Krups CZ7101 operation manual

DEEN

COOK4ME

www.krups.com

5 6 7

1

2

3

4

BESCHREIBUNG

1 Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels
2 Display / Menüführung
3 Knopf „Abbrechen“
4 Hauptnavigationsknopf

SERIE EPC09

Geringer Druck: 40 kPa (109 °C) / Hoher Druck: 70 kPa (115 °C)
Produktvolumen: 6 l / Nutzvolumen: 4 l
Integriertes Heizelement
Der Betriebsdruck wird 4 Minuten nach dem akustischen Signal erreicht

5 Kochbehälter
6 Kennzeichnung Offen / Geschlossen
7 Dampfventil

7

6

5

DESCRIPTION

1 Lid open / close handle
2 Control panel
3 Cancel button
4 Main operation button

SERIE EPC09

Low pressure 40kPa (109°c) / High pressure: 70kPa (115°c)
Product capacity: 6L / Useful capacity: 4L
Built-in heating
The operational pressure is achieved 4 minutes after the beep.

2

5 Cooking pot
6 Open / closed marking
7 Silencing valve

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch.

 Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
 Zur Reinigung des Geräts beachten Sie bitte die Hinweise

in der Gebrauchsanleitung. Sie können den Garbehälter und
den Dampfkorbeinsatz mit warmer Seifenlauge oder in der
Geschirrspülmaschine reinigen. Reinigen Sie den Sockel mit

einem feuchten Tuch.
 Dieses Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden.
 Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts und des

Zubehörs kann das Gerät beschädigt werden und es besteht

Verletzungsgefahr.
 Kommen Sie nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung! Nach

dem Gebrauch gibt das Heizelement noch Restwärme ab.
 Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen

Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische

Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
 Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder

Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am

sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht

werden und zuvor unterwiesen sein.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Das mitgelieferte Netzkabel

darf nicht durch ein anderes Kabel ersetzt werden.
 Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu

werden. Bei Verwendung des Gerätes in Umgebungen wie

beispielsweise

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen

DEUTSCH

3

– in landwirtschaftlichen Anwesen
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
– in Frühstückspensionen

erlischt die Garantie.
 Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Stellen

Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern ab.
 Das Gerät darf nur dann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden

Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des

Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.
 Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
 Füllen Sie den Garbehälter maximal bis zur MAX-Markierung.

Wenn Sie Lebensmittel zubereiten, die beim Garen aufquellen

(z.B. Reis oder Trockengemüse), darf der Garbehälter

maximal bis zur Hälfte gefüllt werden. Reduzieren Sie die

Wassermenge, um das Überlaufen zu vermeiden.
 Halten Sie sich an die empfohlenen Mengen für Lebensmittel

und Wasser, um ein Überlaufen zu vermeiden, welches

Schäden am Gerät sowie körperliche Schäden verursachen

könnte.
 Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Schwimmer

für das Druckablasssystem und das Sicherheitsventil sauber

sind (siehe Abschnitt zur Reinigung und Pege).
 Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das

Druckablasssystem geraten. Der Schwimmer darf nicht

ausgetauscht werden.
 Beim Öffnen halten Sie den Deckel immer am vorgesehenen

Griff. Halten Sie die Arme in Verlängerung zu den seitlichen

Tragegriffen. Durch die eventuelle Ansammlung von kochend

heißem Wasser zwischen der Auage für den Dichtungsring

und dem Deckel könnte Verbrennungsgefahr bestehen.

4

 Achten Sie auch darauf, sich beim Öffnen nicht am heißen

Dampf zu verbrennen. Öffnen Sie den Deckel zunächst nur

einen Spalt, um den Dampf langsam entweichen zu lassen.
 Versuchen Sie niemals, den Deckel mit Gewalt zu öffnen.

Öffnen Sie den Deckel nicht, solange das Gerät unter Druck

steht (siehe Bedienungsanleitung).

 Angesichts der unterschiedlichen gültigen Vorschriften sollten Sie sich bei einer

autorisierten Kundendienststelle diesbezüglich vergewissern, wenn das Gerät in einem
Land verwendet werden soll, in dem es nicht gekauft wurde.

 Verwenden Sie nur für Ihr Gerätemodell geeignete Ersatzteile. Dies gilt insbesondere für

den Dichtungsring, Garbehälter und Metalldeckel.

 Achten Sie darauf, den Dichtungsring nicht zu beschädigen. Falls der Dichtungsring

beschädigt sein sollte, muss er in einem zugelassenen Kundendienstcenter ausgetauscht

werden.
 Die Wärmequelle für den Garvorgang ist bereits im Gerät integriert.
 Stellen Sie das Gerät niemals in einen heißen Ofen oder auf ein heißes Kochfeld. Stellen

Sie das Gerät niemals in die Nähe einer offenen Flamme oder hitzeempndlicher/

feuergefährlicher Gegenstände.
 Erhitzen Sie den Garbehälter ausschließlich mithilfe der zugehörigen Heizplatte, und

ersetzen Sie ihn nicht durch einen anderen Topf. Verwenden Sie den Garbehälter nicht

mit anderen Geräten.
 Solange der Garbehälter unter Druck steht, darf er nur vorsichtig bewegt werden.

Achten Sie darauf, nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung zu kommen. Fassen Sie

den Garbehälter ausschließlich an den vorgesehenen Griffen an, und verwenden Sie bei

Bedarf Topappen. Heben Sie das Gerät niemals am Deckelgriff an.
 Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke.
 Dieser Gerät ist kein Sterilisiergerät. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Einweckgläser

zu sterilisieren.
 Das Gerät ermöglicht das Druckgaren von Lebensmitteln in zwei verschiedenen Modi.

Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf.
 Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß verschlossen ist, bevor Sie das

Druckgaren einleiten (siehe Bedienungsanleitung).
 Verwenden Sie das Gerät niemals leer, d.h., ohne Garbehälter oder üssigen Inhalt.

Gravierende Schäden an Ihrem Gerät könnten die Folge sein.
 Fleisch mit dicker Haut (z.B. Rinderzunge) dürfen Sie nach dem Garen nicht einstechen,

da Verbrühungsgefahr besteht. Stechen Sie das Fleisch bereits vor dem Garen ein.
 Beim Garen von Lebensmitteln mit dicküssiger oder zäher Konsistenz (Kichererbsen,

Rhabarber, kandierte Früchte etc.) sollten Sie das Gerät vor dem Öffnen leicht rütteln, um

zu vermeiden, dass die Lebensmittel bzw. Garsäfte überschwappen.
 Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren. Lebensmittel dürfen nur angebraten/

geröstet werden.
 Wenn Sie Lebensmittel anbraten, achten Sie darauf, sich beim Hinzufügen von Zutaten in

den heißen Garbehälter nicht zu verbrennen.
 Beim Garen und beim automatischen Druckablass nach dem Garen gibt das Gerät Hitze

und Dampf ab. Halten Sie zu diesem Zeitpunkt Gesicht und Hände vom Gerät fern, um

sich nicht zu verbrühen. Fassen Sie den Deckel während des Garens nicht an.
 Der Deckel darf nicht mit einem Geschirrtuch oder sonstigen Objekten offen gehalten

werden, weil dadurch der Dichtungsring dauerhaft verformt werden könnte.

DEUTSCH

5

 Berühren Sie die Sicherheitssysteme nur zum Zweck der Reinigung und Pege. Beachten

Sie dabei die entsprechenden Hinweise.
 Achten Sie darauf, dass der Boden des Garbehälters und das Heizelement immer sauber

sind. Das zentrale Element der Heizplatte muss frei beweglich bleiben.
 Das Gerät darf nur gefüllt werden, wenn zuvor der Garbehälter eingesetzt wurde.
 Verwenden Sie einen Plastik- oder Holzlöffel, um die Antihaftbeschichtung des

Garbehälters nicht zu beschädigen. Schneiden Sie niemals Lebensmittel direkt im

Garbehälter.
 Sollte am Deckelrand eine große Menge Dampf austreten, ziehen Sie sofort den

Netzstecker, und überprüfen Sie, ob das Gerät sauber ist. Falls notwendig, übergeben

Sie das Gerät einem zugelassenen Kundendienstcenter zur Reparatur.
 Tragen Sie das Gerät nicht an den Griffen des entnehmbaren Behälters. Halten Sie

das Gerät immer an den beiden seitlichen Griffen an der Außenseite. Verwenden Sie

Topappen, wenn das Gerät heiß ist. Bevor Sie das Gerät bewegen, stellen Sie sicher,

dass der Deckel richtig verschlossen ist.
 Falls beim Druckgaren kontinuierlich (länger als 1 Minute) Dampf über das Dampfventil

freigegeben wird, lassen Sie das Gerät in einem zugelassenen Kundendienstcenter

reparieren.
 Wenn Ihr Gerät beschädigt sein sollte, dürfen Sie es nicht verwenden. Lassen Sie es in

einem zugelassenen Kundendienstcenter reparieren.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

 Verwenden Sie nur Ersatzteile aus einem zugelassenen Kundendienstcenter.
 Die Garantie gilt nicht für abnormalen Verschleiß des Garbehälters.
 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in

Gebrauch nehmen. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt der Hersteller

weder Haftung noch Garantie.
 Gemäß der geltenden Vorschriften ist jedes ausgediente Gerät vor seiner Entsorgung

unbrauchbar zu machen. Hierfür ziehen Sie zunächst den Netzstecker und durchtrennen

anschließend das Netzkabel.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde ab.

6

VORBEREITUNG

DEUTSCH

Entfernen Sie vor der ersten Benutzung
des Produkts die Verpackung vom
Gerät und lesen Sie aufmerksam die
Bedienungsanleitung.

Stellen Sie das Gerät auf einer
ebenen, trockenen und kühlen
Oberäche auf. Entfernen Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien, Aufkleber und
Zubehör an den Außen- und Innenseiten
des Geräts.

Um das Produkt zu öffnen, drehen Sie den
Öffnen/Schließen-Griff an der Unterseite
des Deckels so, dass ein geöffnetes
Vorhängeschloss zu sehen ist:

1 6

5

432

REINIGUNG DER VERSCHIEDENEN
BESTANDTEILE

1. Kochbehälter

2. Metalldeckel

3. Ventilabdeckung

4. Kondenswasserschale

5. Dampfeinsatz

6. Dekompressionskugel

7

7

DECKEL AUSEINANDERNEHMEN UND ZUSAMMENBAUEN

1

2

METALLDECKEL ABNEHMEN:

Halten Sie die Deckel-Unterbaugruppe an
der Dichtung fest und schrauben Sie die
zentrale Mutter durch Drehung entgegen
dem Uhrzeigersinn ab. Nehmen Sie erst
die Mutter und dann den Deckel ab.

3

DIE DEKOMPRESSIONSKUGEL REINIGEN:

Drehen Sie Kugelabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn, sodass die MarkierungI auf der
Position steht. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Nehmen Sie die Kugel ab und reinigen
Sie sie sowie ihre Befestigung vorsichtig mit Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie die
Kugel mit einem weichen Tuch ab und legen Sie sie wieder auf ihre Befestigung auf. Setzen
Sie die Kugelabdeckung wieder mit der MarkierungI auf die Position . Verschließen Sie die
Kugelabdeckung so, dass die Markierung dem Piktogramm „geschlossen“ gegenüber steht.

4 5

VENTILABDECKUNG ABNEHMEN:

Drücken Sie die Ventilabdeckung an ihrer
mittleren Partie ein (siehe Abbildung). Drehen
Sie sie dann leicht, um die Verbindung zu
lösen. Reinigen Sie die Ventilabdeckung und
beachten Sie dabei besonders die Innenseite
(es dürfen sich keine Speiserückstände an
der Innenseite benden).

METALLDECKEL-UNTERBAUGRUPPE
WIEDER EINSETZEN:

Halten Sie die Deckel-Unterbaugruppe wie
abgebildet an der Dichtung fest. Richten
Sie den Deckel an der mittleren Achse
aus und drücken Sie ihn ach gegen die
Unterbaugruppe. Setzen Sie die Mutter wieder
auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie sie bis zum Anschlag fest.

