Kuppersbusch EEB 6150.5 Instruction Manual [it]

fpqorwflkf=af=rpl=

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_=SNRMKR

N N

= M M Q M S

L U T

= M O T N P

`зенЙебЗз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV реЗбЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR

Ресйечьменб................................................... ..... 51

nìá=íêçî~íÉKKK

páÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ=áåÑçêã~òáçåá=ÅçåíЙемнЙ=еÉä=éêÉëÉåíÉ= ã~åì~äÉI=éêáã~=Çá=гЙннЙкЙ=бе=СмåòáçåÉ=áä=озлнкз=СзкеçK=nìá=íêçî~íÉ=áãéçêí~åíá= беЗбЕ~тáçåá=êÉä~íáîÉ=~ää~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~I=~ääDìëçI=~ää~=Åìê~=ÉÇ=~ää~=ã~åìíÉåòáçåÉ= ÇÉääD~éé~êЙЕЕЬбзI=бе=гзÇç=Ç~=êáÅ~î~êåÉ=ëçÇÇáëÑ~òáçåÉ=~=äìåÖçK

pÉ=ÇçîÉëëÉ=ã~á=îÉêáÑáÅ~êëá=ìå=Öì~ëíçI=Езелмдн~êÉ=áåå~åòáíìííç=áä=Е~йбнздç=Â`çë~= Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=Ñìåòáçå~ãÉåíç\ÊK=péÉëëç=≠=éçëëáÄáäÉ=êáé~ê~êÉ=йбЕЕздб= Öì~ëíá=áå=ãçЗз=~мнзезгз=Йîáí~åÇç=Åçë±=б=Езлнб=ЕЬЙ=лб=ÇÉîçåç=åçêã~äãÉåíÉ= ëçëíÉåÉêÉ=éÉê=ä~=êáé~ê~òáçåÉK

`çåëÉêî~êÉ=имЙлнз=г~åì~äÉ=ÇDìëç=É=Çá=ãçåí~ÖÖáç=Åçå=Åìê~=É=ÅçåëÉÖå~êäç=~á= åìçîá=ÉîÉåíì~äá=éêзйкбЙн~кб=éÉê=äçêç=çééçêíìå~=áеСзкг~òáçåÉ=É=éÉê=ä~=íìíÉä~=ÇÉää~= äçêç=áåÅçäìãáí¶K

kÉääÉ=éêÉëÉåíá=áëнкмтбзåá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW

fä=íêá~åÖçäç=Çá=éÉêáÅçäç=îá=áåÑçêã~=ëìá=éЙкбЕздб=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=ç=ëìá=Ç~ååá=ÅÜÉ=

éçíêÉÄÄÉêç=ÉëëÉêÉ=~êêÉÅ~íá=~ääD~éй~кЙЕЕЬáçK iDáåÇáÅÉ=ÉобЗЙетб~=ЕзелбЦдб=É=ëìÖÖÉêáãÉåíáK



fеЗбЕЙ

sблбзеÉ=ÇDáåëáÉãÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q fåÇáÅ~òáçåá=Çá=лбЕмкÉòò~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==R

`çääÉÖ~ãÉåíç=É=Ñìåòáçå~ãÉåíç cçêåç

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ìëçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==R

pã~äíáãÉåíç=ÇÉÖäá=áãÄ~ääá=É=ÇÉääD~éé~êÉЕЕЬбз=ìë~íç oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛçê~ mêáã~=ймдбтб~

ríáдбттз=ЗЙд=Сзкез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==S

pмЦЦЙкáãÉåíá=Çá=Å~ê~ííÉêÉ=ÖÉåÉê~äÉ bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=ëéáÉ=éÉê=áä=Ñçêåç páãÄçäá=Çá=Åçã~åÇç=É=ãçÇá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç fåÇáÅ~íçêá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç pйЙЦебгÉåíç=ÉÇ=~ЕЕЙелáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç ^ÅÅÉëëçêá=ÇÉä=Ñçêåç iáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç mêÉêáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ê~éáÇç ^êêçëíáãÉåíç s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=äÛ~êêçëíáíìê~ `çííìê~ `ìçÅÉêÉ=ä~=éáòò~ fåÇáÅ~òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ää~=í~ÄÉää~W=Âs~äçêá=беЗбЕ~нбоá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Çá=ЗздЕбÊ s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Çá=ÇçäÅá `çííìê~=~á=ÑÉêêá s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=~á=ÑÉêêá pÅçåÖÉä~ãÉåíç `çííìê~=Çá=~äáãÉåíá=éÉê=ÅçåëÉêî~êäá

