Page 1
SPAREPARTSMANUAL2004
ERSATZTEILKATALOG: FAHRGESTELL + MOTOR
SPARE PARTS MANUAL: CHASSIS + ENGINE
105 SX
Page 2
Page 3
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
1
2
LOCTITE 243
LOCTITE 243
ct
dm
do
dt
ep
ep
fk
fm
fm
fp
fp
fp
fp
fp
ht
ik
il
il
ip
iq
ir
jk
jm
jm
jo
1
2
bn
bo
dq
dq
dq
dr
ek
fl
fm
fn
fo
fo
gr
gs
gs
hk
#,
#
4
do
7
bm
bm
bq
bq
ck
ck
cs
cs
dk
dk
dl
fr
gs
gt
ik
il
im
io
#,
#
br
1
4
8
bp
bq
br
bs
bt
cq
9
jm
gk
gl
gn
hk
hl
ik
ck
ck
cm
cm
ek
ek
em
en
ep
eq
er
fk
fl
fl
fp
fq
LOCTITE 243
#,
#
fm
cn
1
3
3
5
dk
dldldm
dm
dn
dn
dn
do
do
do
dp
dp
dp
dr
el
em
gq
gt
hk
hl
hn
hq
hr
L = 401 MM
#,
#
co
#
8
9
6
bl
bo
bo
bo
ck
ck
cm
ek
el
fk
ik
7
bk
bn
bt
ck
cl
cm
dk
dl
dm
dp
dk
1
2
3
4
5
8
6
5
4
3
bl
bo
bq
bp
bm
bn
bl
bs
bt
ck
cl
dq
dp
in
in
ek
en
cp
cr
ct
dk
ep
es
et
fk
fl
er
eq
fo
fs
fq
fr
gk
gl
go
gm
gp
gq
hm
ip
iq
ir
is
jk
im
il
ik
hr
hs
hq
hp
ho
hn
jr
ht
js
5
6
bm
bn
bp
bq
br
bs
bt
cm
cn
co
dk
dl
dn
do
dp
dr
ds
dt
em
eo
ep
er
et
fk
fk
fl
fm
fp
fs
ft
gn
go
gt
hk
hl
hm
hn
ho
hp
hq
ht
ik
il
im
in
gm
en
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
(#)
jt
2
3
7
bk
bl
5
6
1
8
9
4
gk
gl
#2
#2,
gm
#1,
gm
#1
1
3
bk
ck
dk
it
jl
fm
bq
1
2
3
4
5
7
8
9
6
bn
ck
ik
#1, #2
#1
#2
cm
bq
TELEGABEL WP USD 43
FRONT FORK WP USD 43
1
SEITE
Page
4
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME
SEITE
Page
9
AUSPUFFANLAGE
EXHAUST SYSTEM
SEITE
Page
14
LUFTFILTERKASTEN
AIR FILTER BOX
SEITE
Page
15
TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG
TANK, SEAT, COVER
SEITE
Page
16
MASKE, KOTFLÜGEL
MASK, FENDERS
SEITE
Page
17
FUSSBREMSBETÄTIGUNG
REAR BRAKE CONTROL
SEITE
Page
10
SCHWINGARM, FEDERBEIN
SWINGARM, SHOCK ABSORBER
SEITE
Page
11
FEDERBEIN WP ZERLEGT
SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED
SEITE
Page
12
GABELBEINE WP USD 43
FORK LEGS WP USD 43
SEITE
Page
5
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS
SEITE
Page
7
HANDBREMSZYLINDER FORMULA
HAND BRAKE CYLINDER FORMULA
SEITE
Page
8
Page 4
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
1
bs
cp
cq
dk
dl
hl
hl
ik
il
im
in
jk
#1
#2
#3
#1, #2, #3, #4
#4
cl
hm
ip
cm
cm
cm
cm
5
7
8
ck
cq
cr
dp
en
ep
eq
fk
fm
fo
#1, #2
#2
#1
7
8
bk
bl
ck
cn
cn
cp
cs
ct
dq
ep
eq
eq
es
et
fk
fm
fn
fo
fp
fr
fs
ft
gl
go
gr
gs
hp
ip
jm
jn
jp
js
js
dk
LOCTITE 243
LOCTITE 243
bm
bm
1
2
bs
bt
ck
cl
cm
cn
cn
co
cp
cq
cr
dt
fm
fn
fr
hk
hr
hr
jt
#1
#1, #2,
#2
hl
hn
hn
ho
ho
hp
hp
hp
im
LOCTITE 243
#1
#2
#1, #2
LOCTITE 243
et
fk
fl
fm
gk
1
2
7
8
9
bk
bl
bm
bp
br
bs
bt
ck
cl
cm
cn
ct
dk
dl
do
dp
ds
ds
ds
ds
ek
eq
eq
eq
2
4
bk
6
bp
br
dl
jn
3
dk
ek
bs
7
bp
bq
br
bs
cr
ct
dk
dm
dm
dn
do
ho
hp
hq
hr
im
in
LOCTITE 243
1
bk
bk
bl
bm
bm
bn
bn
bo
bo
gk
hk
hk
hm
hm
hn
hn
il
in
iq
it
jk
jl
bp
ck
cl
cn
dk
hk
hk
in
il
#1
#2
#3
#1, #2, #3, #4
#4
bs
ip
bk
bl
bn
bn
bo
bo
bp
bq
bq
dk
ek
gk
gm
hk
hm
io
ip
ir
it
jk
jl
1
bk
hk
hm
hn
hn
DEKOR
DECAL
2
SEITE
Page
18
BREMSZANGE HINTEN FORMULA
BRAKE CALIPER REAR FORMULA
SEITE
Page
22
ZYLINDER
CYLINDER
SEITE
Page
26
AUSLASSSTEUERUNG
EXHAUST CONTROL
SEITE
Page
27
VERGASER KEIHIN PWK 28
CARBURETOR KEIHIN PWK 28
SEITE
Page
28
ZÜNDANLAGE
IGNITION SYSTEM
SEITE
Page
29
MOTORGEHÄUSE
ENGINE CASE
SEITE
Page
23
MEMBRANGEHÄUSE
REED VALVE CASE
SEITE
Page
24
KURBELWELLE, KOLBEN
CRANKSHAFT, PISTON
SEITE
Page
25
VORDERRAD
FRONT WHEEL
SEITE
Page
19
BREMSZANGE VORNE FORMULA
BRAKE CALIPER FRONT FORMULA
SEITE
Page
20
HINTERRAD
REAR WHEEL
SEITE
Page
21
Page 5
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
1
2
3
4
5
bk
bl
bp
bq
br
cq
cs
fo
fs
gp
gs
js
8
go
2
3
5
9
bo
bq
br
br
bs
bs
ck
cn
co
cp
ct
dk
dl
dm
dn
do
el
fk
LOCTITE 243
LOCTITE 243
7
8
9
ck
ck
ck
ck
ck
co
cp
do
dp
en
ep
fm
HOLZGABEL
SELBSTGEFERTIGT
WOODEN FORK PLATE
HOME MADE
5
9
6
bl
bm
dk
dr
bo
bq
fk
fl
bn
fl
fm
fn
fp
ft
fo
hq
hk
hp
LOCTITE 243
LOCTITE 243
gs
gt
1
7
8
9
cp
dp
el
el
hs
em
LOCTITE 243
3
bl
bm
bp
ck
cm
cn
cr
cs
ct
dk
dl
dm
dq
dq
em
en
en
KUPPLUNG
CLUTCH
3
SEITE
Page
30
SCHALTUNG
SHIFTING MECHANISM
SEITE
Page
34
KÜHLSYSTEM
COOLING SYSTEM
SEITE
Page
35
SPEZIALWERKZEUGE
SPECIAL TOOLS
SEITE
Page
36
KICKSTARTER
KICKSTARTER
SEITE
Page
31
GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE
TRANSMISSION I - MAIN SHAFT
SEITE
Page
32
GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE
TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT
SEITE
Page
33
Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich das Recht vor, Ausrüstung,
technische Angaben, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote,
Serviceleistungen und ähnliche Dinge ohne vorheriger Ankündigung
und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen,
sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige
Ankündigung einzustellen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
KTM-Sportmotorcycle AG reserves the right to modify any equipment, technical specifications, colors, materials, services offered and rendered, and the like
so as to adapt them to local conditions without previous announcement and
without giving reasons, or to cancel any of the above items without substituting
them with others. It shall be acceptable to stop manufacturing a certain model
without previous announcement. In the event of such modifications, please ask your
local KTM dealer for information.We shall not be held liable for any printing errors.
© by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, AUSTRIA All rights reserved
© by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, AUSTRIA Alle Rechte vorbehalten
Page 6
TELEGABEL WP USD 43
FRONT FORK WP USD 43 105
03-470.01.0
4
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 0518.Y740LS GABELBEIN LI. 4357 85 SX 04 FORK LEG L/S 4357 85SX 04 1
2 0518.Y740RS GABELBEIN RE. 4357 85 SX 04 FORK LEG R/S 4357 85 SX 04 1
29 590.30.029.000 SK-MUTTER M20X1,5 SW=27 RECHTS HH NUT M20X1,5 WS=27 RIGHT 1
32 470.01.032.014 GABELBRÜCKE UNT. KPL. 85 SX 03 BOT.TRIPLE CLAMP CPL. 85 SX 03 1
34 470.01.034.014 GABELBRÜCKE OBEN 85 SX 2003 TOP TRIPLE CLAMP 85 SX 2003 1
38 503.01.038.000 LENKERKLEMMBRÜCKE D=22MM 2001 HANDLEBAR CLAMP D=22MM 2001 2
39 590.01.039.000 LENKERAUFNAHME 22MM 2T 2000 HANDLEBAR SUPPORT 22MM 2T 2000 1
45 0912 100250 ISK.SCHR.DIN6912 M10X25 10.9 S AH SCREW DIN6912-M10X25,10.9,L 2
50 0015 050163 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 2
52 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 4
55 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 11
79 490.01.086.000 ABDECKKAPPE COVERING CAP 1
80 0770 021300 O-RING 40,94X2,62 NBR70 O-RING 40,94X2,62 NBR70 1
81 490.01.081.000 KEGELROLLENLAGER 32004X TAPERED ROLLER BEARING 32004X 2
85 546.01.085.000 BREMSSCHLAUCHKLEMME MARZ. ‘95 BRAKE HOSE CLAMP MARZOCCHI’95 1
86 460.01.086.000 SCHUTZRING STEUERK. 20,1X39X5 PROTECTION RING 20,1X39X5 1
87 0770 360030 O-RING 36,00X3,00 NBR O-RING 36,00X3,00 NBR 1
90 0985 050003 SS.MUTTER DIN 985 M5 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 2
92 590.01.092.050 SONDERSCHRAUBE M6X12,5 SW=8 SPECIAL SCREW M6X12,5 WS=8 6
94 470.01.094.000/30 GABELSCHUTZ LI+RE 85 SX 03 FORK PROTECTOR L/S+R/S 85SX 03 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.01.0
2004
X
D
LOCTITE 243
2
1
il
fp
fp
ds
fp
fp
ds
ep
ep
dt
LOCTITE 243
fp
ct
fp
fp
do
ht
ik
ip
fk
jo
jm
jk
jm
fm
fm
il
iq
ir
fp
dm
fp
Page 7
GABELBEINE WP USD 43
FORK LEGS WP USD 43 105
3
04-470.01.1
5
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 4357.0216S VERSCHLUSSKAPPE M46X1,5 KPL. SCREW CAP M46X1,5 CPL. 2
2 4681.1042 O-RING 40,00X2,00 WP O-RING 40,00X2,00 WP 2
3 4860.0018 EINSTELLKNOPF ZUGSTUFE KNOB REBOUNG ADJUSTER 2
4 4357.0216S VERSCHLUSSKAPPE M46X1,5 KPL. SCREW CAP M46X1,5 CPL. 2
5 4054.0603 STAHLKUGEL D=3MM STEEL BALL D=3MM 8
6 4860.0028 FEDER D=2,9 L=7,9 SPRING D=2,9 L=7,9 4
7 4860.0044 O-RING NBR 6X1,5 O-RING NBR 6X1,5 2
8 4860.0076 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M4X8 VENT SCREW M4X8 2
9 4860.0009 O-RING NBR 3,7X1,6 O-RING NBR 3,7X1,6 2
10 4860.0043 O-RING NBR 12X1,5 O-RING NBR 12X1,5 2
11 4860.0019 HALTER F. EINSTELLROHR D=4MM HOLDER F.ADJUSTMENT TUBE D=4MM 2
12 4357.0215 AUSSENROHR L=510 D=49/53 NAT. OUTER TUBE L=510 D=49/53 NAT. 2