88

VENTILABDECKUNG WIEDER AUFSETZEN:

Halten Sie die Ventilabdeckung wie in der
Abbildung gezeigt (Drücken der mittleren
Partie). Richten Sie die innen liegende
Kreisform an den drei Haken aus und drücken
Sie sie dann so, dass die Ventilabdeckung
einklickt (es sollte ein „Klick“-Geräusch zu
hören sein). Die Ventilabdeckung muss korrekt
an der Innenseite des Deckels anliegen.

ok

ok

BETRIEB

SPRACHEN

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlands

SPRACHEN

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlands

LÄNDER

Deutschland

ok

ok

ok

ok

Beim ersten Anschalten öffnet sich

das Menü Einstellungen:

DEUTSCH

+

Wählen Sie Ihre

Sprache aus

1

STEUERUNG DER BEDIENOBERFLÄCHE

AUSWAHL BESTÄTIGUNG

+

Wählen Sie Ihr Land

aus

2

ZURÜCK

NEUSTART

3 s

9

9

VERWENDUNG

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Kochbehälter.
Bei der ersten Benutzung des Geräts kann der Behälter einen schwachen Geruch
absondern. Dies ist normal.

DECKEL ÖFFNEN:

Drehen Sie zum Öffnen des Produkts
den Griff zum Öffnen/Schließen, sodass
die Kennzeichnung mit dem geöffneten
Schloss auf einer Linie liegt. Öffnen Sie den
Deckel nicht mit Gewalt, wenn er klemmt.

DIE HALTERUNG UNTER DEM
DAMPFEINSATZ EINSETZEN:

Drücken Sie die Halterung mit Daumen
und Zeigenger ein, um sie unter dem
Dampfeinsatz einzusetzen.

KONDENSWASSERSCHALE EINSETZEN:

Prüfen Sie, dass die Kondenswasserschale
leer ist. Setzen Sie sie dann an der
Rückseite des Geräts ein.

DEN BEHÄLTER IM GERÄT
POSITIONIEREN:

Wischen Sie die Unterseite des Kochbehälters
ab. Prüfen Sie, dass sich keine Speisereste
oder Flüssigkeiten unter dem Behälter oder
auf der Heizplatte benden.

Setzen Sie dann den Behälter durch
Positionierung der Behältergriffe in den
Halterungen in das Gerät ein.

1010

ok

ok

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

SPRACHEN

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlands

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

LÄNDER

Deutschland

SPRACHEN

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlands

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

LÄNDER

Deutschland

SPRACHEN

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlands

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

Favoriten

Manuell

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

ok

ok

LÄNDER

Deutschland

SPRACHEN

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlands

Display

Töne

Display/Töne

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

ok

ok

LÄNDER

Deutschland

SPRACHEN

Nederlands

Display

Töne

Demo-Modus

Helligkeit

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Anmerkung: Nach jeder Bestätigung gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.

Anmerkung: Die Warntöne bleiben auch bei Deaktivierung der Soundeffekte aktiv.

„Sprachen/Länder“

+

Wählen Sie

MENÜ EINSTELLUNGEN

+

Wählen Sie Ihre

Sprache aus

Wählen Sie Ihr Land

DEUTSCH

+

aus

+

Wählen Sie

„Display/Töne“

+

Wählen Sie

„Display“

+

Wählen Sie
„Helligkeit“

11

11

LÄNDER

Display

Töne

HELLIGKEIT

Demo-Modus

Helligkeit

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

Display/Töne

Sprachen/

Länder

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Display

Töne

HELLIGKEIT

Demo-Modus

Helligkeit

Demo-Modus

Helligkeit

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

Display/Töne

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

ok

ok

ok

ok

Display

Töne

HELLIGKEIT

Demo-Modus

Helligkeit

Demo-Modus

Helligkeit

DEMO-MODUS

OFF ON

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

library 2

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Display

Töne

HELLIGKEIT

Demo-Modus

Helligkeit

Demo-Modus

Helligkeit

DEMO-MODUS

OFF ON

DEMO-MODUS

3424

YES NO

Display/Töne

Sprachen/

Länder

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

ok

ok+ok

Display

Töne

Töne

HELLIGKEIT

Demo-Modus

Helligkeit

Demo-Modus

Helligkeit

DEMO-MODUS

OFF ON

DEMO-MODUS

3424

Display

Display/Töne

Sprachen/

Länder

YES NO

ok

ok

Display

Töne

Töne

HELLIGKEIT

Demo-Modus

Helligkeit

Demo-Modus

Helligkeit

DEMO-MODUS

OFF ON

DEMO-MODUS

3424

TÖNE

OFF ON

Display

Display/Töne

ok

ok

+

Passen Sie die

Helligkeit an

+

Wählen Sie den
„Demo-Modus“

Geben Sie zur Aktivierung oder Deaktivierung des

Demo-Modus folgenden Code ein: 3424

1212

Anmerkung: Im DEMO-Modus können Sie das Produkt vorführen, ohne dass es sich

erhitzt oder Druck aufbaut.

+

Wählen Sie

„Töne“

+

Passen Sie die

Lautstärke an

MENÜ AN/AUS

Möchten Sie das Gerät

ausschalten?

JA NEIN

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Möchten Sie das Gerät

ausschalten?

JA NEIN

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

JA NEIN

Möchten Sie das Gerät

ausschalten?

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

ok

ok

DEUTSCH

Wählen Sie

Entsprechendes aus

und bestätigen Sie

+

+

+

Durch Drücken auf „JA/NEIN“ können Sie das Gerät

ausschalten

13

13

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

00:10

GAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

AUFHEIZEN

Bitte warten

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

GAREN

00:02

ENDE DES GARVORGANGS

Bitte warten

12:20

GUTEN APPETIT!

WARMHALTEN

00:02

ACHTUNG

Behälter einsetzen

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ACHTUNG

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

Behälter einsetzen

00:10

GAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

AUFHEIZEN

Bitte warten

DAMPFDRUCKGAREN

GAREN

00:02

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

ACHTUNG

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

Behälter einsetzen

00:10

GAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

AUFHEIZEN

Bitte warten

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

GAREN

00:02

ENDE DES GARVORGANGS

Bitte warten

12:20

ACHTUNG

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

Behälter einsetzen

00:10

GAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

AUFHEIZEN

Bitte warten

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ACHTUNG

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

Behälter einsetzen

00:10

GAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ACHTUNG

DAMPFDRUCKGAREN

Behälter einsetzen

00:10

GAREN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

ACHTUNG

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

Behälter einsetzen

00:10

GAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

MENÜ MANUELL (MODUS KOCHEN)

DAMPFDRUCKGAREN

MENÜ MANUELL:

Wählen Sie den Garmodus: Dampfdruckgaren, normales Garen (schonendes Garen,
Köcheln, Anbraten), Aufwärmen oder Warmhalten.

Wählen Sie das Menü

„Manuell“

Stellen Sie die

Gardauer ein

Der Vorwärmvorgang

+

+

läuft

+

Wählen Sie den Modus

„Garen unter Druck“

+

Wählen Sie sofortiger Start oder

verzögerten Start (S.18)

Der Kochvorgang läuft

Setzen Sie den

Kochbehälter ein und

geben Sie dann die

Zutaten hinein

Schließen und

verriegeln Sie den

Deckel des Gerätes

Der Kochvorgang ist

abgeschlossen

1414

Fertig!

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

KÖCHELN

Deckel öffnen

AUFHEIZEN

Bitte warten

KÖCHELN

Zutaten hinzufügen

OK

KÖCHELN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

KÖCHELN

Deckel öffnen

AUFHEIZEN

Bitte warten

KÖCHELN

Zutaten hinzufügen

OK

00:02

KÖCHELN

OK

KÖCHELN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

KÖCHELN

Deckel öffnen

AUFHEIZEN

Bitte warten

KÖCHELN

Zutaten hinzufügen

OK

00:02

KÖCHELN

OK

Möchten Sie den Garvorgang

stoppen?

JA NEIN

KÖCHELN

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

KÖCHELN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

WARNHINWEIS

Deckel öffnen

KÖCHELN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Deckel öffnen

KÖCHELN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Deckel öffnen

AUFHEIZEN

Bitte warten

KÖCHELN

KÖCHELN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

ok

ok

MENÜ MANUELL (MODUS KOCHEN)

KLASSISCHES GAREN

Mit dem Modus „Klassisches Garen“ können Sie je nach gewünschtem Ergebnis:

Schonendes Garen

Köcheln
Anbraten

Bei diesen Kochvorgängen bleibt der Deckel geöffnet.

Anmerkung: Der Vorgang ist der gleiche, nur die Temperaturen sind unterschiedlich.

Wählen Sie das Menü

„Manuell“

+

+

Wählen Sie die Funktion

„Klassisches Garen“

Wählen Sie die

gewünschte Funktion

DEUTSCH

+

Öffnen Sie den Deckel

Drücken Sie zum Abbrechen des Bräunungsvorgangs den Knopf Zurück und wählen

Setzen Sie den

Behälter ein

Der Vorwärmvorgang

läuft

+

+

+

Sie entweder Stopp oder „Dampfdruckgaren“

15

15

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Möchten Sie das Aufwärmen

stoppen?

JA NEIN

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

00:02

AUFWÄRMEN

GUTEN APPETIT!

WARMHALTEN

00:02

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

AUFWÄRMEN

AUFWÄRMEN

AUFWÄRMEN

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Möchten Sie das Aufwärmen

stoppen?

JA NEIN

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

00:02

AUFWÄRMEN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

AUFWÄRMEN

AUFWÄRMEN

ok

ok

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

WARNHINWEIS

Deckel schließen und verriegeln

00:02

AUFWÄRMEN

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

AUFWÄRMEN

ok

MENÜ MANUELL (MODUS KOCHEN)

AUFWÄRMEN

Anmerkung: Der Aufwärmvorgang beginnt und die Zeit läuft.

+

Wählen Sie das Menü

„Manuell“

Schließen und

verriegeln Sie den

Deckel

+

Wählen Sie den Modus

„Aufwärmen“

Der Aufwärmvorgang läuft

Zum Unterbrechen

Setzen Sie den

Behälter ein

+

Drücken Sie zum

Abbrechen des

Aufwärmvorgangs den

Knopf „Zurück“ und

wählen Sie „Ja“

1616

Fertig!

MENÜ MANUELL (MODUS KOCHEN)

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

WARMHALTEN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

WARMHALTEN

AUFHEIZEN

Bitte warten

WARMHALTEN

00:02

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARMHALTEN

WARNHINWEIS

Behälter einsetzen

Möchten Sie die

Warmhaltefunktion stoppen?

JA NEIN

WARMHALTEN

AUFHEIZEN

Bitte warten

WARMHALTEN

00:02

Dampfdruckgaren

Aufwärmen

Klassisches

Garen

Warmhalten

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

WARMHALTEN

WARMHALTEN

ok

WARMHALTEN

+

Wählen Sie das Menü

„Manuell“

Der Vorwärmvorgang

läuft

+

Wählen Sie die

Funktion „Warmhalten“

Die Warmhaltefunktion

läuft

DEUTSCH

Setzen Sie den

Behälter ein

+

Drücken Sie zum

Abbrechen des
Warmhaltevorgangs
den Knopf „Zurück“

und wählen Sie „Ja“

17

17

MENÜ MANUELL (MODUS KOCHEN)

DAMPFDRUCKGAREN

h m

Wie spät ist es?

ENDE DES

GARVORGANGS

12:30

08:15

08:15

01:00

VERZÖGERTER

START

12:30

08:15

Sofortiger

start

Verzögerter

start

ENDE DES

GARVORGAGNGS UM

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

Sofortiger

start

Verzögerter

start

ok

ok

DAMPFDRUCKGAREN

h m

Wie spät ist es?

