЗ=оЙкдбЕЬнX=ЗЙ=зоЙе=бл=вд~~к=
оззк=ЦЙДкмбвK=
У hбЙл=ЙЙе=йкзЦк~гг~=зС=ЙЙе=пЙквпбатЙK
^дл=м=ДбееЙе=Е~K=R=лЙЕзеЗЙе=ЦЙЙе=йкзЦк~гг~=ЬЙДн=ЦЙвзтЙеI=пзкЗн=ЗЙ=
зоЙе=пЙЙк=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK
_ê~~ÇéêçÖê~ãã~=вбЙтЙе
sЙкп~кгбеЦлпбатЙ=вбЙтЙе
Ó o~~â=ÇÉ=ëЙелзк= =~~åK
У o~~в=ЗЙ=лЙелзк= =~~åK
aÉ=éêçÖê~ãã~J=Éå=ïÉêâïáàòÉëóãÄçäÉå=òáàå=êççÇ=îÉêäáÅÜíX=ÇÉ=çîÉå=áë=âä~~ê=
aЙ=йкзЦк~гг~J=Йе=пЙквпбатЙлугДздЙе=тбае=кззЗ=оЙкдбЕЬнX=ЗЙ=зоЙе=бл=вд~~к=
îççê=ÖÉÄêìáâK
оззк=ЦЙДкмбвK
Ó o~~â=ÜÉí=ëугДззд=î~å=ÜÉí=ÖЙпЙелнЙ=йкçÖê~ãã~=~~åK=r=Ьззкн=ÉÉå=ÖÉдмбЗлJ
У o~~в=ЬЙн=лугДззд=о~е=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=оЙкп~кгбеЦлпбатЙ=~~еK=r=Ьззкн=ЙЙе=ЦЙJ
ëáÖå~~äK=eÉí=ЦЙвзтÉå=éêçÖê~ãã~=áл=кззЗ=оЙкдбЕЬнK
дмбЗллбЦе~~дK=aЙ=ЦЙвзтЙе=оЙкп~кгбеЦлпбатЙ=бл=кззЗ=оЙкдбЕЬнK
Ó o~~â=ÜÉí=ëÉелзкоЙдЗ= =~~å=çã=ÜÉí=
У fеЗбЙе=м=Збн=пЙелнI=вмен=м=ЗЙ=ДЙкЙбJ
ÖÉïáÅÜí=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áå=íÉ=îçÉJ
ЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=пбатбЦЙе=Зззк=ЬЙн=
êÉåK=eÉí=ëЙелзкоЙдЗ=веáééÉêíK
лЙелзкоЙдЗ= =~~å=íÉ=ê~âÉåK=
_ЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=пбатбЦЙе
_ба=~ддЙ=Дк~~ЗйкзЦк~гг~Ыл=бл=~д=ЙЙе=ДЙкЙбЗбеЦнЙгйЙк~нммк=беЦЙлнЙдЗI=ЗбЙ=бе=ЗЙ=
нЙгйЙк~нммкпЙЙкЦ~оЙ=пзкЗн=ЦЙнззеЗK
_ба=ЗЙ=Дк~~ЗйкзЦк~гг~Ыл=вмен=м=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=~ддЙЙе=бе=ЙЙе=ДЙй~~дЗ=
ДЙкЙбв=пбатбЦЙеK=_ба=ЗЙ=оЙкп~кгбеЦлпбатЙе=вмен=м= ЗЙ=нЙгйЙк~нммк= окба= вбЙтЙе= о~е=
M=ш`=EЦЙЙе=нЙгйЙк~нммкбелнЙддбеЦF=нзн=ORM=ш`K
У fеЗбЙе=м=Збн=пЙелнI=вмен=м=ЗЙ=ДЙкЙбJ
ЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=пбатбЦЙе=Зззк=ЬЙн=
лЙелзкоЙдЗ= =~~е=нЙ=к~вЙеK=eЙн=
лугДззд=вебййЙкнK=
У pнЙд=гЙн=ЗЙ=нзЙнлЙе= L =ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммк= беK=^дл=ЬЙн=
лЙелзкоЙдЗ= =ебЙн=гЙЙк=вебййЙкнI=бл=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=
зоЙкЦЙезгЙеK
У qбаЗЙел=ЬЙн=зйп~кгЙе=вебййЙкн=ЬЙн=Цк~~ЗлугДззд=бе=ЗЙ=нЙгйЙк~нммкпЙЙкJ
Ц~оЙK=wзЗк~=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=ДЙкЙбвн=блI=Дк~еЗн=ЬЙн=Цк~~ЗлугДззд=
Езелн~енK=
ºC
_ЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=пбатбЦЙеLбелнЙддЙе
aЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=бл= Дба= ЗЙ=Дк~~ЗйкзЦк~гг~Ыл=кЙЙЗл=оззк~С=беЦЙлнЙдЗI=г~~к=в~е=
пзкЗЙе=ЦЙпбатбЦЗK=_ба=ЗЙ=оЙкп~кгбеЦлпбатЙе=бл=Йк=ЦЙЙе=лн~еЗ~~кЗ=ДЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=
беЦЙлнЙдЗK
У o~~в=ЗЙ=лЙелзк= =~~еK=eЙн=лЙелзкJ
оЙдЗ=вебййЙкнK
У eЙн=лугДззд=вебййЙкнK=pнЙд=гЙн=ЗЙ=лЙелзкЙе= L =ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=ДЙкЙбJ
Ó píÉä=ãÉí=ÇÉ=ëЙелзкЙе= L =ÜÉí=ЦЙпбЕЬн=î~å=ÇÉ=ÄЙкЙбЗбеЦ=áåK=^äë=ÜÉí=ëÉåJ
ЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=беK=^дл=ЬЙн=лЙелзкоЙдЗ= =ебЙн=гЙЙк=вебййЙкнI=бл=ЗЙ=беЦЙJ
лзкоЙдÇ= =åáÉí=ãÉÉê=âåáééÉêíI=áë=ÜÉí=áåÖÉëнЙдЗЙ=ЦЙпбЕЬн=çîÉêЦЙезгЙåK=lé=
лнЙдЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммк=зоЙкЦЙезгЙеK
Ä~ëáë=î~å=ÇÉòÉ=белнЙддáåÖ=ïçêÇÉå=ДЙкЙбЗбеЦлнбаÇ=Йе=ДЙкЙбЗбеЦлнЙгйЙк~нммê=
ÄÉêÉâÉåÇK
У _ЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=Йе=JЙбеЗЙ=тбае=ебЙн=лн~еЗ~~кЗ=о~лнЦЙдЙЦЗI=г~~к=вмееЙе=пзкJ
ЗЙе=беЦЙлнЙдЗK=EwбЙ=ł_ЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=пбатбЦЙеLбелнЙддЙеТ=Йе=łbбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙJ
Ó fåÇáÉå=ì=Çáí=ïÉåëíI=âìåí=ì=ÇÉ=îççê~Ñ=áåÖÉлнЙдЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнбаÇ=Йе=ЗЙ=ДЙкЙбJ
кЙбЗбеЦ=белнЙддЙеТKF
ÇáåÖëíÉãéÉê~íììê=ïáàтбЦЙеK
У aЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=лн~кн=~мнзг~нблЕЬK
Ó eÉí=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~=ëí~êí=~ìíçã~íáëÅÜK
ºC
sÉêï~кгбеЦëïáàтЙ=вбЙтЙе
Ó o~~â=ÇÉ=ëЙелзк= =~~åK
aÉ=éêçÖê~ãã~J=Éå=ïÉêâïáàòÉëóãÄçäÉå=òáàå=êççÇ=îÉêäáÅÜíX=ÇÉ=çîÉå=áë=âä~~ê=
îççê=ÖÉÄêìáâK
Ó o~~â=ÜÉí=ëóãÄççä=î~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=îÉêï~êãáåÖëïáàòÉ=~~åK=r=Üççêí=ÉÉå=ÖÉJ
дмбЗллáÖå~~äK=aÉ=ÖÉâçòÉå=îÉêï~êãáåÖëïáàòÉ=áë=êççÇ=îÉêäáÅÜíK
Ó fåÇáÉå=ì=Çáí=ïÉåëíI=âìåí=ì=ЗЙ=ДЙкЙбJ
ÇáåÖëíÉãéÉê~íììê=ïáàтбЦЙе=Зззк=ЬÉí=
лЙелзêîÉäÇ= =~~å=íÉ=ê~âÉåK=
Ó eÉí=ëóãÄçзд=вебййÉêíK=píÉä=гЙн=ЗЙ=лЙелзêÉå= L =ÇÉ=ÖÉпЙелнЙ=ДЙкÉáJ
ÇáåÖëíÉãéÉê~íììê=áåK=^äë=ÜÉí=ëÉåëçêîÉäÇ= =åáÉí=ãÉÉê=âåáééÉêíI=áë=ÇÉ=áåÖÉJ
лнЙдЗЙ=ДЙкЙбÇáåЦлнЙгéÉê~íììê=çîÉêÖÉåçãÉåK
Ó _ЙкЙбЗбеЦлнбаÇ=Éå=JÉáåÇÉ=òáàå=åáÉí=ëí~åÇ~~êÇ=î~лнЦЙдЙЦЗI=ã~~ê=âìååÉå=ïçêJ
ÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK=EwáÉ=ł_ЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=пбàòáÖÉåLáåëíÉääÉåÒ=Éå=łbáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉJ
êÉбЗбеЦ=áåëíÉääÉåÒKF
Ó aÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=ëí~êí=~ìíçã~íáëÅÜK
У tбатбЦ=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦлЗммк=гЙн=ЗЙ=лЙелзкЙе= L K
У r=Ьззкн=ЙЙе=ЦЙдмбЗллбЦе~~дK=eЙн=лЙелзкоЙдЗ=вебййЙкн=ебЙн=гЙЙкK=aЙ=ДЙкЙбJ
ЗбеЦлЗммк=пЙкЗ=зоЙкЦЙезгЙеK
bбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=белнЙддЙе
eЙн=ЙбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=бл=ЬЙн=нбаЗлнбй=п~~кзй=ЗЙ=зоЙе=пзкЗн=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK
r=вмен=ДЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=Йе=ЙбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=ЕзгДбеЙкЙеK=wбЙ=ł^мнзJ
г~нблЕЬ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙеТK
У o~~в=ЗЙ=лЙелзк= =~~å=íçí=ÜÉí=ëÉåJ
лзкоЙдЗ= =оЙкдбЕЬн=блK
У tбатбЦ=ЗЙтЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=гЙн=ЗЙ=лЙелзкЙе= L K
У r=Ьззкн=ЙЙе=ЦЙдмбЗллбЦе~~дK=eЙн=лЙелзкоЙдЗ=бл=ебЙн=гЙЙк=оЙкдбЕЬнK=aЙ=ДЙкЙбJ
ЗбеЦлЗммк=пЙкЗ=зоЙкЦЙезгЙеK
50
EEB 6400.8
Page 7
_ê~Ç
^мнзг~нблЕЬ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
Éå
^дл=м=ЗЙ=зоЙе=гЙн=нбаЗоЙкнк~ЦбеЦ=пбдн=ЦЙДкмбвЙеI=вмен=м=Д~внбаЗ=Йе=ЙбеЗЙ=о~е=
ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=ЕзгДбеЙкЙеK=eЙн=ДЙЦбенбаЗлнбй=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦI=п~~кзй=ЗЙ=зоЙе=
о~етЙдС=пзкЗн=беЦЙлЕЬ~вЙдЗI=пзкЗн=мбн=ЗЙ=ДЙбЗЙ=белнЙддбеЦЙе=~СЦЙдЙбЗ=Йе=в~е=ебЙн=
пзкЗЙе=беЦЙлнЙдЗK
sззкДЙЙдЗW
eЙн=бл=UKMM=ммк=Йе=м=пбдн=зг=NPKMM=ЙЙе=ЦЙДк~~З=мбн=ЗЙ=зоЙе=еЙгЙе=З~н=
VM гбеK=гзЙн=Д~ввЙеK
У pнЙд=ЗЙ=Д~внбаЗ=зй=NKPM=беK=
У sЙк~еЗЙк=оЙкоздЦЙел=ЬЙн=ЙбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙкЙбЗбеЦ=о~е=VKPM=е~~к=NPKMMK=
У aЙ=белнЙддбеЦЙе=пзкЗЙе=~мнзг~нблЕЬ=зоЙкЦЙезгЙеK
aЙ=зоЙе=пзкЗн=зг=NNKPM=беJ=Йе=зг=NPKMM=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK
lоЙе=мбнлЕЬ~вЙдЙе
У o~~в=ЗЙ=лЙелзк= =~~åK=