13 4357.0099 FÜHRUNGSRING D=53MM GUIDING RING D=53MM 2
15 4357.0204 FÜHRUNGSBÜCHSE 43X47X12 DAIDO DU-BUSH 43X47X12 DAIDO 2
16 4357.0092 TRÄGERRING 45 X 52,5 X 1,5 SUPPORT RING 45 X 52,5 X 1,5 2
17 4357.0201 ÖLDICHTRING 43 X 52,9 X 9,5 OIL SEAL RING 43 X 52,9 X 9,5 2
18 4357.0008 SICHERUNGSRING SB53 LOCK WASHER SB53 2
19 4357.0202 STAUBKAPPE 43 X 53,4 X 11,8 DUST STRIPPER 43 X 53,4 X 11,8 2
22 4357.0203 FÜHRUNGSBÜCHSE 42X44X20 DU-BUS 42X44X20 2
23 4357.0217 GABELHOLM D=43MM L=520MM INNER TUBE D=43MM L=520MM 2
24 4357.0212S HYDR. STOP L=135MM D=31,9 KPL. HYDR. STOP L=135MM D=31,9 CPL. 2
30 4860.0310 EINSTELLROHR L=437MM ADJUSTMENT TUBE L=437MM 2
31 4860.0312 KOLBENSTANGE D=14 L=471 M11X1 PISTON ROD D=14 L=471 M11X1 2
33 4860.0189 NADEL ZUGSTUFE 2003 NEEDLE REBOUND 2003 2
34 4860.0046 O-RING NBR 3X1,5 O-RING NBR 3X1,5 2
35 4860.0033 FEDER ZUGSTUFENNADEL C=4N/MM SPRING REBOUND NEEDLE C=4N/MM 2
37 4357.0133 VORSPANNBÜCHSE 26X38X2,5 SPACER 26X38X2,5 4
37 4357.0134 VORSPANNBÜCHSE 26X38X5 SPACER 26X38X5 2
37 4357.0135 VORSPANNBÜCHSE 26X38X10 SPACER 26X38X10 4
38 9501.0029S FEDER 2,8 N/MM SET D=4,2MM SPRING 2,8 N/MM SET D=4,2MM X
38 9501.0030S FEDER 3,0 N/MM SET D=4,2MM SPRING 3,0 N/MM SET D=4,2MM 1
38 9501.0031S FEDER 3,2 N/MM SET D=4,2MM SPRING 3,2 N/MM SET D=4,2MM X
39 4357.0131 FEDERAUFLAGE 26,2X38,5X3 INTERM. RING 26,2X38,5X3 2
42 4860.0200S SCHRAUBBÜCHSE M29,3X1 L=65 KPL SCREW SLEEVE M29,3X1 L=65 CPL. 2
43 4860.0239 O-RING NBR 8X1,25 O-RING NBR 8X1,25 2
44 4860.0192 FEDER ZUGSTUFE D=15MM L=34,5MM REBOUND SPRING D=15MM L=34,5MM 2
45 4860.0203 AUFNAHME FÜR ZUGSTUFE D=3 03 TAB REBOUND D=3 03 2
47 3548.0377 FEDER VENTIL D=0,5 SPRING CHECK VALVE D=0,5 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.01.1
2004
7
2
1
bl
4
dk
do
dp
6
8
bk
dn
co
5
9
dr
dl
ds
dt
em
en
eo
ep
er
et
fm
fl
(#)
fk
fp
cm
(#)
bm
bn
bq
bs
(#)
cn
bp
br
(#)
bt
(#)
(#)
gm
hn
ik
fs
hl
ho
hp
im
gn
go
hq
ht
jt
(#)
ft
hk
fk
il
6
#2
5
gk
#1,
gl
#2,
hm
(#)
in
gm
gm
#1
gt
Page 8
GABELBEINE WP USD 43
FORK LEGS WP USD 43 105
3
04-470.01.1
6
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
49 4860.0062 KONTROLLVENTIL 8X24X0,1 CHECK VALVE 8X24X0,1 8
49 4860.0068 KONTROLLVENTIL 8X18X0,1 CHECK VALVE 8X18X0,1 2
49 4860.0215 KONTROLLVENTIL 8X20X0,1 CHECK VALVE 8X20X0,1 2
49 4860.0216 KONTROLLVENTIL 8X22X0,1 CHECK VALVE 8X22X0,1 2
50 4860.0063 SCHEIBE 6X24X0,1 SHIM 6X24X0,1 X
50 4860.0064 SCHEIBE 6X22X0,1 SHIM 6X22X0,1 X
50 4860.0065 SCHEIBE 6X20X0,1 SHIM 6X20X0,1 X
50 4860.0116 SCHEIBE 6X24X0,1 DELTA SHIM 6X24X0,1 DELTA X
50 4054.0401 SCHEIBE 6X14X0,1 SHIM 6X14X0,1 X
50 4054.0402 SCHEIBE 6X16X0,1 SHIM 6X16X0,1 X
50 4054.0403 SCHEIBE 6X18X0,1 SHIM 6X18X0,1 X
50 4054.0414 SCHEIBE 6X16X0,25 SHIM 6X16X0,25 X
50 4054.0415 SCHEIBE 6X18X0,25 SHIM 6X18X0,25 X
50 4054.0447 SCHEIBE 6X10X0,3 SHIM 6X10X0,3 X
50 4054.0450 SCHEIBE 6X9,5X0,3 SHIM 6X9,5X0,3 X
51 4860.0060 KOLBENRING 5X1X84 PISTON RING 5X1X84 2
52 4860.0042 KOLBEN ZUGSTUFE D=27,7 PISTON REBOUND D=27,7 2
55 4054.0486 MUTTER M6X0,5 ZUGSTUFE NUT M6X0,5 REBOUND 2
58 4860.0353 ROHR 29,3X1X370 D=8,5MM ALU TUBE 29,3X1X370 D=8,5MM ALU 2
59 4357.0023 O-RING NBR 41X2 O-RING NBR 41X2 2
60 4357.0214 GABELFAUST LINKS 85 SX 03 AXLE CLAMP L/S 85 SX 03 1
61 4357.0213 GABELFAUST RECHTS 85 SX 03 AXLE CLAMP R/S 85 SX 03 1
62 0015.060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 4
63 4860.0163 MUTTER VENTIL M6X0,5 D=2 CHECK VALVE NUT M6X0,5 D=2 2
64 4860.0202 FEDER VENTIL D=0,7 SPRING CHECK VALVE D=0,7 2
69 4860.0152S1 AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE KPL.03 TAP COMPRESSION CPL. 03 2
70 4860.0061 KONTROLLVENTIL 8X24X0,4 CHECK VALVE 8X24X0,4 2
71 4860.0047 KOLBEN DRUCKSTUFE D=27,9 PISTON COMPRESSION D=27,9 2
72 4681.1499 O-RING NBR 21X2 O-RING NBR 21X2 2
73 3548.0320 O-RING NBR 24X2 O-RING NBR 24X2 2
74 4860.0152 AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE TAP COMPRESSION 2
75 4860.0190 NADEL DRUCKSTUFE 2003 NEEDLE COMPRESSION 2003 2
76 4860.0049 O-RING NBR 8X2 O-RING NBR 8X2 2
79 4860.0051 SICHERUNGSRING RB12 LOCK WASHER RB12 2
80 4860.0034 EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSTUFE COMPRESSION ADJ. SCREW 2
81 4860.0004 CU-SCHEIBE 29,5X33,5X1 COPPER WASHER 29,5X33,5X1 2
82 4860.0141 GUMMIKAPPE D=35MM RUBBER CAP D=35MM 2
83 4860.0211S1 GABELÖL SAE 5 FORK OIL SAE 5 1
99 R510. REP.SATZ DICHTR. 4357 MXMA 03 REPAIR-KIT GASKET 4357 MXMA 03 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.01.1
2004
7
2
1
bl
4
dk
do
dp
6
8
bk
dn
co
5
9
dr
dl
ds
dt
em
en
eo
ep
er
et
fm
fl
(#)
fk
fp
cm
(#)
bm
bn
bq
bs
(#)
cn
bp
br
(#)
bt
(#)
(#)
gm
hn
ik
fs
hl
ho
hp
im
gn
go
hq
ht
jt
(#)
ft
hk
fk
il
6
#2
5
gk
#1,
gl
#2,
hm
(#)
in
gm
gm
#1
gt
Page 9
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS 105
03-470.02.0
7
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.02.001.000 LENKER D=22MM 85 SX 2003 HANDLEBAR D=22MM 85 SX 2003 1
3 502.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO SCHW. TWIST GRIP COVER DOMINO BLACK 1
10 503.02.010.000 GASDREHGRIFF KPL. OHNE SEIL'97 THR.TWIST CRIP CPL. W.O. C.'97 1
16 540.02.016.000 SCHUTZKAPPE PROTECTION CAP 1
20 503.02.020.000 SCHUTZKAPPE DOMINO '97 PROTECTION COVER '97 1
30 503.02.030.200 GEBERZYLINDER KPL. 9,5MM 04 MASTER CYLINDER CPL. 9,5MM 04 1
31 546.02.031.000 KUPPLUNGSHEBEL KURZ KPL. 2003 CLUTCH LEVER SHORT CPL. 2003 1
31 590.02.031.000 KUPPLUNGSHEBEL LANG KPL. 2003 CLUTCH LEVER LONG CPL. 2003 X
32 590.02.032.000 REP.SATZ KOLBEN 9,5MM RAC.2000 REP.KIT PISTON 9,5MM RAC. 2000 1
33 503.02.033.100 DECKEL HYD.KUPPLUNG 2T 2000 COVER HYD.CLUTCH 2T 2000 1
34 503.02.034.000 GUMMIBALG FÜR RESERVOIR '98 RUBBER FOR RESERVOIR '98 1
35 590.02.035.000 FEDER FÜR KUPPLUNGSHEBEL 03 SPRING FOR CLUTCH LEVER 03 1
36 503.02.036.000 ÖL FÜR HYD.KUPPLUNG 50ML OIL FOR HYD.CLUTCH 50ML 1
37 503.02.037.000 SCHUTZKAPPE FÜR HEBELGELENK'98 PROTECT.CAP FOR LEVER PERCH'98 1
38 503.02.038.000 HEBELSCHRAUBE KPL. 125-200 '98 LEVER SCREW CPL. 125-200 '98 1
39 503.02.030.150 KLEMMSCHELLE M.SPANNSTIFT 2000 CLAMP WITH PIN 2000 1
41 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 1
44 0965 040123 SENKSCHRAUBE DIN0965-M 4X12 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 4X12 2
52 502.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO SCHWARZ '95 FIXED GRIP DOMINO BLACK '95 1
63 461.32.063.000 LEITUNGSKIT F.HYDR.KUPPL. 65SX PIPE KIT FOR HYDR.CLUTCH 65 SX 1
64 503.32.063.050 SCHNEIDRING FÜR HYDR.LEITUNG SELF CUTTING RING HYDR.PIPE 1
89 503.11.089.200 KURZSCHLUSSCHALTER 02 SHORT CIRCUIT BUTTON 02 1
91 503.02.091.000 GASSEIL 125-380 DOMINO/KEIHIN THROTTLE C. 125-380 DOM./KEIH. 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.02.0
2004
3
gn
bk
1
ck
bq
jl
it
dk
fm
go
ds
dr
dm
dp
dl
eo
dn
do
dt
el
dq
Page 10
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER 105
9
04-461.13.0
8
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.13.001.000 HANDBREMSZYLINDER KPL.85 SX 03 HAND BRAKE CYL. CPL. 85 SX 03 1
2 470.13.002.000 BREMSHEBEL LOSE 85 SX 2003 BRAKE LEVER LOOSE 85 SX 2003 1
3 470.13.003.000 ZYLINDERDECKEL KPL. VORNE 2003 CYLINDER COVER CPL. FRONT 2003 1
4 470.13.004.000 SCHUTZKAPPE 85 SX 2003 PROTECTION COVER 85 SX 2003 1
5 470.13.005.000 SCHELLE FÜR BREMSZYLINDER 2003 CLAMP FOR BRAKE CYLINDER 2003 1
6 470.13.006.000 SCHRAUBE+BÜCHSE+MUTTER 03 SCREW+BUSHING+NUT 03 1
7 470.13.007.000 EINSTELLSCHRAUBE KPL. 85 SX 03 ADJUSTING SCREW CPL. 85 SX 03 1
8 470.13.008.000 REP.SATZ KOLBEN VORNE 85 SX 03 REP.SET PISTON FRONT 85 SX 03 1
9 470.13.009.000 KUGEL+FEDERN+FEDERFÜHRUNG 03 BALL+SPRING+SPRING GUIDE 03 1
10 470.13.010.000 BREMSSCHLAUCH VORNE 85 SX 03 BRAKE HOSE FRONT 85 SX 03 1
13 0770 080019 O-RING 8,00X1,00 EPDM O-RING 8,00X1,00 EPDM 2
16 565.09.064.100 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9 SELF LOCKING NUT M6 10.9 1
20 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 2
22 0015 060303 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS=8 1
25 470.13.025.000 HOHLSCHRAUBE BREMSZYLINDER 03 HOLLOW SCREW BRAKE CYLINDER 03 1
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.13.0
2004
#1, #2
2
#1
8
7
cm
5
3
ck
cp
bn
4
1
#2
6