08:15

Sofortiger

start

Verzögerter

start

DAMPFDRUCKGAREN

ok

ok

DAMPFDRUCKGAREN

h m

Wie spät ist es?

ENDE DES

GARVORGANGS

12:30

08:15

08:15

Sofortiger

start

Verzögerter

start

DAMPFDRUCKGAREN

DAMPFDRUCKGAREN

ok

ok

VERZÖGERTER START
(DAMPFDRUCKGAREN)

Einige Speisen (z.B. Fleisch, Fisch, Milch usw.) können nicht im Modus „Verzögerter Start“
zubereitet werden.
Der Endzeitpunkt des Garvorgangs kann je nach Inhalt des Behälters abweichen.

1818

+

Wählen Sie

„Verzögerter Start“

Der verzögerte Start ist

programmiert

+

Stellen Sie die aktuelle

Zeit ein

+

Wählen Sie den

Endzeitpunkt des

Garvorgangs

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

GEMÜSE & OBST

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Möchten Sie das Rezept starten?

GAREN

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben
Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

BROKKOLI

WARNHINWEIS

Sofortiger

Start

Verzögerter

start

300 gr

Deckel schließen und verriegeln

Gemüse & Obst

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Möchten Sie das Rezept starten?

GAREN

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben

Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

BROKKOLI

Sofortiger

Start

Verzögerter

start

300 gr

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Möchten Sie das Rezept starten?

GAREN

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben
Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

300 gr

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

ok

ok

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Möchten Sie das Rezept starten?

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben
Dampfeinsatz in den Behälter setzen

300 gr

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Möchten Sie das Rezept starten?

JA NEIN

300 gr

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

300 gr

Gemüse & Obst

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

okokok

ok

MENÜ ZUTATEN

MENÜ ZUTATEN:

Mit dem Menü „Zutaten“ können Sie Ihre Speisen alleine kochen lassen, ohne dass Sie
sich über Kochmodus und -dauer Gedanken machen müssen: COOK4ME bietet Ihnen
Hinweise für alle Gewichtsmengen und Zutaten: Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst und sogar
Getreide.

+

Wählen Sie das Menü

„Zutaten“

+

Wählen Sie die

erforderliche Menge

Broccoli (mind. 300g)

+

Wählen Sie

„Gemüse & Obst“

Starten Sie das Rezept

+

Wählen Sie

„Broccoli“

Befolgen Sie die

Anweisungen

DEUTSCH

Die empfohlene Gardauer

wird angezeigt

+

Wählen Sie

„Sofortiger Start“

Befolgen Sie die

Anweisungen

19

19

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

GEMÜSE & OBST

BROKKOLI

BROKKOLI

Brokkoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

Möchten Sie das Rezept starten?

GAREN

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben

Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

BROKKOLI

WARNHINWEIS

BROKKOLI

Sofortiger

Start

Verzögerter

start

300 gr

Deckel schließen und verriegeln

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

BROKKOLI

Möchten Sie das Rezept starten?

GAREN

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben

Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

BROKKOLI

WARNHINWEIS

BROKKOLI

ENDE DES GARVORGANGS

Bitte warten

BROKKOLI

BROKKOLI

Sofortiger

Start

Verzögerter

start

GAREN

00:02

Deckel schließen und verriegeln

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

GAREN

BROKKOLI

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben
Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

BROKKOLI

WARNHINWEIS

BROKKOLI

ENDE DES GARVORGANGS

Bitte warten

BROKKOLI

BROKKOLI

Sofortiger

Start

Verzögerter

start

GAREN

00:02

GUTEN APPETIT!

WARMHALTEN

00:02

Deckel schließen und verriegeln

BROKKOLI

EMPFOHLENE ZEIT: 10 MIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

BROKKOLI

BROKKOLI

Möchten Sie das Rezept starten?

GAREN

BROKKOLI

JA NEIN

- 200 ml Wasser in den Behälter gießen

- Zutaten in den Dampfeinsatz geben
Dampfeinsatz in den Behälter setzen

00:03

BROKKOLI

WARNHINWEIS

BROKKOLI

BROKKOLI

Sofortiger

Start

Verzögerter

start

GAREN

00:02

300 gr

Deckel schließen und verriegeln

ok

Vorwärmen

Ende des

Kochvorgangs

Start des

Kochvorgangs

Fertig!

2020

REZEPT RIND BOURGUIGNON

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

04

PERS

OK

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

04

PERS

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

04

PERS

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

ok

ok

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

ok

ok

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

ok

ok

ok

ok

ok

ok

MENÜ REZEPTE:

Im Menü Rezepte können Sie zwischen herzhaften und süßen Rezepten aus drei Kategorien
wählen: Vorspeise / Hauptspeise / Dessert.

DEUTSCH

Wählen Sie das

Menü „Rezepte“

Wählen Sie die Anzahl

der Personen

+

+

Wählen Sie die

+

Wählen Sie ein Rezept

Rezeptkategorie

+

Rezeptanzeige

Bereiten Sie die

Zutaten vor

21

21

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

00:35

OK

Möchten Sie das Rezept starten?

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

ENDE DES GARVORGANGS

Bitte warten

Möchten Sie das Braten stoppen?

JA NEIN

Möchten Sie den Garvorgang starten?

JA NEIN

Flüssigkeit und Kräuter dazugeben.

OK

GAREN

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

GUTEN APPETIT!

WARMHALTEN

00:10

00:35

OK

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

AUFHEIZEN

Bitte warten

ENDE DES GARVORGANGS

Bitte warten

Möchten Sie das Braten stoppen?

JA NEIN

Möchten Sie den Garvorgang starten?

JA NEIN

Flüssigkeit und Kräuter dazugeben.

OK

GAREN

RIND BOURGUIGNON

ok

RIND BOURGUIGNON

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

RIND BOURGUIGNON

04

PERS

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

RIND BOURGUIGNON

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

04

PERS

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

JA NEIN

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

RezepteZutaten

Manuell

Favoriten

ok

ok

RIND BOURGUIGNON

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

04

PERS

OK

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Hauptspeise

Vorspeise

Dessert

ok

ok

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

OK

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Möchten Sie das Braten stoppen?

JA NEIN

Möchten Sie den Garvorgang starten?

JA NEIN

Flüssigkeit und Kräuter dazugeben.

OK

ok

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

04

PERS

OK

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Möchten Sie das Braten stoppen?

JA NEIN

Flüssigkeit und Kräuter dazugeben.

OK

ok

RIND BOURGUIGNON

Rind Bourguignon

Bolognese-Sauce

Erbsen-Schinken-Risotto

Fettuccine carbonara

Flämischer Rindfleischeintopf

RIND BOURGUIGNON - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 35 min

GAREN

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

04

PERS

OK

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g
250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Möchten Sie das Braten stoppen?

JA NEIN

ok

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

RIND BOURGUIGNON

00:35

OK

Rindfleisch, gewürfelt (25g)
Rotwein (Burgunder)
Kalbs-Fond
Speck, gewürfelt
Zwiebeln, gehackt
Pflanzenöl

800g

250 ml
150 ml

70g

150g

1 EL

ZUTATEN VORBEREITEN

Möchten Sie das Rezept starten?

Alle Zutaten, außer Flüssigkeit

und Kräuter, 10 min anbraten.

JA NEIN

AUFHEIZEN

Bitte warten

Möchten Sie das Braten stoppen?

JA NEIN

Möchten Sie den Garvorgang starten?

JA NEIN

Flüssigkeit und Kräuter dazugeben.

OK

GAREN

ok

MENÜ REZEPTE

MENÜ REZEPTE: (FORTSETZUNG)

Sie können zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie den Knopf „Zurück“ 30Sekunden
lang gedrückt halten.

+

Starten Sie das Rezept

Braten stoppen

Vorwärmvorgang läuft

Befolgen Sie die

Anweisungen

+

Befolgen Sie die

Anweisungen

Start des

Kochvorgangs

2222

Garzeit

Garvorgang ist beendet

Fertig!

Fleisch

Fisch

Reis und Cerealien

ZUTATEN

Geügel
Kalbeisch
Kaninchen
Lammeisch
Rindeisch
Schweineeisch

Dorsch
Fisch (alle Arten)
Garnelen
Jakobsmuscheln
Miesmuscheln

Buchweizen
Bulgur
Gerste
Hirse
Quinoa
Weißer Reis
Weizen
Wildreis

DEUTSCH

Gemüse & Obst

Apfel
Artischocke
Aubergine
Birne
Blumenkohl
Broccoli
Chicorée
Erbsen
Fenchel
Gartenkürbis
Grüne Bohnen
Grünkohl
Karotte
Kartoffeln
Kohl

Lauch
Linsen
Mangold
Paprika
Pilze
Rosenkohl
Rote Bete
Rübe
Sellerie
Spargel
Speisekürbis
Spinat
Süßkartoffeln
Zucchini

23

23

www.krups.com

Vorspeisen Hauptspeisen

REZEPTELISTE

Auberginenkaviar
Broccoli-Cremesuppe
Broccoli mit Mandeln
Champignons mit

Frischkäse
Eier mit Artischocken
Erbsen-Minze-Risotto
Gemüseeintopf
Glasierte Karotten
Gnocchi Champignons

Schinken
Griechische Champignons
Hummus
Kartoffel-Lauch-Suppe
Kartoffelpüree
Kichererbsen mit

Champignons
Lachs-Bohnen-Salat
Lauchsuppe mit

Champignons
Libanesischer Ebly-Salat
Mais-Krabben-Suppe
Minestrone
Minestrone mit Krabben
Misosuppe
Möhren-Mais-Käse-Auauf
Quinoa-Orangen-Salat
Ratatouille
Reisküchlein mit Gemüse
Reissalat mit Garnelen
Risotto „Aus Vorräten“

Rote-Bete-Dip
Schinken-Senf-Flan
Schmoreier Tomate-

Mozzarella
Schnelles Kartoffelgericht
Spinat-Ricotta-Tortellini
Sushi-Reis
Thunsch-Küchlein
Tomatensuppe
Vegetarischer Kürbis
Ziegenkäse-Zweierlei
Zitronen-Kräuter-Püree
Zucchini-Flan mit Parmesan
Zwiebel-Broccoli-Suppe

Balsamico-Hähnchenkeulen
Blumenkohlpüree Mettwurst Ei
Bœuf bourguignon
Boeuf Stroganoff
Bolognese-Sauce
Bratwurst Kartoffeln Lauch
Chili con Carne
Chinesische Rouladen
Couscous mit

Meeresfrüchten
Curryreis, Kichererbsen &

Tofu
Dorschrücken mit Gemüse
Edle Carbonara mit Ente
Entenbrust mit Prsich
Erbsen-Schinken-Risotto
Fettuccine carbonara
Fischfrikadellen
Flämischer

Rindeischeintopf
Fleischklöße Tomatensauce
Frühlingslammragout
Garnelen im Fischsud
Garnelen mit Koriander
Geügelrouladen

Rahmsauce
Gefüllte Paprika
Glasnudeln mit Garnelen
Hähnchen mit Erbsen
Hähnchen mit Gemüse
Hähnchen mit grünem Curry

2424

Hähnchenbrust mit Curry
Hähnchenbrust mit Tomaten
Hähnchen-Curry
Hähnchenkeulen

Kichererbsen
Hähnchen-Mafé
Hähnchen mit grünen

Bohnen
Hähnchen mit Kartoffeln
Hähnchen mit Maronen
Hähnchen mit Reis
Hähnchen nach Jägerart
Hähnchen-Rahm-Topf
Hähnchenschenkel

Mediterran
Hähnchen-Zucchini-

Couscous
Herzhaftes Hackeisch
Hörnchennudeln Geügel

Käse
Hörnchennudeln mit

Gemüse
Hot Seafood Ragout
Indische One Pot Pasta
Japanischer Reis
Kabeljau mit Linsen
Kalbeischtopf in

Rahmsauce
Kalb Möhren Backpaumen
Kalbeisch Zitrone-Oregano
Kalbsbraten mit Gemüse
Kalbsroulade in