qáãÉê=ЙдЙннêçåáÅç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NN

oÉÖçд~тбзеЙLãçÇáÑáÅ~=ÇÉääÛçê~ oÉÖçд~тбзеЙ=íÉãéç=ÄêÉîÉ `çë±=ëá=éêçÖê~ãã~åç=äÉ=Ñметбзåá=Çá=Åçã~åÇç jçÇáÑáÅ~=Çá=ìå~=êÉÖçä~тбзеЙ pÉ=ëá=к~ЦЦбмеЦЙ=áä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~ oÉÖçä~êÉ=ä~=Çìê~í~=ÇÉää~=Åçííìê~= EÑметбзеЙ=Çá=ëéÉЦебгЙåíçF oÉÖçä~êÉ=áä=íÉкгбеЙ=ÇÉää~=Åçííìê~= EÑметбзеЙ=Çá=ëéÉЦебгЙåíçF oÉÖçд~тбзеЙ=ÇÉääÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ЗЙддз=ëéÉЦебгЙåíç=~ìíçã~íáÅá ^ííáî~êÉLÇáë~ííáî~êÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Ä~ãÄáåá

mìäáòá~=É=ã~емнЙетбзеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NQ

mÉê=íìííÉ=äÉ=ëìéÉêÑáÅá bäáãбе~тбзеЙ=ÇÉääÉ=áåÅêçëí~òáçåá rëç=ÇÉä=ê~ëÅÜáÉííç=éÉê=îÉíêç ráнбдбттз=Çá=ëéê~ó=éÉê=д~=ймдбтб~=Ñçêåá pìéÉêÑáÅá=ëã~äí~íÉ ^ÅÅá~áç=áåçñ sÉíêç ^ддмгбебз dì~êåáòáçåÉ=éçêí~ j~åçéçäÉ jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá pçääÉî~êÉL~ÄÄ~ëë~êÉ=äDÉäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åíÉ oáÖÉåÉк~тбзеЙ=ÇÉä=Å~í~äáòò~íçêÉ=∏âçíÜÉêã∆

`çë~=Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=Ñìåòáçå~ãÉåíç\ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NS

pçëíбнмтбзåÉ=ÇÉäдЫбддмгáе~тбзеЙ=ÇÉä=Ñçêåç pçëíбнмтбзåÉ=ÇÉäд~=Цм~кебтбзåÉ=éçêí~

q~êÖÜÉíí~=Ç~íá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NT fëíêìòáçåá=Çá=ãçåí~ÖÖáç=éÉê=éÉêëçå~äÉ=ëéÉÅá~äáòò~íçK=K=K=K=K=K=K=K==NT

`çääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç aáãÉåëáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç fåëÉêáãÉåíç=åÉääD~êêÉÇç=ÇÉää~=ÅìÅáå~

bb_=SNRMKR

sблбзеЙ=ЗDбелбЙг Й=ЗЙддD~йй ~кЙЕЕ Ьбз=

N=pÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~гЙенз O=q~ëíá=Çá=Åçã~åÇç=ÇÉä=íáãÉê=ÉäÉííêçåáÅç P=aáëéä~ó=ÇÉä=íáãÉê=ÉäÉííêçåáÅç Q=oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~ R=m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç S=dêáää=êáÄ~äí~ÄáäÉ=EÅ~äзкЙ=лмйЙкáçêÉLÖêáääF T=sÉåíáä~íçêÉ=~Ç=~êá~=Å~äÇ~ U=iáîÉääá=ÇDбелЙкбгÉåíç V=mçкн~=ЗЙд=Сзкез

^ЕЕЙллзкá=Çá=ëÉêáÉW

dêáÖäá~=éÉê=~êêçëíá qÉÖäá~=Eëã~äí~í~F iÉÅÅ~êÇ~ dêáÖäá~=Åçå=ëçääÉî~íçêÉ

^ЕЕЙллзкá=çéòáçå~äá=ÇáëéçåáÄáäáW

j~ííçåÉ=éÉê=éáòò~=E~ÅÅK=kø=NQRF dêáÖäá~=éÉê=~êêçëíá=E~ÅÅK=kø=NOQF qÉÖäá~=E~ÅÅK=kø=RQNF iÉÅÅ~êÇ~=E~ÅÅK=kø=RQPF Ä~ЕвгзДбд dìáÇÉ=íÉäÉëÅçéáÅÜÉ=Éëíê~áÄáäá=ëáåÖçä~êãÉåíÉ

∆

bb_=SNRMKR

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млз

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз

■

pçä~ãÉåíÉ=á=éá~åá=Çá=Åçííìê~=h§mmbop_rp`e=ëçåç=ëí~íá=Åçëíêìáíá=É=Åçää~ìÇ~íá= éÉê=йзнЙк=ЙллÉêÉ=ìíáäáòò~íá=~ä=Çá=ëçéê~=Çá=ìå=Ñçêåç=h§mmbop_rp`eK=kçå=≠= éçëëáÄáäÉ=ìíáäáòò~êÉ=~äíêá=éá~åá=Çá=Åçííìê~K