bq
bn
ik
bk
Page 11
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME 105
do
04-470.03.0
9
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.03.001.000 RAHMEN 85 SX „W3“ 03 FRAME 85 SX 2003 1
2 470.03.002.044 AUSLEGER 85 SX (B3) 03 SUB FRAME 85 SX (B3) 03 1
4 546.06.004.000 VERSCHLUSSKAPPE 37MM PLUG 37MM 2
13 470.03.013.000 MOTORTRAGSCHRAUBE 85 SX ENGINE BRACKET SCREW 85 SX 2
14 543.10.086.100 SS.MUTTER M10 CU SW=14 SELF LOCKING NUT M10 CU WS=14 2
34 581.11.076.000 KABELHALTER KHS NR. 150-47610 CABLE SUPPORT KHS NR.150-47610 2
36 0934 080003 SK.MUTTER DIN 934 M8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 4
37 590.01.037.000 ANSCHLAGSCHRAUBE M8X26 SW=10 SPECIAL SCREW M8X26 WS=10 2
40 590.03.040.050 FUSSRASTE LI. EXC SILBER 2000 FOOT PED L/S EXC SILVER 2000 1
40 590.03.041.050 FUSSRASTE RE. EXC SILBER 2000 FOOT PED R/S EXC SILVER 2000 1
41 546.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S 2
42 0125 100003 UNTERLEGSCHEIBE DIN 125 A 10,5 WASHER DIN0125-A10,5 2
43 0094 032253 SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL PIN DIN0094-3,2X25 STEEL 2
44 548.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTE 03 BOLT FOR FOOT PED 03 2
51 546.10.052.000 KETTENRADSCHR. M8X20 ISK SW=6 SPROCKET SCREW-AH M8X20 WS=6 2
52 545.10.052.100 KETTENRADSCHR. M8X26 ISK SW=6 SPROCKET SCREW-AH M8X26 WS=6 2
53 511.03.053.051 BÜCHSE 8,2X10X20 BUSHING 8,2X10X20 1
54 587.11.054.050 METAMOLL F. BATTERIEHALTEBÜGEL METAMOLL FOR BATTERY BRACKET 2
67 511.03.053.000 KETTENGLEITSTÜCK UNTEN ‘97 CHAIN SLIDING PIECE BELOW ‘97 1
68 360.03.014.000 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE 8MM LOCK WASHER 8MM 2
70 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.03.0
2004
4
dq
1
dr
2
#,
dq
fo
bo
fo
#
fm
dq
hk
fn
gs
fl
gs
gr
bn
eo
el
em
ek
en
Page 12
FUSSBREMSBETÄTIGUNG
REAR BRAKE CONTROL 105
hk
04-470.13.1
10
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
20 0015 050123 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X12 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X12 WS=8 2
22 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 3
23 565.09.064.100 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9 SELF LOCKING NUT M6 10.9 2
40 0625 060001 RILLENKUGELLAGER 6000/C3 BALL BEARING 6000/C3 2
42 590.01.037.000 ANSCHLAGSCHRAUBE M8X26 SW=10 SPECIAL SCREW M8X26 WS=10 1
43 0934 060003 SK.MUTTER DIN 934 M6 HEXAGON NUT DIN0934-M 6 1
45 460.30.045.000 BUNDMUTTER M8 SW=10 COLLAR NUT M8 WS=10 1
46 490.09.082.000 STOVERFLANSCHMUTTER M10 FK8 SELF LOCKING NUT M10 FK8 1
47 0912 100303 ISK.SCHRAUBE DIN 912 M10X30 AH SCREW DIN0912-M10X30 1
50 470.13.050.044 FUSSBREMSHEBEL KPL. 85 SX 03 FOOT BRAKE LEVER CPL. 85 SX 03 1
51 548.13.051.000 AUFTRITT FÜR BREMSHEBEL STEP PLATE FOR BRAKE LEVER 1
52 546.03.062.000 RÜCKZUGFEDER FÜR BREMSHEBEL RETURN SPRING FOR BRAKE LEVER 1
55 548.13.055.000 GELENKKOPF KA6 03 SWIVEL HEAD KA6 03 1
56 470.13.056.000 DRUCKSTANGE 85 SX 2003 PRESSURE ROD 85 SX 2003 1
60 470.13.060.000 FUSSBREMSZYL. HI. KPL. D=11 03 FOOT BRAKE CYL.R. CPL. D=11 03 1
60 470.13.060.100 FUSSBREMSZYL. HI. KPL. D=12 04 FOOT BRAKE CYL.R. CPL. D=12 04 X
61 470.13.061.000 REP. SATZ KOLBEN HI. D=11 2003 REP. SET PISTON REAR D=11 2003 1
61 470.13.061.100 REP. SATZ KOLBEN HI. D=12 2004 REP. SET PISTON REAR D=12 2004 X
62 470.13.062.000 ZYLINDERDECKEL HINTEN 85 SX 03 CYLINDER COVER REAR 85 SX 03 1
63 470.13.063.000 DICHTUNG ZYLINDERDECKEL HI. 03 GASKET CYLINDER COVER REAR 03 1
65 470.13.025.000 HOHLSCHRAUBE BREMSZYLINDER 03 HOLLOW SCREW BRAKE CYLINDER 03 1
66 0912 040103 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 4X10 AH.SCREW DIN0912-M 4X10 2
70 470.13.070.000 BREMSSCHLAUCH HINTEN 85 SX 03 BRAKE HOSE REAR 85 SX 03 1
71 0770 080019 O-RING 8,00X1,00 EPDM O-RING 8,00X1,00 EPDM 2
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.13.1
2004
ik
fm
LOCTITE 243
gp
hl
hl
cm
gk
cm
gq
fq
en
fp
gq
gm
gn
gl
fk
#,
cn
ck
ek
fl
fl
ck
#
er
em
ep
ek
eq
Page 13
SCHWINGARM, FEDERBEIN
SWINGARM, SHOCK ABSORBER 105
dp
04-470.04.0
11
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 1518.Y706 MONOSHOCK 4618 PDS 85 SX 04 MONOSHOCK 4618 PDS 85 SX 04 1
3 0015 120556 SK.BUNDSCHRAUBE M12X55 SW=13 HH COLLAR SCREW M12X55 WS=13 2
5 5018.0105 GEWINDEBÜCHSE M12 PDS THREADED BUSH M12 PDS 1
15 546.03.015.000 STOPPMUTTER M14X1,5 SW=19 SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS=19 1
16 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 1
24 460.12.024.000 HAKENSCHLÜSSEL FÜR FEDERBEIN HOOK WRENCH FOR SHOCK ABSORBER 1
30 470.04.030.144 SCHWINGE 85SX KPL. 2004 SWINGARM 85SX CPL. 2004 1
31 590.04.031.000 NADELHÜLSE HK2012V NEEDLE BUSH HK2012V 4
32 502.03.081.700 LAGERHÜLSE 15X20X38,75 BUSHING SLEEVE 15X20X38,75 2
33 546.03.036.000 ANLAUFSCHEIBE 22,2X31,7X1 STOP DISK 22,2X31,7X1 2
34 0760 253270 WELLENDICHTRING 25X32X7 SHAFT SEAL RING 25X32X7 4
35 546.03.090.000 TASSE FÜR WELLENDICHTR.15X25X9 BUCKET F.SHAFTSEALRING 15X25X9 4
37 470.04.037.000 SCHWINGARMBOLZEN 85 SX 2003 SWINGARM BOLT 85 SX 2003 1
41 584.04.041.000 VERSCHLUSSKAPPE SCHWINGE SM 03 CLOSING COVER SWINGARM SM 03 2
42 584.04.041.100 VERSCHLUSSKAPPE RUND 03 CLOSING COVER ROUND 03 4
59 545.10.052.100 KETTENRADSCHR. M8X26 ISK SW=6 SPROCKET SCREW-AH M8X26 WS=6 1
60 470.30.060.051 GEWINDEBÜCHSE FÜR KETTENSCHUTZ THREADED BUSH FOR CHAIN GUARD 1
61 470.07.061.000 KETTENRITZELABDECKUNG 03 CHAIN GUARD 85 SX 2003 1
62 583.14.060.050 DISTANZBÜCHSE F.TACHOHALTERUNG SPACER BUSH. F. SPEEDOMET.BRA. 1
65 722.10.079.000 STÜTZSCHALE BUCKET 2
66 584.04.066.000 KETTENGLEITSCHUTZ SM 03 CHAIN SLIDING GUARD SM 03 1
69 546.07.066.100 KETTENFÜHRUNG HINTEN ‘94 CHAIN GUIDE REAR ‘94 1
70 546.07.070.144 HALTEBLECH KPL. RETAINING PLATE CPL. 1
71 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 1
72 0015 060303 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS=8 1
73 0015 060503 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X50 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X50 WS=8 2
76 546.11.076.100 HALTESCHELLE FÜR BREMSSCHL.’96 RETAIN.CLAMP FOR BRAKE HOSE’96 2
77 0009 050103 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 SPECIAL SCREW M 5,0X10 4
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.04.0
2004
do
dn
dr
dk
#,
dn
5
co
dldldm
do
dm
bp
dp
dn
bq
gk
3
3
#
do
dp
gl
1
hq
gq
hr
gp
hr
el
em
hk
L = 401 MM
gt
hl
hn
5
gm
ft
hm
Page 14
FEDERBEIN WP ZERLEGT
SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED 105
2
04-470.04.1
12
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 4618.0348 FEDERBEINGEH. OBEN H40 135GR. SHOCK ABSORBER TOP H40 135DEG. 1
2 5018.0213S4 DCC-DRUCKSTUFENREGUL. KPL. 03 DCC-COMPR.DAMP.CONTROL CPL. 03 1
3 4618.0007 DISTANZBÜCHSE KGW 12X24 ADAPTOR BUSH KGW 12X24 4
4 4618.0003 DICHTRING KGW D=25 OIL SEAL KGW D=25 4
5 5018.0168 SCHEIBE KGW D=25 WASHER KGW D=25 4
6 5018.0005 LAGER KGW 1525 HD BUSHING KGW 1525 HD 2
8 5018.0095 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE R 1/8 BLEED PLUG R 1/8 1
11 4618.0017 O-RING NBR 50X2 O-RING NBR 50X2 2
12 5200.0014 AUFKLEBER WP 35X55 STICKER WP 35X55 1
13 4618.0319 RESERVOIRSCHRAUBE L=113,5 D=52 RESERVOIR SCREW L=113,5 D=52 1
14 4618.0014 O-RING VITON 41X5 O-RING VITON 41X5 1
15 4618.0002 TRENNKOLBEN D=52; H=32 SEPARATION PISTON D=52; H=32 1
16 4618.0015 KOLBENRING 3,9X1,5X156 PISTON RING 3,9X1,5X156 1
18 5018.0344 RESERVOIRKAPPE D=58 RESERVOIR CAP D=58 1
19 4681.0893 O-RING NBR 5,28X1,78 O-RING NBR 5,28X1,78 1
20 3612.0151 VERSCHLUSSCHRAUBE M5X6 SCREW PLUG M5X6 1
21 4681.1208 GUMMIKAPPE „NICHT ÖFFNEN“ RUBBER CAP „DO NOT OPEN“ 1
25 4681.0016 O-RING NBR 48X2 O-RING NBR 48X2 1
27 4618.0340 HÜLSE D=48 SLEEVE D=48 1
29 4618.0352 SICHERUNGSSCHEIBE M52X1,5 LOCK WASHER M52X1,5 1
30 4618.0345 ROHR M52X1,5 TUBE M52X1,5 1
35 4618.0353 EINSTELLRING M52X1,5 SPRING RETAINER M52X1,5 1
36 4618.0354 ISK.SCHRAUBE M5X25 AH SCREW M5X25 1
40 9101.0240 FEDER (59) 215 35 N/MM D=9,25 SPRING (59) 215 35 N/MM D=9,25 X
40 9101.0161 FEDER (59) 215 40 N/MM D=9,5 SPRING (59) 215 40 N/MM D=9,5 1
40 9101.0201 FEDER (59) 215 45 N/MM D=10 SPRING (59) 215 45 N/MM D=10 X