Tomatensauce
Lachs mit Mais und Erbsen
Lachs mit Safran
Lachs mit Spargelsauce
Lammkeulen
Miso-Seelachs
One Pot Pasta Pizza-Style
Pesto-Hähnchen-Risotto
Pilzrisotto

Putengeschnetzeltes mit
Senf

Quinoa-Salat mit Gurke
Reis mit Kalb und Honig
Rindeisch mit Cheddar-

Kartoffeln
Rinderbraten mit Senf
Rindergulasch
Rindergulasch mit Bier
Rindeisch-Curry
Rindeisch katalanische Art
Rindeisch-Tacos
Rotes Lamm-Curry
Rührei
Sauerkraut
Schweinebraten mit Ananas
Seehecht im Fischsud
Seelachs mit Currysauce
Seelachs mit Shrimps
Seeteufel mit Chermoula
Senf-Hühnchen mit

Blumenkohl
Spinatrisotto
Tagliatelle Thunsch Tomate
Tintensch mit Tomate
Tomaten-Gnocchi mit

Safran
Ungarisches Gulasch
Vietnamesische

Garnelensuppe
Würstchen-Auauf

Desserts

Ananas mit Vanille-Sirup
Aprikosen-Ananas-Dessert
Bananen-Birnen-Mus
Birnen-Maronen-Kompott
Cheesecake Schoko-

Orange
Creme mit Apfelkompott
Früchtemus
Gedünstete

Aprikosenhälften
Gestürzte

Schokoladencreme
Gewürzbirnen
Grießammerie
Klassischer Cheesecake
Kokosmilch-Flan
Kokosmilchsuppe mit Obst
Lebkuchen-Pudding
Leichte Schokocreme
Milchreis mit Mandeln
Prsichsüßspeise
Schokoladenkuchen
Sorbet mit Sirup
Süßes Milch-Dessert
Vanillecreme
Weicher Schokokuchen
Zitronenpudding

DEUTSCH

25

25

EMPFOHLENE ZEIT: 5 min

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

GAREN

00:05

02

PERS

Vorspeise

Hauptspeise

Dessert

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

EMPFOHLENE ZEIT: 5 min

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

GAREN

00:05

02

PERS

04

PERS

Vorspeise

Hauptspeise

Dessert

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Vorspeise

Hauptspeise

Dessert

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

Vorspeise

Hauptspeise

Dessert

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

02

PERS

Vorspeise

Hauptspeise

Dessert

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

EMPFOHLENE ZEIT: 5 min

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

GAREN

00:05

02

PERS

Vorspeise

Hauptspeise

Dessert

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

MENÜ FAVORITEN

EIN REZEPT ALS FAVORIT SPEICHERN

MENÜ FAVORITEN:

Mit dem Menü „Favoriten“ erstellen Sie eine Verknüpfung zu Ihren Lieblingsrezepten im
Menü Rezepte.

Wählen Sie das Rezept, das

+

Wählen Sie das Menü

„Favoriten“

+

als Favorit erscheinen soll

+

Wählen Sie

„hinzufügen“

+

Wählen Sie die Anzahl

der Personen

+

+

Wählen Sie die

Rezeptkategorie

+

+

Wählen Sie die

erforderliche Garzeit

2626

Anmerkung: Die Funktion „Einstellen“ ermöglicht Ihnen, die Garzeit und die Anzahl der
Personen für ein Rezept, das bereits unter Favoriten gespeichert ist, anzupassen.

+

Wählen Sie das

Menü „ändern“

Ändern Sie die Anzahl

+

der Personen

EIN FAVORITEN-REZEPT ZUBEREITEN

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

MINESTRONE - 4 PERS

ZUBEREITUNG

10 min 5 min

GAREN

OK

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Minestrone

Möchten Sie diesen Favoriten

wirklich löschen?

JA NEIN

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

Kabeljau mit Linsen

Minestrone

Hähnchen mit Reis

Ratatouille

Garnelen mit Koriander

hinzufügen

meine Liste

löschen

ändern

Favoriten

RezepteZutaten

Manuell

ok

ok

+

Wählen Sie das

Menü „Favoriten“

+

Wählen Sie

„meine Liste“

Wählen Sie das Rezept,

das Sie zubereiten

Befolgen Sie die

Anweisungen wie bei

einem normalen Rezept

EIN REZEPT AUS DEM MENÜ FAVORITEN LÖSCHEN

Wählen Sie das

Menü „Favoriten“

+

Wählen Sie „löschen“

+

Wählen Sie das
Rezept, das Sie

löschen möchten

+

möchten

+

DEUTSCH

Befolgen Sie die

Anweisungen

+

27

27

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom,
wenn Sie mit dem Kochen fertig sind.
Reinigen Sie das Gerät nach jeder
Benutzung.

Entfernen Sie nach jeder Benutzung die
Kondenswasserschale und reinigen Sie
sie vorsichtig mit klarem Wasser oder im
Geschirrspüler. Achten Sie darauf, sie gut
abzutrocknen. Bringen Sie sie wieder in
ihrer Position an.

Sie können den Kochbehälter und den
Dampfeinsatz in heißem Seifenwasser
oder im Geschirrspüler reinigen. Reinigen
Sie das Gehäuse des Geräts mit einem
feuchten Tuch.
Nach einigen Reinigungsvorgängen im
Geschirrspüler kann die Außenseite des
Behälters ihre Farbe verlieren. Reinigen Sie
sie mit einem Haushaltsschwamm.

1 2

3

Zur Reinigung des Metalldeckels von
Hand oder im Geschirrspüler muss die
Ventilabdeckung entfernt werden.

1. Lösen Sie die Schraube in der Mitte des

Metalldeckels

2. Nehmen Sie den Metalldeckel ab

3. Nehmen Sie die Ventilabdeckung ab

2828

REINIGUNG IM GESCHIRRSPÜLER:

Sie können den Metalldeckel in den
Geschirrspüler geben, ohne die Ventile zu
entfernen. Entfernen Sie nach der Reinigung
im Geschirrspüler die Kugel und pusten Sie in
die Öffnung, um zu prüfen, dass diese nicht
verstopft ist. Trocknen Sie die Kugel und ihre
Befestigung mit einem weichen Tuch ab.

MANUELLE REINIGUNG:

Sie können den Metalldeckel mit heißem
Seifenwasser reinigen. Entfernen Sie
zuerst die Kugel und führen Sie dann die
komplette Reinigung durch. Trocknen Sie
die Kugel und ihre Befestigung vorsichtig
mit einem weichen Tuch ab.

DEUTSCH

Prüfen Sie vor dem Wiedereinsetzen der
Kugel, dass die Öffnung nicht verstopft ist,
indem Sie hinein pusten.

Reinigen Sie den oberen Teil des Kochbehälters, bevor Sie den inneren Deckel abnehmen.
Reinigen Sie die Innenseite des Metalldeckels des Geräts mit einem feuchten Schwamm.
Prüfen Sie, dass die Manometernadel richtig positioniert ist, damit sie nicht blockiert.
Spülen Sie sie mit Wasser ab und überprüfen Sie den Bewegungsspielraum der Sicherheitsnadel.

Ersetzen Sie die wasserundurchlässige
Dichtung mindestens alle drei Jahre.
Diese Arbeit wird in einem zugelassenen
Servicecenter vorgenommen.

Drücken Sie auf den Innenteil der
Sicherheitsventilfeder, um zu prüfen, dass
diese nicht verstopft ist.

Verstauen Sie das Gerät nicht mit
geschlossenem Deckel. Lassen Sie ihn offen
oder halb offen stehen. So verhindern Sie die
Entstehung unangenehmer Gerüche.

29

29

Im Falle, dass das Gerät versehentlich
eingetaucht wird oder Wasser direkt auf
das Heizelement läuft, wenn der Behälter
nicht eingesetzt ist, bringen Sie das Gerät
bitte zu einem zugelassenen Servicecenter.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätedeckels mit einem feuchten Schwamm. Reinigen Sie
das Dampfventil an der Rückseite des Deckels.

Transportieren Sie das Gerät an den
Griffen an beiden Seiten. Überprüfen Sie
zur größeren Sicherheit, dass der Griff
auf der geschlossenen Stellung steht.
Überprüfen Sie zur größeren Sicherheit,
dass der Deckel verriegelt ist.

Reinigen Sie den oberen Teil des
Kochbehälters mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie die Kondenswasserschale
mit einem feuchten Tuch. Spülen Sie sie
mit Wasser ab und prüfen Sie, dass die
Manometernadel beweglich ist.

3030

Reinigen Sie die Dichtung am Metalldeckel
mit einem feuchten Tuch und spülen Sie
sie dann gründlich ab. Verwenden Sie
keine scharfen Objekte.

SICHERHEITSFUNKTIONEN

Ihr Dampfkochtopf ist mit mehreren Sicherheitsfunktionen versehen:

Verriegelungsschutz:

- Wenn Ihr Dampfkochtopf unter Druck steht, befindet sich der Druckstab in der oberen
Position und verriegelt den Deckel. Versuchen Sie niemals Ihren Dampfkochtopf mit
Gewalt zu öffnen.

- Manipulieren Sie insbesondere nicht den Druckstab.

- Vergewissern Sie sich, ob der Druck im Topf wieder abgefallen ist (mehr Dampf
entweicht durch das Regelventil), bevor Sie versuchen den Deckel zu öffnen.

Zwei Überdruck-Sicherheitsmechanismen:

- Erster Mechanismus: Das Überdruckventil mindert den Druck – siehe Kapitel
Reinigung und Instandhaltung auf Seite 28 - 30.

- Zweiter Mechanismus: Die Dichtung lässt an der Hinterseite des Deckels Dampf
entweichen.

Wenn einer der Überdruck-Sicherheitsmechanismen ausgelöst wird:

Schalten Sie Ihr Gerät aus.
Lassen Sie Ihren Dampfkochtopf abkühlen.
Öffnen Sie den Deckel.
Prüfen und reinigen Sie das Überdruckventil, die Druckentlastungskugel und die

Dichtung. Siehe Kapitel Reinigung und Instandhaltung.
Wenn nach diesen Prüfungen und der Reinigung Ihr Produkt undichte Stellen

aufweist oder nicht mehr funktioniert, bringen Sie es zu einem zugelassenen SEB­Vertragskundendienst.

Regulierung Ihres Gerätes:

Die Druckregelung erfolgt durch das Aktivieren oder Deaktivieren des Heizelementes.
Um die Wirkung der Wärmeträgheit zu begrenzen und die Regelgenauigkeit zu

optimieren, kann die Dekompressionskugel automatisch aktiviert werden, um hin und
wieder kurz etwas Dampf abzulassen.

