How it Works
KTM
Loading...
FAHRGESTELL 400-620
User Manual
40 pgs2.92 Mb3

KTM FAHRGESTELL 400-620 User Manual

ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS MANUAL
'99
400/620 SUPER COMPETITION
ART. NR. 3.204.66
3.99
FAHRGESTELL
CHASSIS
technische Angaben, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote,
Serviceleistungen und ähnliche Dinge entsprechend den örtlichen
Bedienungen ohne Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu
ändern, bzw. ersatzlos zu streichen. Es ist zulässig die Fertigung eines
bestimmten Modells ohne Ankündigung einzustellen. Im Falle solcher
Änderungen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem örtlichen KTM Händler.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
KTM Sportmotorcycle AG reserves the right to modify any equip-
ment, technical specifications, colors, materials, services offered and
rendered, and the like so as to adapt them to local conditions with-
out previous announcement and without giving reasons, or to cancel
any of the above items without substituting them with others. It shall
be acceptable to stop manufacturing a certain model without previous
announcement. In the event of such modifications, please ask your local
KTM dealer for information.
We shall not be held liable for any printing errors.
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
X
D
1
2
92
93
85
91
34
32
33
86
84
81
81
82
36
38
39
38
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
9
1
2
13
76
76
7
12
8
9
32
49
34
12
38
40
31
45
43
46
47
41
64
63
61
68
68
68
56
56
56
56
53
54
55
55
79
78
71
70
36
37
11
66
67
66
50
50
24
20
33
30
32
35
5
6
1
2
4
16
15
11
9
17
3
12
12
14
80
B
ra
ke F
lu
id
D
O
T
5.1
34
LOCTITE 242
1
3
10 11 12
14
15
16
16
17
20
7
8
FEDER / SPRING / RESSORT
Weich / soft / douce
Hart / hard / dure
54-260 57-260 60-260 63-260 66-260 70-260
20
22
24
25
5
12
40..44 71 72 73
30
72 71
39
38
40
41
41
42
43
44
90
91
86
85
60
64
67
68
89
39
16
73
62
64
64
39
39
65
4
3
30
31
37
13
12
11
34
13
12
14
11
32
21
24
25
4
28
3
9
1
2
36
13
12
11
34
13
12
11
33
14
400 SC
620 SC
24
25
28
20
21
9
20
69
69
68
48
66
67
65
64
48
60
60
61
62
62
63
81
16
15
82
83
84
85
C
O
M
P
E
T
I
T
I
O
N
S
X
C
32
6
5
6
5
8
9
8
5
5
5
6
6
4
3
2
2
3
10
11
30
20
51
50
50
51
52
54
32
20
1
30
15
15
15
15
3
2
3
1
4
4
4
4
5
5
8
8
9
9
12
13
14
12
13
14
16
16
20
21
21
22
22
40
6
63
66
67
68
68
67
66
63
6
7
10
10
10
10
15
17 18
19
17 18
19
41
43
44
37 37
38
32
33
70
70
45
69
69
45
46
47
48
49
46
47
48
49
50 50
51
52
53
54
55
56
57
58