■

pçäç=ìå=íÉÅåáÅç=лйЙЕб~äáòò~íç=≠=~мнзкбтт~íç=~=ÅçääÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=êÉíÉ= ÉäÉííêáÅ~I=~Ç=ÉëЙЦмбкЙ=çéÉê~òáçåá=Çá=ã~åмнЙетбзåÉ=зкЗбе~кб~=ç=~=êáé~ê~êÉ=äD~éJ é~êÉÅÅÜáçI=~ннЙеЙеÇçëá=å~íìê~äãÉåíÉ=~ääÉ=Çáлйзлбòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=обЦЙенá=áå= ã~íÉêá~K=i~îçêá=ÉëÉÖìáíá=áå=ãçÇç=áå~ééêçéêá~íç=éçëëçåç=ãÉííÉêÉ=áå=йЙкбЕздç= ä~=озлнк~=бåÅçäìãáí¶K

■

ríáäáòò~êÉ=äD~йй~кЙЕЕЬáç=ìåáÅ~гЙенЙ=Ззйз=ЕЬÉ=≠=ëí~íç=ãçåí~íç>

■

aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=Ñçêåç=ëá=ëÅ~ äÇ~K=qÉåÉêÉ=á=Ä~гДбеб= Ñìçêá=Ç~ää~=éçêí~í~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

■

sЙкбСбЕ~кЙ=ÅÜÉ=áä=Å~îç=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åçå=êáã~åÖ~=áåÅ~ëíê~íç=åÉää~=éçêí~= ÇÉä=ÑçêåçK

■

kçå=ìíáäáòò~êÉ=~éé~êÉÅÅÜá=Çá=éìäáòá~=~=î~éçêÉ=É=~=éêÉëëáçåÉ=éÉê=ä~=ймдбтá~=ÇÉä= Ñçêåз>=iз=йзнкЙлнЙ=З~ееЙЦЦá~êÉ=áå=ãçÇç=í~äÉ=Ç~=гЙннЙкЙ=бе=лЙêáç=

éÉкбЕздç=

ä~=îçëíê~=áåЕздмгбí¶>

■

iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=ЙлЕдмлбî~ãÉåíÉ=éÉê=ä~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá= ÅáÄá=áå=~ãÄáíç=ÇçãÉëíáÅçK

cçêåç

pг~днбгЙенз=ЗЙЦдб=бгД~дд б=Й =ЗЙдд D~йй~кЙЕЕЬбз=мл~нз

pã~äíáêÉ=Öäá=áãÄ~ääá=éÉê=áä=íê~ëéçêíç=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääD~ãÄáÉåíÉK= få=dÉêã~åá~=≠=áä=åÉÖçòá~åíЙ=йкЙллç=Åìá=ëá=≠=~Åèìáëí~íç=äD~éй~кЙЕЕЬáç=~=êáéêÉåJ

ÇÉêÉ=äDáãÄ~ää~ÖÖáçK=i~=êáãÉëë~=ÇÉääÛáãÄ~ääç=åÉä=ÅбкЕздз=Çá=éêçÇìòáçåÉ=ЕзелЙенÉ= Çá=êáëé~êãá~êÉ=äÉ=ã~нЙкбЙ=éêáãÉ=É=Çá=ÇáãáåìáêÉ=ä~=èì~åíáí¶=Çá=êáÑáìíáK=däá=~éé~J кЙЕЕЬá=ìë~нб=ЕзенЙеЦçåç=~åÅçê~=ã~íÉêá~äá=ìíáäáòò~ÄáäáK=`çåëÉÖå~êÉ=éÉêí~åíç= äD~éé~êЙЕЕЬбз=мл~нз=йкÉëëç=ìå=éìåíç=Çá=ê~ÅÅçäí~K=däá=~éй~кЙЕЕЬá=ìë~íб=ЗЙозез= ÉëëÉêÉ=êÉëá=áåìíáäáòò~Äáäá=éêáã~=Çá=ÉëëÉêÉ=ëã~днбнб=~ä=ÑáåЙ=Зб=йкЙоЙебкЙ=беЕбЗЙенб= Ззомнá=~ääDìëç=áãéкзйкбз=ЗЙЦдб=лнЙллбK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~

fä=Ñçêåç=Ñìåòáçå~=ìåбЕ~гЙенЙ=Зçéç=ÅÜÉ=≠=ëí~íç=êÉÖçä~íç=дЫзкздçÖáçK



mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=Ççéç=Å~ÇìíÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=≠= еЙЕЙлл~êáç=êÉÖçä~кЙ=Зб=емзоз=дЫзк~K=pÉ=äÛçê~=åçå=≠=ëí~í~=кЙЦзд~í~I=åÉä=Çáëéä~ó= ä~ãéÉÖÖá~=áä=ëáãÄçäç=ÂNOWMMÊK

Ó ríáäáòò~êÉ=á=í~ëíá=Åçå=á=ëáãÄçäá=ÂHÊ=

É=ÂJÊ=éÉê=êÉÖçä~êÉ=äÛçê~êбз=ЙССЙнJ íáîçK açéç=ÅáêÅ~=S=лЙЕзеЗб=Езгй~êÉ= äÛçê~êáç=ÉÑÑÉííáîç=ÉÇ=áä=Зблйд~ó=åçå= ä~ãéÉÖÖá~=éáªK