DEUTSCH

31

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Deckel lässt sich
nicht schließen

Das Produkt baut
den Druck nicht
ab

Nach dem
Dampfablassen
öffnet sich der
Deckel nicht

Das Gerät baut
keinen Druck auf

32

Es benden sich Fremdkörper
zwischen dem Behälter und
der Heizplatte

Der Griff zum Öffnen des Deckels
ist nicht richtig positioniert

Der Metalldeckel und/oder die
Befestigungsschraube sind
nicht richtig eingesetzt oder
festgeschraubt

Die Kugelabdeckung ist nicht
an ihrem Platz

Die Manometernadel bendet
sich noch in der oberen
Position

Prüfen Sie, dass Dichtung,
Sicherheitsventil und
Manometernadel sauber sind

Überprüfen Sie, dass
der Deckel verriegelt und
die Markierung richtig
am verriegelten Schloss
ausgerichtet ist. Prüfen Sie,
dass die Manometernadel
beweglich ist und ob sie
gereinigt werden muss

Die Dekompressionskugel ist
nicht richtig positioniert oder
verunreinigt

Entnehmen Sie den Behälter
und prüfen Sie, dass Heizplatte,
Hauptelement und Unterseite des
Behälters sauber sind. Prüfen Sie
auch, dass das Hauptelement
beweglich ist

Prüfen Sie, dass der Griff zum
Öffnen vollständig geöffnet ist

Prüfen Sie, dass Sie alle Bauteile
des Metalldeckels richtig
positioniert haben und dass die
Schraube fest sitzt

Lassen Sie das Produkt vollständig
auskühlen, entfernen Sie dann den
Metalldeckel und positionieren Sie
die Kugelabdeckung richtig (sodass
sie in der verriegelten Stellung fest
sitzt)

Wenn Sie sicher sind, dass kein
Dampf mehr austritt und dass
das Produkt vollständig abgekühlt
ist, führen Sie einen Zahnstocher
in das Loch zwischen dem
Öffnungsgriff und dem Dampfventil
ein. Seien Sie vorsichtig mit dem
Dampf, der austritt, wenn der
Zahnstocher eingesteckt ist.
Wenn kein Dampf mehr austritt,
versuchen Sie das Gerät zu öffnen

Reinigen Sie das Gerät
entsprechend der Anweisungen
der Bedienungsanleitung

Prüfen Sie, dass die
Manometernadel beweglich ist
und ob sie gereinigt werden muss

Prüfen Sie, dass die Kugel richtig
positioniert ist und dass die
Abdeckung sich in der verriegelten
Stellung bendet. Reinigen Sie die
Kugel und ihre Befestigung und
trocknen Sie beides ab.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

FEHLERCODES Code 24: Beim Dampfgaren

sinkt der Druck ab
Code 21 und 26: Druck steigt
nicht an

Beim Kochen
tritt an den
Deckelseiten
Dampf aus
(Undichtigkeit)

Wasser rinnt an
der Rückseite des
Geräts

Die Anzeige blinkt
nicht oder schaltet
sich nicht an

Die
Bedienungseinheit
schaltet sich nicht
an

Die Dichtung des
Metalldeckels und/oder die
Ränder des Behälters sind
verunreinigt

Abnutzung, Kerben und
Deformationen an der
Dichtung

Behälterränder sind
beschädigt

Die Mutter am Metalldeckel
war nicht fest genug
angezogen

Die Kondenswasserschale ist
nicht eingesetzt oder läuft über

Die Sicherheitsventile und/oder
Öffnungen sind verstopft

Die LED funktioniert nicht
mehr oder der Deckel ist nicht
vollständig verriegelt

Das Gerät ist nicht mit dem
Netzstrom verbunden oder
bendet sich im Ruhemodus

Das Gerät ist beschädigt Bringen Sie Ihr Gerät zu einem

Fügen Sie Ihrem Rezept jeweils
50– 100ml Flüssigkeit (Wasser,
Brühe oder Saucenüssigkeit)
hinzu und starten Sie das Rezept
erneut

Reinigen Sie die Wände vom
Behälter und die Dichtung mit
einem feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine scharfen Objekte

Die Dichtung muss mindestens
alle drei Jahre gewechselt
werden. Bringen Sie Ihr
Gerät zu einem zugelassenen
Servicecenter

Bringen Sie Ihr Gerät zu einem
zugelassenen Servicecenter

Ziehen Sie die Mutter in der Mitte
des Metalldeckels richtig fest

Überprüfen Sie, dass die
Kondenswasserschale richtig an der
Rückseite des Geräts positioniert ist
und dass das Durchussröhrchen
nicht verstopft ist

Prüfen Sie, dass der Behälter
nicht zu voll ist und dass
er keine Speisen enthält,
die sich ausdehnen (siehe
Sicherheitshinweisheft)

Prüfen Sie, dass das Produkt
vollständig verriegelt ist.
Bringen Sie Ihr Gerät zu einem
zugelassenen Servicecenter,
wenn das Problem fortbesteht

Prüfen Sie, dass die Stromleitung
sowohl mit dem Gerät als auch
mit der Steckdose verbunden ist.
Prüfen Sie, dass sich das Gerät
nicht im Ruhemodus bendet,
indem Sie auf den Knopf „OK“
drücken

zugelassenen Servicecenter

DEUTSCH

33

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

An der
Anzeige tritt
Kondenswasser
auf

Der Metalldeckel
kann nicht
abgenommen
werden, er ist
blockiert

Am Deckel ist Kondenswasser Lassen Sie das Gerät für einige

Stunden an der frischen Luft
trocknen

Die Metalldeckel­Kugelabdeckung war nicht
richtig positioniert

Lösen Sie die Mutter in der Mitte
des Metalldeckels und drücken
Sie dann den Stempel in die Mitte
der Mutter ein. So wird der Deckel
gelöst und die Kugelabdeckung
ist für Sie zugänglich. Überprüfen
Sie, dass er richtig mit der Kugel
wieder eingesetzt wird

PROBLEMBEHANDLUNGSTIPPS FÜR USB-MODELLE

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Stick wird nicht
anerkannt

Nichts passiert Sie benden sich nicht im

Ein anderer Stick als der
Moulinex-Stick

Aktive Sprache weicht von der
Sprache des Sticks ab

Bibliotheksspeicher voll Löschen Sie eine Bibliothek

richtigen Menü
Stick oder Port beschädigt Wenden Sie sich an den

Verwenden Sie nur Moulinex­USB-Sticks

Gehen Sie zurück zu den
Einstellungen Ihres Geräts:
Wählen Sie die Sprache des
Sticks

Gehen Sie zurück zum
Hauptmenü

Kundendienst

34

KRUPS INTERNATIONALE GARANTIE

: www.krups.com

Dieses Produkt wird von KRUPS innerhalb und nach der Garantiezeit repariert.

Zubehör, Verbrauchsmaterialien und durch den Endverbraucher austauschbare Ersatzteile

können, mit Ausnahme der Schweiz, auf der KRUPS Internetseite www.accessories.

home-and-cook.com erworben werden. Für Bestellungen aus der Schweiz verwenden Sie

bitte die Internetseite www.krups.com

Garantie

KRUPS (Firmenanschrift und Details nden Sie in der Länderliste der internationalen
KRUPS Garantie) gewährt für dieses Produkt eine Garantie auf Material- oder
Herstellungsfehler innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren, beginnend mit dem Datum des
Kaufes, in den Ländern, die in der beigefügten Länderliste aufgeführt sind.
Die internationale KRUPS Herstellergarantie ist ein zusätzlicher Vorteil, der die
gesetzlichen Verbraucherrechte nicht beeinträchtigt.
Die internationale Herstellergarantie deckt alle Kosten, die zur Wiederherstellung der
ursprünglichen Eigenschaften eines defekten Produktes dienen, durch Reparatur oder
Austausch eines defekten Teiles und der dazu erforderlichen Arbeit. KRUPS behält sich
vor, ein Ersatzgerät anstelle einer Reparatur des defekten Gerätes zu liefern. KRUPS
einzige und ausschließliche Verpichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf
die Reparatur oder den Ersatz.

Bedingungen & Ausschluss

Die internationale KRUPS Garantie ndet nur Anwendung innerhalb der Garantiezeit in
den Ländern, die in der beigefügten Länderliste aufgeführt sind und gilt nur bei Vorlage
eines Kaufbeleges. Das defekte Gerät kann persönlich bei einer autorisierten KRUPS
Servicestelle abgegeben oder gut verpackt an eine autorisierte Servicestelle eingesandt
werden. Die Anschriften der autorisierten Servicestellen eines Landes nden Sie auf
den KRUPS Webseiten (www.krups.com) oder rufen Sie unter der entsprechenden
Telefonnummer in der Länderliste an, um die Postanschrift zu erfragen.
KRUPS ist nicht verpichtet, ein Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn diesem
kein gültiger Kaufbeleg beiliegt oder das Produkt gewerblich genutzt wurde.
Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die auftreten können als Folge von Missbrauch,
Fahrlässigkeit, Nichtbeachtung der KRUPS
Bedienungsanleitungen, anderer Spannung oder Frequenz als auf dem Typenschild des
Produktes angegeben, sowie einer Veränderung oder nicht autorisierten Reparatur des
Produktes. Darüber hinaus erstreckt sie sich nicht auf normalen Verschleiß, fehlende
Wartung oder ausgetauschte Ersatzteile und die folgenden Fälle:

–Verwendung von ungeeigneten Flüssigkeiten oder Zubehörteilen
–Verkalkung (jede Entkalkung muss gemäß der Bedienungsanleitung durchgeführt

werden)
–Mechanische Schäden, Überbeanspruchung
–Unglücksfälle wie Feuer, Wasser, etc.
–Bruch von Glas- oder Porzellanbestandteilen des Produktes
–Eindringen von Wasser, Staub oder Insekten in das Produkt (ausgenommen

Insektenfallen)
–Schäden oder ungenügende Ergebnisse wegen falscher Spannung oder Frequenz
–Professionelle oder gewerbliche Nutzung

Um Ihnen einen bestmöglichen Kundendienst zu bieten und eine kontinuierlichen
Verbesserung der Kundenzufriedenheit zu gewährleisten, behält sich KRUPS das Recht
vor, Ihnen nach einer bei einem autorisierten Servicepartner durchgeführten Reparatur
einen Fragebogen zuzusenden.

DEUTSCH

35

Diese Garantie ndet keine Anwendung auf Produkte, die verändert wurden oder auf
Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung oder Pege, mangelhafte Verpackung oder
falsche Handhabung des Transportdienstleisters aufgetreten sind.
Die internationale KRUPS Garantie ndet nur Anwendung auf Produkte, die in den
aufgeführten Ländern erworben und in einem dieser Länder nur für den Hausgebrauch
genutzt werden. Wird ein Produkt in einem der aufgeführten Länder gekauft und in einem
anderen genutzt, gilt:

a) Die internationale KRUPS Garantie ndet keine Anwendung, falls das Produkt nicht

den örtlichen Standards entspricht, wie Spannung, Frequenz, Steckern oder anderen
lokalen, technischen Vorschriften.

b) Die Reparatur eines im Ausland gekauften Produktes kann länger dauern, wenn dieses

nicht in Ihrem Land von KRUPS vertrieben wird.

c) Wenn das Produkt in Ihrem Land nicht repariert werden kann, beschränkt sich die

internationale KRUPS Garantie auf den Austausch in ein ähnliches Produkt oder, wenn
möglich, ein anderes Produkt zum gleichen Preis.

Gesetzliche Rechte des Verbrauchers

Diese internationale KRUPS Garantie beeinträchtigt weder die gesetzlichen Rechte des
Verbrauchers, noch können diese ausgeschlossen oder eingeschränkt werden. Dies gilt
auch für Rechte gegen den Händler, bei dem der Verbraucher das Produkt erworben hat.
Diese Garantie gibt dem Verbraucher besondere Rechte. Zusätzlich hat der Verbraucher
andere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat oder von Land zu Land variieren.
Der Verbraucher kann diese Rechte nach eigenem Ermessen geltend machen.
Bitte bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit den Unterlagen dieses Gerätes auf.

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt am Main

36

SAFETY INSTRUCTIONS

Take the time to read all the following instructions carefully.

 Indoor use only.
 For cleaning your appliance, please refer instructions for

use. You can wash the cooking bowl and steam basket in
soapy hot water or in the dishwasher. Clean the body of the

appliance using a damp cloth.
 Do not immerse the appliance in water.
 Improper use of the appliance and its accessories may

damage the appliance and cause injury.
 Do not touch hot parts of the appliance. After use, heating

element surface is subject to residual heat after use.
 For your safety, this product conforms to all applicable

standards and regulations (Low Voltage Directive,

Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials,

Environment, ...).
 This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similar qualied persons

in order to avoid a hazard. Do not replace the power cord

supplied with other cords.
 This appliance is intended for domestic household use only.

It is not intended to be used in the following applications, and

the guarantee will not apply for:

– staff kitchen areas in shops, ofces and other working

environments;

– farm houses;

ENGLISH

37

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments.

 This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.
 Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.
 Children shall not play with the appliance.
 Do not ll your appliance more than the MAX mark on the pot.