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
56
62
20
41
42
44
59
60
56
62
64
65
90
94
42
43
46
49
45
45
44
47
3
1
CHOKE BETÄTIGUNG SIEHE VERGASER!
CHOKE SYSTEM SEE CARBURATOR!
17
10
11
12
14
14
28
29
735
21
10
9
12
11
15
20
23
25
1
16
BREMBO
B
r
a
k
e
F
lu
id
DOT 5.1
80
30
TELEGABEL WP USD43
FRONT FORK WP USD43
1
SEITE
Page
4
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME
SEITE
Page
9
FUSSBREMSBETÄTIGUNG
REAR BRAKE CONTROL
SEITE
Page
14
FEDERBEIN WP
SHOCK ABSORBER WP
SEITE
Page
15
KRÜMMER, VORSCHALLDÄMPFER
PIPES, PRE SILENCER
SEITE
Page
16
ENDDÄMPFER
SILENCER
SEITE
Page
17
MITTELSTÄNDER
CENTER STAND
SEITE
Page
11
SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ
SWINGARM, CHAIN GUARD
SEITE
Page
12
PRO LEVER ANLENKUNG
.PRO LEVER SYSTEM
SEITE
Page
13
GABELBEINE WP USD43
FORK LEGS WP USD43
SEITE
Page
5
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS
SEITE
Page
7
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER
SEITE
Page
8
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
SIGMA SPOR
500
SIGMA SPOR
500
KTM
Competition
ZADI
9
LUFTFILTERKASTEN
AIR FILTER BOX
2
SEITE
Page
18
VORDERRAD
FRONT WHEEL
SEITE
Page
22
SCHEINWERFER
HEAD LIGHT
SEITE
Page
26
BLINKER, RÜCKLICHT
FLASHER, REAR LIGHT
SEITE
Page
27
TACHOANLAGE
SPEEDOMETER
SEITE
Page
28
TACHOANLAGE AUSTRALIEN
SPEEDOMETER AUSTRALIA
SEITE
Page
29
BREMSZANGE VORNE
BRAKE CALIPER FRONT
SEITE
Page
23
HINTERRAD
REAR WHEEL
SEITE
Page
24
BREMSZANGE HINTEN
BRAKE CALIPER REAR
SEITE
Page
25
TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG
TANK, SEAT, COVER
SEITE
Page
19
MASKE, KOTFLÜGEL
MASK, FENDERS
SEITE
Page
20
DEKOR
DECAL
SEITE
Page
21
8
8
8
7
17
15
3
18
38 36
12
28
26
29
27
19
16
4
38
10
1
38
2
5
39
40
2 10
1
11 12
9
8
41
5
3
11
40
25
12
2
30
32
16
17
10
20
22
4
6
7
21
45
21
11
20
19
13
39
12
12
10
4
5
6
7 8 9
40
040
14 15 16
18
3
60
56
41
53
55
31
LOCTITE 242
15
VORNE FRONT
35
30
60
1
12
9
8
12
6
21
8
10
7
5
4
1
52
55
14
5
2
22
28
21
29
18
10
24
28
20
7
11
40
35
25
33
10
7
6
5
4
9
21
19
44
41
38
8
8
2
22
21
20
22
34
2 8
1
9
10
3
24
13
4
6
7
23
11
12
1
2
7
1
3
2
5
6
11
12
10
4
13
13
12
11
10
12
11
30
52
50
14
13
12
35
37
13
14
13
12
55
13
54
13
70
36
72
73
56
37
28
22
23
15X50X5mm
32
19
24
23
26
19
24
28
25
40
22
0 0
5
T
R O P
S A M IG S
6
9
13
42
41
43 44
47
46
45
18
46
45
14
14
8
11
12
13
7
10
16
15
8
5
5
2
4
4
17
01
0 0 5
T R O P S A
M
G I
6
9
S
n
o i t i t e p
M
m
T
o
K
C
1
9
6
3
15
2
7
8
8
17
10
10
20
21
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
Motorölstand kontrollieren
Motoröl wechseln
 
