Kuppersbusch EEB 6100.5 Instruction Manual [it]

fpqorwflkf=af=rpl=

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_=SNMMKR

N
N

k

=
M
M
Q
M
S

=

L
U
U

=
M
O
T
N
P

`зенЙебЗз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
реЗбЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP

Ресйечьменб.......................................................49

nìá=íêçî~íÉKKK

páÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ=áåÑçêã~òáçåá=ÅçåнЙемнÉ=åÉä=éêÉëÉåíÉ=
ã~åì~äÉI=éêáã~=Çá=гЙннЙкЙ=бе=СмåòáçåÉ=áä=озлнкз=СзкåçK=nìá=íêçî~íÉ=áãéçêí~åíá=
беЗбЕ~тáçåá=êÉä~íáîÉ=~ää~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~I=~ääDìëçI=~ää~=Åìê~=ÉÇ=~ää~=ã~åìнЙетбçåÉ=
ÇÉääD~éé~кЙЕЕЬáçI=áå=ãçÇç=Ç~=êáÅ~î~êåÉ=ëçÇÇáëÑ~òáçåÉ=~=äìåÖçK

pÉ=ÇçîÉëëÉ=ã~á=îÉêáÑáÅ~êëá=ìå=Öì~ëíçI=Езелмдн~êÉ=áåå~åòáíìííç=áä=Е~йбнздç=Â`çë~=
Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=Ñìåòáçå~ãÉåíç\ÊK=péÉëëç=≠=éçëëáÄáäÉ=êáé~ê~êÉ=йбЕЕздб=
Öì~ëíá=áå=ãçÇç=~мнзезгз=Йîáí~åÇç=Åçë±=á=Езлнб=ЕЬЙ=лб=ÇÉîçåç=åçêã~äãÉåíÉ=
ëçëíÉåÉêÉ=éÉê=ä~=êáé~ê~òáçåÉK

`çåëÉêî~êÉ=имЙлнз=г~åì~äÉ=ÇDìëç=É=Çá=ãçåí~ÖÖáç=Åçå=Åìê~=É=ÅçåëÉÖå~êäç=~á=
åìçîá=ÉîÉåíì~äá=éêçéêáÉí~êá=éÉê=äçêç=çййзкнìå~=беСзкã~òáçåÉ=É=éÉê=ä~=íìíÉä~=ÇÉää~=
äçêç=áåÅçäìãáí¶K

kÉääÉ=éêÉëÉåíá=áëíкмтбзåá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW

fä=íêá~åÖçäç=Çá=éÉêáÅçäç=îá=áåÑçêã~=ëìá=éÉêáÅçäá=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=ç=ëìá=Ç~ååá=ÅÜÉ=

Z

éçнкЙДДÉêç=ÉëëÉêÉ=~êêÉÅ~íá=~ääD~йй~кЙЕЕЬáçK
iDáåÇáÅÉ=ÉîáÇÉåòá~=ÅçåëáÖäá=É=ëìÖÖÉêáãÉåíáK



fеЗбЕЙ

sáëáçåÉ=ÇDáåëáÉãÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=лбЕмкÉòò~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q

`çääÉÖ~ãÉåíç=É=Ñìåòáçå~ãÉåíç
cçêåç

mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ìëçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q

pã~äíáãÉåíç=ÇÉÖäá=áãÄ~ääá=É=ÇÉääD~éé~êÉЕЕЬбз=ìë~íç
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛçê~
mêáã~=ймдбтб~

rнбдбттз=ЗЙд=Сзкез=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =R

pмЦЦЙкбãÉåíá=Çá=Å~ê~ííÉêÉ=ÖÉåÉê~äÉ
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=ëéáÉ=éÉê=áä=Ñçêåç
páãÄçäá=Çá=Åçã~åÇç=É=ãçÇá=Зб=Сметбзå~ãÉåíç
fåÇáÅ~íçêá=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç
pйЙЦебгÉåíç=ÉÇ=~ЕЕЙелáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç
^ÅÅÉëëçêá=ÇÉä=Ñçêåç
iáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç
mêÉêáëÅ~äÇ~ãÉåíç
^êêçëíáãÉåíç
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=äÛ~êêçëíáíìê~
`çííìê~
`ìçÅÉêÉ=éáòò~=Åçå=áä=jçÇç=máòò~==
fåÇáÅ~òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ää~=í~ÄÉää~W=Âs~äçêá=беЗбЕ~нбоá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Çá=ЗздЕбК
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Çá=ÇçäÅá
`çííìê~=~á=ÑÉêêá
s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=~á=ÑÉêêá
pЕзеЦЙä~ãÉåíç=É=Åçííìê~
`çííìê~=éÉê=ÅçåëÉêî~òáçåÉ

qáãÉê=ЙдЙннêçåáÅç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

oÉÖçä~òáçåÉLãçÇáÑáÅ~=ÇÉääÛçê~
oÉÖçä~òáçåÉ=íÉãéç=ÄêÉîÉ
`çë±=ëá=éêçÖê~ãã~åç=äÉ=Ñметбзåá=Çá=Åçã~åÇç
jçÇáÑáÅ~=Çá=ìå~=êÉÖçä~òáçåÉ
pÉ=ëá=к~ЦЦбмеЦЙ=áä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~

T

oÉÖçä~êÉ=ä~=
oÉÖçä~êÉ=áä=íÉкгбеЙ=ÇÉää~=Åçííìê~=
oÉÖçд~тбзеЙ=ÇÉääÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ЗЙддз=ëéÉЦебгЙåíç=~ìíçã~íáÅá

=Çìê~í~=ÇÉää~=Åçííìê~=EÑметбзеЙ=Çá=ëéЙЦебгÉåíçF

U

=EСметбзåÉ=Çá=ëéÉÖåáãÉåíçF

mìäáòá~=É=ã~åìíÉетбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NO

mÉê=íìííÉ=äÉ=ëìéÉêÑáÅá
bäáãбе~тбзеЙ=ÇÉääÉ=áåÅêçëí~òáçåá
rëç=ÇÉä=ê~ëÅÜáÉííç=éÉê=îÉíêç
ráнбдбттз=Çá=ëéê~ó=éÉê=д~=ймдбтб~=Ñçêåá
pìéÉêÑáÅá=ëã~äí~íÉ
^ÅÅá~áç=áåçñ
sÉíêç
^ддмгбебз
dì~êåáòáçåÉ=éçêí~
j~åçéçäÉ
jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç
jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá
pçääÉî~êÉL~ÄÄ~ëë~êÉ=äDÉäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åíÉ

`çë~=Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=Ñìетбзе~ãÉåíç\=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NQ

pçëíбнмтбзåÉ=ÇÉääÛбддмгáå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç
pçëíбнмтбзåÉ=ÇÉää~=Цм~кебтбзåÉ=éçêí~

q~êÖÜÉíí~=Ç~íáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NR
fëíêìòáçåá=Çá=ãçåí~ÖÖáç=éÉê=éÉêëçå~äÉ=лйЙЕб~дбòò~íçK=K=K=K=K=K=K=K =NR

`çääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç
aáãÉåëáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç
fåëÉêáãÉåíç=åÉääD~êêÉÇç=ÇÉää~=ÅìÅáå~

O

bb_=SNMMKR

sблбзеЙ=ЗDбелбЙг Й=ЗЙддD~йй ~кЙЕЕЬ бз=

N=pÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~гЙенз
O=q~ëíá=Çá=Åçã~åÇç=ÇÉä=íáãÉê=ÉдЙннкçåáÅç
P=aáëéä~ó=ÇÉä=íáãÉê=ÉäÉííêçåáÅç
Q=oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~

=R=m~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç

=S=dêáää=êáÄ~äí~ÄáäÉ=E`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLdêáääF

T=sÉåíáä~íçêÉ=~Ç=~êá~=Å~äÇ~
=U=iáîÉääá=ÇDбелЙкбгÉåíç
=V=mçêí~=ÇÉä=Ñçêåç

^ЕЕЙллзкá=Çá=ëÉêáÉW

dêáÖäá~=éÉê=~êêçëíá
qÉÖäá~=Eëã~äí~í~F
iÉÅÅ~êÇ~
dêáÖäá~=Åçå=ëçääÉî~íçêÉ

^ЕЕЙллзкá=çéòáçå~äá=ÇáëéçåáÄáäáW

j~ííçåÉ=éÉê=éáòò~=E~ÅÅK=kø=NQRF
dêáÖäá~=éÉê=~êêçëíá=E~ÅÅK=kø=NOQF
qÉÖäá~=Eëã~äí~í~F=E~ÅÅK=kø=RQNF
iÉÅÅ~êÇ~=E~ÅÅK=kø=RQPF
Д~ЕвгзДбд
dìáÇÉ=íÉäÉëÅçéáÅÜÉ=Éëíê~áÄáäá=ëáåÖçä~êãÉåíÉ

∆

=

12

3

4

H

5

6

7

8

9

bb_=SNMMKR

P

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млз

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз

■

pçä~ãÉåíÉ=á=éá~åá=Çá=Åçííìê~=h§mmbop_rp`e=ëçåç=ëí~íá=Åçëíêìáíá=É=Åçää~ìÇ~íá=
éÉê=йзнЙк=ЙллÉêÉ=ìíáäáòò~íá=~ä=Çá=ëçéê~=Çá=ìå=Ñçêåç=h§mmbop_rp`eK=kçå=≠=
éçëëáÄáäÉ=ìíáäáòò~êÉ=~äíêá=éá~åá=Çá=Åçííìê~K

■

pçäç=ìå=íÉÅåáÅç=ëéÉÅá~äáòò~íç=≠=~ìнзкбтò~íç=~=ÅçääÉÖ~êÉ=äЫ~йй~кЙЕЕЬáç=~ää~=êÉíÉ=
ÉäÉííêáÅ~I=~Ç=ÉëÉÖìáêÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=ã~åìíÉåòáзеЙ=зкЗбе~кб~=ç=~=êáé~ê~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=~ííÉåÉåÇçëá=å~íìê~äãÉåíÉ=~ääÉ=Çáëéçëáòáçåá=Çá=лбЕмкÉòò~=îбЦЙенб=
áå=ã~íÉêá~K=i~îçêá=ÉëÉÖìáíá=áå=ãçÇç=áå~éйкзйкá~íç=éçëëçåç=ãÉííÉêÉ=áå=
éÉêáÅçäç=ä~=îçëíê~=áåÅçäìãáí¶K

■

ríáäáòò~êÉ=äD~йй~кЙЕЕЬáç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=Ççéç=ÅÜÉ=≠=ëí~íç=ãçåí~íç>

■

aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=Сзкез=ëá=ëÅ~äÇ~K=qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåá=
Ñìçêá=Ç~ää~=éçêí~í~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

■

sЙкбСбЕ~êÉ=ÅÜÉ=áä=Å~îç=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åçå=êáã~åÖ~=áåÅ~ëíê~íç=åÉää~=éçêí~=
ÇÉä=ÑçêåçK

■

kçå=ìíáäáòò~êÉ=~йй~кЙЕЕЬá=Çá=éìäáòá~=~=î~éçêÉ=É=~=éêÉëëáçåÉ=éÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉä=
Ñçêåз>=iз=йзнкЙлнЙ=З~ееЙЦЦá~êÉ=áå=ãçÇç=í~äÉ=Ç~=гЙннЙкЙ=бе=лЙêáç=

ä~=îçëíê~=áåÅçäìãáí¶>

■

iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=ÉлЕдмлбî~ãÉåíÉ=éÉê=ä~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá=
ÅáÄá=áå=~ãДбнз=ЗзгЙлíáÅçK

éÉêбЕздз=

cçêåç

■

aìê~åíÉ=ä~=êáé~ê~òáçåÉ=ç=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ä~ãé~ÇÉ=ÇÉä=ÑçêåçI=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÅçääÉÖ~íç=Ç~ää~=êÉíÉ=ÇD~äáãÉåí~òáçåÉ=EÇáëáåëÉêáêÉ=
áä=ÑìëáÄáäÉ=ç=ëí~ÅÅ~êÉ=äDбенЙккìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉFK

■

kçå=ЕзелЙêî~êÉ=~äÅìå=çÖÖÉннз=еЙд=СзкезI=бе=иì~åíçI=áå=Å~ëç=Çá=~ЕЕЙелбзåÉ=
беоздзåí~êá~I=ëá=éì∂=ÅêÉ~êÉ=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=Çá=éÉêáÅçäçK

■

mêÉëí~êÉ=~ннЙетбзåÉ=гЙенкÉ=ëá=ä~îçê~=åÉä=Ñçêåç=~ÅÅÉëçK=ríáäáòò~êÉ=éêÉëáåÉI=
Öì~åíá=éÉê=Ñçêåá=ç=ã~íÉêá~äá=ëáãáäáK

■

mêÉëí~êÉ=~ннЙетбзåÉ=èì~åÇç=ëá=~éêÉ=áä=Ñçêåç=Å~äÇçK=kçå=ÅÜáå~êëá=ëìÄáíç=ëìää~=
éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=~éÉêí~K=^ääÛ~éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~=éì∂=ëÅçêêÉêÉ=ìå=Ñäìëëç=ÇÛ~êá~=
Å~äÇ~=çééìêÉ=~åÅÜÉ=ÇÉä=î~éçêÉ=~ÅèìÉçK

■

i~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=ëá=ÇÉîÉ=ÅÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉK=få=Å~ëç=Çá=Ç~åеЙЦЦб~гÉåíç=~ääÉ=
ÅÉêåáÉêÉ=ç=Çá=êçííìê~=ЗЙд=оЙнкзI=лйЙЦеÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äD~йй~кЙЕЕЬáç=É=
åçå=ìíáäáòò~êäç=Ñáåç=~=èì~åÇç=ìå=íЙЕебЕз=ëéÉÅá~äáòò~íç=åçå=~ÄÄá~=ÉÑÑÉííì~íç=äÉ=
êáé~ê~òáçåá=ÉÇ=á=Åçåнкзддá=еЙЕЙлл~êáK

■

rå~=Öì~êåáòáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~í~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëзлнбнмбн~K=kзе=
Ñ~ê=Ñìåòáçå~êÉ=áä=Ñçêåç=Åçå=ìå~=Öì~êåáòáçåÉ=ÇÉää~=йзкн~=З~ееЙЦЦá~í~K

■

`ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=ëÉãéêÉ=Й=ЕзгйдЙн~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=äDìëçK