43 4618.0349 FEDERRING H=15 D=28 SPRING WASHER H=15 D=28 1
45 4618.0356 KOLBENSTANGENMUTTER M10X1 PISTON ROD NUT M10X1 1
46 4681.0035 O-RING VITON 37,82X1,78 O-RING VITON 37,82X1,78 1
47 4681.1206 KOLBENRING 8X46 PISTON RING 8X46 1
48 3612.0349 SCHEIBE 10X19X0,30 SHIM 10X19X0,30 1
48 5018.0032 SCHEIBE 16X25X0,25 SHIM 15X25X0,25 1
48 5018.0395 RING 10X16X1 RING 10X16X1 1
49 1446.0016 KOLBEN + KOLBENFEDER PISTON + PISTON SPRING 1
50 3612.0312 SCHEIBE 10X16X0,30 SHIM 10X16X0,30 1
50 3612.0334 SCHEIBE 10X21X0,20 SHIM 10X21X0,20 1
50 3612.0335 SCHEIBE 10X23X0,20 SHIM 10X23X0,20 1
50 3612.0336 SCHEIBE 10X25X0,20 SHIM 10X25X0,20 1
50 3612.0337 SCHEIBE 10X27X0,20 SHIM 10X27X0,20 3
50 3612.0338 SCHEIBE 10X29X0,20 SHIM 10X29X0,20 1
50 3612.0339 SCHEIBE 10X31X0,20 SHIM 10X31X0,20 1
51 4618.0339 VERBUNDBUCHSE 17X12X18 SEPARATION BUSH 17X12X18 1
54 4681.0505 SCHEIBE 12X36X0,25 SHIM 12X36X0,25 2
54 4681.0519 SCHEIBE 12X28X0,15 SHIM 12X28X0,15 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.04.1
2004
4
5
3
bl
bo
bq
bp
bm
bn
bl
bs
cl
bt
8
ck
js
6
4
5
1
cp
cr
ct
dk
3
es
dq
dp
in
ek
in
en
ep
et
fk
fl
fo
fr
gk
hm
gl
ip
er
iq
eq
fs
fq
gp
gq
hq
hr
go
gm
ht
ik
hp
im
il
ho
hn
ir
is
jk
jr
hp
ho
hn
hs
Page 15
FEDERBEIN WP ZERLEGT
SHOCK ABSORBER WP DISASSEMBLED 105
2
04-470.04.1
13
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
54 4681.0495 SCHEIBE 12X34X0,20 SHIM 12X34X0,20 1
54 4681.0494 SCHEIBE 12X32X0,20 SHIM 12X32X0,20 1
54 4681.0493 SCHEIBE 12X30X0,20 SHIM 12X30X0,20 1
54 4681.0492 SCHEIBE 12X28X0,20 SHIM 12X28X0,20 1
54 4681.0637 SCHEIBE 12X17X0,30 BACKPLATE 12X17X0,30 1
56 4681.0491 SCHEIBE 12X26X0,20 SHIM 12X26X0,20 1
56 4681.0492 SCHEIBE 12X28X0,20 SHIM 12X28X0,20 1
56 4681.0493 SCHEIBE 12X30X0,20 SHIM 12X30X0,20 1
56 4681.0494 SCHEIBE 12X32X0,20 SHIM 12X32X0,20 1
56 4681.0520 SCHEIBE 12X30X0,15 SHIM 12X30X0,15 1
56 4681.0522 SCHEIBE 12X34X0,15 SHIM 12X34X0,15 1
56 4681.0523 SCHEIBE 12X36X0,15 SHIM 12X36X0,15 1
56 4681.0524 SCHEIBE 12X38X0,15 SHIM 12X38X0,15 1
56 4681.0525 SCHEIBE 12X40X0,15 SHIM 12X40X0,15 7
56 4681.0637 SCHEIBE 12X17X0,30 BACKPLATE 12X17X0,30 1
57 4618.0179 SCHEIBE ZUGSTUFE H=0 REBOUND DISC H=0 X
57 4618.0337 SCHEIBE ZUGSTUFE H=4 REBOUND DISC H=4 1
58 4618.0047 KOLBEN 5X4,5X/6X6 PISTON 5X4,5X/6X6 1
60 4618.0343 GEWINDEKOLBENSTANGE D=13,5 TAP PISTON ROD D=13,5 1
61 4618.0342 ACHSE D=18 LC=159 SPINDEL D=18 LC=159 1
62 5018.0397 O-RING VITON 5X1,5 O-RING VITON 5X1,5 1
64 4618.0346 ZUGSTUFENNADEL L=169 NEEDLE REBOUND L=169 1
65 4618.0018 O-RING NBR 7,5X2 O-RING NBR 7,5X2 1
66 4618.0350 NADELFÜHRUNG NEEDLE GUIDE 1
72 4618.0341S ADAPTER KPL. D=46 H=28 D=38 ADAPTOR CPL. D=46 H=28 D=38 1
73 5018.0168 SCHEIBE KGW D=25 WASHER KGW D=25 2
74 4618.0003 DICHTRING KGW D=25 OIL SEAL KGW D=25 2
75 4618.0007 DISTANZBÜCHSE KGW 12X24 ADAPTOR BUSH KGW 12X24 2
76 4618.0355 RESERVOIRKAPPE M16X1 RESERVOIR CAP M16X1 1
77 4618.0013 O-RING NBR 12X1 O-RING NBR 12X1 1
78 5018.0222 O-RING NBR 4X1,5 O-RING NBR 4X1,5 1
79 4860.0028 FEDER D=2,9 L=7,9 SPRING D=2,9 L=7,9 1
80 4054.0603 STAHLKUGEL D=3MM STEEL BALL D=3MM 2
81 4618.0006 EINSTELLSCHRAUBE L=15,5 ADJUSTING SCREW L=15,5 1
82 4618.0016 EINSTELLADAPTER ZUGSTUFE ADJUSTING ADAPTOR REBOUND 1
83 5018.0410 SCHEIBE-FEDER D=58 INTERM.RING D=58 2
85 4681.0010 SPRENGRING 49X1,5 CIRCLIP 49X1,5 1
86 4618.0338 DECKEL D=46 H=9,5 CAP D=46 H=9,5 1
87 5018.0276 GUMMIPUFFER WP60 D=18-26 BUMP RUBBER WP60 D=18-26 1
88 5018.0283 KONTERMUTTER M18X1 H=5 CONTRA NUT M18X1 H=5 1
90 4618.0347 FEDERBEINGEH. UNTEN KGW L=54,5 SHOCK ABSORBER BOT. KGW L=54,5 1
97 5018.0005 LAGER KGW 1525 HD BUSHING KGW 1525 HD 1
98 5018.0342S1 DÄMPFERÖL 5 LT 2003 SHOCK ABSORBER FLUID 5 LT 2003 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.04.1
2004
4
5
3
bl
bo
bq
bp
bm
bn
bl
bs
cl
bt
8
ck
js
6
4
5
1
cp
cr
ct
dk
3
es
dq
dp
in
ek
in
en
ep
et
fk
fl
fo
fr
gk
hm
gl
ip
er
iq
eq
fs
fq
gp
gq
hq
hr
go
gm
ht
ik
hp
im
il
ho
hn
ir
is
jk
jr
hp
ho
hn
hs
Page 16
AUSPUFFANLAGE
EXHAUST SYSTEM 105
cs
03-470.05.0
14
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
7 470.05.007.000 AUSPUFF 85 SX 2003 EXHAUST PIPE 85 SX 2003 1
12 503.05.012.000 SCHWINGELEMENT FÜR AUSPUFF SWINGELEMENT FOR EXHAUST PIPE 2
16 503.05.016.000 ZUGFEDER L=55MM ÖSEN BEWEGLICH TEN.SPRING L=55MM EY.MOVEABLE 2
17 0770 380030 O-RING 38,00X3,00 VITON O-RING 38,00X3,00 VITON 2
20 546.03.048.100 MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 RANGE CHANGE METAL NUT M6 3
22 0137 060003 FEDERSCHEIBE DIN 137 B 6 SPRING WASHER DIN0137-B 6 1
28 0014 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 2
30 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 2
31 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 2
32 0015 060303 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS=8 1
57 546.05.057.000 GUMMIMUFFE D=21/23MM ‘93 RUBBER SLEEVE D=21MM/23MM ‘93 1
68 546.05.068.000 DÄMPFUNGSELEMENT SCHWARZ EXHAUST BRACKET RUBBER BLACK 1
69 546.05.069.000 BÜCHSE 7,5X12X28X7,8 ‘96 BUSHING 7,5X12X28X7,8 ‘96 2
79 470.05.079.000 ENDDÄMPFER 85 SX 2003 SILENCER 85 SX 2003 1
80 503.05.079.169 ENDDÄMPFER ENDKAPPE SX HINTEN SILENCER ENDCAP SX REAR 1
81 503.05.079.160 GLASFASERGARN 160 GRAMM STUFFING YARN 160 GRAM 1
82 0770 055020 O-RING 55,00X2,00 NBR70 0-RING 55,00X2,00 NBR70 2
84 502.33.041.000 NORDLOCKSCHEIBEN M6 (PAAR) DAC PAIR OF WASHERS M 6 NORDLOCK 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.05.0
2004
dk
bm
ck
dm
ht
#,
gs
dl
ik
il
im
cm
fr
gt
io
gt
gs
gt
ck
dl
ik
im
#
il
160 GRAMM
io
7
bq
dk
br
bq
cs
bm
ck
Page 17
LUFTFILTERKASTEN
AIR FILTER BOX 105
fs
03-470.06.0
15
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.06.001.051 FILTERWAND 85 SX 2003 FILTER WALL 85 SX 2003 1
3 470.06.003.000 LUFTFILTERDECKEL 85 SX 2003 FILTER BOX COVER 85 SX 2003 1
4 470.06.001.052 KASTENHINTERTEIL 85 SX 2003 REAR PART FILTER BOX 85 SX 03 1
7 548.06.008.051 SCHNELLVERSCHLUSS-NIPPEL 03 QUICK RELEASE-NIPPLE 03 2
8 548.06.008.052 BLINDNIETE 3,2MM ALU 03 RIVET 3,2MM ALU 03 4
9 548.06.008.050 SCHNELLVERSCHLUSS-FEDERLASCHE QUICK RELEASE-SPRING HANGER 2
10 460.06.010.000 SPRITZSCHUTZ 60/65 SX '98 SPLASH PROTECTOR 60/65 SX '98 1
11 470.06.010.050 VERSCHRAUBUNG SPRITZSCHUTZ SCREW CONNECTION SPLASH SHIELD 2
15 503.06.015.000 LUFTFILTER 125-380 '98 AIR FILTER 125-380 '98 1
16 503.06.016.000 FILTERTRÄGER 125-380 '98 FILTER CARRIER 125-380 '98 1
17 503.06.017.000 FILTERHALTEBÜGEL KPL. 2TAKT'98 FILTER SUPPORT CPL.2-STROKE'98 1
18 503.06.018.000 FILTERTRÄGERHÜLSE 125-380 '98 FILTER SUPPORT BUSH 125-380'98 1
19 470.06.019.000 BEFEST.BLECH F. FILTERBÜGEL VO FASTEN. DEVICE FILTER SUPPORT 1
20 0017 060303 SONDERSCHRAUBE T60 6X30 SW=6 SPECIAL SCREW T60 6X30 WS=6 1
26 470.06.026.000 VERGASERMANSCHETTE 85 SX 2003 CARB. CONNECTING BOOT 85 SX 03 1
58 460.05.058.000 SCHLAUCHBINDER 40-60MM HOSE CLAMP 40-60MM 1
92 590.01.092.050 SONDERSCHRAUBE M6X12,5 SW=8 SPECIAL SCREW M6X12,5 WS=8 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.06.0
2004
cq
1
4
8
9
bq
bs
br
jm
bl
bk
7
7
bp
bt
ck
3
Page 18
TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG
TANK, SEAT, COVER 105
03-470.07.0
16
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
5 503.07.005.000 BENZINHAHN MIKUNI ON/OFF 2001 GAS COCK MIKUNI ON/OFF 2001 1
6 0770 130023 O-RING 13,00X2,30 O-RING 13,00X2,30 1
8 490.07.008.044 TANKVERSCHLUSS KPL. KLEIN FILLER CAP CPL. SMALL 1
9 503.32.095.101 SCHLAUCH VINNYLAN 6X9 DVOH TUBE VINNYLAN 6X9 DVOH 0,33
11 503.07.011.000 SCHRAUBE SITZBANKB. D=6X23/18 SCREW SEAT FASTENING D=6X23/18 1
13 470.07.013.000/04 BENZINTANK 85 SX 2003 FUEL TANK 85 SX 2003 1
14 503.07.014.000 TANKROLLE 12X26X12 ‘98 TANK ROLLER 12X26X12 ‘98 3
17 450.31.005.000 YDNAC-KLAMMER BENZINSCHL.(8MM) YDNAC-CLAMP FUEL HOSE (8MM) 2
18 583.07.016.001 BENZINSCHL. VITON 6X1,5 PER/M FUEL HOSE VITON 6X1,5 PER/M 0,27
20 0015 060123 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X12 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X12 WS=8 3
22 0017 060203 SONDERSCHRAUBE T60 6X20 SW=6 SPECIAL SCREW T60 6X20 WS=6 10
40 470.07.040.000 SITZBANK 85 SX 2003 SEAT 85 SX 2003 1
41 470.07.040.050 SITZBANKÜBERZUG 85 SX 2003 SEAT COVER 85 SX 2003 1