Ölsieb und Magneten der Ablaßschrauben bei Motorölwechsel reinigen
Ölfiltereinsatz wechseln

Mikrofilter wechseln

Ölleitungen auf Beschädigungen und auf knickfreie Verlegung prüfen

Ventilspiel kontrollieren

Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand einstellen
Zündkerze nach 10 000 km wechseln Zündzeitpunkt prüfen
Schwimmerkammer des Vergasers entleeren und reinigen

Leerlauf einstellen
Schläuche von Motor- und Tankentlüftung auf knickfreie Verlegung prüfen

Luftfilter und Filterkasten reinigen

Kettenräder, Kettenführungen und Kette prüfen

Kette reinigen und ölen

Kettenspannung prüfen

Kühlflüssigkeitsstand prüfen

Frostschutz prüfen
Kühlsystem auf Dichtheit prüfen - Sichtprüfung

Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen
Glasfasergarn-Füllung des Schalldämpfers erneuern (Alu-Enddämpfer)

Aufhängungen der Auspuffanlage prüfen

Bremsflüssigkeitsstand in den Vorratsbehältern prüfen

Bremsflüssigkeit wechseln
Belagstärke der Bremsklötze prüfen

Bremsscheiben prüfen
Zustand und Verlegung der Bremsschläuche prüfen

Leerweg und Leichtgägigkeit des Handbremshebels und des Fußbremshebels prüfen

Einstellung und Dämpfung der Telegabel prüfen

Telegabel auf Dichtheit prüfen
Entlüftungsschrauben an den Gabelbeinen lösen (Überdruck)
Öl der Telegabel wechseln
Telegabel vollständig warten
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
vor jeder Inbetriebnahme
nach jeder Reinigung
1. Service
nach 1000 km oder 10 Std.
nach 2500 km
oder 25 Stunden
nach jedem Rennen
nach 5000 km
oder 1x jährlich
mindestens
1x jährlich
KTM
Fahrer
KTM
Fachwerkstätte
BEI SPORTEINSATZ IST DER 5000 KM SERVICE
NACH JEDEM RENNEN DURCHZUFÜHREN
11.98
620 SX
400/540 SXC
1
11
5
51
2
13
14
14
17
18
20
35
5
10
22
80 81
29
30
31
32
33
7
8
9
9
12
9
34
16
ZADI
71
70
1
3
4
5
9
9
89
91
93
93
94
30
35
36
33
32
31
38
37
34
TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL 400 / 620 SC ‘99
400 SC 620 SC
Rahmen Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlrohren Gabel White Power – Up Side Down 43 Federweg vorne/hinten 300 / 320 mm Hinterradfederung Zentralfederbein (WP)mit PRO-LEVER-Anlenkung zur nadelgelagerten Alu-Hinterradschwinge Bremse vorne Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø260 mm, Bremssattel schwimmend gelagert Bremse hinten Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 220 mm, Bremssattel schwimmend gelagert Bereifung vorne 90/90-21 54R Luftdruck Gelände 1,0 bar Luftdruck Straße solo 1,5 bar Bereifung hinten 140/80-18 70R Luftdruck Gelände 1,2 bar Luftdruck Straße solo 2,0 bar Tankinhalt 8,5 Liter, davon 1,5 Liter Reserve Übersetzung-Hinterrad 16:48 16:40 Kette
5
/8 x1/4" O-Ring Steuerkopfwinkel 62,5° Radstand 1510 ±10 mm Sitzhöhe unbelastet 940 mm Bodenfreiheit unbelastet 375 mm Trockengewicht 122 kg
HINWEIS FUR WHITE POWER GABELN:
01.18.T7.05
Druckstufendämpfung 3 Zugstufendämpfung 5 Feder 63 / 260 Federvorspannung 23 mm
STANDARD-EINSTELLUNG – FEDERBEIN
05.18.T7.81
Druckstufendämpfung 10 Zugstufendämpfung 12 Feder 4,2 N/mm Federvorspannung 6 mm Luftkammerlänge 130 mm Füllmenge pro Gabelholm ca 700 ccm Gabelöl SAE5