■

j~åíÉåÉêÉ=ìå~=Çáëí~åò~=Çá=~äãÉåç=R=Åã=Ç~ä=Öêáää=É=Ç~ä=êáëÅ~äÇ~íçêÉ=
ëìéÉêáçêÉK

pг~днбгЙенз=ЗЙЦдб=бгД~ддб=Й=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
мл~нз

pã~äíáêÉ=Öäá=áãÄ~ääá=éÉê=áд=нк~лйзкнз=еЙд=кблéÉííç=ÇÉääD~ãÄáÉåíÉK=
få=dÉêã~åá~=≠=áä=åÉÖçòá~åíЙ=йкЙллç=Åìá=ëá=≠=~Åèìáëí~íç=äD~éй~кЙЕЕЬáç=~=

кбйкЙеÇÉêÉ=äDáãÄ~ää~ÖÖáçK=i~=êáãÉëë~=ÇÉääÛáãÄ~ääç=åÉä=ÅáêÅçäç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=
ЕзелЙенЙ=Зб=кблй~êãá~êÉ=äÉ=ã~нЙкбЙ=йкбгЙ=É=Çá=ÇáãáåìáêÉ=ä~=èì~åíáí¶=Çá=êáÑáìíáK=
däá=~йй~кЙЕЕЬá=ìë~нб=ЕзенЙеЦçåç=~åÅçê~=ã~íÉêá~äá=мнбдбòò~ÄáäáK=`çåëÉÖå~êÉ=
éÉêí~åíç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~íç=éêÉëëç=ìå=éìåíç=Çá=ê~ÅÅçäí~K=däá=~йй~кЙЕЕЬá=ìë~íá=
ЗЙозез=ЙлëÉêÉ=êÉëá=áåìíáäáòò~Äáäá=éêáã~=Çá=ÉллЙкЙ=лã~днбнб=~ä=СбеЙ=Зб=йкЙоЙебкЙ=
áåЕбЗЙенб=Ззомíá=~ääDìëç=бгйкзйкáç=ÇÉÖäá=ëíÉëëáK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~

fä=Ñçêåç=Ñìåòáçå~=ìåбЕ~гЙенЙ=Ззéç=ÅÜÉ=≠=ëí~íç=êÉÖçä~íç=äÛçêçäçÖáçK



mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=Ççéç=Å~ÇìíÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=
еЙЕЙлл~êáç=êÉÖçä~êÉ=Çá=åìçîç=äÛçê~K=pÉ=äÛçê~=åçå=≠=ëí~н~=кЙЦзд~í~I=åÉä=Çáëéä~ó=
ä~ãéÉÖÖá~=áä=ëáãÄçäç=ÂNOWMMÊK

Ó ríáäáòò~êÉ=á=í~ëíá=Åçå=á=ëáãÄçäá=ÂHÊ=É=

ÂJÊ=éÉê=кЙЦзд~êÉ=äÛçê~êáç=ЙССЙннáîçK
açéç=ÅáêÅ~=S=лЙЕзеЗб=Езгй~кЙ=
äÛçê~êáç=ЙССЙннáîç=ÉÇ=áä=Çáëéä~ó=åçå=
ä~гйЙЦЦб~=éáªK

mкбг~=ймдбтб~

Ó oáãìçîÉêÉ=äÉ=é~êíá=Éëíê~åÉÉ=É=äDáãÄ~ääçK=
Ó mêáã~=Çá=éêÉé~ê~êÉ=ÇÉá=ÅáÄá=éÉê=ä~=éêáã~=îçäí~=≠=åÉÅÉëë~êáç=

äD~éé~êÉÅÅÜáç

mìäáêÉ=äÛáåíÉêåç=ÇÉä=СзкезI=ä~=íÉÖäá~I=ä~=äÉÅÅ~êÇ~I=ä~=ÖкбЦдб~=É=äÉ=~äíêÉ=é~êíá=Åçå=
ìå=é~ååç=ìãáÇç=ÉÇ=ìå=éçЫ=Зб=ЗЙнЙкЦÉåíÉK

Ó

oáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ÑçêåçK

`ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK
oáëÅ~äÇ~êÉ=бд=Сзкез=Езе=`~äзкЙ=лмйЙкáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=~Ç=ìå~=нЙгйЙк~нмк~=Çá=
OMM ø`=éÉê=SM ãáåìíáK
^ääç=ëíÉëëç=íÉãéç=îÉåíáä~êÉ=ÄÉåÉ=ä~=ÅìÅáå~K

K

éìäáêÉ=~=ÑçåÇç=

Q

bb_=SNMMKR

rнбдбттз=ЗЙд=Сзкез

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ

oблйЙнн~кЙ=дЙ=беЗбЕ~тáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=êáéçêí~íÉ=~ää~=é~Öáå~=Q>

Z

^ííÉетбзеÉI=éÉêáÅçäç=Çá=ëìêêáëÅ~äÇ~ãÉåíç>

Z

ÑçåÇз=ЗЙд=Сзкез=Езе=ЗÉää~=éÉääáÅçä~=ÇÛ~ääìãáåáç=ç=åçå=~ééçÖÖá~êÅá=ëçéê~=
éÉåíçäÉI=é~ÇÉääÉ=ç=êÉÅáéáÉåíá=ëáãáäáI=áå=èì~åíç=ëá=îÉêáÑáÅÜÉêÉÄÄÉ=ìå=êáëí~Öåç=
Çá=Å~äçêÉ=ÅÜЙ=З~ееЙЦЦЙкЙДДЙ=дз=лã~äíçK

fд=Сзкез=лб=êáëÅ~äÇ~=Çìê~åíÉ=äDìëçK=mÉê=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=íÉä~áз=ЗЙд=СзкезI=лб=



~ЕЕЙеЗÉ=ìå=îÉåíáä~íçêÉ=åÉä=ãçãÉåíç=лнЙллç=áå=Åìá=áä=íÉä~áç=ëíÉëëç=ëá=
êáëÅ~äÇ~K=bëлз=Езенбем~=~=Ñìåòáçå~êÉ=ÑáåÅܨ=áä=Ñçêåç=åçå=ëá=≠=ê~ÑÑêÉÇÇ~íç=
ÉÇ=~åÅÜÉ=Ççéç=áä=ëìç=ëéÉÖåáãÉåíçK=qìííá=á=êìãçêá=ÇÉä=îÉåíáä~íçêÉ=ëçåç=ÇÉá=
åçêã~äá=êìãçêá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=kçå=ëá=íê~íí~=Çá=ìå=Öì~ëíçK

bдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=лйбЙ=йЙк=бд=Сзкез

^ pÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá

Ñìåòáçå~гЙенз

` oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~

íÉãéÉê~íìê~

AC

=aìê~åíÉ=äÛìëç=åçå=ÅçéêáêÉ=áä=

fеЗбЕ~нзкб=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=

iDбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблÅ~äÇ~ãÉåíç==
йзлнз=еЙдäЫзкздзÖáç=ÉäÉííêзебЕз=
ÇÉä=Ñçêåç=ëá=~ÅЕЙеЗЙ=Çìê~åíÉ=áä=
êáëÅ~äÇ~гЙенз=Й=лб=лйЙЦеÉ=
èì~åÇç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=
éêÉÇÉÑáåáí~=≠=ëí~í~=ê~ÖÖáìåí~K=
bëë~=êáã~åÉ=~ÅÅÉë~=~åÅÜÉ=
Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=
ãÉåíêÉ=áä=Ñçêåç=ëá=ëÅ~äÇ~I=éÉê=ã~åнЙеЙкЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ÇÉëáÇÉê~í~K

pйЙЦебгЙенз=ЙЗ=~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

pÅÉäí~=ÇÉä=ãçÇç=Çá=
Ñìåòáçå~ãÉåíçW

Ó dáê~êÉ=áä=лЙдЙнíçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=

Ñìåòáçå~ãÉåíç=Eã~åçéçä~=ëáåáëíê~F=
îÉêëç=ÇÉëíê~K

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~W

Ó dáê~êÉ=îÉêëз=ЗЙлнк~=áä=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=Eã~езйзд~=ÇÉëíê~FK

250

H

pбгДздб=Зб=Езг~еЗз=Й=гзЗб=Зб=Сметбзе~гЙенз

páãÄçäç= cметбзе~гÉåíçéêÉÇблйзлнз=йЙê

M

>

A

J

K

G

H

@

@

pmbkql
fддмгбе~тбзеЙ
jçÇç=éáòò~ `зннмк~=Çá=éáòòÉK
`~äçêÉ=

ëìéЙкбзкЙL
беСЙкбзкÉ

`~дзкЙ=беСЙкáçêÉ mкЙЕзннìê~=Çá=íçêíÉ=ãçäíç=гзкДбЗЙ
`~äçêÉ=

ëìéЙкбзкЙ
dêáää `зннмк~=~ää~=ÖкбЦдб~=Çá=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶=Çá=ÅáÄçK=mçêêÉ=á=

dêáää=Çá=Öê~åÇÉ=
ëìéЙкСбЕáÉ

^êá~=Çá=
ЕбкЕзä~òáçåÉ

^êá~=ÑêÉÇÇ~=Çá=
êáЕбкЕздз

pÅçåÖÉä~гЙенз=
Й=Езннмк~

mêÉêáëÅ~дЗ~гЙензI
Åçííìê~=ÉÇ=~êêçëíáíìê~=ëì=Çá=ìå=дбоЙддз

dê~íáå~êÉ

éÉòòá=Çá=Å~êåÉ=åÉä=ÅÉåíêç=ÇÉää~=ЦкбЦдб~K
`зннмк~=~ää~=ÖêáÖäá~=Çá=Öê~åÇá=èì~åíáí¶=Çá=ÅáÄç=EДблнЙЕЕÜÉI=

йЙлЕЙI=Й=л~длбЕЕЙFI=мнбдЙ=~åÅÜÉ=éÉê=Öê~íáå~êÉ=íç~ëí=É=
ЕкзлнЙK

`çå=кЙЦзд~òáçåÉ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~íìê~I=мнбдЙ=йЙк=~êêçëíáêÉI=
ÅìçÅÉêÉ=~ä=Ñçêåç=É=ëì=йбª=дбоЙддбI=ЕзелЙкî~òáçåÉK

pÉåò~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~I=мнбдЙ=éÉê=
лЕзеЦЙд~кÉ=É=ê~ССкЙЗЗ~êÉK

mÉê=éá~ííá=éêçåíá=É=Ç~=Ñçêåç=ëìêÖÉä~íá=Й=нзкнЙ=лмкЦЙд~íÉK=

H

péÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=ÑçêåçW

Ó dáê~êÉ=Éåíê~ãÄá=б=кЙЦзд~íçêá=~ääÛáåЗбЙнкз=Сбез=~ääç=ÂMÊK

^ЕЕЙллзкб=ЗЙд=Сзкез

qЙЦдбЙ

■

pçääÉî~êäÉ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=Зìê~åíÉ=äDÉëíê~òáçåÉK=
açéç=áä=кЙбелЙкбгÉåíç=äD~åÖçäç=çÄäáèìç=ÇÉää~=íÉÖäá~=ÇÉîÉ=ÉëëЙкЙ=зкбЙен~нз=
оЙклз=д~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK

■

fåëÉêáêÉ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=É=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=Åçííìê~=Åçå=á=ÇìÉ=Ñçêá=äìåÖÜá=åÉä=Ñçêåç=
ëéáåÖÉåÇç=~äдЫбеЗáÉíêçK

dêáÖäá~W

■

sЙкбСбÅ~êÉ=ÅÜÉ=ä~=Ä~êê~=íê~ëîÉêë~äÉ=
ÇÉää~=ЦкбЦдб~=ëá~=зкбЙен~н~=лЙгйкЙ=
~ääÛáåÇáÉíêç=Eîá~=Ç~=îçáFK

dêáÖäá~=Åçå=ëçääÉî~íçêÉ=éÉê=
äÛáåëÉêáãÉåíç=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~

■

i~=ÖêáÖäá~=îáÉåÉ=áåлЙкбн~=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~K=
pá=éì∂=êáãмзоЙкЙ=ЦкáÖäá~=É=äÉÅÅ~êÇ~=
áåëáÉãÉ=Åçå=äÛ~áìíç=ÇÉä=ëçääÉî~íçêÉK=
kçå=ëá=ÅçêêÉ=áд=кблЕЬз=ЕЬÉ=èì~äÅçë~=
ÖçÅÅáçäá=É=ä~=ãÉëë~=áå=í~îçä~=≠=
ÅçãçÇáëëáã~K

bb_=SNMMKR

R

iбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз

iÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá=Ü~ååç=U=äáîÉääá=Çá=áåëЙкбгЙåíçK=N=Ó=U=ÅÜÉ=ëá=Åçåí~åç=é~êíÉåÇç=
Ç~ä=Ä~ëëçK=

dêáÖäáÉ=ä~íÉê~äáW

fä=äáîÉääç=Çá=белЙкбгÉåíç=N=≠=áä=äáîÉääç=
éáª=Ä~ëëç=éçëëáÄáäÉK

=

8

7

6

5

4

3

2

1

mкЙкблЕ~дЗ~гЙенз

mÉê=íìííá=á=ÅáÄá=ëá=ê~ÅÅçã~åÇá~ãç=йкЙкблЕ~äÇ~êÉ=áä=ÑçêåçK=pá=ê~ÅÅçã~åÇ~=Çá=



ìíáäáòò~êÉ=ëЙгйкЙ=бд=`~äçêÉ=ëìйЙкбзкЙLбеСЙкбзкЙ=A=É=Çá=Å~ãÄá~êÉ=J=ëÉ=
åÉÅÉëë~êáç=J=~Ç=ìåÛ~äíêç=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëçäç=èì~åÇç=áä=
éêÉêáëÅ~äÇ~ãÉåíç=≠=нЙкгбе~íçK

fелЙкбкЙ=äD~äáãÉåíç=Ç~=ÅмзЕЙкÉ=ç=Ç~=~êêçëíáêÉ=åÉä=Ñçêåç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=èì~åÇç=



áä=éêÉêáëÅ~äÇ~гЙенз=≠=íÉêãáå~íç=É=ëÉ=ëá=≠=кЙЦзд~íç=áä=Ñçêåç=~ÑСбеЕЬ¨=Ñìåòáçåá=

Åçå=ìå=åçêã~äÉ=éкзЕЙЗбгÉåнз=Зб=Езннмк~K
Ó `ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~K
Ó pÉäÉòáçå~êÉ=áä=`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=A==Åçå=áä=ëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=

Ñìåòáçå~ãÉåíçK
Ó pÉäÉòáçå~êÉ=ä~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлбЗЙк~í~K=i~=ëéá~=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ëá=~ЕЕЙеЗÉK=
Ó kçå=~ééÉå~=ä~=ëéá~=ÇÉä=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ëá=ëéÉÖåÉI=êÉÖçä~êÉ=áä=ãçÇç=Çá=

Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉëáÇÉê~íçK
Ó fåíêçÇìêêÉ=åÉä=Ñçêåç=äD~äáãÉåíç=Ç~=ÅмзЕЙкЙK

^ккзлнбгЙенз

ríáäáòò~íÉ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=É=ä~=ÖкбЦдб~K



■

`мзЕЙкЙ=еÉä=Ñçêåç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=ä~=Å~êåÉ=ç=áä=éÉëÅÉ=~îÉåíá=ìå=éÉëç=åçå=

беСЙкáçêÉ=~=N=âÖK

■

i~=Çìê~í~=ÇÉääD~êêçëíáгЙенз=ЗбйЙеЗÉ=Ç~ä=íáéç=Çá=Å~êåÉI=Ç~ää~=èì~äáí¶=É=Ç~ä=ëìç=

лйЙллçêÉK

mÉê=оЙкбСбÅ~êÉ=ä~=Åçííìê~I=≠=еЙЕЙлл~êáç=ëçääÉî~êÉ=ÇÉäáÅ~í~ãÉåíÉ=ä~=Å~êåÉI=

éçáÅܨ=Éëë~=íÉåÇÉ=~=ÇáãáåìáêÉ=~=Å~ìë~=ÇÉä=ëìç=ëíÉëëç=éÉëçK

■

i~=Çìê~í~=ЗЫ~ккзлнбгÉåíç=ÇÉää~=Å~êåÉI=áå=йкЙлЙет~=Çá=ìåç=ëíê~íç=Çá=Öê~ëëçI=

éì∂=~ìãÉåí~êÉ=Ñáåç=~=ê~ÇЗзййб~êÉK

■

nì~åÇç=ëá=ÇÉëáÇÉê~åç=ÅмзЕЙкЙ=ЗбоЙклб=éáÅÅçäá=éÉòòá=Çá=Å~êåÉ=ç=éçää~ãÉI=ä~=

Çìê~í~=ÇÉää~=Åçííìê~=ëá=éêçäìåÖ~=Çá=NM=ãáåìíá=éÉê=çÖåá=éÉòòçK=fä=íÉãéç=Çá=

Åçííìê~=éÉê=ìå=éçääç=≠=Çá=SM=ãáåìíáI=éÉê=ÇìÉ=éçääá=Çá=SRJTR=гбемнáK

^ííÉåÉêëá=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ä=äáîÉääç=ÇDáåëÉêáãÉåíç>



iáîÉääá=Çá=áåëÉêáãÉåíç=Eé~êíÉåÇç=Ç~ä=Ä~ëëç>FW

^êá~=Çá=ÅáêÅçä~òáçåÉ=

`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=

@

iÉÅÅ~êÇ~W=iáîÉääç=ÇÛáåëÉêáгЙенз=O=
dêáÖäá~W=iáîÉäдз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=P

A

iÉÅÅ~êÇ~W=iáîÉääç=ÇÛáåëÉêáгЙенз=O=
dêáÖäá~W=iáîÉäдз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=P

^êêçëíáãÉåíç=ëìää~=ÖкбЦдб~

rë~êÉ=ä~=ÖкбЦдб~=É=ä~=íÉÖäá~=ÅçãÉ=ÖçÅÅáçä~íçáçK



aìê~åíÉ=ä~=Езннмê~I=Éîáí~êÉ=ìå=íê~ÄçÅÅ~ãÉåíç=ÇÉää~=íÉÖäá~K=`ìÅáå~êÉ=Öäá=



~ккзлнб=ãçäíç=Öê~ëëá=ç=Åçå=ãçäíç=ëìÖç=áå=ìåç=ëí~ãéç=éÉê=ëÑçêã~íá=ç=áå=ìå=
кЙЕбйбЙенЙ=~ййзлбíçK

■

Ð=йзллбÄáäÉ=ÅìзЕЙкЙ=ЗÉá=Цкзллб=~êêçëíá=ÇбкЙнн~гÉåíÉ=áå=ìåç=ëí~ãéç=éá~ííç=ç=
ЗбкЙнн~ãÉåíÉ=ëìää~=ÖкбЦдб~I=йзеЙеÇç=ä~=íÉÖäá~=áå=Ä~ëëç=E~Ç=ÉëÉãéáçW=í~ÅÅÜáåçI=
çÅ~I=éçääá=ç=лнбеЕç=Çá=ã~á~äÉFK

■

dáê~êÉ=äD~êêçëíç=Ççéç=OLP=ÇÉä=íÉãéç=Çá=Åçííìê~I=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá=ìíáäáòòá=
äD~êá~=Зб=ЕбкЕзд~òáçåÉ=

@==

K

^êêçëíáíìê~=åÉää~=éÉåíçä~=EÑçêåçF

■

iÉ=Å~êåá=ã~ÖêÉ=ÅÜáìëÉ=EÅçãÉ=~Ç=ÉëЙгйбз=дD~êêçëíç=Çá=обнЙддçI=äD~ккзлнз=
~ääD~ÖêçI=äç=ëíìÑ~íç=Çá=ã~åòç=ç=ä~=Å~êåÉ=ëìêÖÉä~í~F=ÇçîêÉÄÄÉêç=ÉллЙкЙ=~êêçëíáíÉ=
áå=ÇÉääÉ=Å~ëëÉêìçäÉ=éÉê=äD~ккзлнз=Езе=мå=ЕзйЙкЕÜáç=ÅЬбмлзK=få=имЙлнз=гçÇç=
ä~=Å~êåÉ=ëá=ã~åíáÉåЙ=йбª=лмЦзл~K

■

pá=éì∂=ìíáäáòò~êÉ=çÖåá=íáéç=Çá=éÉåíçä~=EÇÛ~ÅÅá~áçI=ëã~äí~í~I=Çá=ÖÜáë~=ç=Çá=îÉíêçF=
ÅÜÉ=åçå=Ü~=ÇÉá=ã~åáÅá=Çá=дЙЦез=з=йд~ëíáÅ~=ÉÇ=≠=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~äçêÉK=

■

pÉ=ëá=ìíáäáòò~=ìå~=йЙензд~=~ää~=êçã~å~I=ëá=ЗЙозез=êáëéÉíí~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
дЫмлз=ЗЙд=éêçÇìííçêÉK

■

jÉííÉêÉ=äD~êкзлнз=Öá¶=éêÉé~ê~íç=E~êçã~íáòò~íçF=åÉää~=éЙензд~K=mçêêÉ=ëì=Çá=Éëë~=
áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=гЙннЙкЙ=бд=íìííç=ëìää~=ÖêáÖäá~=~=Сзкез=СкÉÇÇçK

s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=дЫ~ккзлнбнмк~

pçåç=

ÉîáÇÉåòá~íá

qáéç=Çá=Å~êåÉ ^êá~=Çá=

^êêçëíç=Çá=ã~åòç NSM
oç~ëнДЙЙС NUM
cáдЙннз NUM
`~êåÉ=Çá=îáíÉääç
`~êåÉ=Çá=ã~á~äÉ
`çëíçä~=~ää~=`~ëëÉä
pé~ää~=Çá=ã~á~äÉ
^êêçëíç=Çá=ã~á~äÉ=

Åçå=ÅçíÉåå~
pÉäî~ÖÖáå~
`áåÖÜá~äÉ
cáдЙннзJлЙäî~ÖÖáå~
`~êåÉ=Çá=гзензеЙ NRMJNSM
^å~íê~ NSM
lÅ~
mçääçG
q~ЕЕЬбез
mÉëÅÉ

G=éçääç=бенЙкз=QRJSM=ãáåK

=á=î~äçêá=ÇÉá=лбеЦздб=ãçÇá=Çá=Ñìåòáçå~ãЙенз=ЕзелбЦдб~íáK

ÅáêÅçä~òáçåÉ

`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉ=ÉÇ=
áåÑÉêáçêÉ=

=

A

aìê~í~=Çá=
~êêçëíáíìê~

@

qÉãéÉê~íìê~=áå=ø` çÖåá=Åã=Çá=~äíÉòò~=

ÇÉää~=Å~êåÉ=áå=ãáåK

NSM
NSM
NSM
NSM

NSM

NSM
NSM
NUM

NSM
NSM
NSM
NUM

NTMJNVM
OMMJOOM
OMMJOOM

NTMJNVM NO
NTMJNVM NOJNR
NTMJNVM U
NTMJNVM NOJNR

NTMJNVM

NTMJNVM NR
NTMJNVM NR
OMMJOOM UJNM

NTMJNVM
NTMJNVM

NTMJNVM NO
NUMJOMM UG
OMMJOOM NO
OMMJOOM U

NU

UJNM

U

NOJNR

NR
NO

S

bb_=SNMMKR

`зннмк~

^êá~=Çá=ÅáêÅçä~òáçåÉ=EéêÉêáëÅ~äÇ~êÉF

Ð=éçëëáÄáäÉ=ÅìçÅЙкЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~ãÉåíÉ=ëì=éáª=äáîÉääáK



^äíÉòòÉ=ÇDáåëÉêáãÉåíçW

N=íÉÖäá~WäáîÉäдз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=P=й~кнЙеЗç=Ç~ä=Ä~ëëç
O=íÉÖäáÉWäáîÉääá=ÇÛáелЙкбгÉåíç=P=É=T=é~êíÉåÇç=Ç~ä=Ä~ëëç
P=íÉÖäáÉWäáîÉääá=ÇÛáелЙкбгÉåíç=NIQ=É=U=é~êíÉåÇç=Ç~ä=Ä~ëëç
pÉ=ÅмзЕЙнЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=лм=нкÉ=äáîÉääáI=ìë~íÉ=éçëëбДбдгÉåíÉ=ä~=íÉÖäá~==
ÇD~ддмгбåáç=E~ÅÅK=kø=RQOF=åÉä=äáîÉääç=NK

■

nì~åÇç=ëá=ÅìçÅáçåç=éáª=íçêíÉ=éá~ííÉ=ç=ë~Öçã~íÉ=áä=íÉãéç=Çá=Езннмê~=ÇDçÖåá=

éá~ëíê~=лб=йкздмеЦ~=Çá=RJNM=гбемнá=~ääDáåÅáêÅ~K

■

bëíê~êêÉ=äÉ=íÉÖäáÉ=ëáåÖçä~êãÉåíÉ=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Öê~Çç=Çá=Åçдзкбнмк~K

■

`мзЕЙкЙ=Åçå=^êá~=Å~äÇ~=@===~ää~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=NSM=ø`I=ëÉãéêÉ=ÅÜÉ=åÉääÉ=

êáÅÉííÉ=åçå=Åçãé~á~åç=~äíêá=ëìÖÖÉêáгЙенбK

■

fãéçêí~åíÉW

=kÉäдЙ=нзкнЙ=бе=Емá=≠=éêÉëÉåíÉ=ìåç=ëíê~íç=ãçêÄáÇç=Çá=Ñêìíí~I=ëá=
ëîáäìéé~=ìå~=èì~åíáí¶=йбмннçëíç=ÉäÉî~í~=ÇDìãáÇáí¶K=Ð=çééçêíìåç=ЕмзЕЙкЙ=
ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=~ä=ã~ëëáãç=ìå~=íçêí~K

`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=A==

`çííìê~=ëì=Çá=ìå=äáîÉääç



■

pçåç=é~êнбЕзд~êãÉåíÉ=~Ç~ííÉ=дЙ=нЙЦдбÉ=åÉêÉ=ÉÇ=áå=~ääмгбебçK

`мзЕЙкЙ=йбтт~=Езе=бд=jзЗз=mбтт~=

oÉÖçä~êÉ=áä=jçÇç=éáòò~= =~Ç=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=ORM=ø`K



`çííìê~=ëì=Çá=ìå=äáîÉääç



=

oáÅÉíí~=éÉê=éáòò~

ORM=Ö=Çá=Ñ~êáå~I=OMÖ=Çá=äáЙобнзI=½=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=òìÅÅÜÉêçI=NLU=äK=ÇÛ~Åèì~=íáÉéáJ
Ç~I=P=ÅìÅÅÜá~á~íÉ=ÇÛçäáç=ÇÛçäáî~I=ë~äÉK

`ìçÅÉêÉ=ä~=éáòò~=ëìää~=íÉÖäá~

Ó c~êÉ=ìå=áãé~ëíç=Åçå=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=лзйк~=ЗЙлЕкбннбK
Ó c~êÉ=äáÉîáí ~ê É=ä~=é~ëí~=Ñáåç=~ä=ê~ÇÇçééá~ãÉåíç=ÇÉ ä=ëìç=îçäìãÉ=Eáå= Å áê Å ~=PM=ãáåKFK
Ó fãé~ëí~êÉ=éçá=ä~=é~ëí~=~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=ãáåìíç=É=ä~ëÅá~кЙ=кбйзл~êÉ=

äDáãé~ëíç=éÉê=~äíêá=NR=ãáåìíáK

Ó mкЙкблÅ~äÇ~êÉ=áд=Сзкез=Еçå=`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=A==~=ORM=ø`K
Ó jЙннЙкЙ=ме=éçÛ=ÇDçäáç=ëìää~=íÉÖäá~K

pÉ=ëá=ÇÉëáÇÉê~=éêÉé~ê~êÉ=ÇÉääÉ=éáÅÅçäÉ=éáòòÉííÉ=Çá=Ñçêã~=êçíçåÇ~=≠=йзллбÄáäÉ=
ëáå=Ç~=çê~=белЙкбкЙ=д~=нЙЦдб~=åÉä=Ñçêåз=Й=йкЙкблЕ~äÇ~êä~K

Ó péá~å~êÉ=ä~=é~ëí~I=гЙннЙкд~=ëìää~=нЙЦдб~=É=Ñçêã~êÉ=ìå=çêäçK
Ó oáÉãéáêÉ=îÉäçÅÉãÉåíÉ=ä~=é~ëí~=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=ÇáîÉåíá=ìãáÇ~K
Ó

mбттЙнíÉW

Ó fелЙкбкЙ=д~=нЙЦдб~=åÉä=äáîÉääç=Çá=белЙкбгÉåíç=OK
Ó oÉÖçä~êÉ=ëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëìä=jçÇç=éáòò~= =~Ç=ìå~=

нЙгйЙк~нмк~=Çá=ORM=ø`K=i~=éáòò~=еЙЕЙллáí~=OM=Ó=OR=ãáåìíá=ÅáêÅ~K=

=jЙннЙкÉ=ä~=é~ëí~=êáÉãéáí~=ëìää~=íÉÖäá~=éêÉêáëÅ~äÇ~í~K

fеЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~дд~=н~ДЙдд~W=Вs~дзкб=беЗбЕ~нбоб=
йЙк=д~=Езннмк~=Зб=ЗздЕбК

kÉää~=í~ÄÉää~=Åçãé~êÉ=ìå~=ëÅÉäí~=Çá=ÇçäÅá=Åçå=äЙ=кблйЙннбоЙ=бåÇáÅ~òáçåá=Çá=
нЙгйЙк~нмк~I=ÇÉá=нЙгйб=Зб=Езннмк~=É=ÇÉá=äáîÉääá=Çá=áелЙкбгÉåíçK