Do not ll it more than half full for food that expands during

cooking, such as rice, dehydrated vegetables.

Reduce the volume of water to avoid the risk of boiling over.
 Please follow the recommendations on the volume of food

and water to avoid the risk of boiling over which can damage

your appliance and cause injury.
 Before using your appliance, check that the oat valve and

the pressure limit valve are clean (see section Cleaning and

maintenance).
 Do not place any foreign objects in the pressure relief system.

Do not replace the valve.
 When you open the lid, always hold it by the lid handle. Position

your arms in alignment with the side carrying handles. Boiling

water could remain trapped between the gasket support and

the lid and could cause burns.
 Be careful also about the risk of scalding from the steam

coming out of the appliance when you open the lid. First open

the lid very slightly to allow the steam to escape gently.
 Never force the appliance open. Make sure that the inside

pressure has returned to normal. Do not open the lid when

the product is under pressure. To do so, see the Instructions

for use.

38

 Use only the appropriate spare parts for your model. This is particularly important for the

sealing gasket, the cooking pot and the metal lid.

 Do not damage the sealing gasket. If it is damaged, have it replaced in an Approved

Service Centre.
 The heat source necessary for cooking is included in the appliance.
 Do not place the appliance in a heated oven or on a hot hob. Do not place the appliance

close to an open ame or a ammable object.
 Do not heat the cooking pot with any other heat source than the heating plate of the

appliance and do not use any other pot. Do not use the cooking pot with other appliances.
 Move the appliance with great care when it is under pressure. Do not touch the hot

surfaces. Use the carrying handles when moving it and wear oven mitts, if necessary. Do

not use the lid handle to lift the appliance.
 Do not use appliance for other than the intended purpose.
 This appliance is not a steriliser. Do not use it to sterilise jars.
 The appliance cooks food under pressure. Incorrect use may cause risks of burns due

to steam.
 Make sure that the appliance is properly closed before bringing it up to pressure (see

Instructions for use).
 Do not use the appliance empty, without its pot or without liquid inside the pot. This could

cause serious damage to the appliance.
 After cooking meat which has an outer layer of skin (such as ox tongue), which could

swell due to the effects of pressure, do not pierce the skin after cooking if it appears

swollen: you could get burnt. Pierce it before cooking.
 When cooking food with a thick texture (chick peas, rhubarb, compotes, etc.), shake the

appliance slightly before opening it to ensure that the food or cooking juices do not spurt

out.
 Do not use the appliance to fry food in oil. Only browning is allowed.
 In browning mode, be careful of risks of burns caused by spattering when you add food

or ingredients into the hot pot.
 During cooking and automatic steam release at the end of cooking, the appliance releases

heat and steam. Keep your face and hands away from the appliance to avoid scalding. Do

not touch the lid during cooking.
 Do not use a cloth or anything else between the lid and the housing to leave the lid ajar.

This can permanently damage the gasket.
 Do not touch the safety devices, except while cleaning and maintaining the appliance in

accordance with the instructions given.
 Make sure that the bottom of the cooking pot and the heating element are always clean.

Make sure that the central part of the heating plate is mobile.
 Do not fill up your appliance without its cooking pot.
 Use a plastic or wooden spoon to prevent any damage to the non-stick coating of the pot.

Do not cut food directly in the cooking pot.
 If a great deal of steam is released from the rim of the lid, unplug the power cord at

once and check whether the appliance is clean. If necessary, send the appliance to an

Approved Service Centre for repair.
 Do not carry the appliance by holding it by the handles of the removable pot. Always use

the two side handles on the housing of the appliance. Wear oven mitts if the appliance is

hot. For more safety, make sure that the lid is locked before transporting the appliance.
 If pressure is released continuously through the valve of the appliance (for more than 1

minute) while pressure cooking, send the appliance to a service centre for repair.
 Do not use a damaged appliance. Take it to your approved service centre.

ENGLISH

39

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

 Use only spare parts sold in an approved service centre.
 The warranty does not cover the abnormal wear and tear of the cooking pot.
 Read these instructions for use carefully before using your appliance for the rst time. Any

use which does not conform to these instructions will absolve the manufacturer from any

liability and void the warranty.
 In accordance with current regulations, before disposing of an appliance no longer

needed, the appliance must be rendered inoperative (by unplugging it and cutting off the

supply cord).

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered.
Leave it at a local civic waste collection point.

40

BEFORE USE

ENGLISHENGLISH

Remove the appliance from its packaging
and read the instructions carefully before
using the product for the rst time.

Install the appliance on a at, dry and
cold surface. Remove all the packaging,
stickers or different accessories inside and
outside the appliance.

To open the product, turn the open/close
handle on the bottom of the lid to show an
open padlock:

1 6

5

432

CLEAN THE DIFFERENT COMPONENTS

1. Cooking pot

2. Metal lid

3. Valve cover

4. Condensation trap

5. Steam basket

6. Decompression ball

41

41

HOW TO DISASSEMBLE AND REASSEMBLE THE LID

1

2

HOW TO DISASSEMBLE THE METAL LID:

Grip the lid sub-assembly holding it by
the seal, and unscrew the central nut in an
anticlockwise direction. Remove the nut
then the lid.

3

ACCESSING THE DECOMPRESSION BALL:

Turn the ball cover, anti-clockwise, so as to bring the I marker into position . Lift the cover
up. Remove the ball, and gently clean it, along with its seat, with water and some washing­up liquid. Dry the ball using a soft cloth, then put it back in position. Put the ball cover back
in place, and the marker I in position . Lock it by turning the ball cover so that the marker
is opposite the pictogram “closed” .

4 5

HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF:

Clasp the valve cover by its middle part
(as shown); then turn it slightly to unclip
it. Clean the valve cover, paying special
attention to the inside (check that there is
no left over food).

PUTTING THE METAL LID SUB­ASSEMBLY BACK IN TO PLACE:

Grip the lid sub-assembly by the seal as
shown in the picture. Line up the lid with
the central axis and press it at against the
sub-assembly. Put the nut back on and
turn it clockwise, tightening it as far as it
will go.

4242

PUTTING THE VALVE COVER BACK:

Take the valve cover as shown in the
picture (gripping the middle). Line up the
interior circular shape with the three hooks
and then push so that the valve cover clips
on (you should hear a “clip” sound). The
valve cover must be right up against the
inside of the lid.

OPERATION

ok

ok

LANGUAGE

Italian

English

French

Deutsch

Spanish

ok

ok

LANGUAGE

Italian

English

French

Deutsch

Spanish

COUNTRY

Italy

United Kingdom

France

Germany

Spain

ok

ok

When turning on for the rst time,

you will access the settings menu:

ENGLISHENGLISH

+

Select your language

1

INTERFACE CONTROLS

SELECT CONFIRM

+

Select your country

2

BACK

RESTART

3 s

43

43

USE

Never use the appliance without the cooking pot.
When using your appliance for the first time, the pot can release a slight odour. This
is normal.

OPENING THE LID:

To open the product, turn the open/close
handle so that the marking is in line with
the open padlock. Never try to force the lid
to open if it is stuck.

INSTALLING THE STAND UNDER THE
STEAM BASKET:

Nip the stand between your thumb and index
nger to install under the steam basket.

INSTALLING THE CONDENSATION TRAP:

Check that the condensation tank is empty
then install it behind the appliance.

POSITIONING THE POT IN THE
APPLIANCE:

Wipe the bottom of the cooking pot. Make
sure there are no food remains or liquid
under the bowl or on the heating plate.

Then install the pot in the appliance by
positioning the bowl handles into the slots.

4444

favourites

recipesingredients

manual

ok

ok

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

favorites

recipesingredients

manual

ok

ok

LANGUAGE

deutsch

spanish

french

italian

nederlands

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

favorites

recipesingredients

manual

ok

ok

COUNTRY

Germany

Spain

France

Italy

Netherlands

LANGUAGE

deutsch

spanish

french

italian

nederlands

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

favorites

recipesingredients

manual

ok

ok

COUNTRY

Germany

Spain

France

Italy

Netherlands

LANGUAGE

deutsch

spanish

french

italian

nederlands

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

favorites

manual

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

ok

ok

COUNTRY

Germany

Spain

France

Italy

Netherlands

LANGUAGE

deutsch

spanish

french

italian

nederlands

screen

sounds

screen/sounds

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

ok

ok

COUNTRY

Germany

Spain

France

Italy

Netherlands

LANGUAGE

nederlands

screen

sounds

demo mode

brightness

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

N.B.: each conrmation takes you back to the main menu.

N.B.: even if the sound is deactivated, the alert sounds remain active.

“languages/countries”

Select

+

SETTINGS MENU

+

Select your language

ENGLISHENGLISH

+

Select your country

Select “screen/sounds”

+

+

Select “screen”

+

Select “brightness”

45

45

ok

ok

ok

ok+ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

COUNTRY

Italy

Netherlands

screen

sounds

BRIGHTNESS

demo mode

brightness

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

screen

sounds

BRIGHTNESS

demo mode

brightness

demo mode

brightness

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

Please select the library

you want to delete

library 1

library 2

screen/sounds

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

screen

sounds

BRIGHTNESS

demo mode

brightness

demo mode

brightness

DEMO MODE

OFF ON

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

library 2

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

screen

sounds

BRIGHTNESS

demo mode

brightness

demo mode

brightness

DEMO MODE

OFF ON

DEMO MODE

3424

YES NO

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

LIBRARY 2

Do you want to delete

this library?

YES NO

screen

sounds

sounds

BRIGHTNESS

demo mode

brightness

demo mode

brightness

DEMO MODE

OFF ON

DEMO MODE

3424

screen

screen/sounds

delete libraries

languages

countries

YES NO

screen

sounds

sounds

BRIGHTNESS

demo mode

brightness

demo mode

brightness

DEMO MODE

OFF ON

DEMO MODE

3424

SOUND

OFF ON

screen

screen/sounds

Adjust the light

+

Select “demo mode”

+

To activate or desactivate the demo mode,

please enter the code: 3424

4646

Select “sounds”

N.B.: DEMO mode allows you to operate the product without heating or pressurising it.

+

+

Adjust the volume

MENU ON /OFF

ok

ok

ok

ok

ok

ok

favourites

recipesingredients

manual

do you want to switch off

the appliance?

YES NO

favourites

recipesingredients

manual

do you want to switch off

the appliance?

YES NO

favourites

recipesingredients

manual

YES NO

do you want to switch off

the appliance?

ENGLISHENGLISH

+

+

+

Press YES/NO to turn the appliance on/off.Select and conrm

47

47

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ATTENTION

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

insert the pot

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and lock the lid

PREHEAT

please wait

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

ATTENTION

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

insert the pot

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and lock the lid

PREHEAT

please wait

PRESSURE COOKING

COOKING

00:02

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

ATTENTION

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

insert the pot

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and lock the lid

PREHEAT

please wait

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and lock the lid

PREHEAT

please wait

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY!

KEEP WARM

00:02

ATTENTION

insert the pot

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

favourites

recipesingredients

manual

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

ATTENTION

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

insert the pot

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and lock the lid

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

ATTENTION

PRESSURE COOKING

insert the pot

00:10

COOKING

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

ATTENTION

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

insert the pot

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

PRESSURE

MANUAL MENU:

With the manual menu, it is you that guides the cooking. Select the cooking mode: pressure
cooking regular cooking (gentle cooking, simmer, brown), reheat or keep warm.

MANUAL MENU (COOKING MODE)

Insert the pot then

+

Select the

“manual” menu

+

Set the cooking time

+

Select the

“Pressure Cooking” mode

+

Select immediate or

add the ingredients

Close and lock

delayed start (p.48)

4848

The appliance is

preheating

It’s ready to try!