STANDARD-EINSTELLUNG – GABEL
KABELSTRANG
WIRING HARNESS
3
SEITE
Page
30
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
PERIODIC MAINTENENCE SCHEDULE
SEITE
Page
36
KABELSTRANG AUSTRALIEN
WIRING HARNESS AUSTRALIA
SEITE
Page
31
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
SEITE
Page
32
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
SEITE
Page
34
KONSTRUKTIONS- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
13
14
14
11
10
7
9
17
20
18
1
9
9
12
33
30
32
29
31
5
8
80 81
16
2
5
35
34
51
TELEGABEL WP USD43
FRONT FORK WP USD43 400/620 ‘99
99-583.01.2
4
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 0518 T781LS GABELBEIN LI. WP 400/620SC ‘99 FORK LEG L/S WP 400/620 SC ‘99 1 2* 0518 T781RS GABELBEIN RE. WP 400/620 SC’99 FORK LEG R/S WP 400/620 SC ‘99 1
5 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 17 6 0912 100258 ISK.SCHRAUBE DIN6912-M10X25 AH SCREW DIN6912-M10X25 2 9 0017 060203 SONDERSCHRAUBE T60 M 6X20 SPECIAL SCREW T60 M 6X20 2
32* 590.01.132.020 GABELBR.UNT.KPL.X=20MM/D=57MM BOT.TRIPLE CLAMP X=20MM/D=57MM 1
33 501.01.033.100 GABELSCHAFTROHR L=244 ‘91 FORK TUBE L=244 ‘91 1 34* 590.01.034.020 GABELBRÜCKE OBEN X=20MM/D=54MM TOP TRIPLE CLAMP X=20MM/D=54MM 1 36* 503.01.036.000 STEUERKOPFSCHR. M20X1,5 SW=27 STEER.HEAD SCREW M20X1,5 SW=27 1 38* 590.01.038.100 LENKERKLEMMBRÜCKE 28MM SC’99 HANDLEBAR CLAMP 28MM SC’99 2 39* 590.01.039.100 LENKERAUFNAHME 28MM SC’99 HANDLEBAR SUPPORT 28MM SC’99 1
81 542.01.081.000 KEGELROLLENLAGER STEUERKOPF TAPERED ROLLER BEARING 2
82 546.01.084.100 O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE ‘91 O-RING SUPPORT W. SEALING LIP 1
84 546.01.184.000 STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN STEARING HEAD GASKET TOP 1 85* 590.01.085.000 KLEMME F.BREMSSCHLAUCH SC ‘99 CLAMP F. BRAKE HOSE SC ‘99 1
86 542.01.086.000 SCHUTZRING STEERING HEAD COVER 1 91* 590.01.092.050 SONDERSCHRAUBE M6X12,5 SW=8 SPECIAL SCREW M6X12,5 SW=8 6 92* 590.01.092.000 GABELSCHUTZ LINKS SILBER SC’99 FORK PROTEC. L/S SILVER SC ‘99 1 93* 590.01.093.000 GABELSCHUTZ RE. SILBER SC ‘99 FORK PROTEC. R/S SILVER SC ‘99 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.01.2
93
5
5
X
38
D
6
5
5
38
6
39
5
2
34
1
86
36
5
5
84
81
91
92
85
9
5
91
81
5
82
32
33
5
5
GABELBEINE WP USD43
FORK LEGS USD43 400/620 ‘99
99-583.01.3
5
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 4054.1269 VERSCHLUSSCHRAUBE M49X1,5 COMP SCREW CAP M49X1,5 COMP 1
2* 4054.1273 VERSCHLUSSKAPPE M49X1,5 ZUGST. SCREW CAP M49X1,5 REBOUND 1
3* 4054.0026 O-RING NBR 43X3 O-RING NBR 43X3 2
4* 4054.0470 HALBMOND KEIL D=47MM SPRINGRETAINER D=47MM 4
5* 4054.0492 GUMMIRING 14,1 X 22 X 4 RUBBER RING 14,1 X 22 X 4 2
6* 4054.1270 LUFT EINSTELLSCHRAUBE AIR ADJUSTING SCREW 2
7* 4054.1246 EINSTELLSCHRAUBE ZUGSTUFE TAP ADJ. REBOUND 1
8* 4357.0091 AUSSENROHR L=577MM D=54/57MM OUTER TUBE L=577MM D=54/57MM 2