■

iÉ=нЙгйЙк~нмкЙ=ëçåç=áåÇáÅ~íáîÉ=éÉêÅܨ=î~êá~åç=ëЙЕзеЗç=ä~=ÅçãéçëáòáçåÉ=É=

ä~=èì~åíáí¶=ÇÉää~=é~ëí~=É=ÇÉääç=ëí~ãéç=ìë~íçK

■

i~=éêáã~=îçäí~=ëá=ê~ÅÅçã~åÇ~=Çá=ìíáäáòò~êÉ=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=éáìннзлнз=Ä~ëë~K=
pá=éì∂=ëЕЙЦдбÉêÉ=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=éáª=ÉäÉî~í~=ëÉ=ëá=ÇÉëáÇÉê~=ìå~=Åçäзкбнмк~=
éáª=áåíÉåë~=ç=áä=нЙгйз=Зб=Езннмê~=≠=íêçééç=äìåÖçK

■

få=~ëëÉåò~=Çá=ëìÖÖÉêáãÉåíá=ÅçåЕкЙнб=йЙк=д~=éêçéêá~=êáÅÉíí~I=çêáÉåí~êëá=~=ÇÉá=
ÇçäÅá=ëáãáäáK

■

aáÑÑÉêÉåòÉ=åÉääD~äíÉòò~=ÇÉää~=é~ëí~=Ç~=ÅмзЕЙкЙ=йзллçåç=éçêí~êÉ=~Ç=ìå~=
Ездзкбнмк~=ЗбоЙкл~=Öá¶=~ääDáåáòáç=ÇÉää~=Åçííìê~=åÉä=ÑçêåçK=få=èìÉëíç=Å~ëç=ëá=
ÅçåëáÖäá~=Зб=езе=гзЗбСбÅ~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~K=aìê~åíÉ=ä~=
Åçííìê~=ëÅçãé~áçåç=äЙ=ЗбССЙкЙеòÉ=Çá=Åçäçê~òáçåÉK

s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=ЗздЕб

pçåç=

ÉîáÇÉåòá~íá

äÉ=беЗбЕ~тáçåá=êÉä~íáîÉ=~=èìÉëí~=í~ÄÉää~=ÅÜÉ=ëçåç=êáéçêí~íÉ>

mêÉêáëÅ~äÇ~êÉ=бд=Сзкез>



_áëÅçííá

m~ëí~=Ñêçää~

m~еЙннзеЙ O
qçêí~=áå=Å~ëëÉíí~= O
m~å=Çá=pé~Öå~ O
qçêíÉ O
cçåÇá=íçêíÉ P
qçêíÉ=ЗЙдбЕ~íÉ=~ää~=Ñêìíí~ P NRMJNSM NLO
m~лнбЕЕáåá P NRM P

qçêíÉ=áå=íÉÖäá~W

cçåÇç=~ëÅбмннз P
cçåÇç=ìãáÇç P

fãé~ëíá

cçåÇá=íçêíÉ PO NTMJNUM O
qçêíÉ=~ä=Ñçêã~ÖÖáç O
m~лнбЕЕáåá P NQMJNRM P

qçêíÉ=áå=íÉÖäá~W

cçåÇç=~ëÅбмннз P
cçåÇç=ìãáÇç P

m~ëí~=äáÉîáí~í~

m~еЙннзеЙ O NRMJNSM O
`á~ãÄÉää~ P NRMJNSM P
m~еЙннзеЙ=е~н~äáòáç=

EéкЙкблÅ~äÇ~êÉF
m~лнбЕЕáåá P NQMJNRM P

qçêíÉ=áå=íÉÖäá~W

cçåÇç=~ëÅбмннз P
cçåÇç=ìãáÇç P

m~ëí~=éÉк=ДблЕзнíá

qçêíÉ P NRMJNSM P
oçíçäá P NTMJNUM P

pймгзеб

jЙкбеЦмÉ P
_блЕзнíá=~ää~=Å~ååÉää~ P
^ã~êÉííá P

^äíêá=íáéá=Çá=é~ëí~

m~ëí~=лСзЦдб~ P
m~ëí~=лСзЦдб~=äáÉîáí~í~ P
m~ëí~=лСзЦдб~=~ää~=êáÅçíí~ P
m~ëí~=Скздд~ P
m~ëí~=~ääDçäáç=É=~ää~=êáÅçíí~ P
m~å=Çá=ëéÉòáÉ P

m~åÉ

iáÉîáíç=É=é~åÉ=äáÉîáí~íçI=EmêÉJ
êáëÅ~äÇ~êÉ=~=OPM=ø`I=mêÉÅçíJ
íìê~W=NM=ãáåK =~=O PM ø`F

m~еЙ=дбЙобн~нзLé~åÉ=Äá~åÅç O
m~åáåáLÅá~ãÄÉääÉ=ë~ä~íÉ

EmêÉêáëÅ~äÇ~êÉW=OPM=ø`F

=á=î~äçêá=ÇÉá=ëáåÖçäá=ãçÇá=Çá=кбСЙкбгÉåíç=ЕзелбÖäá~íáK=oáлйЙнн~êÉ=

^êá~=Çá=ÅáêÅçä~òáçåÉ=

@

iбоЙддç qЙгйЙк~íìê~=

O NRMJNSM O

O

P

áå=ø`

NRMJNSM
NRMJNSM
NRMJNSM
NRMJNSM
NTMJNUM

NRMJNSM
NSMJNTM

NQMJNRM

NRMJNSM
NSMJNTM

NRMJNSM
NSMJNTM

UMJVM
NMMJNOM
NMMJNOM

NTMJNUM
NTMJNUM
NSMJNUM
NTMJNUM
NRMJNSM
NQMJNRM

NUM

NUM
OMM

`~äçêÉ=лмйЙкбзкÉ=ÉÇ=

áеСЙкбзкÉ=

iáîÉääç qЙгйЙк~íìê~=

NLO NTMJNUM RMJSR
NLO NTMJNVM RMJTM
NLO NSMJNUM SMJTM
NLO NTMJNUM QMJSM

O NUMJOMM OMJPM

Q NUMJNVM ORJPR
P NTMJNUM PRJRM

O NSMJNTM TMJVM

Q NUMJNVM ORJPR
P NTMJNUM PMJRM

Q NTRJNUM PMJQM
P NTMJNUM PMJRM

P NMMJNOM UMJNOM
P NOMJNQM OMJQM
P NOMJNQM OMJRM

P NVMJONM NRJPM
P NVMJONM PMJQM
P NUMJOMM PMJQM
P NVMJONM PMJQM
P NTMJNUM PMJQM
P NTMJNUM OMJPR

O

O OMM PMJRM
P OOM NRJOM

A

áå=ø`

NTMJNUM
NTMJNUM

NUMJOMM

NUMJNVM

NTRJNUM
NTRJNUM
NTRJNUM

NUMJOMM

NTRJNUM
NUMJOMM

NUM

aìê~í~=

ÇÉää~=

Åçííìê~

áå

ãáåìíá

QRJSM
NRJPM

ORJPR

NRJPR

QMJSR
QMJRM
RMJTM

NRJPM

PMJQM
NOJOR

RMJSR

bb_=SNMMKR

T

`зннмк~=~б=СЙккб

i~=Езннмê~=~á=ÑÉêêб=йм∂=~ооЙебêÉ=ëçä~ãÉåíÉ=èì~åÇç=ä~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç=≠=

Z

ÅÜáìë~>
pÉäÉòáçå~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=G=éêÉÇáëéçëí~=éÉê=ä~=Åçííìê~=~á=ÑÉêêá=Çá=éбЕЕздЙ=



èì~åíáí¶=Çá=Å~êåÉ=ç=ä~=éçëáòáçåÉ=H===éÉê=ä~=Åçííìê~=Çá=èì~åíáí¶=éáª=Öê~åÇáK
mçëáòáçå~êÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=ëì=GK=
éêÉé~ê~åз=ЗЙЦдб=~ккзлнб=Зб=езнЙоздá=ÇáãÉелбзебI=≠=ãÉÖäáç=лЕЙЦдбÉêÉ=ìå~=
íÉãéÉê~íìê~=ÅçãéêÉë~=íê~=á=OMM=ø`=ÉÇ=á=ORM=ø`=~ССбеЕЬ¨=äD~êêçëíç=åçå=
ÄêìÅáK

mçëáòáçåÉ=ÇÉä=ëÉäÉííçêÉ=
éÉê=áä=Öêáää=GW========= éÉê=áä==Öêáää=Çá=Öê~åÇÉ=ëìéЙкСбЕбЙ=H==W=

Ó mкЙкблÅ~äÇ~êÉ=áä=Ñçêåç=éÉê=RJNM=ãáåìíáK
Ó mçêêÉ=ä~=Å~êåÉ=Ç~=ÅìçÅÉêÉ=~á=СЙккб=лмдд~=ЦкбЦдб~K
Ó fелЙкбкЙ=д~=äÉÅÅ~êÇ~=åÉä=Oø=ç=åÉä=Pø=äáîÉäдз=й~кнЙеЗç=Ç~ä=Ä~ëëç=É=ä~=ÖкбЦдб~=

éÉê=~êêçëíá=åÉä=äáîÉääç=ÇDáåëÉêáãÉåíç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=í~ÄÉää~K
Ó pЕЙЦдбÉêÉ=dêáää=G=ç=dêáää=Çá=Öê~åÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉ=H=K
Ó oÉÖçä~êÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=GK=
Ó `ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK=

bÅÅÉòáçåÉW

=nì~åÇç=ëá=

s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=~б=СЙккб

máÉí~åò~

`çíçäÉíí~=Çá=ã~á~äÉL
ÅçíçäÉíí~

cáäÉííç=Çá=ã~á~äÉ S NMJNO UJNM NQJNS NMJNO
p~äëáÅÅá~=~êêçëíáí~ S UJNM SJU NOJNR NMJNO
péáÉÇáåç R VJNN TJU NRJOM NMJNO
mçäéÉííÉ R UJNM SJU NMJNR NMJNO
cáäÉííç=Çá=ã~åòç T QJS PJR SJT QJS
_блнЙЕЕЬÉ=Çá=ÑÉÖ~íç T PJQ OJP QJR PJQ
`çíçäÉíí~=Зб=обнЙдäç S RJT QJR TJU RJS
_блнЙЕЕ~=Зб=обíÉääç S UJNM TJU NMJNO UJV
`çíçäÉíí~=Çá=ãзензеЙ S UJNM SJU NMJNN TJU
`çíçäÉíí~=Çá=~ÖåÉääç S TJU SJT VJNN SJV
jÉòòç=éçääç Q NUJOM NMJNO OOJOQ NOJNR
cáäÉííç=Çá=éÉëÅÉ T SJT QJR NMJNO TJU
qêçíÉ R RJT QJS UJNN TJNM
m~åÉ=Ç~=íç~ëí S OJP OJP QJS OJP
qç~лн=С~кЕбнб R SJU SJU

fелЙкбJ
ãÉåíç

T NMJNO UJNM NQJNR UJNM

Nø

=ä~íç

dêáää

G

Oø

dêáää=Çá=Öê~åÇÉ=лмйЙкJ

=ä~íç

Nø

=ä~íç

áå=ãáåK

ÑáÅáÉ=

H

Oø

=ä~íç

Ó oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=ëЙЕзеЗç=äÉ=беЗбЕ~тáçåá=ëìää~=ÅçåÑÉòáçåÉK=

f=î~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=ëá=нкзозез=еÉää~=í~ÄÉää~=ëìÅÅÉëëáî~K

`áÄç

m~í~íáåÉ OOM NTJOM
m~í~íÉ=~êêçëíÉJоЙкЗмк~ ORM NUJOM
m~ÇÉää~=íáéç=dóêçë OOR UJNO
_~лнзеЕбеб=Зб=йЙлЕЙ OOM NMJNO
`~åеЙддзåá OOR PMJPR
qçêí~=Çá=ãÉäÉ OMM SMJSR
cÉííÉ=Çá=ëíêìÇÉä NUM NRJOM
qçêí~=Çá=éêìÖåÉ OMM RRJSM

pЕзеЦЙд~гЙåíç=É=

Åçííìê~

qÉãéÉê~íìê~=áå=ø` áå=ãáåK

aìê~í~=Çá=

Åçííìê~

`зннмк~=йЙк=ЕзелЙко~тбзеЙ

^ннЙетбзåÉ>

Z

ìíáäáòò~åç=ÇÉá=кЙЕбйбЙенб=ЕЬЙ=лб=ÅЬбмЗзеç=Åçå=áä=í~ééç=~=îáíÉ>=bëëá=
éçíêЙДДЙкз=лЕзййá~êÉ=áå=çÅÅ~ëáçåÉ=Çá=ìå=åìçîç=ìíáäáòòç>

pçåç=й~кнбЕзд~êгЙенЙ=áÇçåÉá=ÇÉá=î~ëá=íê~Çáòáçå~äá=éÉê=ЕзелЙкоЙ=Åçå=~åÉääá=



Çá=Öçãã~=Й=ЕзйЙкЕЬá=Çá=îÉíêç=ç=åçêã~äá=кЙЕбйбЙенб=Езе=бд=í~ééç=~=îáíÉ=
êÉéÉêáÄáäá=áå=ÅçããÉêÅáç=Eëçäí~åíç=Åçå=ìå=åмзоз=ЕзйЙкЕЬáçFK
iÉ=ä~ííÉ=Çá=ãÉí~ääз=езе=лзез=бЗзеЙЙK

kçå=îÉêë~êÉ=ÇÉääD~Åèì~=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~>=rëÅáêÉÄÄÉ=ãçäíç=î~éçêÉ=~ÅèìÉç=



Ç~ääç=ëÑá~í~íçáç=É=Åá=ëá=éçíêÉÄДЙ=млнбзå~êÉK=fåëЙкбкЙ=ме=кЙЕбйбЙåíÉ=Åçå=
ÇÉääÛ~Åèì~=åÉää~=äÉÅÅ~êÇ~I=É=åçå=ëìä=ÑçåÇç=ÇÉä=Ñçêåç>

pÉäÉòáçå~êÉ=~êá~=Çá=ÅáêÅçä~òáçåÉ=@K=K



■

ríáäáòò~êÉ=ì å áÅ ~ ãÉå í É =Å áÄ á =Ñ ê É ëÅÜá=É=éê É é ~ê ~ê äá= ëÉ Å çå Ç ç =ä É= ê áÅ Éí í É =Å çåëìÉíÉK