50 470.08.050.000/04 SPOILER LINKS 85 SX 2003 SPOILER L/S 85 SX 2003 1
50 470.08.051.000/04 SPOILER RECHTS 85 SX 2003 SPOILER R/S 85 SX 2003 1
80 502.12.100.100 BORDWERKZEUG 125-380 ORANGE’97 TOOL SET 125-380 ORANGE ‘97 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.07.0
2004
9
8
ck
bl
#
bo
ek
el
ik
cm
ck
bo
bn
#,
5
8
cm
bo
ck
fk
6
cm
5
cm
br
br
bs
Page 19
MASKE, KOTFLÜGEL
MASK, FENDERS 105
dk
04-470.08.0
17
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
7 470.08.007.000/04 STARTNUMMERTAFEL 85 SX 2003 NUMBER PLATE 85 SX 2003 1
10 470.08.010.000/04 KOTFLÜGEL VORNE 85 SX 2003 FENDER FRONT 85 SX 2003 1
13 470.08.013.000/04 HECKTEIL 85 SX 2003 REAR PART 85 SX 2003 1
19 548.08.019.000 BREMSSCHLAUCHFÜHRUNG SCHW. 03 BRAKE HOSE GUIDE BLACK 03 1
20 548.07.048.000 BÜCHSE F. SITZBANKBEFESTIG. 03 BUSHING FOR SEAT FASTENING 03 1
21 503.14.057.050 BUNDMUTTER M12X1/SW17 H=5MM COLLAR NUT M12X1/WS17 H=5MM 1
22 503.08.052.000 BUNDBÜCHSE 6X11X16X5 MM BUSH FOR SPOILER 6X11X16X5 MM 2
30 0014 060153 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 5
31 0017 060204 SONDERSCHR. T60 6X20 ALU SW=6 SPECIAL SCR. T60 6X20 ALU WS=6 1
32 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 2
35 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-470.08.0
2004
7
bn
bk
dl
dk
bt
cl
cm
ck
dp
dm
Page 20
DEKOR
DECAL 105
1
04-475.08.1
18
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 475.08.099.000 DEKORSATZ 105 SX 2004 DECAL SET 105 SX 2004 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.08.1
2004
Page 21
VORDERRAD
FRONT WHEEL 105
bm
03-470.09.0
19
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.09.001.144 VORDERRAD ET 85 SX 19" 03 FRONT WHEEL SP 85 SX 19" 03 1
10 470.09.010.044/96 VORDERRADNABE KPL. 85 SX 03 FRONT WHEEL HUB CPL. 85 SX 03 1
11 470.09.011.000 LAGERDISTANZROHR VORNE 03 BEARING SPACER TUBE 85 SX 03 1
12 470.09.012.000 DISTANZBÜCHSE 85 SX 03 SPACER BUSHING 85 SX 03 2
13 0760 253570 WELLENDICHTRING 25X35X7 BTSL SHAFT SEAL RING 25X35X7 BTSL 2
14 0625 060037 RILLENKUGELL. 6003-2RSH/C3HMTF GR.BALL BEAR. 6003-2RSH/C3HMTF 2
55 590.09.062.013 SONDERSCHRAUBE M6X13 SW=8 10.9 SPECIAL SCREW M6X13 WS=8 10.9 4
60 470.09.060.000 BREMSSCHEIBE VORNE D=220MM 03 BRAKE DISC FRONT D=220MM 03 1
70 470.09.070.100 FELGE VORNE AL4 19X1,60-32 03 RIM FRONT AL4 19X1,60-32 03 1
72 470.09.072.210 SPEICHE VO. 19" 4/3,5/4-210 03 SPOKE FRONT 19" 4/3,5/4-210 03 32
73 503.09.072.000 SPEICHENNIPPEL M4,5X0,75 8X21 SPOKE NIPPLE M4,5X0,75 8X21 32
81 470.09.081.000 STECKACHSE VORNE 85 SX 03 AXLE FRONT 85 SX 03 1
83 490.32.011.000 SK.BUNDSCHRAUBE M10X20 SW=17 HH COLLAR SCREW M10X20 WS=17 1
86 550.09.086.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL13 PLUG SFL13 1
89 550.03.135.000 BLINDSTOPFEN FÜR FELGE PLUG FOR RIM X
90 503.10.090.050 MUTTER FÜR REIFENHALTER '96 NUT FOR WHEEL HOLDER '96 X
91 510.09.100.100 REIFENHALTER VM1 (1,60") RIM LOCK VM1 (1,60") X
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.09.0
2004
bn
bo
1
bk
hk
hm
hn
bl
hn
jl
jk
hm
it
hk
iq
il
in
bk
gk
bo
bn
bm
LOCTITE 243
fp
Page 22
BREMSZANGE VORNE FORMULA
BRAKE CALIPER FRONT FORMULA 105
cl
03-470.13.2
20
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
10 470.13.010.000 BREMSSCHLAUCH VORNE 85 SX 03 BRAKE HOSE FRONT 85 SX 03 1
11 0770 080019 O-RING 8,00X1,00 EPDM O-RING 8,00X1,00 EPDM 2
15 470.13.015.000 BREMSZANGE VORNE KPL. 85 SX 03 BRAKE CALIPER FR. CPL.85 SX 03 1
18 461.13.018.000 HALTEFEDER 65 SX RETAINING SPRING 65 SX 1
20 470.13.020.000 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M6 BLEEDER SCREW M6 1
21 470.13.021.000 KAPPE FÜR ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE CAP FOR BLEEDER SCREW 1
23 0770 100019 O-RING 10X1 EPDM O-RING 10X1 EPDM 1
25 470.13.125.000 HOHLSCHRAUBE M8X38,8 HOLLOW SCREW M8X38,8 1
30 461.13.030.000 GARN. BREMSKLÖTZE VORNE 2002 BRAKE PAD SET FRONT 2002 1
70 0912 060283 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X28 AH SCREW DIN0912-M 6X28 2
75 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 2
81 461.13.019.000 REP. SATZ DICHTRING 2002 REPAIR KIT SEAL RING 2002 1
83 0799 040009 SICH.SCHEIBE DIN6799-RA 4,0 TAB WASHER DIN6799-RA 4,0 1
85 461.13.125.000 ISK.SCHRAUBE + S-RING 2002 AH SCREW + CIRCLIP 2002 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.13.2
2004
#2
ck
cn
#1
bs
dk
#3
hk
il
#1, #2, #3, #4
bp
bl
bl
bk
cp
#4
hk
in
ip
hp
LOCTITE 243
Page 23
HINTERRAD
REAR WHEEL 105
gm
03-470.10.0
21
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.10.001.244 HINTERRAD ET 85 SX 16" 03 REAR WHEEL SP 85 SX 16" 03 1
10 470.10.010.044/96 HINTERRADNABE KPL. 85 SX 03 REAR WHEEL HUB CPL. 85 SX 03 1
11 470.10.011.000 LAGERDISTANZROHR HINTEN 03 BEARING SPACER TUBE 85 SX 03 1
13 0760 324771 WELLENDICHTRING 32X47X7 BSL SHAFT SEAL RING 32X47X7 BSL 2
14 0625 060058 RILLENKUGELL.6005 DDU2CG23S6NM GR.BALL BEAR.6005 DDU2CG23S6NM 2
15 0472 047175 SICHERUNGSRING DIN0472-47X1,75 CIRCLIP DIN0472-47X1,75 1
16 546.10.016.000 BÜCHSE FÜR NABE BUSHING FOR HUB 2
30 584.14.030.000 SK-BUNDMUTTER M10X1,25 SW=13 HH COLLAR NUT M10X1,25 WS=13 2
40 503.04.040.000 SCHRAUBE M10X1,25X40 SW=10 SPEC. SCREW M10X1,25X40 WS=10 2
51 470.10.051.044 KETTENRAD 44-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 44-T 85 SX 03 X
51 470.10.051.045 KETTENRAD 45-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 45-T 85 SX 03 X
51 470.10.051.046 KETTENRAD 46-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 46-T 85 SX 03 X
51 470.10.051.047 KETTENRAD 47-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 47-T 85 SX 03 X
51 470.10.051.048 KETTENRAD 48-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 48-T 85 SX 03 X
51 470.10.051.049 KETTENRAD 49-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 49-T 85 SX 03 1
51 470.10.051.050 KETTENRAD 50-Z 85 SX 03 REAR SPROCKET 50-T 85 SX 03 X
52 545.10.052.100 KETTENRADSCHR. M8X26 ISK SW=6 SPROCKET SCREW-AH M8X26 WS=6 4
53 543.10.086.200 STOVER-FLANSCHMUTTER M8 10.9 SELF LOCKING NUT M8 10.9 4
60 470.10.060.000 BREMSSCHEIBE HINTEN D=200MM 03 BRAKE DISC REAR D=200MM 03 1
62 590.09.062.016 SONDERSCHRAUBE M6X16 SW=8 10.9 SPECIAL SCREW M6X16 WS=8 10.9 4
65 470.10.165.124 KETTE 124 ROLLEN 85 SX CHAIN 124 ROLLS 85 SX 1
66 470.10.166.000 KETTENSCHLOSS 85 SX MASTER LINK 85 SX 1
70 470.10.070.200 FELGE HINTEN AL4 16X1,85-32 03 RIM REAR AL4 16X1,85-32 03 1
72 470.10.072.171 SPEICHE HI. 16" 4/3,5/4-171 03 SPOKE REAR 16" 4/3,5/4-171 03 32
73 503.09.072.000 SPEICHENNIPPEL M4,5X0,75 8X21 SPOKE NIPPLE M4,5X0,75 8X21 32
84 503.10.084.000 KETTENSPANNER RECHTS 2000 CHAIN TENSIONER R/S 2000 1
85 470.10.085.044 STECKACHSE HI. KPL. 85 SX 2003 AXLE REAR CPL. 85 SX 2003 1
87 503.10.099.000 SK-MUTTER M20X1,5 '98 HEXAGON NUT M20X1,5 '98 1
89 550.03.135.000 BLINDSTOPFEN FÜR FELGE PLUG FOR RIM X
90 503.10.090.050 MUTTER FÜR REIFENHALTER '96 NUT FOR WHEEL HOLDER '96 1
91 510.09.100.100 REIFENHALTER VM1 (1,60") RIM LOCK VM1 (1,60") 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.10.0
2004
dk
ir
ek
bq
gk
bn
io
bp
bo
dk
jl
jk
hn
bk
ip
ek
gp
gq
hm
it
hk
fn
bk
hk
1
hm
hn
bl
bo
bn
fl
bq
fm
Page 24
BREMSZANGE HINTEN FORMULA
BRAKE CALIPER REAR FORMULA 105
dl
04-470.13.3
22
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
18 461.13.018.000 HALTEFEDER 65 SX RETAINING SPRING 65 SX 1
21 470.13.021.000 KAPPE FÜR ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE CAP FOR BLEEDER SCREW 1
22 470.13.083.000 BREMSKOLBEN HINTEN 85SX 04 BRAKE PISTON REAR 85SX 04 4
25 470.13.225.000 HOHLSCHRAUBE HI. 85 SX 2003 HOLLOW SCREW REAR 85 SX 2003 1
26 470.13.325.000 HOHLSCHRAUBE HI. 85 SX 2003 HOLLOW SCREW REAR 85 SX 2003 1
30 0015 080203 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X20 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X20 WS=10 1
31 0015 080403 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X40 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X40 WS=10 1
70 470.13.070.000 BREMSSCHLAUCH HINTEN 85 SX 03 BRAKE HOSE REAR 85 SX 03 1
71 0770 080019 O-RING 8,00X1,00 EPDM O-RING 8,00X1,00 EPDM 3
72 0770 100019 O-RING 10X1 EPDM O-RING 10X1 EPDM 2