20%

■

aìê~åíÉ=ä~=êáé~ê~òáçåÉ=ç=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ä~ãé~ÇÉ=ÇÉä=ÑçêåçI=äD~éé~êÉÅJ ÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÅçääÉÖ~íç=Ç~ää~=êÉíÉ=ÇD~äáãÉåí~òáçåÉ=EÇáëбелЙкбкЙ=áä=СмлбДбдÉ= ç=ëí~ÅÅ~êÉ=äDáåíÉêêìннзкЙ=ЦЙеЙк~äÉFK

■

kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=~äÅìå=çÖÖÉííç=åÉä=СзкезI=áå=èì~åíçI=áå=Å~ëç=Çá=~ÅЕЙелбçåÉ= беоздзåí~êá~I=ëá=éì∂=ÅêÉ~êÉ=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=Çá=éÉêáÅçäçK

■

mêÉëí~êÉ=~ннЙетбзåÉ=ãÉåíêÉ=ëá=ä~îçê~=åÉä=Ñçêåç=~ÅÅÉëçK=ríáäáòò~êÉ=éêÉëáåÉI= Öì~åíá=éÉê=Ñçêåá=ç=ã~íÉêá~äá=ëáãáäáK

■

mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=èì~åÇç=ëá=~éêÉ=áä=Ñçêåç=Å~äÇçK=kçå=ÅÜáå~êëá=ëìÄáíç=ëìää~= éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=~éÉêí~K=^ääÛ~éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~=éì∂=ëÅçêêÉêÉ=ìå=Ñäìëëç=ÇÛ~êá~= Å~äÇ~=çééìêÉ=~åÅÜÉ=ÇÉä=î~éçêÉ=~ÅèìÉçK

■

i~=éçêí~=ÇÉä=Сзкез=ëá=ÇÉîÉ=ЕЬбмЗÉêÉ=ÄÉåÉK=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=~ääÉ= ÅÉêåáÉêÉ=ç=Çá=êçíнмк~=ЗЙд=оЙнкзI=лйЙЦеÉêÉ=áããÉÇá~í~гЙенЙ=дD~éй~кЙЕЕЬáç=É= åçå=ìíáäáòò~êäç=Ñáåç=~=èì~åÇç=ìå=íЙЕебЕз=ëéÉÅá~äáòò~íç=åçå=~ÄÄá~=ÉÑÑÉííì~íç=äÉ= êáé~ê~òáçåá=ÉÇ=á=Åçåнкзддá=еЙЕЙлл~êáK

■

rå~=Öì~êåáòáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~í~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëçëíáíìáí~K=kçå= Ñ~ê=Ñìåòáçå~êÉ=áä=Ñçêåç=Åçå=ìå~=Öì~êåáòáçåÉ=ÇÉää~=йзкн~=З~ееЙЦЦá~í~K

■

`ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=ëÉãéêÉ=Й=ЕзгйдЙн~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=äDìëçK

■

j~åíÉåÉêÉ=ìå~=Çáëí~åò~=Çá=~äãÉåç=R=Åã=Ç~ä=Öêáää=É=Ç~ä=êáëÅ~äÇ~íçêÉ=ëìéÉêáçêÉK

mкбг~=ймдбтб~

Ó oáãмзоЙкЙ=дЙ=й~êíá=Éëíê~åÉÉ=É=äDáãÄ~ääçK= Ó mêáã~=Çá=éêÉé~ê~êÉ=ÇÉá=ÅáÄá=éÉê=ä~=éêáã~=îçäí~=≠=еЙЕЙлл~êáç=

äD~éé~êÉÅÅÜáç

K mìäáêÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=ÑçêåçI=ä~=íÉÖäá~I=ä~=äÉÅÅ~êÇ~I=ä~=ÖкбЦдб~=É=äÉ=~äíêÉ=é~êíá=Åçå= ìå=é~ååç=ìãáÇç=ÉÇ=ìå=éçÛ=Зб=ЗЙнЙкЦÉåíÉK

oáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ÑçêåçK

`ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK oáëÅ~äÇ~êÉ=бд=Сзкез=Езе=`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLбеСЙкáçêÉ=~Ç=ìå~=нЙгйЙк~нмк~=Çá= OMM ø`=éÉê=SM ãáåìíáK ^ääç=ëíÉëëç=íÉãéç=îÉåíáä~êÉ=ÄÉåÉ=ä~=ÅìÅáå~K

éìäáêÉ=~=ÑçåÇç=

bb_=SNRMKR

rнбдбттз=ЗЙд=Сзкез

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ

oблйЙнн~кЙ=дÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=êáéçêí~íÉ=~ää~=é~Öáå~=R>