■

ríáäáòò~êÉ=~ä=ã~ëëáãç=S=î~ëб=йЙк=ЕзелЙкоЙ=З~=N=дбнкз=Еб~ëÅìåçK

■

ríáäáòò~êÉ=ëçäí~åíç=ÇÉá=î~ëá=ÅÜÉ=Ü~ååç=ä~=лнЙлл~=~äíÉòò~I=êáÉгйбкдб=éÉê=á=PLQK

■

kзе=лб=ЗЙозез=нзЕЕ~кЙ=б=î~ëáK
Ó fåëÉêáêÉ=ä~=äÉÅÅ~êÇ~=åÉä=ëЙЕзеЗç=äáîÉäдз=ЗЫбелЙкбгÉåíç=é~êíÉåÇç=Ç~ä=Ä~ëëçK
Ó ^ÖÖáìеЦЙкЙ=N=н~òò~=éáÉå~=ÇD~Åèì~=~ää~=äÉÅÅ~êÇ~K
Ó oÉÖçä~êÉ=äÛ~êá~=Çá=ÅáêÅçä~òáçåÉ=@==~=NSM=ø`=ÉÇ=çллЙко~êÉ=áä=éêçÅÉëëç=Çá=

лнЙкбдáòò~òáçåÉK
açéç=PMJRM=ãáåìíá=áä=äáèìáÇç=ÅçåíÉåìíç=åÉá=éêáãá=î~ëá=Eî~ëá=Çá=N=дбнкзF=
ÅçãáåÅá~=~=ÖçÅÅáçä~êÉI=áå=é~êнбЕзд~êÉ=åÉä=î~ëç=~åíÉêáçêÉ=ÇÉëíêçK

cêìíí~

Ó péÉÖåÉêÉ=éçá=áä=Ñçêåç=É=ä~ëÅá~êÉ=á=î~ëá=åÉä=Сзкез=ЕЬбмлз=~åÅçê~=éÉê=PM=ãáåK=

EÅ~K=NR=ãáåK=áå=Å~ëç=Çá=Ñêìíí~=ÇÉäáÅ~í~I=ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáç=Ñê~ÖçäÉFK

sÉêÇìêÉ=É=Å~êåÉ

Ó pÉ=ÖçÅÅáçä~=ÇÉä=äáèìáÇçI=ëá=ÇÉîÉ=~ÄÄ~ëë~êÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~=NMM=ø`=É=ëá=

ÇÉîÉ=Åçåíáåì~êÉ=~=ÅìçÅÉêÉ=~åÅçê~=éÉê=PMJSM=ãáåìíáK

Ó pá=ÇÉîÉ=éçá=ëéÉÖåÉêÉ=áä=Ñçêåç=É=ëá=ÇÉîçåç=ä~ëÅá~êÉ=á=êЙЕбйбЙåíá=åÉä=Ñçêåç=ÅÜáìëç=

~åÅçê~=éÉê=PM=ãáåìíáK

=kçå=ëá=ÇÉîÉ=ìíáäáòò~êÉ=ìå=í~ééç=Öá¶=ìíáäáòò~íç=èì~åÇç=ëá=

pЕзеЦЙд~гЙенз=Й=Езннмк~

pÉäÉòáçå~êÉ=áä=jçÇç=pЕзеЦЙд~ãÉåíç=É=Åçííìê~= K=nмЙлнз=ãçÇç=≠=зннбгç=



éÉê=äç=ëЕзеЦЙд~ãÉåíç=É=ä~=ÅçåíÉãéçê~åÉ~=Åçííìê~=Çá=éá~ííá=éкзенб=É=íçêíÉ=

ëìêÖÉä~íáK=
Ó mкЙкблÅ~äÇ~êÉ=áä=Ñçêåç=Åçå=`~äçêÉ=ëìéÉêáçêÉLáåÑÉêáçêÉ=A=K
Ó fелЙкбкЙ=д~=нЙЦдб~=ç=ä~=ЦкбЦдб~=åÉä=éêáãç=äáîÉääç=ÇDáелЙкбãÉåíç=é~êíÉåÇç=Ç~ä=

Ä~ëëçK

Ó pÉäÉòáçå~êÉ=áä=jçÇç=pÅçåÖÉä~гЙенз=Й=Езннмê~= K

U

bb_=SNMMKR

qбгЙк=ЙдЙннкзебЕз

fä=íáãÉê=ÉäÉííêзебЕз=об=çÑÑêÉ=~ëëáÉãÉ=~ää~=ÑìåòáçåÉ=Åçåí~гбемнá=~åÅÜÉ=~äÅìåÉ=
Ñìåòáçåá=Çá=Åçã~åÇç=éÉê=áä=ÑçêåçW=Ð=éçëëáÄáдЙ=кЙЦзд~êÉ=ä~=Çìê~í~=ЙЗ=бд=нЙкгбåÉ=
ÇÉää~=Езннмê~K=pçез=йзллбÄáäá=íìííÉ=äÉ=Ñìåòáçåá=Çá=Åçã~åÇç=Åçå=èì~äëá~ëá=ãçÇç=
Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=Çá=ëÉäÉòáçåÉ=ÇÉää~=нЙгйЙк~íìê~K=

A

1

2

3

4

5

B

H

aáëéä~óW=

oÉÖçä~êÉW HLJ éÉê=ãçÇáÑáÅ~êÉ=á=î~äçêá=Çá=íìííÉ=äÉ=Ñìåòáçåá

N

= fåÇáÅ~íçêÉ=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉä=Ñçêåç

O

= fåÇáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~

P

lê~êáçI=íÉãéç=ÄêÉîÉI=Eî~äçêÉ=ÉÑÑÉííáîç=áå=çÖåá=Å~ëçF

Q

páãÄздз=нЙгйз=ДêÉîÉ

R

fåÇáÅ~òáçåÉ=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~

çâ q~ëíç=Çá=ÅçåÑÉêã~

~

pÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç

Ä

=oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~

oЙЦзд~тбзеЙLгзЗбСбЕ~=ЗЙддЫзк~

Ó =mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ÂHLJÊ=Ñáåç=~=

ÅÜÉ=åçå=ä~гйЙЦЦá~=äDçê~êáç=
åÉääDбеЗбЕ~тáçåÉK=`çåÑÉêã~êÉ=
íçÅÅ~åÇç=áä=í~ëíç=ÂçâÊ>

Ó oÉÖçä~êÉ=ä~=Çìê~í~=ÇÉëá ÇÉê~í~=áå=

ãáåìíá=É=лЙЕзеЗá=Åçå=ÂHLJÊK=

Ó `çåÑÉêã~êÉ=Åçå=ÂçâÊK=

iЫзкздçÖáç=Åçåí~ãáåìíá=≠=
~ííáî~íçK=fä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòò~=áä=
нЙгйз=Зб=Езннмк~=êáã~åÉåíÉK=
açéç=ä~=ëÅ~ÇÉåò~=ÇÉä=íÉãéç=
ÄêÉîÉ=éêЙЗЙнЙкгбå~íçI=îáÉåÉ=
ÉãÉëëç=ìå=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅçK=

Ó mêÉãÉêÉ=ìå=í~ëíç=~=éá~ÅÉêÉ=ÉÇ=áä=ëÉÖå~äÉ=~ЕмлнбЕз=н~ЕЙK

`зл±=лб=йкзЦк~гг~ез=дЙ=Сметбзеб=Зб=Езг~еЗз

NK=pÅÉäí~=ÇÉääÉ=ÑìåòáçåáW

Ó mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ÊHÂ=çééìêÉ=ÊJÊ=Ñáåç=~=ÅÜÉ=åçå=ä~гйЙЦЦá~=áä=ëáãÄçäç=ÇÉää~=

ÑìåòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K=`зеСЙкг~êÉ=íçÅÅ~åÇç=áä=í~ëíç=ÂçâÊ>=sáÉåÉ=ÉãÉëëç=áä=
ëÉÖå~äÉ=É=áä=ëбгДздç=ä~ãéÉÖÖá~=éáª=îÉäзЕЙгЙенЙK

OK=jзЗбСбЕ~LкЙЦзд~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ÑìåòáçåáW
Ó jçÇáÑáÅ~êÉ=áä=î~äçêÉ=îáëì~äáòò~íç=Åçå=ÂHÊ=É=ÂJÊK=

PK=^îîá~ãÉåíç=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉW
pÉ=åçå=éêÉãÉíÉ=~äÅìå=í~ëíç=éÉê=S=ëЙЕзеЗáI=ä~=ÑìåòáçåÉ=ëÛ~îîá~=áå=ã~åáÉê~=
~ìнзезг~X=ä~=ëéá~=ä~гйЙЦЦá~=çê~=áå=ã~åáÉê~=éÉêã~åÉåíÉK

mêÉãÉåÇç=áä=í~лнз=ВзвК=≠=йзллбÄáäÉ=~ÄÄêÉîá~êÉ=á=íÉãéáK=



QK=oÉÖçä~òáçåÉ=ЗЙддЙ=Ñìåòáçåá=ÇÉä =Ñçêåç=EìåáÅ~ãÉåíÉ=åÉää É=Ñìåòáçåá=Çá=
Åçã~åÇçFW

Ó pÅÉÖäáÉêÉ=Åçå=~=áä=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=Åçå=Ä=ä~=íÉãéÉê~íìê~K

bÛ=йзллбÄáäÉ=ëÉäÉòáçå~êÉ=ä~=íЙгйЙк~нмк~=ÉÇ=áä=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=éêáã~=
Çá=éêçÖê~ãã~êÉ=áä=íáãÉêK

Ó ríáäáòò~êÉ=á=í~ëíá=Åçå=á=ëáãÄçäá=

ÂHÊ=É=ÂJÊ=éÉê=êÉÖçä~êÉ=äÛçê~êáç=
ЙССЙнíáîçK=

Ó ^ííЙеЗЙкЙ=Сбез=~=ЕЬЙ=

дЫбеЗбЕ~тáçåÉ=åçå=ä~ãéÉÖÖá~=éáª=
ç=éêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ÂçâÊK=iÛçê~=≠=
ëí~í~=ãÉãçêáòò~í~I=á=éìåíá=éçëíá=
íê~=çêÉ=É=ãáåìíá=ä~ãйЙЦЦб~åç=áå=
Ä~ëÉ=~á=лЙЕзеЗáK

14:35

oЙЦзд~тбзеЙ=нЙгйз=ДкЙоЙ

Ð=éçëëáÄáäÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=Å çåí~ãбемнб= áåÇ áйЙеЗЙенЙгÉåíÉ= Ç~ääÉ= Ñìåòáçåá=Çá=Åçã~åÇçK
Ó mêÉãÉêÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~гЙенЙ=

áä=ÂHLJÊI=Ñáåç=~=èì~åÇç=áä=
ëáгДздз=ÂQÊ=åçå=ä~гйЙЦЦá~=åÉä=
Çáëéä~óK=fä=íÉãéç=≠=ëì=ÂMMWMMÊK=
`зеСЙкг~êÉ=Åçå=ÂçâÊK

00:00

jзЗбСбЕ~=Зб=ме~=кЙЦзд~тбзеЙ

pÉ=ëá=ÇÉлбЗЙк~=гзЗбСбЕ~êÉ=ìå=î~äçêÉ=êÉÖçä~íç=áå=éкЙЕЙЗЙет~=У=~åÅÜÉ=ëÉ=ìå~=
ÑìåòáçåÉ=≠=Öá¶=áå=~ннбобí¶=Ó=ëá=ÇÉîÉ=éêÉãÉêÉ=Çá=емзоз=áä=ëЙдЙннзкЙ=ÇÉëáÇÉê~íç=É=
ãçЗбСбЕ~кЙ=Åçå=ÂHLJÊ=áä=î~äçêÉ=åÉä=Зблйд~óK=`зеСЙкг~êÉ=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=Åçå=áä=í~ëíç=
ÂçâÊ=É=ãзЗбСбЕ~кЙ=Езе=ВHÊ=É=ÂJÊ=áä=î~äçêÉ=åÉääÛáåÇáÅ~òáçåÉK

pЙ=лб=к~ЦЦбмеЦЙ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~

áä=Ñçêåç=ëá=ëéÉÖåÉ=É=åÉä=
Çáëéä~ó=Åçãé~êÉ=áä=ëáãÄçäç=
ÇÉää~=ÑметбзåÉ=É=ÂbåÇÊK=pá=
ëÉåíÉ=ìå=ëÉÖå~äЙ=~ЕмлнбЕзK

mêÉãÉêÉ=ìå=í~ëíç=~=éá~ÅÉêÉ=
éÉê=Çáë~ííáî~êÉ=áä=ëÉÖå~äÉ=
~ÅìëíáÅçK=
fä=ëáãÄçäç=Çá=ÑìåòáçåÉ=ëá=
ëéÉÖåÉK=fä=Ñçêåç=ÅçãáåÅá~=Çá=
емзозK=dбк~кЙ=бд=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=ÉÇ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=
Ñìåòáçå~гЙенз=йçêí~åÇçäá=~=ÂMÊK

bb_=SNMMKR

V

oÉÖçä~êÉ=ä~=T =Змк~н~=ЗЙдд~=Езннмк~=EСметбзеЙ=Зб=

oЙЦзд~кЙ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~=U =EСметбзеЙ=Зб=

лйЙЦебгЙензF

fä=Ñçêåç=ëá=лйЙЦеÉ=~ìíçåçã~ãÉåíÉ=~ä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Çìê~í~=éêÉÇÉíÉêãáå~í~K
Ó mêÉãÉêÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=

áä=ÂJÊ=ç=ÂHÊI=Ñáåç=~=èì~åÇç=áä=
ëáãÄçäç=ÂTÊ=åçå=ä~гйЙЦЦá~=
åÉд=Зблйд~óK=

Ó `зеСЙкг~êÉ=íçÅÅ~åÇç=áä=í~ëíç=

ÂçâÊK=kÉä=Çáëéä~ó=Åçãé~êÉ=
MMWMMK

Ó =fãéçëí~êÉ=ä~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~=

ÇÉлбЗЙк~н~=áå=çêÉ=É=гбемнб=Åçå=á=
í~ëíá=ÂHÊ=É=ÂJÊK=

Ó `зеСЙкг~êÉ=Åçå=ÂçâÊK=pá=

лЙензез=ЗìЙ=ДкЙоб=лЙÖå~äá=
~ЕмлнбЕбK

=fä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòò~=áä=íÉãéç=Çá=
Åçííìê~=êáã~åÉåíÉK=fä=íÉãéç=
кЙлбЗмз=éáª=~äíç=Çá=NM=ãáåìíá=îáÉåÉ=
îáëì~äáòò~íç=åÉä=Çáëéä~ó=áå=
ВзкЙKгбемнáÊI=ëÉ=áä=нЙгйз=êÉëáÇìç=≠=
éáª=Ä~ëëç=Çá=NM=ãáåìíáI=áä=íÉãéç=
обЙеЙ=бåÇáÅ~íç=беоЙЕЙ=бе=
Âãáåмнб|лЙЕзеЗáÂK=