80 470.13.080.000 BREMSZANGE HINTEN KPL.85 SX 03 BRAKE CALIPER RE. CPL.85 SX 03 1
81 470.13.081.000 REP. SATZ DICHTRING HINTEN 03 REPAIR KIT SEAL RING REAR 03 1
82 461.13.125.000 ISK.SCHRAUBE + S-RING 2002 AH SCREW + CIRCLIP 2002 1
83 0799 040009 SICH.SCHEIBE DIN6799-RA 4,0 TAB WASHER DIN6799-RA 4,0 1
85 470.13.085.000 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M8X1 BLEEDER SCREW M8X1 1
90 470.13.090.000 GARN. BREMSKLÖTZE HINTEN 2003 BRAKE PAD SET REAR 2003 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.13.3
2004
dk
#1
cm
cp
hm
im
cl
ip
hl
cq
#2
cm
jk
hk
bs
hl
in
cm
hl
cm
il
#1, #2, #3, #4
#3
#4
ik
Page 25
MOTORGEHÄUSE
ENGINE CASE 105
hl
03-470.30.0
23
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.30.000.044 MOTORGEHÄUSE KPL. 85 SX 2003 ENGINE CASE CPL. 85 SX 2003 1
2 470.30.001.000 KUPPLUNGSDECKEL KPL. 85 SX 03 CLUTCH COVER CPL. 85 SX 03 1
18 0603 101420 DICHTRING 10,2X14X2 MM CU 01 COPPER GASKET 10,2X14X2 MM 01 1
19 0770 160030 O-RING 16,00X3,00 NBR 70 O-RING 16,00X3,00 NBR 70 1
20 580.30.020.000 ÖLEINFÜLLSCHRAUBE M 24X3 PLUG M 24X3 1
21 460.30.021.100 ÖLABLASSCHRAUBE M10 SW=13 OIL DRAIN PLUG M10 WS=13 1
22 451.30.022.000 WINKELSTÜCK 50CCM LC 2001 ANGLE PIECE 50CCM LC 2001 1
23 470.30.023.100 PASSHÜLSE 13X13 DOWEL 13X13 1
24 451.30.023.000 PASSHÜLSE 7X9X10 DOWEL 7X9X10 1
25 470.30.025.000 KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG INNEN INNER CLUTCH COVER GASKET 1
26 470.30.101.000 KUPPLUNGSAUSSENDECKEL 85 SX 03 OUTER CLUTCH OVER 85 SX 03 1
27 470.30.027.000 KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG AUSSEN GASKET FOR OUTER CLUTCH COVER 1
39 470.30.039.000 MOTORGEHÄUSEDICHTUNG 85 SX 03 GASKET F. ENGINE CASE 85 SX 03 1
52 470.35.052.000 WASSERPUMPENDECKEL 85 SX 2003 WATER PUMP COVER 85 SX 2003 1
53 470.35.053.000 WASSERPUMPENDECKELDICHTUNG 03 GASKET FOR WATER PUMP COVER 03 1
56 470.03.071.000 FEDERLASCHE SPRINGHOLDER 1
57 0603 061001 CU-DICHTRING DIN7603-6X10X1 CU-SEAL RING DIN7603-6X10X1 2
70 470.30.023.000 PASSHÜLSE 14,5X19 DOWEL 14,5X19 1
71 0015 060103 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 1
73 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 7
74 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 4
75 0015 060303 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS=8 8
76 0015 060353 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X35 WS=8 1
77 0015 060403 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X40 WS=8 5
78 0015 060453 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X45 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X45 WS=8 1
82 0015 060653 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X65 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X65 WS=8 1
99 470.30.099.100 DICHTUNGSSATZ KPL. 85/105SX 04 GASKET SET CPL. 85/105SX 04 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.30.0
2004
hn
fr
cq
fr
im
cl
jt
hn
hn
fm
hn
bs
hn
cr
fn
1
#1, #2,
ck
hn
hn
bt
co
#1
cn
hk
hp
fq
2
cn
hp
hp
hp
cp
dt
ho
hr
hs
hp
hp
hq
hp
hp
#2
cm
hk
hr
ho
hr
ho
hr
ho
Page 26
MEMBRANGEHÄUSE
REED VALVE CASE 105
03-470.30.1
24
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
49 470.30.049.000 ANSAUGFLANSCHDICHTUNG 85 SX 03 GASKET FOR INTAKE FLANGE 85 SX 1
50 470.30.050.000 ANSAUGFLANSCH 85 SX 2003 INTAKE FLANGE 85 SX 2003 1
51 470.30.051.044 MEMBRANGEHÄUSE KPL. 85 SX 2003 REED VALVE ASSY CPL.85 SX 2003 1
52 470.30.052.004 MEMBRANBLÄTTER KPL. 85 SX 2003 REED VALVE CPL. 85 SX 2003 2
55 512.30.061.000 SCHELLE 40/12 GEMI CLAMP 40/12 GEMI 1
60 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 4
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.30.1
2004
LOCTITE 243
et
#1
fl
gk
LOCTITE 243
#2
fp
fk
fm
#1, #2
Page 27
KURBELWELLE, KOLBEN
CRANKSHAFT, PISTON 105
LOCTITE 243
03-470.30.2
25
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
7 475.30.007.000/ I KOLBEN I KPL. 105 SX 52MM 04 PISTON I CPL. 105 SX 52MM 04 1
7 475.30.007.000/ II KOLBEN II KPL. 105 SX 52MM 04 PISTON II CPL. 105 SX 52MM 04 1
15 470.30.015.000 PLEUELREP.SATZ 85 SX 2003 CON. ROD. REP. KIT 85 SX 2003 1
16 470.30.016.000 DISTANZHÜLSE 85 SX 2003 SPACER SLEEVE 85 SX 2003 1
17 0770 020180 O-RING 18,77X1,78 NBR 70 O-RING 18,77X1,78 NBR 70 1
18 470.30.018.000 KURBELWELLE KPL. 85 SX 2003 CRANKSHAFT CPL. 85 SX 2003 1
27 502.30.029.012 SPERRKANTRING VSK 12 LOCKING RING VSK 12 1
28 490.30.021.000 BUNDMUTTER M12X1 RECHTS COLLAR NUT M12X1 R/S 1
29 470.32.019.000 SK-SCHRAUBE M.BUND M10X1,25X20 HH SCREW W. COLLAR M10X1,25X20 1
30 475.30.030.000 KOLBENRING 105 SX 2004 PISTON RING 105 SX 2004 1
32 470.30.074.000 DRAHTSPRENGRING 85 SX 2003 WIRE LOCK RING 85 SX 2003 2
33 475.30.033.000 KOLBENBOLZEN 105 SX 2004 PISTON BOLT 105 SX 2004 1
34 470.30.034.000 NADELLAGER KBK 14X18X17 2003 NEEDLE BEARING KBK 14X18X17 03 1
74 0888 040050 SCHEIBENFEDER DIN6888-4X5X13 WOODRUFF KEY DIN6888 4X5X13 1
75 0888 030050 SCHEIBENFEDER DIN6888-3X5X13 WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X13 1
76 470.30.076.100 WELLENDICHTRING 20X35X6 BTSL SEAL SHAFT RING 20X35X6 BTSL 1
77 0760 304260 WELLENDICHTRING 30X42X6 SHAFT SEAL RING 30X42X6 1
82 470.30.082.000 ZYL.ROLLENLAGER NJ 205ET2XCS42 CYL.ROLLER BEAR. NJ205ET2XCS42 1
83 470.30.083.000 RILLENKUGELLAGER 22X52X15 BALL BEARING 22X52X15 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.30.2
2004
ct
bq
br
7
dm
hr
in
dk
dn
do
dm
bp
ho
bs
im
hq
hp
cs
cr
Page 28
ZYLINDER
CYLINDER 105
04-475.30.3
26
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
5 475.30.005.044 ZYLINDER MIT FLANSCH 105 SX 04 CYLINDER WITH FLANGE 105 SX 04 1
7 470.37.007.000 STEUERDECKEL 85 SX 2003 CONTROL COVER 85 SX 2003 1
8 470.37.008.000 DICHTUNG F. STEUERDECKEL 2003 GASKET FOR CONTROL COVER 2003 1
20 475.30.006.000 ZYLINDERKOPF 105 SX 2004 CYLINDER HEAD 105 SX 2004 1
26 475.30.037.000 DICHTRING SILIKON 105 SX 2004 SEAL RING SILICONE 105 SX 2004 1
27 0770 820020 O-RING 82X2 SILIKON O-RING 82X2 SILICONE 1
35 470.30.035.020 ZYLINDERFUSSDICHTUNG 0,20MM CYLINDER BASE GASKET 0,20MM X
35 470.30.035.030 ZYLINDERFUSSDICHTUNG 0,30MM CYLINDER BASE GASKET 0,30MM X
35 470.30.035.000 ZYLINDERFUSSDICHTUNG 0,50MM CYLINDER BASE GASKET 0,50MM X
43 0835 080240 STIFTSCHRAUBE DIN0835-M 8X24 STUD DIN 0835-M 8X24 4
45 460.30.045.000 BUNDMUTTER M8 SW=10 COLLAR NUT M8 WS=10 4
46 0603 061001 CU-DICHTRING DIN7603-6X10X1 CU-SEAL RING DIN7603-6X10X1 6
50 0015 050123 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X12 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X12 WS=8 3
52 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 3
54 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 6
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.30.3
2004
ck
cr
fo
eq
fk
5
#1, #2
fm
7
cq
8
#1
ep
#2
dp
en
Page 29
AUSLASSSTEUERUNG
EXHAUST CONTROL 105
cq
04-470.37.0
27
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
7 546.37.070.200 VERSCHLUSSDECKEL 2003 CLOSING COVER 2003 1
8 0770 020200 O-RING 21,95X1,78 NBR O-RING 21,95X1,78 NBR 1
10 470.37.010.000 VERSCHLUSSDECKEL 85 SX 2003 CLOSING COVER 85 SX 2003 1
11 0770 120020 O-RING 12,00X2,00 NBR 70 O-RING 12,00X2,00 NBR 70 1
12 0770 008015 O-RING 8,00X1,5 O-RING 8,00X1,5 2
20 475.37.020.000 STEUERKLAPPE 105 SX 2004 CONTROL FLAP 105 SX 2004 1
23 470.37.023.000 LAGERHÜLSE 85 SX 2003 BEARING SLEEVE 85 SX 2003 2
25 0912 050063 ISK.SCHRAUBE DIN 912 M 5X6 AH SCREW DIN 912 M 5X6 1
26 0912 050163 ISK.SCHRAUBE DIN 912 M5X16 AH SCREW DIN0912-M 5X16 1
28 0015 050123 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X12 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X12 WS=8 1
29 0015 050203 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS=8 2
30 0349 000050 SCHEIBE DIN7349-5X15X2 WASHER DIN7349-5X15X2 1
36 470.37.036.000 MITNEHMERBLECH 85 SX 2003 DRIVER SHEET 85 SX 2003 1
45 0471 100010 SICHERUNGSRING DIN0471-10X1 CIRCLIP DIN0471-10X1 1
46 0625 006087 RILLENKUGELLAGER 608 2RS C3 GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 2
48 0760 082472 WELLENDICHTRING 8X24X7 A DUO SHAFT SEAL RING 8X24X7 A DUO 1
49 543.34.015.000 SCHEIBE 10X14X0,5 STAHL WASHER 10X14X0,5 STEEL 1
50 470.37.050.044 FLIEHKRAFTVERSTELLER KPL. 03 CENTRIFUGAL TIMER CPL. 03 1
