Kuppersbusch EDG 6600.1 E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Паровой шкаф

EDG 6600.1

5285246 N5.1

Содержание

Инструкции по безопасности................................................................................................... 3

Перед использованием ........................................................................................................3

Соответствующее использование.......................................................................................3

При работе с прибором ........................................................................................................3

Когда дома находятся дети.................................................................................................. 4

Ваш прибор .................................................................................................................................5

Части прибора.......................................................................................................................5

Панель управления с дисплеями ........................................................................................6

Начало работы ...................................................................................................................... 7

Основная информация по работе ....................................................................................... 7

Установки пользователя .......................................................................................................... 8

Блокировка кнопок ................................................................................................................9

Дисплей часов.......................................................................................................................10

Жесткость воды..................................................................................................................... 11

Жарка и выпекание....................................................................................................................12

Режимы работы и их

Пример настроек...................................................................................................................14

Включение прибора .............................................................................................................. 15

Выключение духовки ............................................................................................................ 15

Инструкции для оптимального использования ..................................................................16

Функции часов............................................................................................................................17

Установка и регулировка времени ......................................................................................17

Таймер ...................................................................................................................................17

Время операции....................................................................................................................18

Автоматическое включение и выключение ........................................................................18

Инструкции по использованию, таблицы настроек............................................................ 20

Чистка и уход .............................................................................................................................. 23

Чистка внешней поверхности духовки ................................................................................23

Внутренности духовки ..........................................................................................................23

Смена водяного фильтра..................................................................................................... 24

Удаление извести .................................................................................................................25

Изоляция дверцы.................................................................................................................. 26

Устранение незначительных неполадок............................................................................... 27

Что делать если….................................................................................................................27

После сбоя электроэнергии ................................................................................................. 28

Подсказки и советы................................................................................................................... 29

Технические данные..................................................................................................................30

Утилизация ..................................................................................................................................31

Указания по монтажу для установщика................................................................................. 32

Электрика .............................................................................................................................. 32

Установочные размеры........................................................................................................32

Встраивание в установленный элемент кухни................................................................... 33

применение .......................................................................................13

Инструкции по безопасности

Данный прибор был разработан в соответствии с техническими требованиями, установленными законом и соответствующими предписаниями по безопасности. Тем не менее, чтобы избежать повреждений и несчастных случаев, необходимо, чтобы прибор использовался соответствующим образом. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями, содержащимися в данном руководстве.

Перед использованием

• Данный прибор должен устанавливаться и подключаться к сети в соответствии с отдельным руководством по установке. Пожалуйста, проследите, чтобы эти работы проводил специалист (профессиональный электрик).

• Убедитесь, что упаковка была утилизирована в соответствии с местными правилами.

• Действия, которые следует предпринять перед началом работы с только что установленным прибором, описаны в разделе "Начало работы"

• Установите удобные для вас настройки

Соответствующее использование

• Храните данное руководство в надёжном месте, так чтобы к нему можно было обратиться в любое время.

• Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Фирма не несёт ответственности за повреждения, в случае несоответствующего использования прибора или неправильного обращения с ним.

• Не используйте прибор для обогрева помещения.

•

Прибор должен быть установлен и

эксплуатироваться в помещении с температурой от 5°С до 35°С. В случае мороза, существует угроза замерзания воды, оставшейся в насосе, что привет к поломке. В этом случае свяжитесь с сервисной службой.

При работе с прибором

• Любая починка, улучшения или другие подобные действия с прибором, особенно с электрическими частями, должны проводиться производителем, отделом техобслуживания или высоко квалифицированными специалистами. Неправильная починка может привести к серьезным травмам, поломке самого прибора и его деталей, что повлияет на функциональность прибора. Если прибор работает неправильно или в случае необходимости ремонта, следуйте инструкциям раздела "Сервисная служба". Пожалуйста, свяжитесь с сервисной службой, если это необходимо.

• Не работайте с прибором, если присутствует явное повреждение. Свяжитесь с нашей сервисной службой.

• Как только Вы обнаружили неполадку, тут же отключите прибор от сети.

• Следите, чтобы провода электрических приборов не зажимались дверью духовки.

• Если

• Перед тем, как закрыть дверь духовки,

• Не храните внутри духовки чувствительные

главный кабель поврежден, он должен

быть заменен сервисной службой

убедитесь, что внутри нет посторонних предметов и домашних животных.