aЙ=зоЙе=бл=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK
bснк~=СмеЕнбЙл
påÉä=çéï~êãÉå
■
■
■
■
■
jЙн=ЗЙтЙ=СмеЕнбЙ=п~кгн=ЗЙ=зоЙе=гЙн=ЙЙе=ЬзЦЙк=оЙкгзЦЙе=нзн=зй=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=
нЙгйЙк~нммк=зйK
У ^ЕнбоЙЙк=ЗЙ=оЙкп~кгбеЦлпбатЙ=
Цк~~ЗлугДззд=бе=ЬЙн=нЙгйЙк~нммкЗблйд~у=вебййЙкнK=
У wзЗк~=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=ДЙкЙбвн=блI=Дк~еЗн=ЬЙн=Цк~~ЗлугJ
Дззд=бе=ЬЙн=нЙгйЙк~нммкЗблйд~у=Езелн~енK
=Йе=лнЙд=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=беK=eЙн=
dЙдмбЗллбЦе~~д=мбнлЕЬ~вЙдЙе
k~=~Сдззй=о~е=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=нбаЗ=Ьззкн=м=ЙЙе=ЦЙдмбЗллбЦе~~дK=
У lг=ЬЙн=лбЦе~~д=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙе=к~~вн=м=ЗЙ=лЙелзкЙе= =Éå= =~~åK=
aЙ=вззвпЙввЙк=1=
■
■
■
■
У o~~в=ЗЙ=лЙелзк= =~~å=íçí=ÜÉí=ëÉåJ
лзкоЙдЗ= =оЙкдбЕЬн=блK
1
У tбатбЦ=ЗЙтЙ=ДЙкЙбЗбеЦлнбаЗ=гЙн=ЗЙ=лЙелзкЙе= L K
У r=Ьззкн=ЙЙе=ЦЙдмбЗллбЦе~~дK=eЙн=лЙелзкоЙдЗ=бл=ебЙн=гЙЙк=оЙкдбЕЬнK=aЙ=ДЙкЙбJ
ЗбеЦлЗммк=пЙкЗ=зоЙкЦЙезгЙеK
EEB 6400.8
51
Page 8
oбЕЬнп~~кЗЙе=Дк~ЗЙе
■
■
■
máòò~=Ä~ââÉå
_~ââÉå
■
■
■
■
■
lйгЙквбеЦЙе=Дба=ЗЙ=н~ДЙдW =łoб ЕЬнп~~кЗЙе=Д~ввЙеТ
■
■
■
■
52
■
■
EEB 6400.8
Page 9
oбЕЬнп~~кЗЙе=Д~ввЙе
EEB 6400.8
53
Page 10
tЙЕвЙе
Z
■
■
■
■
oбЕЬнп~~кЗЙе=ЦкбддЙе
dкбддЙе
^ддЙЙе=гЙн=ЦЙлдзнЙе=зоЙеЗЙмк=ЦкбддЙе>
sЙкп~кгбеЦлпбатЙ==белнЙддЙеK
qЙгйЙк~нммк=зй=ORM=ш`=белнЙддЙеK
=_ба=ЦкзнЙк=ЦЙДк~~З=бл=ЬЙн=ДЙнЙк=~дл=м=ЙЙе=нЙгйЙк~нммк=нмллЙе=OMM=Йе=
ORM ш`=вбЙлн=зг=нЙ=оЙкгбаЗЙе=З~н=ЬЙн=ЦЙДк~~З=оЙкДк~еЗнK
У sЙкп~кгбеЦлпбатЙ=
У lоЙе=R=гбеK=оззкоЙкп~кгЙеK
У eЙн=нЙ=ЦкбддЙе=ЦЙкЙЕЬн=зй=ЬЙн=Дк~~ЗкззлнЙк=дЙЦЦЙеK
У aкмбйй~е=бе=ЗЙ=NЙ=зС=OЙ=белЕЬмбСЬззЦнЙ=о~е=ДЙеЙЗЙеI=Дк~~ЗкззлнЙк=бе=ЗЙ=
белЕЬмбСЬззЦнЙ=оздЦЙел=н~ДЙд=лЕЬмбоЙеK
У lоЙеЗЙмк=лдмбнЙеK=
K
lенЗззбЙе
Food
Bread 500 gr. 35 min
Cake 500 gr. 25 min
Fish 500 gr. 30 min
Fish 1000 gr. 40 min
Chicken 1000 gr. 75 min
Chicken 1500 gr. 90 min
Rib steak 500 gr. 40 min
Minced meat 500 gr. 60 min
Minced meat 1000 gr. 120 min
LO Level HI Level
Weight Time Weight Time
54
EEB 6400.8
Page 11
lоЙктбЕЬн=о~е=ЗЙ=оЙкп~кгбеЦлпбатЙе
1 2 93 4 5 6 7 8
Standaard ingestelde
Benaming
Sym