^ííÉåòáçåÉI=éÉêáÅçäç=Çá=ëìêêáëÅ~äÇ~гЙенз>

ÑçåÇз=ЗЙд=Сзкез=Езе=ÇÉää~=éÉääáÅçä~=ÇÛ~ääìãáåáç=ç=åçå=~ééçÖÖá~êÅá=ëçéê~= éÉåíçäÉI=é~ÇÉääÉ=ç=êЙЕбйбÉåíá=ëáãáäáI=áå=èì~åíç=ëá=îÉêáÑáÅÜÉêÉÄÄÉ=ìå=êáëí~Öåç= Çá=Å~äçêÉ=ÅÜÉ=Ç~ååÉÖÖЙкЙДДЙ=дз=лã~äíçK

fд=Сзкез=лб=êáëÅ~äÇ~=Çìê~åíÉ=äDìëçK=mÉê=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=íÉä~áç=ЗЙд=СзкезI=лб=



~ЕЕЙеЗÉ=ìå=îÉåíáä~íçêÉ=åÉä=ãçãÉåíç=лнЙллз=áå=Åìá=áä=íÉä~áç=ëíÉëëç=ëá= êáëÅ~äÇ~K=bëëç=Åçåíáåì~=~=Ñìåòáçå~êÉ=ÑáåÅÜ¨=áä=Ñçêåç=åçå=ëá=≠=ê~ÑÑêÉÇÇ~íç= ÉÇ=~åÅÜÉ=Ççéç=áä=ëìç=ëéÉÖåáãÉåíçK=qìííá=á=êìãçêá=ÇÉä=îÉåíáä~íçêÉ=ëçåç=ÇÉá= åçêã~äá=êìãçêá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=kçå=ëá=íê~íí~=Çá=ìå=Öì~ëíçK

pÉ=ëá=ÅìçÅÉ=ìå=éá~ííз=ЕзенЙеÉåíÉ=~äÅççä=ç=äбЙобнз=еЙд=Ñçêåç=Åçå=Ñìåòáçå~J



гЙенз=~Ç=^êá~=Å~äÇ~I=^êá~=Å~äÇ~=áåíÉåë~=É=jçÇç =éáòò~I=ëá=Ñçêã~=ìå=çÇçêÉ= Çá=~ÅÉíçK=pÉ=èìÉëíÛзЗзкЙ=ЗблнмкÄ~I=ëá=ê~ÅÅçã~åÇ~=Çá=ìíáäáòò~êÉ=Öäá=~äíêá= Ñметбзå~ãÉåíáI=èì~äá=~Ç=ÉëÉãéáç=áä=`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉ=ÉÇ=áåÑÉêáçêÉK

bдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=лйбЙ=йЙк=бд=Сзкез

^ pÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=

Ñìåòáçå~ãÉåíç

` oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=

нЙгйЙк~нмк~

=aìê~åíÉ=äÛìëç=åçå=ЕзйкбкЙ=áä=

fеЗбЕ~нзкб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=

iDбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблÅ~äÇ~ãÉåíç== йзлнз=еЙддЫзкздзÖáç=ÉäÉííкзебЕз= ÇÉä=Ñçêåç=ëá=~ÅЕЙеЗЙ=Çìê~åíÉ=áä= êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=É=ëá=лйЙЦеÉ=èìJ ~åÇç=ä~=íЙгйЙк~íìê~=éêЙЗЙСбебн~= ≠=ëí~í~=ê~ÖÖáìåí~K=bëë~=êáã~åÉ= ~ÅÅÉë~=~åÅÜÉ=Çìê~åíÉ=áä=ÑìåòáçJ å~ãÉåíçI=ãÉåíêÉ=áä=Ñçêåç=ëá= ëÅ~äÇ~I=éÉê=ã~åнЙеЙкЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ÇÉëáÇÉê~í~K

pйЙЦебгЙенз=ЙЗ=~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

pÅÉäí~=ÇÉä=ãçÇç=Çá= Ñìåòáçå~ãÉåíç

Ó dáê~êÉ=áä=лЙдЙнíçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=

Ñìåòáçå~ãÉåíç=Eã~åçéçä~=ëáåáëíê~F= îÉêëç=ÇÉëíê~K

250

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~

Ó dáê~êÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=áä=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=Eã~åçéçä~=ÇÉëíê~FK

péÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=ÑçêåçW

Ó dáê~êÉ=Éåíê~ãÄá=б=кЙЦзд~íçêá=~äдЫбеЗбЙнкз=Сбез=~ääç=ÂMÊK

^ЕЕЙллзкб=ЗЙд=Сзкез

pбгДздб=Зб=Езг~еЗз=Й=гзЗб=Зб=Сметбзе~гЙенз

pбгДздз jçÇç=Çá=СметбзJ

е~гЙенз

> @

J K G

pmbkql fддмгбе~òáçåÉ ^êá~=ÑêÉÇÇ~=Çá=

êáÅáêÅçäç ^êá~=Å~äÇ~=

оЙенбд~н~ `~äçêÉ=лмйЙкáçêÉL

áåÑÉêáçêÉ `~äçêÉ=беСЙкбзкЙ mêÉÅзннмк~=Çá=нзкнЙ=гзднз=гзкÄáÇÉK

`~äçêÉ=лмйЙкáçêÉ dê~íáå~êÉ dêáää `зннмк~=~ää~=ÖêáÖäá~=Çá=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶=Çá=ÅáÄçK=mçêêÉ=á=

dêáää=Çá=Öê~åÇÉ= ëмйЙкСбЕбЙ

^êá~=Å~äÇ~=

оЙенбд~н~=бенЙел~

jçÇç=éáòò~ `зннмк~=Çá=é~åÉI=éáòò~=É=нзкнЙ=мгбЗÉI=лнЙкбдбтт~òáçåÉ

mêÉÇáëéçëíç=éÉê

pÉåò~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗÉää~=нЙгйЙк~íìê~I=мнбдЙ=йЙк= ëÅçåÖÉä~êÉ=É=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK

`çå=êЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~I=ìíáäÉ=éÉê=~êêзлнбкЙI= ÅмзЕЙкЙ=~ä=Ñçêåç=É=ëì=éáª=дбоЙддбK

mêЙкблЕ~дЗ~гЙензI=Åçííìê~=ÉÇ=~êêзлнбнìк~=лм=Зб=ме=дбоЙддзK

éÉòòá=Çá=Å~êåÉ=еЙд=ЕЙенкз=ÇÉää~=ÖêáÖäá~K `зннмк~=~ää~=ÖêáÖäá~=Çá=Öê~åÇá=èì~åíáí¶=Çá=ÅáÄç=EДблнЙЕÅÜÉI=

éÉëÅÉI=É=ë~äëáÅÅÉFI=мнбдЙ=~åÅÜÉ=éÉê=Öê~íáå~êÉ=íç~ëí=É= ÅêçëíÉK

`зннмк~=Çá=íçêíÉ=áå=íÉÖäá~=Езе=СзеЗз=~лЕбмннçI=ÅçãÉ=~Ç= ЙлЙгйбз=Åêçëí~íÉI=~êкзлнбгЙенз=бенЙелз=Çá=Öê~åÇá=~êкзлнб= É=Çá=éçää~ãÉ=Çá=Öê~åÇá=ÇáãÉåлбзеб=ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз= çÅÜÉ=É=í~ÅÅÜáåáK

qЙЦдбЙ

■

pçääÉî~êäÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=äDÉëíê~òáçåÉK= açéç=áä=кЙбелЙкбгÉåíç=äD~åÖçäç=çÄäáèìç=ÇÉää~=íÉÖäá~=ÇÉîÉ=ÉëëÉкЙ=зкбЙен~нз= оЙклз=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

■

fåëÉêáêÉ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=É=ä~=ä~ãáЙк~=Зб=Езннмк~=Åçå=á=ÇìÉ=Ñçêá=äìåÖÜá=åÉä=Ñçêåç= лйбеЦЙеЗç=~ääÛáåÇáÉíêçK

dêáÖäá~

■

sЙкбСбЕ~êÉ=ÅÜÉ=ä~=Ä~êê~=íê~лоЙкл~äÉ= ÇÉää~=ЦкбЦдб~=ëá~=çêáÉåí~í~=ëÉãéêÉ= ~ääÛáåÇáÉíêç=Eîá~=Ç~=îçáFK

dêáÖäá~=Åçå=ëзддЙо~нзêÉ=éÉê= äÛáåëÉêáãÉåíç=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~

■

i~=ÖкбЦдб~=îáÉåÉ=áåëÉêáí~=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~K= pá=éì∂=êáãмзоЙкЙ=ЦкáÖäá~=É=äÉÅÅ~êÇ~= áåëáÉãÉ=Åçå=äÛ~áìíç=ÇÉä=ëçääÉî~íçêÉK= kçå=ëá=ÅçêêÉ=áä=êáëÅÜç=ÅÜÉ=èì~äÅçë~= ÖçÅÅáçäá=É=ä~=ãÉëë~=áå=í~îçä~=≠= ÅçãçÇáëëáã~K

bb_=SNRMKR

iбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз

iÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá=Ü~ååç=U=äбоЙддá=Çá=áåëÉêáгЙенз=EN=Ó=UF=ÅÜÉ=ëá=Åçåí~åç=é~êíÉåÇç= Ç~ä=Ä~ëëçK=

dêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá

fä=äáîÉääç=Çá=белЙкбгÉåíç=N=≠=áä=äáîÉääç= éáª=Ä~ëëç=éçëëáÄáäÉK=

mкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗз

`çå=áä=jçÇç=éáòò~= I=áä=Сзкез=омçíç=éì∂=ÉëëÉêÉ=éêÉêáëÅ~äÇ~íç=áå=ÄêÉîÉ=



íÉãéçK= fелЙкбкЙ=äD~äáãÉåíç=Ç~=ÅмзЕЙкÉ=ç=Ç~=~êêçëíáêÉ=åÉä=Ñçêåç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=èì~åÇç=



áä=éêÉêáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ê~éáÇç=≠=íЙкгбе~íç=É=ëÉ=ëá=≠=êÉÖçä~íç=áä=Ñçêåç=~ССбеЕÜ¨=