к температуре и воспламеняющиеся материалы, такие как: чистящие средства и т.п.

Инструкции по безопасности

Внимание! Риск ожога!

• Пар внутри духовки очень горячий! Осторожно открывайте дверцу духовки!

Избегайте повреждения прибора следующими способами:

• Не хлопайте

дверцей духовки.

• В процессе работы прибор сильно нагревается.

• Прибор остаётся горячим некоторый промежуток времени после выключения и охлаждается до комнатной температуры постепенно. Дождитесь, пока прибор достаточно охладится перед тем, как проводить такие работы как, например, чистка.

•

Дверь прибора в области стеклянной поверхности может сильно нагреваться. Существует возможность ожога. Не прикасайтесь к ней. Не подпускайте к ней детей!

• При открывании двери пар и капли воды могут вырываться из духовки. Не просовывайте руки в духовку в случае присутствия пара.

• Перегретые жиры и масло легко воспламеняются. Во избежание происшествий, воздержитесь от сушения мяса в духовке. Никогда не пытайтесь потушить горящие жир или масло водой (существует опасность взрыва). Тушите огонь влажной тряпочкой и держите двери и окна закрытыми.

• Решётка для жарки, противни и посуда сильно нагреваются. Пожалуйста, обязательно пользуйтесь прихватками.

Внимание! Риск ранения!

• При чистке и работе чтобы ничьи пальцы не были повреждены дверными петлями. Особенно это относится к детям.

• Оставляйте дверь прибора открытой только в неподвижном состоянии. Существует риск поломки прибора. Не сидите на двери, не опирайтесь и не ставьте ничего сверху на неё.

с прибором, убедитесь,

• Резка хлеба, пирогов и т.п. очень острым ножом или режущим колесом (керамикой или твёрдым металлом) на противне может привести к повреждению его поверхности.

• Не используйте коррозийные вещества внутри прибора, так как это может вызвать последующую коррозию покрытия духовки.

• Не используйте серебряную посуду внутри духовки.

•

После использования вытрите любую

жидкость, которая может остаться на дне духовки, сухой тряпочкой и оставьте прибор остывать с открытой дверцей.

• При чистке, следите, чтобы вода не попала внутрь прибора. Не используйте тряпку, которая слишком влажная. Никогда не разбрызгивайте внутри прибора или рядом с ним воду. Не используйте паровые чистящие вызвать повреждение прибора.

приборы, так как вода может

Когда дома находятся дети

• Упаковочные материалы (такие как фольга и полистирол) могут быть опасны для детей. Существует опасность удушения! Держите упаковочные материалы вне досягаемости детей.

• Прибор должен использоваться только взрослыми, ознакомившимися с данным руководством. Дети зачастую не способны распознать риск, который несёт использование прибора. Пожалуйста, следите за ними и никогда не позволяйте играть с прибором.

• Дверь прибора в области стеклянной поверхности может сильно нагреваться. Существует возможность ожога. Не прикасайтесь к ней. Не подпускайте к ней детей!

• Пар внутри духовки очень горячий! Осторожно открывайте дверцу духовки!

• Используйте приспособления для запирания от детей.

Ваш прибор

Части прибора

1 Панель управления с дисплеями 2 Термометр внутренней камеры 3 Дверная изоляция 4 Дверь духовки 5 Вентилятор 6 Отверстие для выхода пара 7 Опорные решетки для противней 8 Водяной бачок

9 Противень из нержавеющей стали 10 Противень с отверстиями 11 Водяной фильтр (3 шт.)

Ваш прибор

Панель управления с дисплеями

Кнопки управления

A Режим работы B Таймер C Ручка управления D Время работы и Время выключения E Выключатель прибора

Символы F Режим работы G Таймер H Время работы I Время выключения J Время

Дисплеи K Время, температура, длительность и

таймер

Ваш прибор

Начало работы

Перед началом работы с только что установленным прибором, следует проделать следующее:

• Удалить упаковочные и транспортировочные материалы из духовки.

• Если на дисплее с правой стороны мигает

, поворачивайте ручку

управления до тех пор, пока не установите нужное время.

− Когда время будет установлено, дисплей перестанет мигать через 15 секунд, и часы будут активированы.

• Тщательно почистите прибор и аксессуары.