9* 4357.0099 DRAHTSPRENGRING D=53MM GUIDING RING D=53MM 2 10* 4054.1257 O-RING NBR 4X2 O-RING NBR 4X2 4 12* 4357.0019 STAUBMANSCHETTE 47 X 43 X 20 DUST BUSH 47 X 43 X 20 2 13* 4357.0092 TRÄGERRING 45 X 52,5 X 1,5 SUPPORT RING 45 X 52,5 X 1,5 2 14* 4357.0009 ÖLDICHTRING 43 X 52,5 X 10,5 OIL SEAL RING 43 X 52,5 X 10,5 2 15* 5060.0083 EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSTUFE TAP ADJ. COMPRESSION 1 16* 9601.0045S FEDER 3,8 N/MM SET D=4,75MM SPRING 3,8 N/MM SET D=4,75MM X 16* 9601.0046S FEDER 4,0 N/MM SET D=4,75MM SPRING 4,0 N/MM SET D=4,75MM X 16* 9601.0047S FEDER 4,2 N/MM SET D=4,9MM SPRING 4,2 N/MM SET D=4,9MM 1 16* 9601.0050S FEDER 4,4 N/MM SET D=4,9MM SPRING 4,4 N/MM SET D=4,9MM X 16* 9601.0048S FEDER 4,6 N/MM SET D=5,0MM SPRING 4,6 N/MM SET D=5,0MM X 16* 9601.0049S FEDER 4,8 N/MM SET D=5,0MM SPRING 4,8 N/MM SET D=5,0MM X 17* 4054.0359 VORSPANNBÜCHSE L=2,5MM PRELOAD SPACER L=2,5MM 2 18* 4054.0040 VORSPANNBÜCHSE L=5MM PRELOAD SPACER L=5MM 2 19* 4357.0121 FEDER FÜHRUNG TA SPRING GUIDE TA 2 20* 4054.0851 KOLBENRING 5 X 1 X 62 PISTON RING 5 X 1 X 62 2 21* 4357.0020 STAUBMANSCHETTE 43,8 X 43 X 20 DUST BUSH 43,8 X 43 X 20 2 22* 4357.0089 GABELHOLM D=43MM L=600MM INNER TUBE D=43MM L=600MM 2 25* 4357.0023 O-RING NBR 41X2 O-RING NBR 41X2 2 30* 4357.0087 GABELFAUST LI. USD43 260MM ‘99 AXLE CLAMP L/S USD43 260MM ‘99 1 31* 4357.0086 GABELFAUST RECHTS USD43 M8 ‘99 AXLE CLAMP R/S USD43 M8 ‘99 1 32* 4054.1267 O-RING NBR 3X1 O-RING NBR 3X1 1 33* 4054.1374 NADEL ZUGSTUFE D=4MM L=542MM REBOUND NEEDLE D=4MM L=542MM 1 34* 4681.0360 KUPFERSCHEIBE 8X12X1,5 WASHER COPPER 8X12X1,5 2 35* 5060.0130 SK-BUNDSCHRAUBE M8X20 SW=13 HH-COLLAR SCREW M8X20 WS=13 2 36* 5060.0061 SK BUNDSCHRAUBE M 8X30 HH COLLAR SCREW M 8X30 4 37* 4054.1373 KOLBENSTANGE M9X1 L=528MM PISTON ROD M9X1 L=528MM 2 38* 4054.1376S HYDR.STOP L=222,5MM KPL. COMP. HYDR.STOP L222,5MM KPL. COMP. 1 40* 4054.0882 GABELÖL REZ 71 SAE 5 FORKOIL REZ 71 SAE 5 1 41* 4054.1346 FEDER ZUGSTUFE C=60N/MM REBOUND SPRING C=60N/MM 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.01.3
6
63
3
9
2
10
10
5
4
4
65
33
32
8
6
63
66
67
68
7
12
13
14
17
18
19
16
37 37
41
44
60
62
36
59
43
20
56
70
45
69
46
47
48
49
50 50
51
52
53
54
55
58
35
56
57
21
22
25
31
34
1
10
10
5
4
64
38
8
9
40
5
L
I
T
R
E
5 LITRE
3
66
67
68
15
4
12
13
14
46
47
48
49
17 18
70
45
69
19
16
60
41
44
59
42
20
55
53
58
51
52
54
56
57
21
22
56
62
25
30
36
34
35
GABELBEINE WP USD43
FORK LEGS USD43 400/620 ‘99
99-583.01.3
6
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
42* 4054.1245 KOLBENSTANGE COMPRESSION PISTON ROD TAP COMPRESSION 1 43* 4054.1244 KOLBENSTANGE ZUGSTUFE PISTON ROD TAP REBOUND 1 44* 4054.1278 EINSTELLFEDER VENTIL D=0,5MM SPRING CHECK VALVE D=0,5MM 2 45* 4357.0094 STAUBKAPPE D=43MM DUST STRIPPER D=43MM 2 46* 4054.0629 FEDER HALTER 22,1X35,6X2 SPRINGRETAINER 22,1X35,6X2 2 47* 4054.0487 GUMMIMANSCHETTE BUMPRUBBER 2 48* 4054.0434 BÜCHSE 12X14X8 DU BUSH 12X14X8 2 49* 4054.1378 SCHRAUBBÜCHSE M24X0,8X56 SCREW SLEEVE M24X0,8X56 2 50* 4054.1236 ROHR 24X1,5X385 TUBE 24X1,5X385 2 51* 4054.1241 EINSTELLMUTTER VENTIL M6X0,5 CHECK VALVE NUT M6X0,5 2 52* 4054.1278 EINSTELLFEDER VENTIL D=0,5MM SPRING CHECK VALVE D=0,5MM 2 53* 4054.0477 