52 470.35.054.026 WASSERPUMPENANTRIEBSRAD 2003 WATER PUMP GEAR 2003 1
53 470.35.058.000 ZYLINDERSTIFT 2X22 PIN 2X22 1
54 470.35.054.000 WASSERPUMPENWELLE 85 SX 2003 WATER PUMP SHAFT 85 SX 2003 1
55 470.35.055.000 WASSERPUMPENRAD 85 SX 2003 WATER PUMP WHEEL 85 SX 2003 1
57 0603 040801 CU-DICHTRING DIN7603- A4X8X1 COPPER GASKET DIN7603- A4X8X1 1
58 470.37.058.000 ARRETIERSCHRAUBE VERSTELLW. 03 LOCK SCREW CONTROL SHAFT 03 1
59 470.37.057.000 VERSTELLWELLE 85 SX 03 CONTROL SHAFT 85 SX 03 1
61 470.35.061.000 VERSCHLUSSCHRAUBE M6X8 SCREW M6X8 1
64 565.09.064.100 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9 SELF LOCKING NUT M6 10.9 1
65 470.37.065.000 EINSTELLHEBEL 85 SX 2003 CONTROL LEVER 85 SX 2003 1
66 546.37.066.000 ÜBERLASTFEDER OVERLOAD SPRING 1
67 470.37.067.000 FEDERHÜLSE 85 SX 2003 SPRING SLEEVE 85 SX 2003 1
68 470.37.068.000 LAGERHÜLSE 85 SX 2003 BEARING SLEEVE 85 SX 2003 1
75 0007 050180 ZYLINDERSTIFT DIN 7-5X18MM(M6) CYLINDER PIN DIN 7-5X18(M6) 1
85 470.37.085.000 ANSCHLAGBLECH 85 SX 2003 STOP SHEET 85 SX 2003 1
92 470.37.092.000 DICHTELEMENT OBEN 85 SX GASKET RUBBER TOP 85 SX 1
93 470.37.093.000 DICHTELEMENT UNTEN 85 SX GASKET RUBBER BOTTOM 85 SX 1
95 470.37.095.044 GESTÄNGE KPL. 85 SX 03 CONNECT. ROD CPL. 85 SX 03 1
98 546.37.098.100 RILLENKUGELLAGER 626LLBC3/5K BALL BEARING 626LLBC3/5K 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.37.0
2004
gr
LOCTITE 243
ct
7
8
LOCTITE 243
LOCTITE 243
gq
gs
go
js
cs
dk
gp
cp
ip
hp
dq
fp
es
gl
bm
cn
ck
eq
et
fn
fo
fk
fm
ep
cn
bk
eq
bl
jm
jn
bm
jp
ft
fs
fr
js
Page 30
VERGASER KEIHIN PWK 28
CARBURETOR KEIHIN PWK 28 105
03-470.31.0
28
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.31.001.000 VERGASER KEIHIN PWK 28 2003 CARBURETOR KEIHIN PWK 28 2003 1
2 546.31.245.000 STARTKOLBEN KPL. STARTER PISTON CPL. 1
7 545.31.607.045 LEERLAUFDÜSE GR.45 KEIHIN IDLE JET 45 KEIHIN 1
8 573.31.008.000 STIFT SCHWIMMER ARM PIN FLOAT 1
9 470.31.009.000 SCHWIMMER KPL. PWK28 03 FLOAT CPL. PWK28 03 1
10 470.31.010.000 SCHWIMMERGEHÄUSEDICHTUNG FLOAT CHAMBER GASKET 1
11 470.31.011.000 SCHWIMMERGEHÄUSE PWK28 03 FLOAT CHAMBER PWK28 03 1
12 545.31.612.100 HALTEBLECH F. ENTLÜFTUNGSSCHL. RETAINING PLATE FOR BLEEDER 2
13 0770 180230 O-RING 18,00X2,30 NBR 70 O-RING 18,00X2,30 NBR 70 1
14 573.31.014.000 VERSCHLUSSCHRAUBE HOLDING BOLT 1
15 545.31.615.000 FEDER FÜR STELLSCHRAUBE SPRING FOR ADJUSTMENT SCREW 1
17 545.31.617.000 STELLSCHRAUBE ADJUSTMENT SCREW 1
18 546.31.118.000 FEDER SPRING 1
19 546.31.219.100 STELLSCHRAUBE M 5 ADJUSTMENT SCREW M 5 1
20 470.31.020.000 SCHWIMMERNADEL KPL. FLOAT NEEDLE CPL. 1
21 470.31.021.000 NADELDÜSE NEEDLE JET 1
22 470.31.022.000 KLAMMER SCHWIMMERNADEL CLIP FOR FLOAT VALVE 1
23 545.31.623.115 HAUPTDÜSE GR.115 KEIHIN MAIN JET 115 KEIHIN X
23 545.31.623.118 HAUPTDÜSE GR.118 KEIHIN MAIN JET 118 KEIHIN 1
23 545.31.623.120 HAUPTDÜSE GR.120 KEIHIN MAIN JET 120 KEIHIN X
23 545.31.623.122 HAUPTDÜSE GR.122 KEIHIN MAIN JET 122 KEIHIN X
25 545.31.625.000 STELLSCHRAUBE M 6X0,75 ADJUSTMENT SCREW M 6X0,75 1
26 520.31.126.000 SK.MUTTER M 6X0,75 DIN0439 HEXAGON NUT M 6X0,75 DIN0439 1
27 470.31.027.000 VERGASERDECKEL PWK28 03 CARBURETOR COVER PWK28 03 1
28 470.31.028.000 VERGASERDECKELDICHTUNG PWK28 CARBURETOR COVER GASKET PWK28 1
29 545.31.629.000 KLEMMFEDER CLIP FOR JET NEEDLE 1
30 470.31.030.000 GASSCHIEBERFEDER THROTTLE VALVE SPRING 1
31 470.31.031.000 FEDERTASSE SPRING CAP 1
34 470.31.034.000 DÜSENNADEL N5HG KEIHIN JET NEEDLE N5HG KEIHIN 1
34 470.31.034.100 DÜSENNADEL N5HF KEIHIN JET NEEDLE N5HF KEIHIN X
34 470.31.034.200 DÜSENNADEL N5HH KEIHIN JET NEEDLE N5HH KEIHIN X
35 470.31.035.000 GASSCHIEBER 3,5 THROTTLE VALVE 3,5 1
37 520.31.137.001 PVC-SCHLAUCH 3X5MM PVC-HOSE 3X5MM 0,33
38 310.07.007.101 PVC-SCHLAUCH 4X6MM PVC-HOSE 4X6MM 2,2
40 0016 040163 SK.BUNDSCHRAUBE M 4X16 SW=6 HH COLLAR SCREW M 4X16 WS=6 4
44 470.31.084.000 PLASTIK-KLAMMER PLASTIC-CLIP 1
46 545.31.696.000 KLAMMER 6 MM CLAMP 6 MM 5
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.31.0
2004
ACHTUNG !!!
Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren.
CAUTION !!!
Before mounting the carburetor, check the jetting.
cp
ek
cq
cr
cs
eo
dk
dl
ct
ds
do
2
dp
ds
eq
eq
ds
1
eq
bs
bt
ds
bp
bn
bo
cl
br
cn
9
bk
bl
bm
ek
7
8
ck
cm
bm
ek
eq
dr
Page 31
ZÜNDANLAGE
IGNITION SYSTEM 105
dl
03-470.39.0
29
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
2 470.30.002.000 ZÜNDUNGSDECKEL 85 SX 2003 IGNITION COVER 85 SX 2003 1
3 461.39.002.100 ZÜNDANLAGE KPL. 65 SX 2003 IGNITION CPL. 65 SX 2003 1
4 461.39.004.000 STATOR 65/85 SX 2003 STATOR 65/85 SX 2003 1
6 461.39.006.100 ZÜNDSPULE KPL. 65 SX 2003 IGNITION COIL CPL. 65 SX 2003 1
10 470.39.090.000 KERZENSTECKER NGK VERSTÄRKT 04 SPARK PLUG CAP NGK REINFORC.04 1
15 0015 050163 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 3
17 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 2
18 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 3
30 461.39.030.000 HALTEGUMMI DIGI.BOX 65SX 2003 RUBBER BR. DIGI.BOX 65SX 2003 1
31 470.39.031.000 ELEKTRONIKBOX 85 SX 2003 CDI UNIT 85 SX 2003 1
40 470.30.040.000 ZÜNDUNGSDECKELDICHTUNG 85SX 03 IGNITION COVER GASKET 85 SX 03 1
93 470.39.093.000 ZÜNDKERZE NGK BR10 ECMVX SPARK PLUG NGK BR10 ECMVX 1
95 461.39.095.000 KABELSTRANG 65 SX 2003 WIRING HARNESS 65 SX 2003 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.39.0
2004
dk
jp
bk
jn
3
6
br
4
bp
ek
bs
2
Page 32
KUPPLUNG
CLUTCH 105
7
03-470.32.0
30
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.32.001.044 KUPPLUNGSKORB KPL. 85 SX 03 OUTER CLUTCH HUB CPL. 85 SX 03 1
2 470.32.002.000 MITNEHMER 85 SX 2003 INNER CLUTCH HUB 85 SX 2003 1
3 470.32.003.000 DRUCKKAPPE 85 SX 2003 PRESSURE CAP 85 SX 2003 1
4 470.32.001.000 KUPPLUNGSKORB LOSE 85 SX 03 OUT. CLUTCH HUB LOOSE 85 SX 03 1
5 470.32.005.000 KUPPLUNGSFEDER 85 SX 2003 CLUTCH SPRING 85 SX 2003 5
6 470.32.006.000 FEDERTELLER 5,1X10,2X15X2,5 SPRING RETAIN. 5,1X10,2X15X2,5 5
7 0015 050203 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS=8 5
8 470.32.008.000 NIETE DIN0661 5X14 RIVET DIN0661 5X14 8
10 470.32.010.000 ZWISCHENLAMELLE STAHL 85 SX 03 STEEL DISC 85 SX 03 6
11 470.32.011.000 BELAGLAMELLE 85 SX 2003 LINING DISC 85 SX 2003 7
15 470.32.015.000 BÜCHSE 20X25X20,5 BUSHING 20X25X20,5 1
16 470.32.016.000 INNENRING 25X28X20 INNER RING 25X28X20 1
17 470.32.017.000 STÜTZSCHEIBE 18,5X35X1,5 03 SUPPORT WASHER 18,5X35X1,5 03 1
20 470.32.020.000 ANLAUFSCHEIBE 20X32X2 STOP DISC 20X32X2 1
26 470.32.026.000 DÄMPFERELEMENT 85 SX 2003 DAMPING ELEMENT 85 SX 2003 8
28 470.32.028.000 HALTEBLECH 85 SX 2003 RETAINING PLATE 85 SX 2003 1
54 470.32.054.000 DRUCKPILZ 85 SX 2003 PRESSURE PLATE 85 SX 2003 1
58 470.32.058.000 DRUCKSTANGE 85 SX 2003 PUSH ROD 85 SX 2003 1
61 590.32.061.044 NEHMERZYLINDER KPL. 2003 OUTPUT CYLINDER CPL. 2003 1
64 547.32.064.000 ENTLÜFTUNGSCHR. MIT KAPPE BLEEDER SCREW WITH CAP 1
65 0770 300015 O-RING 30,00X1,50 NBR 70 O-RING 30,00X1,50 NBR 70 1
66 590.32.066.000 KOLBEN MIT O-RING UND KUGEL 03 PISTON WITH O-RING AND BALL 03 1
68 470.32.068.000 KUGEL D=6MM 85 SX 2003 BALL D=6MM 85 SX 2003 1
70 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 2
71 0015 060203 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 1
98 470.32.098.000 AXIALLAGER 85 SX 2003 AXIAL NEEDLE BEARING 85 SX 03 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.32.0
2004
6
hk
5
3
js
hl
fo
bl
gs
bk
2
fs
gp
br
8
go
cq
1
4
cs
bq
bp
ck
hk
gl
gq
Page 33
KICKSTARTER
KICKSTARTER 105
hp
04-470.33.0
31
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
31 470.33.040.000 ANLAUFSCHEIBE 15X25X1 STOP DISC 15X25X1 1
48 0471 190120 SICHERUNGSRING DIN0471-19X1,2 CIRCLIP DIN0471-19X1,2 1
50 470.33.050.000 KICKSTARTERWELLE 85 SX 2003 KICKSTART SHAFT 85 SX 2003 1
51 470.33.051.000 STARTERRAD 85 SX 2003 KICKSTART GEAR 85 SX 2003 1
52 470.33.052.000 SPERRAD 85 SX 2003 RATCHET GEAR 85 SX 2003 1
53 470.33.053.000 STARTERZWISCHENRAD 2003 KICKST. INTERMEDIATE GEAR 2003 1
54 470.33.054.000 KICKSTARTERFEDER 85 SX 2003 KICKSTART SPRING 85 SX 2003 1
55 460.33.055.000 MITNEHMERNABE DRIVING HUB 1