Cooking has started

Cooking has nished

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

favourites

recipesingredients

manual

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

SIMMERING

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

WARNING

insert the pot

SIMMERING

open the lid

SIMMERING

PREHEAT

please wait

add the ingredients

OK

SIMMERING

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

WARNING

insert the pot

SIMMERING

open the lid

SIMMERING

PREHEAT

please wait

add the ingredients

OK

00:02

CLASSIC COOKING

OK

SIMMERING

pressure

cooking

reheat

classic
cooking

keep warm

SIMMERING

WARNING

WARNING

insert the pot

SIMMERING

open the lid

SIMMERING

PREHEAT

please wait

add the ingredients

OK

00:02

CLASSIC COOKING

OK

Do you want to stop
the classic cooking?

YES NO

SIMMERING

SIMMERING

WARNING

open the lid

SIMMERING

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

WARNING

insert the pot

open the lid

SIMMERING

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

WARNING

insert the pot

open the lid

SIMMERING

PREHEAT

please wait

SIMMERING

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

MANUAL MENU (COOKING MODE)

REGULAR

When using the “Classic Cooking” mode, you can further select the desired option:

Gentle cooking

depending on the desired result. The lid remains open for these types of cooking.

Simmering
Browning

N.B.: The operation is the same, only the temperature is different.

+

Select the

“manual” menu

+

Select the

“classic cooking” function

Select the

desired function

ENGLISHENGLISH

+

Open the lid

Insert the pot

+

To abort the browning process, press the Back button and select either stop or

“Pressure Cooking”

++

49

49

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

WARNING

insert the pot

do you want

to stop reheating?

YES NO

WARNING

close and lock the lid

00:02

REHEAT

ENJOY!

KEEP WARM

00:02

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

REHEAT

REHEAT

REHEAT

WARNING

insert the pot

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

favourites

recipesingredients

manual

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

insert the pot

WARNING

close and lock the lid

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

insert the pot

do you want

to stop reheating?

YES NO

WARNING

close and lock the lid

00:02

REHEAT

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

REHEAT

REHEAT

WARNING

insert the pot

WARNING

close and lock the lid

00:02

REHEAT

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

REHEAT

MANUAL MENU (COOKING MODE)

REHEAT

N.B.: Reheating starts and the time increases.

+

Select the

“manual” menu

Close and lock the lid

+

Select the

“reheat” mode

Reheating has started

to interrupt

Insert the pot

+

Do you want to stop

reheating?

5050

It’s ready to try!

KEEP WARM

WARNING

insert the pot

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

ok

ok

favourites

recipesingredients

manual

ok

ok

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

insert the pot

KEEP WARM

PREHEAT

please wait

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

insert the pot

KEEP WARM

PREHEAT

please wait

KEEP WARM

00:02

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

KEEP WARM

ok

WARNING

insert the pot

do you want to stop

the keep warm function?

YES NO

KEEP WARM

PREHEAT

please wait

KEEP WARM

00:02

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

favourites

recipesingredients

manual

KEEP WARM

KEEP WARM

Select the

“manual” menu

MANUAL MENU (COOKING MODE)

+

“keep warm” function

+

Select the

ENGLISHENGLISH

Insert the pot

The appliance is

preheating

The keeping warm

function has started

+

To abort the Keep

Warm process, press

the “Back” button and

select “Yes”

51

51

MANUAL MENU (COOKING MODE)

PRESSURE COOKING

h m

what time is it?

END OF
COOKING

12:30

08:15

08:15

01:00

DELAYED STARTING END OF COOKING AT

12:30

08:15

immediate

start

delayed

start

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

ok

ok

PRESSURE COOKING

h m

what time is it?

08:15

immediate

start

delayed

start

PRESSURE COOKING

ok

ok

PRESSURE COOKING

h m

what time is it?

END OF
COOKING

12:30

08:15

08:15

immediate

start

delayed

start

PRESSURE COOKING

PRESSURE COOKING

ok

ok

PRESSURE COOKING

immediate

start

delayed

start

DELAYED START (PRESSURE COOKING)

Some foods cannot be cooked in Delayed start mode (e.g. meat, sh, milk, etc.).
The cooking end time may vary according to the volume contained in the product.

Select “delayed start”

+

Delayed start is

programmed

+

Select the current time

+

Select the end of

cooking

5252

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

okokok

ok

ok

favourites

recipesingredients

manual

VEGETABLES

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

VEGETABLES

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

300 gr

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

VEGETABLES

BROCCOLI

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

do you want

to start the recipe?

YES NO

300 gr

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

VEGETABLES

BROCCOLI

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

do you want

to start the recipe?

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

300 gr

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

VEGETABLES

BROCCOLI

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

do you want

to start the recipe?

COOKING

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

BROCCOLI

WARNING

immediate

start

delayed

start

300 gr

close and lock

the lid

fruits & vegetables

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

VEGETABLES

BROCCOLI

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

do you want

to start the recipe?

COOKING

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

BROCCOLI

immediate

start

delayed

start

300 gr

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

VEGETABLES

BROCCOLI

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

do you want

to start the recipe?

COOKING

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

300 gr

fruits & vegetables

favourites

recipesingredients

manual

INGREDIENTS MENU

INGREDIENTS MENU:

With the ingredients menu, cook your ingredients alone without you having to worry about
the cooking mode or time: COOK4ME provides you with instructions for all weights and
types of ingredients: meat, sh, vegetables, fruit and nally cereals.

“ingredients” menu

Select the required quantity

of broccoli (min 300 g)

Select the

+

+

Select

+

Select broccoli

fruit & vegetables

+

Start the recipe

Follow the instructions

ENGLISHENGLISH

The recommended cooking

time is displayed

+

Select

“immediate start”

Follow the instructions

53

53

ok

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

PREHEAT

please wait

VEGETABLES

BROCCOLI

BROCCOLI

Broccoli

Chicorée

Erbsen

Fenchel

Gartenkürbis

do you want

to start the recipe?

COOKING

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

BROCCOLI

WARNING

BROCCOLI

immediate

start

delayed

start

300 gr

close and lock

the lid

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

PREHEAT

please wait

BROCCOLI

do you want

to start the recipe?

COOKING

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

BROCCOLI

WARNING

BROCCOLI

END OF COOKING

please wait

BROCCOLI

BROCCOLI

immediate

start

delayed

start

COOKING

00:02

close and lock

the lid

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

PREHEAT

please wait

COOKING

BROCCOLI

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

BROCCOLI

WARNING

BROCCOLI

END OF COOKING

please wait

BROCCOLI

BROCCOLI

immediate

start

delayed

start

COOKING

00:02

ENJOY!

KEEP WARM

00:02

close and lock

the lid

BROCCOLI

RECOMMENDED TIME: 10 MIN

PREHEAT

please wait

BROCCOLI

BROCCOLI

do you want

to start the recipe?

COOKING

BROCCOLI

YES NO

- Pour 200 ml of water in the bowl.

- Put the ingredients in the steaming basket.

- Place the steaming basket in the bowl.

00:03

BROCCOLI

WARNING

BROCCOLI

BROCCOLI

immediate

start

delayed

start

COOKING

00:02

300 gr

close and lock

the lid

Preheat

It’s ready to try!

End of cooking

Start cooking

5454

BOURGUIGNON BEEF RECIPE

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

04

PERS

OK

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

04

PERS

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

favourites

recipesingredients

manual

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

04

PERS

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

RECIPE MENU:

In the Recipe Menu, you can choose between savoury and sweet recipes from three
categories: Starter/ Main Course / Dessert

ENGLISHENGLISH

Select the recipe menu

Select the number of

+

+

people

+

Select the

type of recipe

Show recipe

+

Select a recipe

Prepare the ingredients

55

55

ok

ok

okokok

ok

ok

ok

ok

BOURGUIGNON BEEF

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

BOURGUIGNON BEEF

04

PERS

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

YES NO

PREHEAT

please wait

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

00:35

OK

do you want to start

the recipe?

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

YES NO

PREHEAT

please wait

END OF COOKING

please wait

do you want

to stop browning?

YES NO

do you want

to start the cooking?

YES NO

add the rest of the ingredients

OK

COOK

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

ENJOY!

KEEP WARM

00:10

00:35

OK

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

PREHEAT

please wait

END OF COOKING

please wait

do you want

to stop browning?

YES NO

do you want

to start the cooking?

YES NO

add the rest of the ingredients

OK

COOK

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

04

PERS

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

YES NO

main dishstarter

dessert

library

favourites

recipesingredients

manual

BOURGUIGNON BEEF

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

04

PERS

OK

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

YES NO

PREHEAT

please wait

main dishstarter

dessert

library

BOURGUIGNON BEEF

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bourguignon beef

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

04

PERS

OK

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

YES NO

PREHEAT

please wait

do you want

to stop browning?

YES NO

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

04

PERS

OK

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

YES NO

PREHEAT

please wait

do you want

to stop browning?

YES NO

add the rest of the ingredients

OK

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF - 4 PERS

PREPARATION

10min 35min

COOKING

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

OK

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

YES NO

PREHEAT

please wait

do you want

to stop browning?

YES NO

do you want

to start the cooking?

YES NO

add the rest of the ingredients

OK

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

BOURGUIGNON BEEF

00:35

OK

Diced beef pieces
rolled in flour
Mushrooms
Beef consomme
Diced bacon
Diced onion

800 g

200 g

150 ml

70 g

150 g

PREPARE THE INGREDIENTS

do you want to start

the recipe?

brown all the ingredients

except the liquid for 10 mins

YES NO

PREHEAT

please wait

do you want

to stop browning?

YES NO

do you want

to start the cooking?

YES NO

add the rest of the ingredients

OK

COOK

Start the recipe

Stop browning

+

RECIPE MENU

Preheating

Follow the instructions

Follow the instructions

Cooking has nished

Start the cooking

It’s ready to try!

RECIPE MENU: (CONTINUATION)

RECIPE MENU: (CONTINUATION)

You can return to the initial menu by pressing the Back button for 30 seconds.

You can return to the initial menu by pressing the Back button for 30 seconds.

+

5656

Cooking time

meat

sh & shellsh

rice & cereals

INGREDIENTS

beef
lamb
pork
poultry
rabbit
veal

cod
sh (all kinds)
shrimps/prawns
scallops
mussels

barley
brown rice
buckwheat
bulgur
quinoa
wheat
white rice

ENGLISHENGLISH

vegetables / fruits

artichokes
asparagus
aubergines
beetroot
broccoli
carrots
celeriac
cabbage
cauliower/romanesco
broccoli
brussel sprouts
green cabbage
chard stalks
chard

courgettes
chicory
spinach
fennel
green beans
lentils
turnip
sweet potato
peas/mangetout
pears
leeks
apples
potatoes
pumpkins

57

57

www.krups.com

starters mains

RECIPE LIST*

Aubergine Caviar
Broccoli with Almonds
Cream of Broccoli Soup
Cheesy Mushrooms
Eggs with Artichoke
Pea & Mint Risotto
Vegetable Stew
Glazed Carrots
Ham & Mushroom Gnocchi
Greek-Style Mushrooms
Hummus
Leek & Potato Soup
Mashed Potato
Chickpeas with Mushrooms
Salmon & Bean Salad
Salmon Soup with

Mushrooms
Lebanese Ebly Salad
Crab & Sweetcorn Soup
Minestrone
Minestrone with Crab
Miso Soup
Carrot, Sweetcorn &

Cheese Casserole
Quinoa Orange Salad
Ratatouille
Rice Cake with Vegetables
Rice Salad with Prawns
„Leftovers“ Risotto
Red Beet Dip
Ham & Mustard Flan

5858

Luhsan Eggs with Tomato &
Mozzarella

Potato Dish
Spinach Ricotta Tortellina
Sushi Rice
Tuna Fishcake
Tomato Soup
Vegetarian Pumpkin
Goat‘s Cheese Dish
Lemon Herb Sauce
Courgette & Parmesan Flan
Onion & Broccoli Soup

Balsamic Chicken
Drumsticks

Sausage, Cauliower Puree
& Egg

Beef Bourguignon
Beef Stroganoff
Beef Bolognaise
Bratwurst, Potatoes & Leeks
Chilli Con Carne
Chinese Rolls
Couscous with Seafood
Curry Rice, Chickpeas &