SCHEIBE 8X18X0,4 SHIM 8X18X0,4 2 54* 4054.0445 KOLBEN DRUCKSTUFE MA PISTON COMPRESSION MA 2 55* 4054.0437 O-RING NBR 15,6X1,78 O-RING NBR 15,6X1,78 2 56* 4054.0411 SCHEIBE 6X18X0,2 SHIM 6X18X0,2 X 56* 4054.0449 SCHEIBE 6X9X0,3 SHIM 6X9X0,3 X 56* 4054.0404 SCHEIBE 6X12X0,15 SHIM 6X12X0,15 X 56* 4054.0401 SCHEIBE 6X14X0,1 SHIM 6X14X0,1 X 56* 4054.0402 SCHEIBE 6X16X0,1 SHIM 6X16X0,1 X 56* 4054.0403 SCHEIBE 6X18X0,1 SHIM 6X18X0,1 X 56* 4054.1383 SCHEIBE 6X11X0,1 SHIM 6X11X0,1 X 56* 4054.0774 SCHEIBE 6X18X0,1 SHIM 6X18X0,1 X 56* 4054.0409 SCHEIBE 6X14X0,2 SHIM 6X14X0,2 X 57* 4054.1242 EINSTELLNADEL COMPRESSION TAP COMPRESSION 2 58* 4054.1256 SPRENGRING 21X1,6 CIRCLIP 21X1,6 2 59* 4054.0477 SCHEIBE 8X18X0,4 SHIM 8X18X0,4 2 60* 4054.1085 KOLBEN ZUGSTUFE W5 PISTON REBOUND W5 2 62* 4054.0486 MUTTER M6X0,5 ZUGSTUFE NUT M6X0,5 REBOUND 2 63* 4054.0867 O-RING NBR 3X2 O-RING NBR 3X2 2 64* 4054.1376S HYDR.STOP L=222,5MM KPL. COMP. HYDR.STOP L222,5MM KPL. COMP. 1 65* 4054.1377S HYDR. STOP L=222,5MM KPL. REB. HYDR. STOP L=222,5MM KLP. REB. 1 66* 4054.1259 SPERRSCHEIBE SB11 LOCK WASHER SB11 2 67* 4054.0296 STAHLKUGEL D=4MM STEEL BALL D=4MM 2 68* 4054.0472 FEDER FÜR EINSTELLSCHRAUBE SPRING FOR ADJUST. SCREW 2 69* 4357.0122 RING 28X38X1,5 RING 28X38X1,5 2 70* 4357.0093 SICHERUNGSRING D=59MM LOCK WASHER D=59MM 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.01.3
6
63
3
9
2
10
10
5
4
4
65
33
32
8
6
63
66
67
68
7
12
13
14
17
18
19
16
37 37
41
44
60
62
36
59
43
20
56
70
45
69
46
47
48
49
50 50
51
52
53
54
55
58
35
56
57
21
22
25
31
34
1
10
10
5
4
64
38
8
9
40
5
L
I
T
R
E
5 LITRE
3
66
67
68
15
4
12
13
14
17 18
46
47
48
49
70
45
69
19
16
60
41
44
59
42
20
56
55
53
58
51
52
54
56
57
21
22
62
25
30
36
34
35
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS 400/620 ‘99
99-583.02.1
7
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 583.02.001.300 ALU-LENKER SX,SC,ADVENTURE’97 ALU-HANDLEBAR SX,SC,ADVENT.’97 1 3 502.02.010.000 DISTANZBÜCHSE 22X28X22 PVC SPACER BUSHING 22X28X22PVC X
10* 583.02.010.300 GASDREHGRIFF DOMINO SXC’98 THROTTLE GRIP DOMINO SXC’98 1
11 502.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO SCHW. TWIST GRIP COVER DOMINO BLACK 1 12* 503.02.020.000 SCHUTZKAPPE DOMINO ‘97 PROTECTION COVER ‘97 1 14* 590.02.091.000 GASSEIL DOMINO 735MM SC ‘99 THROT.CABLE DOMINO 735MM SC’99 1
17 502.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO SCHWARZ ‘95 FIXED GRIP DOMINO BLACK ‘95 1 28* 584.12.040.000 SPIEGEL LINKS LC4 ‘98 MIRROR L/S LC4 ‘98 1
—* 584.12.041.000 SPIEGEL RECHTS LC4 ‘98 MIRROR R/S LC4 ‘98 1
29* 584.12.040.050 ADAPTER FÜR SPIEGEL LC4 ‘98 SUPPORT FOR MIRROR ‘98 2
40 583.02.040.100 KUPPLUNGSHEBEL KPL. DOMINO ‘94 CLUTCH LEVER ASSY CPL.DOMINO 1
41 584.02.042.000 KUPPLUNGSHEBEL LOSE SILBER ‘97 CLUTCH LEVER LOOSE SILVER ‘97 1
42 583.02.126.000 FALTENBALG KUPPLUNGSHEBEL ‘95 CLUTCH LEVER BOOT ‘95 1
43 583.02.043.000 STELLSCHRAUBE KPL. M7 ADJUSTMENT SCREW CPL.M7 1
44 583.02.044.000 KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 CLAMP MIRROW M10X1,25 1
45 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