1 Pizzastand 200 ºC 1 bakken van brood, pizza en vochtig geback, wecken
2 Boven-/onder- verwarming 170 ºC 3 voorverwarmen, bakken van biscuit en vochtig gebak
3 Grill/onder - verwarming 190 ºC 3 braden van vlees
4 Grill 230 ºC 7 grillen, gratineren
5 Braadgrillen 230 ºC 3 braden van vlees, vis, gevogelte
6 Hete lucht 190 ºC 3 voor het bakken, braden, bereiden op meerdere niveaus
7 Intensief-hetelucht 170 ºC 3
8 Onder - verwarming 170 ºC 1 voorbakken van zeer vochtig gebak
temperatuur (instelmogelijkheid)
Inschuifhoogte(n)
Toepassingen
baken van plaatgebak met droog beleg (bjv. Kruimelkoek), intensief baden van groot gebraad en groot gevogelte, zoals gans
en kalkoen
9 Ontdoodien t Laten rijzen HI 2 ontdooien van roomtaarten, gevogelte. Laten rijzen van gistdeeg
5
5
EEB 6400.8
55
Page 12
pЕЬззег~~в=Йе=зеЗЙкЬзмЗ
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
bã~áä
sззк=~ддЙ=зййЙкод~ввЙе
j~~в=бе=ЦЙЙе=ЦЙо~д=лЕЬззе=гЙн
oзЙлнокба=лн~~д
Z
Z
dä~ë
Z
sЙквзклнбеЦЙе=оЙкпбаЗЙкЙе
eЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=кЙбебЦбеЦллЕЬк~йЙк
dЙДкмбв=о~е=зоЙелйк~у=J=белнкмЕнбЙл
^дмгбебмг
Z
aЙмкй~ввбеЦ
hезййЙе
lоЙеЗЙмк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=гзенЙкЙе
lоЙеЗЙмк=оЙкпбаЗЙкЙе
∏взнЬЙкг∆Jв~н~дул~нзк=кЙЦЙеЙкЙкЙе
56
EEB 6400.8
Page 13
^дл=бЙнл=ебЙн=СмеЕнбзеЙЙкн
Z
wбакззлнЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=гзенЙкЙе
Zijrooster verwijderen
– Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven
van de bout.
– Houder bakplaat/rooster uit de oven
nemen.
Monter les grilles latérales
– Plaats de steunen en pas in de bout.
sЙкп~кгбеЦлЙдЙгЙен=еЙЙкJLзйвд~ййЙе
lоЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=оЙко~еЦЙе
Z
Z
– Gemak uit de steunen, die hen
vrijgeven van de bout.
EEB 6400.8
57
Page 14
aЙмкй~ввбеЦ=оЙко~еЦЙе
Z
■
■
■
■
■
■
bдЙвнкбЕбнЙбн
qуйЙйд~~наЙ
3,22 kW,
3,36 kW
fеДзмпг~нЙе
600
554
min.550
485
590
558
562
fеДзмп=бе=ЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдл
22
595
585
595
jзен~ЦЙJбелнкмЕнбЙл=оззк=
ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=йЙклзеЙЙд
■
■
■
■
58
EEB 6400.8
Page 15
60
Loading...