Ó fãéçëí~кЙ=нЙгйЙк~нмк~=É=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=
Ó ^д=нЙкгбåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~=обЙеЙ=ЙãÉëëç=ìå=ëÉÖå~äÉ=É=áä=ëáãÄçäç=Â=TÊ=

ä~гйЙЦЦá~K=fä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòò~=ÂbåÇÊK

08:00

00:00

01:30

5_30

лйЙЦебгЙензF

ríáäáòò~êÉ=имЙлн~=ÑметбзåÉI=ëÉ=áä=Ñçêез=ЗЙоЙ=лйЙЦеЙкëá=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=áå=ìå=
ãçгЙенз=ЗЙнЙкгбе~íçK

Ó mêÉãÉêÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~гЙенЙ=бд=

ÂJÊ=ç=ÂHÊI=Ñáåç=~=èì~åÇç=áä=ëáãÄçäç=
ÂUÊ=åçå=ä~ãéÉÖÖá~=åÉä=Çáëéä~óK=

Ó `çåÑÉêã~êÉ=íçÅÅ~åÇç=áä=í~ëíç=ÂçâÊK=

fä=ëáãÄçäç=ÂUÊ=ÅçãáåÅá~=~=
ä~гйЙЦЦб~êÉ=éáª=îÉäзЕЙгЙåíÉK

Ó oÉÖçä~êÉ=äÛçê~êáç=Зб=лйЙЦеáгЙенз=

ÇÉëáÇÉê~íç=Åçå=ÂHLJÊK=

Ó `çåÑÉêã~êÉ=Åçå=ÂçâÊK=pá=лЙензез=

ÇìÉ=ÄêÉîá=ëÉÖå~äá=~ЕмлнбЕбK

=fд=Зблйд~ó=îáëì~äáòò~=áä=íÉãéç=Çá=
Езннмê~=êáã~åÉåíÉK=fä=íÉãéç=êÉлбЗмз=
éáª=~äíç=Çá=NM=ãáåìíá=îáÉåÉ=
îáëì~äáòò~íç=åÉä=Çáëéä~ó=áå=
ÂçêÉKãáåìíáÊI=ëÉ=áä=íÉãéç=êÉëáÇìç=≠=
éáª=Ä~ëëç=Çá=NM=ãáåìíáI=áä=нЙгйз=
îáÉåÉ=áåÇáÅ~нз=беоЙЕЙ=бå=
Âãáåìíá|ëÉÅзеЗбКK=

Ó fãéçëí~êÉ=íÉãéÉê~íìê~=É=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
Ó ^д=нЙкгбåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~=ëб=лйЙЦеЙ=бд=ÑçêезI=обЙеЙ=ЙгÉëëç=ìå=ëÉÖå~äÉ=

~ÅмлнбЕз=Й=ÅçгбеЕб~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=áä=ëáãÄçäç=Â=UÊX=áä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòò~
ÂbåÇÊK

08:00

09:30

13:00

5_30

NM

bb_=SNMMKR

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫ~ЕЕЙелбзеЙ=Й=ЗЙддз=
лйЙЦебгЙенз=~мнзг~нбЕб

pÉ=ëá=ÇÉëáЗЙк~=мнбдбòò~êÉ=áä=Ñçêåç=~=нЙгйз=кбн~кЗ~нзI=≠=йзллáÄáäÉ=~ÄÄáå~êÉ=ä~=
Çìê~í~=ЙЗ=бд=нЙкгбåÉ=ÇÉää~=Åçííìк~K=iЫбебтáç=ÇÉää~=Åçííìê~I=ëì=Åìá=бд=Сзкез=обЙеЙ=
~ííáî~íç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉI=≠=ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=кЙЦзд~òáçåá=É=åçå=éì∂=
ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íçK

kçå=≠=éçëëáÄáäÉ=êÉÖçä~êÉ=ìå~=é~êíÉ=ÇÉää~=Åçííìê~I=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉää~=



ëÅ~ÇÉåò~=ÇÉää~=Езннмê~=ëíÉëë~K=pá=ëÉåíÉ=ìå=ëÉÖå~äÉ=ÉÇ=áä=î~äçêÉ=åÉä=Çáëéä~ó=
åçå=Å~ãÄá~K=pÉ=≠=ëí~íç=áããÉëëç=ìå=íÉãéç=Çá=Åçííìê~=íêçééç=äìåÖçI=ëá=
éêÉÖ~=áåå~åòáíìííç=Çá=ЕзккЙЦЦÉêäçI=éêáã~=Çá=êÉÖçä~êÉ=åìçî~ãÉåíÉ=áä=нЙкгбåÉ=
ÇÉää~=Åçííìê~K

bëЙгйбзW

pçåç=äÉ=UKMM=Й=ЗЙлбЗЙк~íÉ=éçíÉêÉ=Éëíê~êêÉ=éÉê=äÉ=çêÉ=NPKMM=ìå=~ккзлнз=З~д=
ÑçêåçI=ÅÜÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉкЙ=~ккзлнбнз=йЙк=VM=ãáåìíáK
oÉÖçä~êÉ=ä~=Çìê~í~=ÇÉää~=Åçííìê~=ÂTÊ=Ç~=MMKMM=~=MNWPMK=péçëí~êÉ=áå=ëЙЦмбнз=
áä=íÉêãáеЙ=Зб=Езннмê~=ÇÉëáÇÉê~íç=ÂUÊ=Ç~ääÉ=MVWPM=~ääÉ=NPKMMK
açéç=ÅÜÉ=á=î~äçêá=áãéçëí~íá=ëçåç=ëí~íá=ãÉãçêáòò~íá=ä~ãéÉÖÖá~åç=á=ëáãÄçäá=ÂTÊ=
É=ÂUÊ=É=áä=Ñçêåç=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=~ääÉ=NNKPM=É=ëá=ëéÉÖåÉ=~ääÉ=NPKMMK

`çë±=ëá=êÉÖçä~=äÛ~ЕЕЙелбçåÉ=É=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=~ìíçã~íáÅáW

Ó mêÉãÉêÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~гЙенЙ=

áä=ÂJÊ=ç=ÂHÊI=Ñáåç=~=èì~åÇç=áä=
ëáгДздз=ВTÊ=åçå=ä~гйЙЦЦá~=
åÉд=Зблйд~óK=

08:00

oÉÖçä~êÉ=áд=нЙкгбеЙ=Зб=Езннмê~=
ÇÉëáÇÉê~íç=Åçå=ÂHÊK=

13:00

açéç=Å~K=P лЙЕзеЗб=дЫзкздçÖáç=ëá=
~ÅÅÉåÇÉ=~ìíçã~íáÅ~гЙенЙK=pб=
ëÉåíçåç=ÇìÉ=ÄêÉîá=ëÉÖå~äá=~ЕмлнбЕбK=
aìê~åíÉ=áä=íÉãéç=Çá=~ííÉë~=Ñáåç=
~ääÛáåáòáç=ÇÉää~=Åçííìê~I=åÉä=Çáëéä~ó=
Åçãé~êÉ=ä~=ÇáÅáíìê~=Ê^ìíçÒK=f=ëáãÄçäá=
ÂTÊ=É=ÂUÊ=ëÛáддмгбå~åç=
Езенбем~ãÉåíÉK

Ó fгйзлн~кЙ=нЙгéÉê~íìê~=É=ãçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
Ó =^äдЫбебтáç=ÇÉää~=Езннмк~=áä=Ñçêåç=ëá=

~ÅЕЙеЗЙ=Й=еЙддÛáåÇáÅ~òáзеЙ=обЙеЙ=
îáëì~äáòò~íç=áä=íÉãéç=êáã~åÉåíÉ=Çá=
Езннмê~K=f=ëáãÄçäá=ÂTÊ=É=ÂUÊ=
ëÛáддмгбå~åç=Åçåíáåì~гЙенЙK=fд=
нЙгйз=кЙлáÇìç=éáª=~äíç=Çá=NM=
ãáåìíá=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=åÉä=Зблйд~ó=áå=ÂçêÉKãáåìíáÊI=ëÉ=áд=нЙгйз=кЙлбÇìç=≠=
éáª=Ä~ëëç=Çá=NM=ãáåìíáI=áä=íÉãéç=обЙеЙ=áåÇáÅ~íç=áеоЙЕЙ=áå=Âãáåìнб|лЙЕзеЗáÂK

Ó rå~=îçäí~=ê~ÖÖáìåí~=áä=Ñáåç=Çá=Езннмê~=áä=Ñçêåç=ëá=ëéÉÖåÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK=pá=

ëÉåíÉ=ìå=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=É=ä~гйЙЦЦб~ез=á=ëáãÄçäá=ÂTÊ=É=ÂUÊK=fä=Çáëéä~ó=
îáëì~äáòò~=ÂbåÇÊK

5_30

Ó `çåÑÉêã~êÉ=íçÅÅ~åÇç=áä=í~ëíç=

ÂçâÊK=kÉä=Çáëéä~ó=Åçãé~êÉ=
MMWMMK

Ó oÉÖçä~êÉ=ä~=Çìê~í~=Çá=Åçííìê~=

ÇÉлбЗЙк~í~=ЙлйкЙлл~=áå=
ÂçêÉKãáåÊ=Åçå=á=í~ëíá=ÂHLJÊK=
EbëÉãéáçW=VM=ãáåìíáF
pá=лЙензез=ЗмЙ=ДкЙоб=лЙÖå~äá=
~ЕмлнбЕбK
iÛáåÇáÅ~òáçåÉ=ë~äí~=~ääÛçê~êáç=
~ííì~äÉK=fä=ëáãÄçäç=ÂTÊ=
ä~гйЙЦЦá~=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉK

Ó mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ÂJÊ=ç=ÂHÊI=Ñáåç=

~=èì~åÇç=áä=ëáãÄçäç=ÂUÊ=åçå=
ä~гйЙЦЦá~=åÉä=Çáëéä~óK===

00:00

01:30

08:00

Ó `çåÑÉêã~êÉ=íçÅÅ~åÇç=áä=í~ëíç=

ÂçâÊK=fä=ëáãÄçäç=ÂUÊ=ÅçãáåÅá~=
~=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=éáª=
îÉäçÅÉгЙенЙK=kÉä=Зблйд~ó=
Åçãé~êÉ=ìåÛçê~=EäÛçê~=ÇÉä=
íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Езннмê~I=ëÉ=áä=Ñçêåç=
ÅçãáåÅá~ëëÉ=~=Ñìåòáçå~êÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉFK

bb_=SNMMKR

09:30

NN

mмдбтб~=Й=г~емнЙетбзеЙ

pмйЙкСбЕб=лг~дн~нЙ

pá=éêÉÖ~=Çá=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=имЙлнз=Å~éáíçäçI=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=
iD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ã~енЙкк¶=ÄÉääç=É=éìäáíç=ëÉ=îÉêê¶=éìäáíç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=É=~Ç=
бенЙко~ääá=êÉÖçä~êáK=bдЙеЕЬá~ã ç=èìá=Çá=ëÉÖìáíç=~äÅìåá=ëìÖÖÉêáãÉåíá=ëì=ÅçãÉ=éìäáêÉ=
äÉ=ëбеЦздЙ=лìéЙкСбЕб=бå=ãçÇç=ÉÑÑÉííáîç=É=ÇÉäáÅ~íçK

mЙк=нмннЙ=дЙ=лмйЙкСбЕб

kçå=мнбдбòò~êÉ=~йй~кЙЕЕЬá=~=î~éçêÉ=ç=~=éêÉëëáçåÉ=éÉê=éìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç>==

Z

iç=éçíêÉëíÉ=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=áå=ãçÇç=í~äÉ=Ç~=ãЙннЙкÉ=бе=лЙкбз=

озлнк~=беЕздмãáí¶>

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ>=

Z

íÉãéÉê~íìê~=ãÉÇá~=éêáã~=Çá=éìäáêäçK

oблйЙнн~нЙ=дÉ=áëíêìòáçåá=ÇÛìëç=~ääÉÖ~íÉ=~=íìííá=б=ЗЙнЙкЦÉåíáK

Z

mìäáêЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK=^åÅÜÉ=á=éáª=éáÅÅçäá=êÉëáÇìá=Çá=лйзкЕç=ëá=
éçëëçåç=Å~êДзебтò~êÉ=ëÉ=êáëÅ~äÇ~íá=ЙI=лйЙллзI=í~äá=áåÅêçëí~òáçåá=åçå=éçëëçåç=
éáª=ÉëëÉêÉ=Éäáãáå~íÉK

oáãìçîÉêÉ=дз=лйзкЕз=дЙÖÖÉêç=Åçå=ìå=é~ååçI=ìå~=ëé~òòçä~=ç=ìå~=ëéìÖå~=
гзкДбЗ~=Й=Åçå=ìå=éçD=ÇD~Åèì~=Å~äÇ~=Й=ЗЙнЙклбозK=f=êÉëáÇìá=Çá=ÇÉíÉêëáîç=î~ååç=
Éäáãáå~íá=Åçå=ÇÉääÛ~Åим~=СкЙлЕ~I=йЙкЕÜ≠=~äíêáãÉåíá=éзнкЙДДÉêç=êáã~åÉêÉ=ëìää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=É=Å~ìë~êÉ=Å~ãÄá~ãÉåíá=Çá=ÅçäçêÉ=ç=ã~ÅÅÜáÉK=fе=лЙЦмбнз=~лЕбмЦ~êÉ=
ÄÉåÉK

mÉê=äÉ=ã~ÅÅÜáÉ=éáª=êÉëблнЙенбI=ëá=éêÉÖ~=Çá=äЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~ãÉåíÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=