Если необходимо, установите нужную жесткость воды.

Основная информация по работе

Режим, температура во внутренней камере и температура пищи так же как время приготовления, и различные другие функции могут быть выбраны посредством нажатия соответствующих кнопок один или несколько раз. Для этого:

• Символ выбранной функции должен гореть или мигать.

• Рекомендуемая величина должна мигать на дисплее.

• Поворачивайте чтобы изменить рекомендованную величину.

• Нажмите немедленного запуска прибора.

• Если ручку управления не нажать, то прибор запустится автоматически через 15 секунд после установки изменений.

• Дополнительные настройки и изменения могут быть сделаны в любой момент.

ручку управления для

ручку управления,

• Нажмите прибор.

кнопку, чтобы выключить

Установки пользователя

Определённые установки прибора могут быть изменены по Вашему желанию. Основная процедура одинакова для всех установок.

Нажмите и держите кнопку

Замок от детей

Жесткость воды

в течение 5 секунд

Часы

Следующая диаграмма дает представление о возможных настройках.

Выкл*

Вкл

Невидимые

Видимые*

0-15 °

16-35 °

36-50°

* Заводские установки

Установки пользователя

Блокировка кнопок

Блокировка кнопок служит для того, чтобы дети случайно не включили прибор.

Включение и выключение блокировки

• Если прибор выключен, нажмите и подержите кнопку

− На дисплее появится

• Подтвердите выбор, нажав

− На дисплее появится

означает, что блокировка выключена.

• Подтвердите выбор, нажав

− На дисплее появится

• Повернув ручку

, что означает, что блокировка

включена.

• Подтвердите выбор, нажав

• Чтобы выйти из режима установок, нажмите

кнопку

в течение 5 секунд.

, что

, на дисплее появится

Работа с включенной блокировкой

Если вы нажмете кнопку включена, то:

− Прозвучит двойной сигнал. Если вы нажмете на кнопку, то ничего не произойдет.

− На дисплее появится

• Нажмите кнопку

одновременно, если включена блокировка.

− Блокировка отключится. Вы можете

продолжать операции как обычно.

− Блокировка будет включена

автоматически через 10 минут после того, как прибор будет выключен.

Кнопки блокировки кнопок.

и работают независимо от

, когда блокировка

и кнопку

− Выбранные установки будут сохранены.

Установки пользователя

Дисплей часов

Выберите

•

Часы могут быть выключены, если Вы не собираетесь использовать прибор некоторое время, чтобы уменьшить потребление электроэнергии. Часы продолжат идти, но не будут высвечиваться. Прибор можно вернуть к работе в любое время.

(Невидимые)

(Видимые)

Включение и выключение часов

• Если прибор выключен, нажмите и подержите кнопку

− На дисплее появится

• Подтвердите выбор, нажав

− На дисплее появится

• Повернув ручку

, что означает, что часы видимые.

• Подтвердите выбор, нажав

− На дисплее появится

• Повернув ручку

− На дисплее появится

означает, что Часы невидимые.

• Подтвердите выбор, нажав

в течение 5 секунд.

, на дисплее появится

, что

• Чтобы выйти из режима установок, нажмите кнопку

• Выбранные установки будут сохранены.

Установки пользователя

Жесткость воды

Прибор оборудован системой, которая автоматически подскажет вам, когда нужно снять накипь. Система может быть настроена как для мягкой воды, так и для жесткой.

Существует три режима жесткости воды:

Тип воды Жесткость воды [°fH] Жесткость воды [°dH]

Очень мягкая вода 0 – 15 0 – 8

Средняя вода 16 – 35 9 – 20

Очень жесткая вода 36 – 50 21 – 28

На заводе установлен режим для средней воды.

• Если прибор выключен, нажмите и подержите кнопку

− На дисплее появится

• Подтвердите выбор, нажав

− На дисплее появится

• Поворачивайте ручку

дисплее не появится воды.

• Подтвердите выбор, нажав

в течение 5 секунд.

, пока на

для средней

− На дисплее появится

• Поворачивайте ручку

дисплее не появится жесткость воды.

− На дисплее появится

очень мягкой воды или очень жесткой воды.

• Подтвердите выбор, нажав

• Чтобы выйти из режима установок, нажмите

кнопку

Выбранные установки будут сохранены.

, пока на

для

+ 25 hidden pages