56 470.33.056.000 SPERRADFEDER 85 SX 2003 RATCHET GEAR SPRING 85 SX 2003 1
59 470.33.059.000 FEDERBÜCHSE 85 SX 2003 SPRING SPACER 85 SX 2003 1
68 0760 142460 WELLENDICHTRING 14X24X6 B SHAFT SEAL RING 14X24X6 B 1
69 470.33.044.000 DISTANZ FÜR KICKSTARTER SPACER BUSH FOR KICKSTARTER 1
70 470.33.070.000 KICKSTARTER KPL. 85 SX 2003 KICKSTARTER CPL. 85 SX 2003 1
75 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 1
76 0015 050253 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X25 WS=8 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.33.0
2004
LOCTITE 243
hk
gt
gs
hq
LOCTITE 243
ft
fp
fn
fq
fo
fl
fm
fk
es
dl
Page 34
GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE
TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 105
dp
03-470.33.1
32
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.33.001.000 ANTRIEBSWELLE 11-Z 85 SX 2003 MAIN SHAFT 11-T 85 SX 2003 1
7 470.33.007.000 LOSRAD 5.G. 21-Z 03 IDLER GEAR 5TH G. 21-T 03 1
8 470.33.008.000 SCHIEBERAD 3./4.G. 16/19-Z 03 SLID. GEAR 3RD/4TH G. 16/19-T 1
9 470.33.009.000 LOSRAD 6.G. 20-Z 03 IDLER GEAR 6TH G. 20-T 03 1
10 470.33.010.000 FESTRAD 2.G. 14-Z 03 SOLID GEAR 2ND G. 14-T 03 1
25 460.33.028.000 RILLENKUGELLAGER 20X42X12 GROOVED BALL BEARING 20X42X12 1
26 470.33.026.000 RILLENKUGELLAGER 16X35X8 BALL BEARING 16X35X8 1
35 460.30.029.000 SK.MUTTER 14X1,25X7 SW=22 HH NUT 14X1,25X7 WS=22 1
40 470.33.041.000 ANLAUFSCHEIBE 16X26X1 STOP DISC 16X26X1 1
41 470.33.096.000 AXIALSICHERUNG 19 SW AXIAL CIRCLIP 19 SW 2
42 470.33.042.000 ANLAUFSCHEIBE 20,3X26X0,4 STOP DISC 20,3X26X0,4 1
78 460.30.078.000 SICHERUNGSBLECH D=14MM LOCKING PLATE D=14MM 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.33.1
2004
LOCTITE 243
hs
cp
1
7
el
8
9
el
em
bk
cq
ek
Page 35
GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE
TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT 105
cn
03-470.33.2
33
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
3 470.33.003.000 ABTRIEBSWELLE 85 SX 2003 COUNTERSHAFT 85 SX 2003 1
11 470.33.011.000 LOSRAD 2.G. 28-Z 03 IDLER GEAR 2ND G. 28-T 03 1
12 470.33.012.000 SCHIEBERAD 6.G. 21-Z 03 SLIDING GEAR 6TH G. 21-T 03 1
13 470.33.013.000 LOSRAD 3.G. 26-Z 03 IDLER GEAR 3ND G. 26-T 03 1
14 470.33.014.000 LOSRAD 4.G. 26-Z 03 IDLER GEAR 4TH G. 26-T 03 1
15 470.33.015.000 SCHIEBERAD 5.G. 25-Z 03 SLIDING GEAR 5TH G. 25-T 03 1
16 470.33.016.000 LOSRAD 1.G. 29-Z 03 IDLER GEAR 1ST G. 29-T 03 1
20 470.33.099.000 NADELKRANZ K15X19X10S NEEDLE BEARING K15X19X10S 1
22 490.33.091.000 SEEGERRING AS20X1,75 DIN 471 CIRCLIP AS20X1,75 1
23 0471 150010 SICHERUNGSRING DIN0471-15X1 CIRCLIP DIN0471-15X1 1
27 0625 160026 RILLENKUGELLAGER 16002 BALL BEARING 16002 1
28 0625 062041 RILLENKUGELLAGER 6204 JR2 C4 BALL BEARING 6204 JR2 C4 1
29 470.33.029.013 KETTENRAD 13-Z 85 SX 2003 ENGINE SPROCKET 13-T 85 SX 03 X
29 470.33.029.014 KETTENRAD 14-Z 85 SX 2003 ENGINE SPROCKET 14-T 85 SX 03 1
30 470.33.030.000 DISTANZBÜCHSE KETTENRITZEL SPACER FOR SPROCKET 1
31 460.33.031.000 O-RING 18,77X1,78 O-RING 18,77X1,78 1
32 0760 263570 WELLENDICHTRING 26X35X7 B SHAFT SEAL RING 26X35X7 B 1
36 0417 210120 SPRENGRING SW21 CIRCLIP SW21 3
42 470.33.040.000 ANLAUFSCHEIBE 15X25X1 STOP DISC 15X25X1 1
43 470.33.043.000 ANLAUFSCHEIBE 15X25X0,5 STOP DISC 15X25X0,5 3
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.33.2
2004
dq
en
bm
dq
en
bl
3
cs
dl
ct
dm
dk
cm
cr
em
bq
ck
en
bp
bo
bn
dq
Page 36
SCHALTUNG
SHIFTING MECHANISM 105
ct
03-470.34.0
34
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 470.34.001.000 SCHALTGABEL 5./6. GANG 2003 SHIFT FORK 5TH/6TH GEAR 2003 1
2 470.34.002.000 SCHALTGABEL 2./3. GANG 2003 SHIFT FORK 2ND/3RD GEAR 2003 1
3 470.34.003.000 SCHALTGABEL 1./4. GANG 2003 SHIFT FORK 1ST/4TH GEAR 2003 1
5 470.34.005.044 SCHALTWELLE KPL. 85 SX 2003 SHIFTING SHAFT CPL. 85 SX 2003 1
9 460.34.009.000 DRUCKFEDER GLEITBLECH PRESSURE SPRING SLIDER PLATE 1
10 470.34.091.000 DISTANZSCHEIBE 15X20X0,5 WASHER 15X20X0,5 1
11 0625 069020 RILLENKUGELLAGER 6902 15X28X7 BALL BEARING 6902 15X28X7 1
12 470.34.012.000 SCHALTWALZE 85 SX 2003 SHIFT ROLLER 85 SX 2003 1
13 470.34.092.000 DISTANZSCHEIBE 25X32X0,5 WASHER 25X32X0,5 1
14 460.34.014.000 RÜCKHOLFEDER RETURN SPRING 1
15 470.34.015.000 SCHALTARRETIERUNG 85 SX 2003 SHIFT LOCATION DRUM 85 SX 2003 1
16 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 1
17 0402 061480 NADELROLLE DIN5402 NRB 6X14,8 NEEDLE ROLLER DIN5402 6X14,8 3
18 460.34.019.052 FEDER SCHALTSCHIENE 2001 SPRING SHIFT RAIL 2001 4
19 470.34.019.000 SCHALTSCHIENE 85 SX 2003 SHIFTING RAIL 85 SX 2003 1
20 460.34.020.100 SCHALTSCHIENE 2001 SHIFT RAIL 2001 1
21 0625 618050 RILLENKUGELLAGER 61805 C3 BALL BEARING 61805 C3 1
23 460.34.023.100 ARRETIERHEBELFEDER 2001 LOCKING LEVER SPRING 2001 1
24 460.34.024.100 ARRETIERHEBEL KPL. 65 SX 2002 LOCKING LEVER CPL. 65 SX 2002 1
25 0799 100000 SICH.SCHEIBE DIN6799-RS10,0 TAB WASHER DIN6799-RS10,0 1
29 470.34.029.000 LAGERZAPFEN FÜR FEDER 2003 ARRESTER FOR SPRING 2003 1
30 0933 060205 SK.SCHRAUBE DIN933-M 6X20 10.9 HH SCREW DIN933 M6X20 10.9 1
31 470.34.031.000 SCHALTHEBEL 85 SX 2003 SHIFT LEVER 85 SX 2003 1
32 0760 142460 WELLENDICHTRING 14X24X6 B SHAFT SEAL RING 14X24X6 B 1
33 546.32.095.000 NADELHÜLSE HK 1412 14,6X20X12 NEEDLE BEAR.HK 1412 14,6X20X12 1
34 470.33.043.000 ANLAUFSCHEIBE 15X25X0,5 STOP DISC 15X25X0,5 1
41 502.33.041.000 NORDLOCKSCHEIBEN M6 (PAAR) DAC PAIR OF WASHERS M 6 NORDLOCK 1
50 502.32.050.001 STAHLSCHEIBE 6,4X17X3 STEEL WASHER 6,4X17X3 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.34.0
2004
LOCTITE 243
cp
co
bo
cn
LOCTITE 243
bs
9
3
br
bq
5
bs
bp
cl
ck
do
bn
dn
dl
dm
fk
el
LOCTITE 243
bs
2
br
bm
dk
bt
bs
bl
bk
br
1
Page 37
KÜHLSYSTEM
COOLING SYSTEM 105
8
03-470.35.0
35
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
7 470.35.007.000 KÜHLER LINKS 85 SX 2003 RADIATOR L/S 85 SX 2003 1
8 470.35.008.000 KÜHLER RECHTS 85 SX 2003 RADIATOR R/S 85 SX 2003 1
9 590.35.009.000 KÜHLERVERSCHLUSS 1,4 BAR 2003 RADIAT.CAP 20,3PSI (1,4BAR) 03 1
20 100.01.020.000 SCHLAUCHKLEMME GEMI 16-27 HOSE CLAMP GEMI 16-27 6
24 470.35.024.000 KÜHLERSCHLAUCH OBEN 85 SX 2003 RADIATOR HOSE TOP 85 SX 2003 1
25 470.35.025.000 KÜHLERSCHLAUCH UNTEN 85 SX 03 RADIATOR HOSE BOTTOM 85 SX 03 1
34 546.35.034.200 KÜHLERSCHUTZ LINKS FARBLOS '95 RADIATOR PROTECT.L/S COUL. '95 1
35 470.35.035.000 KÜHLERSCHUTZ RECHTS 85 SX 2003 RADIATOR PROTECT. R/S 85 SX 03 1
43 0021 060003 SCHEIBE DIN 9021 A 6,4 WASHER DIN9021-A 6,4 5
45 0015 060123 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X12 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X12 WS=8 5
52 410.01.052.000 KABELTÜLLE D=12MM RUBBER SLEEVE D=12MM 7
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
03-470.35.0
2004
ep
en
ck
ck
fm
co
ck
ck
9
7
dp
ck
cp
do
ck
fm
en
ep
Page 38
SPEZIALWERKZEUGE
SPECIAL TOOLS 105
6
04-470.29.0
36
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
3 470.29.003.000 KUPPLUNGSHALTER 85 SX 2003 CLUTCH HOLDER 85 SX 2003 1
56 899 785 LOCTITE 243 BLAU 6CCM LOCTITE 243 BLUE 6CCM 1
6 470.29.006.000 EINSTELLLEHRE 85 SX 2003 ADJUSTING PLATE 85 SX 2003 1
9 546.29.009.044 MAGNETABZIEHER M 27X1 KOKUSAN MAGNETIC PULLER M 27X1 KOKUSAN 1
11 510.12.011.000 SEEGERRINGZANGE VERKEHRT SPECIAL CIRCLIP PLIER 1
12 546.29.012.100 HALTESCHLÜSS. ROTOR 2K-1/2/3/4 HOLD. SPANNER ROTOR 2K-1/2/3/4 1
13 560.12.001.000 UNIVERSALMONTAGEBOCK '96 UNIVERSAL MOUNTING RACK '96 1
14 151.12.018.200 EINSATZ 5-7 MM INTERN.BEAR.PULLER 5-7 MM 1
16 510.12.016.000 SCHUTZKAPPE F. KURBELWELLE M12 PROTECTION CAP CRANKSHAFT M12 1
30 151.12.017.000 LAGERAUSZIEHER BUSHING EXTRACTOR 1
37 584.29.037.031 MONTAGEW.F.LAGERINNENR. NJ 205 MOUNTING TOOL INNER RING NJ205 1
50 503.29.050.000 ENTLÜFT.SPRITZE HYDR. KUPPLUNG VENT INJEKTION HYDR. CLUTCH 1
51 470.29.027.000 NIETWERKZEUG FÜR KUPPLUNG RIVETTING TOOL FOR CLUTCH 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
04-475.29.0
2004
bn
5
bq
bo
9
3
dk
bm
dr
fl
fk
bl
HOLZGABEL
SELBSTGEFERTIGT
WOODEN FORK PLATE
HOME MADE
Page 39
Page 40
KTM-Sportmotorcycle AG
A–5230 Mattighofen
www.ktm.at
KTM Group Partner
Art.NR.: 3.208.117 01/2004 Foto: Mitterbauer
3208117
Loading...