46 583.02.023.000 GELENKSTÜCK DOMINO JOINT DOMINO 1
47 583.02.047.000 DEKOHEBEL LOSE DECOMPRESSION LEVER LOOSE 1
48 583.02.048.000 SCHUTZKAPPE PROTECTING COVER 1
49 583.02.049.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1 90* 584.02.090.000 KUPPLUNGSSEIL 4T L=1115MM ‘99 CLUTCH CABLE 4T L=1115MM ‘99 1 94* 583.02.094.200 HANDDEKOSEIL L=693,5MM LC4 ‘99 DECOMPR. CABLE L=693,5 LC4 ‘99 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.02.1
11
14
735
10
29
12
3
14
28
17
CHOKE BETÄTIGUNG SIEHE VERGASER!
CHOKE SYSTEM SEE CARBURATOR!
1
90
94
40
42
48
43
46
47
49
45
45
44
41
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER 400/620 ‘99
21
99-583.13.0
8
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 502.13.001.044 HANDBREMSZYLINDER BREMBO’94 HANDBRAKE CYLINDER BREMBO ‘94 1
D=11MM D=11MM
9 502.13.012.000 DECKEL KPL. COVER CPL. 1 10 502.13.050.000 REPARATUR-SATZ KOLBEN 11MM REPAIR KIT PISTON 11MM 1 11 544.13.011.000 SCHELLE BREMB ETL CLAMP BREMBO 1 12 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2 15 502.13.015.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1 16 0965 050163 SENKSCHRAUBE DIN0965-M 5X16 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 5X16 2 20 502.13.020.000 HANDBREMSHEBEL LOSE BREMBO’94 HAND BRAKE LEVER LOOSE BREM’94 1 21 502.13.021.000 STELLSCHRAUBE KPL. ADJUSTING SCREW CPL. 1 23 502.13.023.000 SCHUTZKAPPE BREMBO’94 PROTECTION CAP BREMBO’94 1 25 580.12.040.150 KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL ‘94 CLAMP FOR MIRROW ‘94 1
30* 583.13.011.100 BREMSSCHLAUCH VO.WP 1290MM ‘99 BRAKE HOSE FRONT WP 1290MM ‘99 1
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.13.6
20
BREMBO
10
23
9
15
16
12
11
25
1
Brake Fluid
DOT 5.1
30
80
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME 400/620 ‘99
99-583.03.3
9
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 583.03.101.300 RAHMEN 400/620 SC SILBER ‘99 FRAME 400/620 SC SILVER ‘99 1
MIT LAGER FÜR ANLENKUNG WITH BEARINGS FOR LINKING
2* 583.03.102.500 AUSLEGER KPL. ALU 400/620SC’99 SUB FRAME CPL. ALU SC ‘99 1 5* 584.03.002.152 ÜBERLAGBLECH F. AUSLEGER SC’99 OVERLAP METAL SHEET S.FRAME’99 1
6 0015 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 4
7 710.03.007.000 STEUERKOPFSCHLOSS KPL. ZADI STEERING HEAD LOCK CPL. ZADI X 8* 590.01.037.000 ANSCHLAGSCHRAUBE M8X26 SW=10 SPECIAL SCREW M8X26 WS=10 2
9 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 2 11 580.03.012.000 DISTANZROLLE 10,3X20X22 SPACER ROLLER 10,3X20X22 2 12 710.01.012.000 PVC ABSCHLUSSKAPPE D=22MM PVC CAP D=22MM 2 13 583.07.015.000 TANKAUFLAGE ‘93 TANK SUPPORT ‘93 2 15 583.03.055.000 MOTORAUFHÄNGUNG AGW ‘94 ENGINE SUPPORT AGW ‘94 2 16 0931 101103 SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X110 HH SCREW DIN0931-M10X110 1 17 490.09.082.000 STOVERFLANSCHMUTTER M10 SS SELF LOCKING NUT M10 WS=17 1 18 543.10.086.000 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SELF LOCKING NUT M8 4 30 0931 100603 SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X60 HH SCREW DIN0931-M10X60 2 31 0985 100003 SS.MUTTER DIN0985-M10 SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 2 32 0912 101603 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M10X160 AH SCREW DIN0912-M10X160 1 34 546.30.044.000 BUNDMUTTER M10 SW=13 COLLAR NUT M10 WS=13 1 36 550.07.016.001 SCHLAUCH 7X1O PER METER PVC-HOSE 7X10 PER METER 0,3 37 503.03.089.000 WINKELSTÜCK ‘97 ANGEL PIECE ‘97 1