Ñìåòáçåá=Åçå=ìå=åçêã~äÉ=éêзЕЙЗбгÉåíç=Çá=Åçííìê~K Ó `ЬбмЗЙкÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK Ó pÉäÉòáçå~êÉ=áä=jçÇç=éáòò~= =Åçå=áä=ëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK Ó pÉäÉòáçå~êÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëáÇÉê~í~K=iDбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблÅ~äÇ~ãÉåíç=ëá=

~ЕЕЙеЗÉK=

Ó kçå=~ééÉå~=äDáåÇáÅ~íçêÉ=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ëá=ëéÉÖåÉI=êÉÖçä~êÉ=áä=ãçÇç=Çá=

Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉëáÇÉê~íçK

Ó fåíêçÇìêêÉ=åÉä=Ñçêåç=äD~äáãÉåíç=Ç~=ÅìзЕЙкЙK

^ккзлнбгЙенз

ríáäáòò~êÉ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=É=ä~=ÖêáÖäá~K



■

`мзЕЙкЙ=еÉä=Ñçêåç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=ä~=Å~êåÉ=ç=áä=éÉлЕЙ=~оЙенб=ме=йÉëç=åçå=

беСЙкáçêÉ=~=N=âÖK

■

i~=Çìê~í~=ÇÉääD~ккзлнбнмк~=ЗбйЙеЗÉ=Ç~ä=íáéç=Çá=Å~êåÉI=Ç~ää~=èì~äáí¶=É=Ç~ä=ëìç= лйЙллçêÉK mÉê=оЙкбСбÅ~êÉ=ä~=Åçííìê~I=≠=еЙЕЙлл~êáç=ëçääÉî~êÉ=ÇÉäáÅ~í~ãÉåíÉ=ä~=Å~êåÉI= éçáÅÜ¨=Éëë~=íÉåÇÉ=~=ÇáãáåìáêÉ=~=Å~ìë~=ÇÉä=ëìç=ëíÉëëç=éÉëçK

■

i~=Çìê~í~=ЗЫ~ккзлнбнмк~=ÇÉää~=Å~êåÉI=áå=éêÉëÉåò~=Çá=ìåç=ëíê~íç=Çá=Öê~ëëçI=éì∂= ~ìãÉåí~êÉ=Ñáåç=~=ê~ÇÇçééá~êÉK

■

nì~åÇç=ëá=ÇÉëáÇÉê~åç=ÅмзЕЙкЙ=ЗбоЙклб=éáÅÅçäá=éÉòòá=Çá=Å~êåÉ=ç=éçää~ãÉI=ä~= Çìê~í~=ÇÉää~=Åçííìê~=ëá=éêçäìåÖ~=Çá=NM=ãáåìíá=éÉê=çÖåá=éÉòòçK=fä=íÉãéç=Çá= Åçííìê~=éÉê=ìå=éçääç=≠=Çá=SM=ãáåìíáI=éÉê=ÇìÉ=éçääá=Çá=SR=J=TR=гбемнáK

^ííÉåÉêëá=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ä=äáîÉääç=ÇDáåëÉêáãÉåíç>



iáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç=Eé~êíÉåÇç=Ç~ä=Ä~ëëç>FW

M==

^êá~=Å~äÇ~=îЙенбд~í~=áåíÉåë~=

^êá~=Å~äÇ~=îÉåíáä~í~=

`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLбеСЙкáçêÉ=AiÉÅÅ~êÇ~W=iáîÉääз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=O=

iÉÅÅ~êÇ~W=iáîÉääз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=O dкбЦдб~W=iáîÉääç=ÇÛáåëÉêáãÉåíç=P

iÉÅÅ~êÇ~W=iáîÉääз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=O= dкбЦдб~W=iáîÉääç=ÇÛáåëÉêáãÉåíç=P

dкбЦдб~W=iáîÉääç=ÇÛáåëÉêáãÉåíç=P

^êêçëíáíìê~=åÉää~=éÉåíçä~=EÑçêåçF

pÉäÉòáçå~êÉ=áä=ãçÇç=Çá=Ñметбзå~гЙенз=^êá~=Å~äÇ~=îЙенбд~í~=áåíÉåë~=M=Åçå=



ìå~=нЙгйЙк~нмк~=Çá=NUM=J=OMM=ø`K

■

iÉ=Å~êåá=ã~ÖêÉ=EÅçãÉ=~Ç=ÉëЙгйбз=äD~êêçëíç=Çá=обнЙдäçI=äD~ккзлнз=~ääD~ÖêçI=äç= ëíìÑ~íç=Çá=ã~åòç=ç=ä~=Å~êåÉ=ëìêÖÉä~í~F=ЗзокЙДÄÉêç=ÉëëÉêÉ=~ккзлнбнЙ=бе=ÇÉääÉ= Å~ëлЙкмздЙ=éÉê=äD~êêçëíç=Åçå=ìå=ЕзйЙкЕЬáç=ЕЬбмлзK=få=имЙлнз=ãçÇç=ä~=Å~êåÉ= ëá=ã~åíáÉåÉ=éáª=ëìÖçë~K