áåÇáÅ~òáçåá=êáÖì~êÇ~åíá=лбеЦздЙ=ëìéЙкСбЕб=ЙÇ=ÉäÉãÉåíáK

spo=lJcfuJ`=≠=áÇÉ~äÉ=éÉê=ä~=éìäáòá~=Зб=оЙнкзЕЙк~гáÅ~I=ëã~äíç=É=ÇÉä=



êáоЙлнбгÉåíç=ÇÉää~=é~êíÉ=áенЙке~=ÇÉää~=éçêí~K=pá=éì∂=êáÅÜáÉÇÉê=í~äÉ=йздоЙкЙ=

éêÉëëç=áä=pÉêîáòáç=ÅäáÉåíá=h§mmbop_rp`eK=

i~ëÅá~íÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~äãÉåç=~=

éÉêáÅçäç=ä~=

kзе=мл~кЙ=бе=еЙллме=Е~лз

J éкзЗзннб=~ÖêÉëëáîá=ç=Å~åÇÉÖÖá~åíáI=ÅçãÉ=éKÉëK=èìÉääá=ÅÜÉ=ÅçåíÉåÖçåç=

çëëáЦЙез=~ннбозI=Едзкз=зÇ=~äíêá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÅçêêçëáîáX

J ÇÉíÉêЦЙенб=Öê~ÑÑá~åíáI=ÅçãÉ=ëíêìãÉåíá=~Äê~ëáîáI=ä~å~=ÇD~ÅÅá~áçI=ä~å~=ÇD~ÅÅá~áç=

ë~éçåáÑáÅ~í~I=ëé~òòçäÉ=ÇìêÉI=ëéìÖåÉ=ãÉí~äдбЕЬЙ=з=Зб=йд~ëíáÅ~=ç=~äíêá=çÖÖÉííá=
Ççí~íá=Çá=ëìéÉêÑáÅáÉ=Öê~ÑÑá~åíÉK

bдбгбе~тбзеЙ=ЗЙддЙ=беЕкзлн~тбзеб

mÉê=йзнЙк=êáãìзоЙкЙ=éáª=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=äÉ=áåЕкзлн~òáçåá=éáª=êÉëáлнЙенá=~ããзкДбЗбкдЙ=
éêáã~=Åçå=ìå=é~ååç=Ä~Öå~íçK=`çë±=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Éäáãáå~íÉ=éáª=Ñ~ÅáäãÉåíÉK

rлз=ЗЙд=к~лЕЬбЙннз=йЙк=оЙнкз

^íнЙетбçåÉ>=lÖÖÉííç=í~ÖäáÉåíÉ>=i~=ä~ã~=ÇÉä=ê~ëÅÜáÉííç=≠=ãçäíç=í~ÖäáÉåíÉK

Z

^éйзЦЦб~êÉ=ä~=ä~ã~I=äÉÖЦЙкгЙåíÉ=áåÅäáå~í~I=ëìää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=É=êáãìçîÉêÉ=äЙ=беЕкзлн~тáçåáK

c~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=äD~åÖçäç=ÇÉä=ê~лЕЬбЙннз=

Z

åçå=Öê~ÑÑá=äD~йй~кЙЕЕЬáç=ç=Ç~ååÉÖÖá=äÉ=

Öì~êåáòáçåáK

rбнбдбттз=Зб=лйк~у=йЙк=д~=ймдбтб~=Сзкеб

oáëéÉíí~êÉ=ëÉãéêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK=iç=ëéê~ó=éÉê=ä~=éìäáòá~=Çá=

Z

Ñçêåб=З~ееЙЦЦá~=äÛ~äìãáåáçI=äÉ=ëìйЙкСбЕб=оЙкебЕб~íá=É=èìÉääÉ=Çá=éä~ëíáÅ~>
mÉê=ãçíáîá=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääÛ~ãÄáÉåíÉ=ЕзелбÖäá~ãç=Çá=Éîáí~êÉ=äDìëç=Çá=í~äá=ëéê~óK=

pÉ=Åá∂=åçå=ÑçëëÉ=éçëлбДбдÉI=беобнб~ãç=~Ç=ìë~êäá=ЙлЕдмлбî~ãÉåíÉ=éÉê=áä=î~åç=
бенЙкеç=ÇÉä=Ñçêåç=É=éÉê=äÉ=íÉÖäáÉ=ëã~äí~íÉK

s~åç=áåíÉêåç=ÇÉä=ÑçêåçI=é~êíÉ=Ñêçåí~äÉI=äÉÅÅ~êÇ~

pá=éçëëçåç=ìíáäáòò~êÉ=~äÅìåá=íáéá=Çá=ëéìÖå~=Çá=éä~ëíáÅ~=Åçå=ìå=ä~íç=~Äê~ëáîçK=
bëáëíçåç=éÉê∂=ÇÉá=éкзЗзннб=ЕзенÉåÉåíá=ÇÉá=Öê~åÉääá=ëìä=ä~íç=~Äê~ëáîç=ÅÜÉ=
éçíêÉÄÄÉêç=Öê~ÑÑá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
c~êÉ=ìå~=éêçî~=áå=ìå=éìåíç=å~ëÅçëíç>

iÉ=ã~ÅÅÜáÉ=êÉëáлнЙенá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ëéçêí~íÉ=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=ëЙкоЙеЗçëá=Çá=



ìå=ê~ëÅÜáÉííз=йЙк=оЙнкзK
mÉê=ä~=éìäáòá~=éкзСзеЗ~=к~ÅÅçã~åÇá~ãç=spo=lJcfuJ`K=bÛ=éçëëáÄáäÉ=ìë~êÉ=



ìåç=ëéê~ó=éÉê=ÑçêåáK

^ÅÅá~áç=áåçñ

m~êíÉ=Ñêçåí~äÉ=áå=~ÅÅá~áç=áåçñI=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇáI=ÖìáÇЙ=нЙдЙлЕзйбÅÜÉ=
É=Ä~ÅâãçÄáä

Z

Z

mÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉääÉ=лмйЙкÑáÅá=áå=~ÅÅá~áç=ìíáäáòò~êÉ=Öäá=~ййзлбíá=ÇÉíÉêЦЙенб=йЙк=
~ÅÅá~áç=áåçñK

sá=ÅçåëáÖäá~ãç=Çá=ìë~êÉ=ìå=í~äÉ=ЗЙнЙкЦÉåíÉ=ìå~=îçäí~=~ää~=ëÉííáã~å~K=pá=Ñçêã~=
Åçë±=ìå~=éÉääáÅçä~=éêзнЙннбо~=ÅÜÉ=áãйЙЗблЕЙ=дÉ=î~êá~òáçåá=Åêçã~íáÅÜÉK

∆

iÛ~ÅÅá~áç=áåçñ=≠=ãçäнз=лЙелбÄáäÉ=~ääÉ=Öê~ÑÑá~íìêÉ>

kçå=ìë~êÉ=ìå=ê~ëÅÜбЙннз=йЙк=оЙнкз>

bäáãáå~êÉ=áä=éêáã~=éçëëáÄáäÉ=ÉоЙенм~äá=êÉëáÇìá=Çá=Å~äÅ~êÉI=Öê~ëëçI=~ãáÇç=É=
Äá~åÅç=ÇDìçîç=á=èì~дб=йзнкЙДДÉêç=ã~ÅÅÜá~êÉ=äD~éé~êЙЕЕЬбз>

sÉíêç

m~êíÉ=бенЙкå~=ÇÉää~=éçêí~=Ó=îÉíêç=êáîЙлнбнз

sб=лЕзелбÖäá~ãз=дЫмлз=ЗÉÖäá=ëéê~ó=éÉê=ä~=éìäáòá~=Çá=ÑçêåáI=йЙкЕЬ≠I=ìíáäáòò~íá=

Z

êÉÖçä~êãÉåíÉI=Ç~ååÉÖÖá~åç=ä~=лмйЙкСáÅбЙ=кбоЙлíáí~=ÇÉä=îÉíêçK=

iÉ=ã~ÅÅÜáÉ=êÉëблнЙенб=йзллçåç=ÉëëÉêÉ=~ëéçêí~íÉ=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=ëЙкоЙеÇçëá=Çá=ìå=
ê~ëÅÜáÉíнз=йЙк=оЙнкзK

mÉê=ä~=ймдбтá~=éкзСзеЗ~=к~ЕЕзг~åÇá~ãç=spo=lJcfu`J`=ç=ìå=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=



éÉê=îÉíêçK

cêçåí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~I=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç

mìäáêÉ=ä~=



Çá=ЗЙнЙкЦÉåíÉ=ÉÇ=ìå=é~ååç=ç=ìå~=ëéìÖå~=ãçêÄáÇ~K=b}éçëëбДбдЙ=ìë~êÉ=ìå=
éêзЗзннз=йЙк=д~=éìäáòá~=Зб=оЙнкбK

é~êíÉ=Ñêçåí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~=

ëçäç=Åçå=ÇÉääÛ~Åèì~=Å~äÇ~=É=ìå=éçÛ=

^ддмгбебз

cêçåí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~=É=ã~åáÖäáç=áå=~ääìãáåáçI=íÉÖäá~=E~ÅÅK=kK=RQPF

aЙнЙкЦÉåíá=~ÖÖêÉëëáîáI=ÅçãÉ=Öäá=ëéê~ó=éÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉá=ÑçêåáI=йзнкЙДДÉêç=

Z

Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äÉ=é~êíá=áå=~ääмгбебз>

kçå=ìë~êÉ=ìå=ê~ëÅÜбЙннз=йЙк=оЙнкз>

dм~кебтбзеЙ=йзкн~

nì~åÇç=ëá=éìäáëÅÉ=ä~=éçêí~I=ëá=ê~ÅÅçã~åÇ~=Çá=ëÖ~åÅá~êÉ=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=éÉê=



йзнЙк=êáãмзоЙкЙ=~еЕЬÉ=äç=ëéçêÅç=ÅÜÉ=îá=ëá=íêçî~=лзннзK=sЙЗЙкЙ=
ÂpçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=Öì~êåáòáçåÉ=éçêí~Ê=~=é~ÖK=NRK

pÉ=еЙЕЙлл~êáçI=éìäáêä~=Åçå=ìå=éçÛ=Зб=ЗЙнЙкЦÉåíÉ=É=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK

j~езйздЙ

mìäáêÉ=äÉ=г~езйздÉ=ëçäç=Åçå=ÇÉääÛ~Åèì~=Å~äÇ~=É=ìå=éçÛ=Çá=ÇЙнЙкЦÉåíÉ=ëÉêîÉåÇçëá=
Çá=ìå=é~ååç=ç=Çá=ìå~=ëéìÖå~=гзкДбЗ~K

NO

bb_=SNMMKR

jзен~ЦЦбз=Й=лгзен~ЦЦбз=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез

jзен~ЦЦбз=Й=лгзен~ЦЦбз=ЗЙддЙ=ЦкбЦдбЙ=д~нЙк~дб

bлнк~ккЙ=д~=йзкн~=Сзкез

Ó ^éêáêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=éçêí~K
Ó oáÄ~äí~êÉ=áå=~î~åíá=äÉ=ëí~ÑÑÉ=ÅçääçÅ~íÉ=

ëìääÉ=ÅÉêåáÉêÉK

Ó ^ÑÑÉêê~êÉ=á=ä~íá=ÇÉää~=éçêí~=Åçå=

Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=É=êáÅÜáìÇÉêä~=
îÉäçÅÉгЙенЙK=

Ó pçääÉî~êÉ=äÉÖЦЙкгЙенЙ=д~=éçêí~=ÉÇ=

Йлнк~ккЙ=дЙ=ЕЙкебЙкЙ=З~б=î~åá=ÇÉää~=
éçêí~=éçêí~еЗздЙ=áå=~î~åíáK

pãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá

Ó ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíáK
Ó qзЦдбЙêÉ=ä~=ÖêáÖäá~K

K

jçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=ÖêáÖäá~=ä~íÉê~äÉ

Ó fåëÉêáêÉ=дЙ=ЦкбЦдбЙ=ä~íÉê~äá=É=~îîáí~êäÉ=

ëìä=ä~íç=~åíÉêáçêÉK

pзддЙо~кЙL~ДД~лл~кЙ=дDЙдЙгЙенз=кблЕ~дЗ~енЙ

oáÄ~äí~êÉ=ä~=êÉëáëíÉåò~=E`~äçêÉ=
ëìéÉêáçêÉLdêáääF

Ó ^éêáêÉ=áä=Çáëйзлбнбîб=Зб=ДдзЕЕ~ЦЦбз=ЙЗ=

~ÄÄ~ëë~êÉ=äDÉäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åíÉK

pçääÉî~êÉ=äDÉäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åíÉ

Ó pçääÉî~êÉ=äDÉäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åíÉ=

ÅÜáìÇÉêÉ=Çá=åìçîç=áä=Çáëéзлбнбоç=Çá=
ÄäçÅÅ~ÖÖáçK

É=

oáãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=
Ñçêåç=

Ó ^ÑÑÉêê~êÉ=á=ä~íá=ÇÉää~=éçêí~=Åçå=

Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=ÉÇ=áåëÉêáêÉ=äÉ=
ÅÉêåáÉêÉ=åÉääÉ=~ééçëáíÉ=~éÉêíìêÉ=ÇÉä=
ÑçêåçK=i~=ÅÉêåáÉê~=ëÛáååÉëí~=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=~ééêçéêá~í~K

Ó ^éêáêÉ=ä~=éçêí~=äÉåí~гЙенЙ=Й=йЙк=

бенЙкçK

Ó =^ÄÄ~ëë~êÉ=Çá=åìçîç=äÉ=ëí~ÑÑÉ=éçëíÉ=

ëìääÉ=ÅÉêåáÉêÉ=ÇÉääÉ=éçêíÉK

Ó `ЬбмЗЙкÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK

bb_=SNMMKR

NP

`çë~=Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=

pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддЫбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

Сметбзе~гЙенз\

iÉ=êáé~ê~òáçåá=éçллзез=ЙлëЙкЙ=ЙССЙннм~íÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìå=íÉÅåáÅç=

Z

~ìíçêáòò~íçK
^äÅìåá=Öì~ëíá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáé~ê~íá=áå=ã~åáÉê~=~мнзезг~K=`çåíêçää~êÉ=