38* 583.03.038.000/90 FUßRASTENTRÄGER LI. SILBER 99 FOOTREST BRACKET L/S SILVER’99 1 40* 583.03.040.000/90 FUSSRASTE LINKS SILBER ‘99 FOOTREST L/S SILVER ‘99 1 41* 546.03.140.000/90 FUSSRASTE RECHTS SILBER ‘98 FOOT REST R/S SILVER ‘98 1
42 583.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS ‘93 FOOTREST SPRING L/S ‘93 1 43 546.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S 1 44 583.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 43 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 43 1 45 546.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 50 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 50 1 46 0125 100003 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 WASHER DIN0125-A10,5 2 47 0094 032253 SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL PIN DIN0094-3,2X25 STEEL 2 49 420.07.049.000 SCHUTZKAPPE PLASTIC CAP X
53* 523.03.053.000 KETTENROLLE D=30MM 125-380 ‘99 CHAIN ROLL D=30MM 125-380 ‘99 1 54* 523.03.053.100 KETTENROLLE D=35MM 125-380 ‘99 CHAIN ROLL D=35MM 125-380 ‘99 1
55 740.03.021.000 BÜCHSE 8 X 12 X 6,5 BUSHING 8 X 12 X 6,5 2 56 0625 006087 RILLENKUGELLAGER 608 2RS C3 GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 4
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.03.3
5
6
2
36
13
76
49
37
7
1
56
53
55
55
40
68
44
76
56
56
42
79
78
71
70
46
47
68
61
64
9
8
63
41
56
68
45
12
32
17
43
46
15
47
11
31
34
12
54
38
30
85
18
16
85
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME 400/620 ‘99
49
99-583.03.3
10
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
61 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 1 63 583.03.063.000 BREMSHEBELANSCHLAG ‘93 BRAKE LEVER STOP ‘93 1 64 0991 060203 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X20 FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 6X20 1 68 360.03.014.000 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE 8MM LOCK WASHER 8MM X 70 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 1 71 0015 080353 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X35 WS=10 1 76 545.10.052.000 KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X26 SPROCKET SCREW-AH M 8X26 4 78 0797 080003 ZAHNSCHEIBE DIN6797-J 8,4 TOOTHLOCK WASHER DIN6797-A 8,4 X 79 0125 080003 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 8,4 WASHER DIN0125-A 8,4 X 85 491.09.481.052 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X16 HH COLLAR SCREW M 8X16 4
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-583.03.3
37
5
6
2
36
13
7
1
76
9
8
12
32
85
45
17
41
43
64
18
46
15
61
63
47
11
85
31
34
16
12
68
68
30
56
54
38
56
53
55
55
40
44
76
68
56
56
42
79
78
71
70
46
47
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use