■

pá=éì∂=ìíáäáòò~êÉ=çÖåá=íáéç=Çá=éÉåíçä~=EÇÛ~ÅÅá~áçI=ëã~äí~í~I=Çá=ÖÜáë~=ç=Çá=îÉíêçF= ÅÜÉ=åçå=Ü~=ÇÉá=ã~åáÅá=Çá=äÉÖåç=ç=éä~ëíáÅ~=ÉÇ=≠=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~äçêÉK=

■

pÉ=ëá=ìíáäáòò~=ìå~=йЙензд~=~ää~=êçã~å~I=ëá=ЗЙозез=êáëéÉíí~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= äÛìëç=ÇÉä=éкзЗмнíçêÉK

pá=ЕзелбÖäá~=Çá=ëÉÖìáêÉ=áä=ëÉÖìÉåнЙ=йкзЕЙЗáãÉåíçW Ó éìäáêÉ=ä~=éÉåíçä~=Åçå=~Åèì~=çééìêÉ=ìíáäáòò~åÇç=ÇÉä=Öê~ëëçK Ó oçëçä~êÉ=äD~ккзлнз=EЕзеЗбнзF=лìää~=ëìéÉêСбЕбЙ=Çá=Åçííìê~=É=ãÉííÉêäç=åÉää~=

éÉåíçä~K=mçêêÉ=ëì=Çá=Éëë~=áä=ЕзйЙкÅÜáç=É=гЙннЙкЙ=бд=íìííç=åÉä=ÑçêåçK

Ó oÉÖçä~êÉ=äD^êá~=Å~äÇ~=îÉåíáä~í~=бенЙел~=M= ~Ç=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=NUMJOMMø`K mêÉé~ê~êÉ=áä=ëìÖç=áå=ã~åáÉê~=íê~Çáòáçå~äÉK

s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=дЫ~ккзлнбнмк~

pçåç=

ÉîáÇÉåòá~íá

qáéç=Çá=Å~êåÉ ^êá~=Å~äÇ~=

^ккзлнз=Зб=г~åòç oç~ëнДЙЙС NUM OMMJOOM cáäÉííç NUM OMMJOOM `~êåÉ=Çá=обнЙддç `~êåÉ=Çá=ã~á~äÉ `çëíçä~=~ää~=`~ëëÉä pé~ää~=Çá=ã~á~äÉ ^ккзлнз=Зб=г~á~äÉ=

Езе=ЕзнЙеå~ pÉäî~ÖÖáå~ `áåÖÜá~äÉ cáäÉííçJëÉäî~ÖÖáå~ `~êåÉ=Çá=гзензеЙ NRMJNSM ^å~íê~ NSM NTMJNVM lÅ~ NSM NTMJNVM mçääçG NSM NUMJOMM q~ЕЕЬбез mÉëÅÉ

G=éçääç=áåíÉêç=QRJSM=ãáåK

=á=î~äçêá=ÇÉá=лбеЦздб=ãçÇá=Çá=Ñìåòáçå~гЙенз=ЕзелбЦдб~íáK

`~äçêÉ= оЙенбд~í~ =

ëìéÉêáçêÉ=ÉÇ=

áåÑÉêáçêÉ=

qЙгйЙк~íìê~=áå=ø` çÖåá=Åã=Çá=~äíÉòJ

NSM NTMJNVM

NSM NSM NSM NSM

NSM NTMJNVM

NSM NSM NUM

NSM NUM

^êá~=Å~äÇ~= оЙенбд~í~= бенЙеëáî~=

NUMJOMM NUMJOMM

NTMJNVM NSMJNUM NO NTMJNVM NSMJNUM NOJNR NTMJNVM NSMJNUM U NTMJNVM NSMJNUM NOJNR

NSMJNUM

NTMJNVM NR NTMJNVM NR OMMJOOM NUMJOMM UJNM

NTMJNVM

NSMJNUM NSMJNUM NSMJNUM

OMMJOOM NSMJNUM NO OMMJOOM U

aìê~í~=Çá= ~êêçëíáíìê~

ò~=ÇÉää~=Å~êåÉ=áå=

ãáåK

UJNM

NOJNR

NR NO NO

^êêçëíáíìê~=ëìää~=ÖкбЦдб~

■

Ð=éçëëáÄáäÉ=ÅìçÅÉêÉ=ÇÉá=Öêçëëá=~êêçëíá=ÇáêÉíí~гЙенЙ=лмдд~=äÉÅÅ~êÇ~=ç=ëìää~= ÖêáÖäá~I=éзеЙеЗç=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=áå=Ä~ëëç=E~Ç=ÉëÉãéáçW=í~ЕЕЬбезI=çÅ~I=P=J=Q=éçääá= з=лнбеЕз=Зб=г~á~äÉFK

■

dáê~êÉ=äD~êêçëíç=Ççéç=OLP=ÇÉä=íÉãéз=Зб=Езннмк~I=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá=ìíáäáòòá= äD^êá~=Å~äЗ~=оЙенбд~í~=

bb_=SNRMKR

@==

+ 11 hidden pages