áåå~åòáíìííç=ëÉ=ëá=íê~íí~=Çá=ìå=ЙккзкЙ=Çá=ìíáäáòòçK=aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=
á=ä~îçêá=Çá=êáé~ê~òáçåÉ=åçå=ë~к~еез=ЙССЙннì~íá=Öê~íìáí~ãÉåíÉI=ëÉ=ëçåç=ëí~íá=
éêçîçÅ~íá=Ç~=ìå=ìëç=бгйкзйкáç=ç=ëÉ=åçå=≠=ëí~í~=êблйЙнн~н~=ìå~=ÇÉääÉ=éêÉëÅêáòáçåá=
лЙЦмЙенáK

dì~ëíç `~ìë~ oбгЙЗбз

kçå=≠=éçëлбДбдЙ=лйЙЦеЙкЙ=áä=
СзкезK

fä=Ñçêåç=åçå=ëá=êáëÅ~äÇ~K dì~ëíç=

iDбддмгбе~тбзеЙ=ÇÉä=Сзкез=åçå=
Сметбзе~K

fд=оЙнкз=ÇÉää~=éçêí~=≠=êçííçK péЙЦеЙкЙ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=

i~=Öì~êåáòáçåÉ=ÇÉää~=éçêí~=≠=
Ç~åеЙЦЦб~н~K

pìää~=лмйЙкСбЕбЙ=лг~äí~í~=ëá=
íêçî~åç=ã~ÅÅÜáÉ=Çá=ëìÅÅÜá=Çá=
Скмнн~=ç=Çá=Äá~åÅç=ÇDìçîçK

råç=ÇÉá=ÅзгйзеЙенб=
ÉдЙннкçåáÅá=≠=Öì~ëíçK

еЙддD~дбгЙен~тбзåÉ=Çá=
ÅçêкЙенЙK

péáå~=åçå=белЙкáí~\ fелЙкбкÉ=ä~=ëéáå~
fä=лЙдЙннзкЙ=ÇÉä=ãçÇç=Çá=

Ñìåòáçå~гЙенз=ÉLç=áä=
кЙЦзд~нзкЙ=ÇÉää~=
íÉãéÉê~íìê~=åçå=ëçåç=
кЙЦзд~нбK

fд=нбгЙк=ÉäÉííêçåáÅç=
д~гйЙЦЦб~=Ó=äÛçê~êáç=
åçå=≠=ëí~íç=~åÅçê~=
кЙЦзд~нзK

i~=ä~ãé~Çáå~=≠=Öì~ëí~K pçëíбнмбкЙ=дЫбддмгбе~тбзеЙ=ЗÉä=

qçêíÉ=ãçêÄáÇÉ=ç=ëìÖÜá=
Çá=Å~êåÉK

pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ÅçêêÉåíÉI=
ÅÜá~ã~êÉ=бд=pЙкобтбз=ЕдбЙенбK

`зенкздд~кÉ=áä=СмлбДбдЙ=ЙЗ=
ÉîÉåíì~дгЙенЙ=лзлíбнмбкäçK

oÉÖçä~êÉ=бд=лЙдЙннзкЙ=ÇÉä=
ãçÇç=Çá=Сметбзе~гЙенз=ÉÇ=áä=
íÉêãçëí~íç=ÇÉää~=нЙгйЙк~нмк~K

oÉÖçä~òáçåÉ=ЗЙддЫзк~кáçK=
sÉÇÉêÉ=~=é~ÖK=Q

ÑçêåçK

ÅÜá~ã~êÉ=бд=pЙкобтбз=ЕдбЙенбK
pçëíбнмтбзеЙ=ÇÉää~=Öì~кебтбзеЙ=

éçêí~K
fелбЦебСбЕ~енб=о~кб~тбзеб=ЗÉääç=

ëã~äíçI=åçå=кбгзобДбдбK

^ннЙетбзåÉI=éÉêбЕздз=Çá=ëÅçëëЙ=ЙдЙннкбÅÜÉ>

Z

Ç~ää~=ÅзккЙенÉ=ÉäÉííêáÅ~=éêáã~=Çá=ëçääÉî~êÉ=áä=Åçéêáä~ãé~Ç~=ÇÉä=ÑçêåçK=
aáëáелЙкбкЙ=бä=ÑìëбДбдЙ=ç=ëí~ÅÅ~êÉ=ä~=ЕзккЙенÉ=íáê~åÇç=ä~=ëéáå~>

mêáã~=Çá=éкзЕЙЗЙкЙ=~ää~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ä~ãé~Çáå~=ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=

Z

ЕзгйдЙí~ãÉåíÉ=äD~éé~кЙЕЕЬáç=É=ä~=ä~ãé~Çáå~=ëíÉëë~>=açéç=~îÉê=
Ñìåòáçå~íç=~=äìåÖçI=äÉ=ä~ãé~ÇÉ=~äзЦЙеЙ=ЗбоЙен~ез=ДзддÉåíá>

qáéçW=OR=tI=OPMLJOQM=sI=éçêí~ä~ãé~Ç~=bNQ
fãéçêí~åíÉ>

iÉ=ä~ãé~ÇÉ=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=éêÉëëç=áä=pÉêîáòáç=ÅäáÉåíá=h§mmbop_rp`e=çééìêÉ=
éêÉëëç=б=еЙЦзтб=ëéÉÅá~äáòò~íáK

=qÉêгзкЙлáëíÉåíÉ=Ñáåç=~=PMM=ø`>

=pÅçääÉÖ~êÉ=äD~éй~кЙЕЕЬáç=

pçëíбнмтбзåÉ=Çá=ìå~=ä~ãé~Çáå~

Ó pîáí~êÉ=ä~=ÖêáÖäá~K

Ó pçääÉî~êÉ=Åçå=Å~ìíÉä~=áä=

Åçéêáä~ãé~Ç~=Ç~ä=ëìç=ëìййзкнç=
Åçå=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉK=

Ó bëíê~êêÉ=ä~=ä~ãé~Збе~=ЗбСЙннзл~=ЙЗ=белЙкбкЙ=ме~=емзо~K
Ó oáãЙннЙкÉ=бд=Езйкбд~ãé~Ç~=Зб=оЙнкзK

NQ

bb_=SNMMKR

pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙдд~=Цм~кебтбзеЙ=йзкн~

fлнкмтбзеб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=

kçå=ìë~êÉ=ã~á=áä=Ñçêåç=Åçå=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=ÇáÑÉííçë~=ç=ã~åÅ~åíÉ>

Z

nì~åÇç=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=≠=ÇáÑÉííçë~=ç=åçå=éì∂=éáª=ÉëëÉêÉ=éìäáí~I=Éëë~=î~ =ëçëíáíìáí~K=
rå~=Öì~êебтбзåÉ=åìçî~=≠=ÇáëéçåáÄáäÉ=~ä=pÉêîáòáç=ÅäáÉåíá=h§mmbop_rp`eK

pÖ~åÅá~êÉ=ä~=Öì~кебтбзåÉ

Ó mÉê=ëÖ~åÅá~êÉ=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=íáê~êÉ=

çÖåá=~еЦздз=Езе=Е~мнЙд~=оЙклз=
äDЙлнЙкезK

`çãÉ=áåëÉêáêÉ=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=åìçî~

Ó ^ÖÖ~åÅá~êÉ=ìå=~åÖçäç=Ççéç=äÛ~äíêç=åÉää~=Ñ~ÅÅá~í~=ÇÉä=ÑçêåçK

c~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=ЗЙСзкг~êÉ=á=Ö~åÅá>

q~кЦЬЙнн~=З~нб

pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçãìåáÅ~êÉ=á=Ç~íá=êáéçêí~íá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=~ä=pÉêîáòáç=ÅäáÉåíá=áå=Å~ëç=
Çá=êáé~ê~òáçåÉ=É=èì~åÇç=ëá=çêÇáå~åç=ÇÉá=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáçK

i~=í~êÖÜÉíí~=ÇÉä=Ñçêåç=ëá=íêçî~=~=ÇÉëíê~=ëìää~=
é~êÉíÉ=ä~íÉê~äÉ=ÉÇ=≠=îáëáÄáäÉ=Ççéç=äD~éÉêíìê~=ÇÉää~=
éçêí~=ÇÉä=ÑçêåçK

Ó ^ååçí~êÉ=á=лЙЦмЙенá=Ç~нб=йЙк=ЙоЙенì~äá=

ЕзгмеáÅ~òáçåá=~ä=pÉкобтбç=ÅäáÉåíáK

kìãÉêç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç

йЙклзе~дЙ=лйЙЕб~дбтт~нз

■

pçä~ãÉåíÉ=á=éá~åá=Çá=Езннмê~=h§mmbop_rp`e=ëçåç=ëí~íá=Åçëíêìáíá=É=Åçää~ìÇ~íá=
éÉê=éçíÉê=ÉëлЙкЙ=мнбдбòò~íá=~ä=Çá=ëçéê~=Çá=ìå=Ñçêåç=h§mmbop_rp`eK=kçå=≠=
éçëëáÄáäÉ=ìíáäáòò~êÉ=~äíêá=éá~еб=Зб=Езннмê~K

■

aЙозез=ÉëëÉêÉ=çллЙко~íÉ=äÉ=åçêãÉ=Çá=дЙЦЦЙ=É=äÉ=Çáëéçëáòáçåá=Çá=ÅçääÉÖ~гЙенз=
ÇÉääD~òáÉåÇ~=ÉäÉííêáÅ~=äçÅ~äÉK

■

kÉä=Å~ëç=Çá=ãçåí~ÖÖáçI=êáé~ê~òáçåÉ=ç=ëçлнбнмтбçåÉ=ÇÉää~=ä~ãé~Çáå~=Çá=
áддмгбå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÇáлЕзееÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=
ÉäÉííêáÅ~K=bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=з=лЕзддÉÖ~êÉ=äÛ~äáãÉåí~òáçåÉK

■

nì~åÇç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ãçåí~íç=åçå=ÇÉîÉ=ЙллЙкÉ=éçëëáÄáäÉ=íçÅÅ~êÉ=~äÅìå=
Å~îç=áëçä~íç=ÅÜÉ=éÉêãÉíí~=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

■

iÛ~éé~êЙЕЕЬбз=≠=йкЙЗблйзлíç=éÉê=ÉëëÉêÉ=ÅçääÉÖ~íç=ìåáÅ~ãÉåíÉ=~Ç=ìå~=
ãçåí~í~=åÉä=éáÉåç=кблйЙннз=ÇÉääÉ=êÉÖçäÉ=обЦЙенáK=iÛáåëí~ää~òáçåÉ=Çá=ìå~=éêÉë~=
Çá=ÅçêêÉåíÉ=ç=ä~=ëзлнбнмтбçåÉ=ÇÉä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~гЙенз=йзллçåç=ÉëëÉêÉ=
ЙССЙннм~íÉ=ìåáÅ~ãÉåíÉ=Ç~=ìå=ÉдЙннкáÅáëí~I=åÉä=éáÉåç=êáлйЙннз=ЗÉää~=åçêã~íáî~=
обЦЙенЙK=

■

pÉI=Ççéç=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíçI=ä~=éêÉë~=åçå=≠=éáª=ê~ÖÖáìеЦбДбдÉI=éÉê=êáëéÉíí~êÉ=äÉ=
езкгЙ=Çá=ëáÅìêÉòò~=îбЦЙенбI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÇблйзебДбдÉ=ìå=ëÉé~ê~íçêÉ=~=éáª=éçäá=
Åçå=ìå~=Çáëí~åò~=Çá=Åçåí~ííç=Çá=~äãÉåç=P=ããK

■

i~=éêÉë~=Çá=ÅçêêÉåíÉ=ãìåáí~=Çá=ãÉëë~=~=íÉêê~=ÇÉîÉ=íêçî~êëá=~ä=Çá=Ñìçêá=ÇÉää~=
òçå~=ÇÉääÛáåÅ~ëëçK

■

fä=ãçÄáäÉ=Ç~=áåÅ~ëëç=éÉê=áä=Ñçêåç=ÇÉîÉ=éçíÉêÉ=êÉëáëíÉêÉ=Ñáåç=~Ç=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=
Çá=NMM ø`K=nìÉëíç=î~äÉ=áå=é~êíáÅçä~êÉ=éÉê=ÑçÖäá=éÉê=áãéá~ää~ÅÅá~íìêÉI=äáëíÉääá=
áåÅçää~íá=ä~íÉê~äãÉåíÉI=Åçää~åíá=É=îÉêåáÅáK=f=ä~íá=ÉëíÉêåá=ÇÉá=ãçÄáäá=~Çá~ÅÉåíá=
ÇÉîçåç=êЙлблнÉêÉ=~äãÉåç=Ñáåç=~ää~=íÉãéÉê~íìê~=Çá=TM ø`K

■

iÛ~éé~êЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙлëЙкЙ=еЙЕЙлл~êá~ãÉåíÉ=áåëí~ää~íç=áå=éçëáòáçåÉ=
çêáòòçåí~äÉ=ëì=ìå=é~ååÉääç=éá~åç=É=ëí~ÄáäÉK=fä=éá~åç=åçå=ÇÉîÉ=éáÉÖ~êëáK

■

pÉ=äÛ~éé~кЙЕЕЬáç=åçå=≠=Ñáëë~íç=~ää~=й~кЙнЙI=≠=еЙЕЙлл~êáç=~îîáí~êäç=Åçå=ìå=
ÅìåÉç=êÉéЙкбДбäÉ=áå=ÅçãгЙкЕбзK

aÉåçãáå~òáçåÉ=ÇÉä=ãçÇÉääç=ÇÉä=Ñçêåç

`зддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз

fä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ää~=êÉíÉ=ÉäÉííêáÅ~=≠=ÉÑСЙннм~нз=áåëÉêÉåÇç=ä~=ëéáå~=áå=ìå~=éêÉë~=
Зб=ЕзккЙеíÉK

mçíÉåò~=ÅçãéäÉëëáî~= ~=OPM=sW=PIR=âtI=

~=OPR=sW=PIS=ât
mçíÉåò~=ã~ëëáã~=~ää~ÅÅá~í~W OPMJOQM=sI=RM=eò
qÉåëáçåÉ=ÇÉä=ÑìëбДбдЙ NS=^

bb_=SNMMKR

NR

aбгЙелбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз

600

554

min.550

485

590

585

558

562

fелЙкбгЙенз=еЙддD~ккЙЗз=ЗЙдд~=ЕмЕбе~

jçåí~ÖÖáç=
ÇÉääÛ~éé~êЙЕЕЬбзW

Ó fелЙкбкЙ=ä~=ëéáå~=åÉää~=éêÉë~=Çá=

ÅçêêÉåíÉK

Ó fелЙкбкЙ=ЕзгéäÉí~ãÉåíÉ=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç=íê~=á=
гзДбдáK=kçå=áåÅ~ëíê~êÉ=áä=Å~îç=
Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK

22

595

595

cáëë~ÖÖáç=ÇÉääD~éé~êÉЕЕЬбзW

Ó ^éêáêÉ=ä~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=ЙЗ=~ообí~êÉ=

дЫ~йй~кЙЕЕЬáç=Åçå=äÉ=îáíá=~ääÉÖ~íÉ=Ó=
íÉåÉåÇçä~=áå=éçëáòáçåÉ=зДдбим~=У=
Ç~ääÛáåíÉêез=оЙклз=дЫЙлнЙкеç=Åçå=
äÛÉäЙгЙенз=ЗЙддÛ~êã~ÇáçK

NS

bb_=SNMMKR