Tofu
Cod with Vegetables
Fine Carbonara with Duck
Duck Breast with Peach
Ham & Pea Risotto
Fettuccine carbonara
Fishcakes
Flemish Beef Stew
Meatballs in Tomato Sauce
„Ragout of Lamb with

Spring
Vegetables“

Prawns in Fish Sauce
Prawns with Coriander
Chicken Roulade & Creamy

Sauce
Stuffed Pepper
Glass Noodes with Prawns
Chicken with Peas

Chicken with Vegetables
Chicken with Green Curry
Chicken with Green Beans
Chicken with Potatoes
Chicken with Chestnuts
Chicken with Rice
Hunter‘s Chicken
Curry Chicken Breast
Chicken Breast with

Tomatoes
Chicken Curry
Chicken Leg & Chickpeas
Chicken Maafe
Pan-Cooked Creamy

Chicken
Mediterranean Chicken
Chicken-Courgette-

Couscous
Tasty Hamburger
Cheesy Chicken with Spiral

Pasta
Spiral Pasta with

Vegetables
Hot Seafood Ragout
Indian One Pot Pasta
Japanese Rice
Cod with Lentils
Veal with Carrots & Prunes
Veal with Lemon & Oregano
Pan-Cooked Veal in Cream

Sauce
Roast Veal with Vegetables
Veal Roulade with Tomato

Sauce
Salmon with Sweetcorn and

Peas
Salmon with Saffron
Salmon with Asparagus

Sauce
Leg of Lamb
Miso Pollock

One Pot Pizza-Style Pasta
Chicken Pesto Risotto
Mushroom Risotto
Turkey Schnitzel with

Mustard
Quinoa Salad with Gherkin
Honey Veal with Rice
Beef with Cheddar Potatoes
Roast Beef with Mustard
Beef Goulash
Beef Goulash with Beer
Catalan-Style Beef
Beef Curry
Beef Tacos
Red Lamb Curry
Scrambled Eggs
Sauerkraut
Roast Pork with Pineapple
Hake in Fish Sauce
Pollock with Curry Sauce
Pollock with Prawns
American-Style Monksh
Mustard Chicken with

Cauliower
Spinach Risotto
Tuna & Tomato Tagliatelle
Squid with Tomato
Tomato Gnocchi with

Saffron
Hungarian Goulash
Vietnamese Prawn Soup
Sausage Casserole

desserts

Pineapple with Vanilla
Syrup

Apricot & Pineapple Dessert
Banana & Pear Mousse
Pear & Chestnut Compote
Chocolate Orange

Cheesecake
Creamy Apple Compote
Fruit Mousse
Stewed Apricot Halves
Chocolate Cream Tart
Spiced Pears
Semolina Pudding
Classic Cheesecake
Coconut Milk Flan
Cocounut Milk Soup with

Fruit
Gingerbread Pudding
Light Chocolate Cream
Rice Pudding with Almonds
Sweet Peach Dessert
Chocolate Cake
Sorbet with Syrup
Sweet Milk Dessert
Vanilla Cream Dessert
Moist Chocolate Cake
Lemon Pudding

ENGLISHENGLISH

59

59

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

favourites

recipesingredients

manual

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

starters main dish

Dessert

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

library

Mushroom soup

Porridge

Potato and leek soup

Pumpkin dip

Pumpkin soup

starters main dish

Dessert

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

library

Mushroom soup

Porridge

Potato and leek soup

Pumpkin dip

Pumpkin soup

02

PERS

starters main dish

Dessert

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

library

RECOMMENDED TIME: 15 MIN

Mushroom soup

Porridge

Potato and leek soup

Pumpkin dip

Pumpkin soup

COOK

00:15

02

PERS

starters main dish

Dessert

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

library

RECOMMENDED TIME: 15 MIN

Mushroom soup

Porridge

Potato and leek soup

Pumpkin dip

Pumpkin soup

COOK

00:15

02

PERS

starters main dish

Dessert

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

add

my list

delete

modify

library

RECOMMENDED TIME: 15 MIN

Mushroom soup

Porridge

Potato and leek soup

Pumpkin dip

Pumpkin soup

COOK

00:15

02

PERS

04

PERS

starters main dish

Dessert

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

add

my list

delete

modify

library

FAVOURITES MENU

SAVE A RECIPE AS A FAVOURITE

FAVOURITES MENU:

With the favourites menu, create a link to your favourite recipes in the recipe menu.

Select the

“favorites” menu

+

+

Select “add”

+

Select the type of

recipe

Select the recipe you want

to appear as a favourite

+

+

N.B.: “Modify” function allows you to adjust the cooking time and the number of people

for a recipe already saved in the favourites.

6060

Select the

“modify” menu

+

Select the number of

people

+

Change the number of

people

Select the required

cooking time

+

PREPARE A RECIPE ALREADY SAVED AS A FAVOURITES

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

favourites

recipesingredients

manual

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

Hot spicy tom yum soup

Hummus

Lentils and smoked bacon soup

Minestrone

Miso soup

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

Hot spicy tom yum soup

Hummus

Lentils and smoked bacon soup

Minestrone

Miso soup

MINESTRONE - 4 PERS

express preparation

PREPARATION

4min 7min

COOKING

OK

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

favourites

recipesingredients

manual

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

Hot spicy tom yum soup

Hummus

Lentils and smoked bacon soup

Minestrone

Miso soup

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

minestrone

do you want

to delete this favourite?

YES NO

Hot spicy tom yum soup

Hummus

Lentils and smoked bacon soup

Minestrone

Miso soup

add

my list

delete

modify

favourites

recipesingredients

manual

+

Select the

“favourites” menu

Follow the instructions

as for a normal recipe

+

Select “my list”

+

Select the recipe that

you want to prepare

DELETE A RECIPE FROM THE FAVOURITES MENU

ENGLISHENGLISH

Select the

“favourites” menu

Follow the instructions

+

+

+

Select “delete” Select the recipe you

want to delete

+

61

61

CLEANING MAINTENANCE

Once you have nished cooking your dish,
disconnect the appliance to clean. Clean
the appliance after each use.

After each use, remove the condensation
trap and wash carefully in clear water or
in the dishwasher. Take care to dry well.
Return to its original position.

You can wash the cooking pot and
steam basket in soapy hot water or in
the dishwasher. Clean the body of the
appliance using a damp cloth.
After several times in the dishwasher,
the exterior of the tank may become
discoloured. You may clean it using a
scraper sponge.

1 2

3

To clean the metal lid, by hand or in the
dishwasher, you need to remove the valve
cover.

1. Unscrew the screw at the centre of the

metal lid

2. Take off the metal lid

3. Remove the valve cover

6262

CLEANING IN THE DISHWASHER:

you can place the metal lid in the
dishwasher, without removing the valves.
After placing in the dishwasher, remove the
ball and blow in the pipe to check that it is
not blocked. Dry the ball and its support
carefully using a soft cloth.

CLEANING BY HAND:

you can clean the metal lid using soapy hot
water. Firstly, remove the ball then clean
completely. Dry the ball and its support
using a soft cloth.

ENGLISHENGLISH

Before reinstalling the ball, check that the
pipe is not blocked by blowing into it.

Before removing the internal lid, clean the upper part of the cooking pot. Clean the inside
of the appliance’s metal lid using a damp sponge and check that the manometric rod is
properly positioned to ensure that it is not blocked.
Rinse under water and check the mobility of the safety pin.

Replace the watertight seal at least
every three years. This operation will be
performed in an Approved Service Centre.

Press on the internal part of the safety
valve spring to check that it is not clogged.

Do not store the appliance with the lid
closed. Leave open or half open; this will
prevent unpleasant odours.

63

63

In the event of accidental immersion of
the appliance or if water is spilt directly
on the heating element when the pot is
not in position, take the appliance to an
Approved Service Centre.

Clean the outside of the appliance’s lid using a damp sponge. Clean the silencing valve at
the back of the lid.

Transport the appliance using the two side
handles. For greater safety, check that the
handle is in the closed position. For greater
safety, check that the lid is locked.

Clean the upper part of the cooking pot
using a damp cloth. Clean the condensation
trap using a damp cloth. Rinse under water
and check that the manometric rod can
move around.

6464

Clean the seal on the metal lid using a
damp cloth then rinse thoroughly. Do not
use sharp objects.

SAFETYFEATURES

Your pressure cooker contains several safety features:

Safety When Opening:

- If your pressure cooker is under pressure, the manometric rod is in the upper locking
position, which prevents the cover from opening. Never try to force open your
pressure cooker.

- It is especially important not to apply pressure to the manometric rod.

- Ensure that the internal pressure has fallen (additional steam escaping from the
safety valve) prior to trying to open the cover.

Two Overpressure Safety Features:

- First device: the safety valve releases the pressure – see chapter on Cleaning and
Maintenance, page 60 - 62.

- Second device : the joint let off steam on the back of the cover

If one of the overpressure safety features is triggered:

Turn off your appliance.
Let your pressure cooker completely cool down.
Open it.
Check and clean the safety valve, decompression ball and gasket. See chapter on

Cleaning and Maintenance.
If your product leaks or is no longer operational after having performed these checks

and cleaning, return it to a SEB authorised Service Centre.

Regulating your appliance:

The pressure can be regulated by switching the heating element on or off.
To minimise the effects of thermal inertia and improve regulation accuracy, the

decompression ball can be automatically triggered to briefly release steam from time
to time.

ENGLISH

65

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION

The lid does not close There are foreign bodies

between the pot and the
heating plate

The lid open handle is not
correctly positioned

The metal lid and/or the
tightening screw are not
properly installed or fully
screwed

The product does not
decompress

The lid does not open once
the steam is released

The appliance does not
become pressurised

The ball cover is not in
place

The manometric rod is still
in the high position

Check that the seal, safety
valve and manometric rod
are clean

Check that the lid is locked
and the marking is properly
aligned with the closed
padlock. Check that the
manometric rod can move
around and if it needs
cleaning

The decompression ball is
not positioned correctly or
dirty

Remove the pot, check that
the heating plate, central
element and under the pot
are clean. Also check that
the central element can
move around

Check that the open handle
is completely open

Check that you have
positioned all of the
elements of the metal lid
and that the screw is tight

Let the product cool
completely and then
remove the metal lid and
position correctly the ball
cover (xed in the lock
position)

After ensuring that no more
steam is released and that
the product is completely
cold, insert a pick into
the hole located between
the open handle and the
silencing valve. Be careful
of steam being released
once the stick is pushed
in. When no more steam
is released, try to open the
appliance

Clean your appliance by
following the instructions
provided in the instructions

Check that the manometric
rod can move around and if
it needs cleaning

Check that the ball is
correctly positioned and
that the cover is in the
locked position. Clean and
dry the ball and its support

66

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION

ERROR CODES Code 24: the pressure

decreases while pressure
cooking
Code 21 and 26: pressure
fails to raise

Steam is released from
the sides of the lid during
cooking (leaks)

Water ows behind the
appliance

The indicator is not ashing
or does not come on

The control panel does not
light up

Condensation appears on
the indicator

The seal of the metal lid
and/or the edges of the pot
are dirty

Wear, cuts and deformation
of the seal

Pot edges damaged Take your appliance to an

The metal lid nut was not
screwed enough

The condensation trap
is not in position or is
overowing

The safety valves and/or
openings are obstructed

The LED is no longer
working or the lid is not
completely locked

The appliance is not
connected or is on standby

The appliance is damaged Take your appliance to an

There is condensation on
the lid

Add liquid to your recipe
(water, stock or a liquid
sauce) 50-100ml at a time
and re-start the recipe

Clean the sides of the pot
and seal using a damp
cloth. Do not use any sharp
instruments

The seal must be changed
every three years at most.
Take your appliance to an
Approved Service Centre

approved service centre
Tighten the nut to the metal

lid center correctly
Make sure that the

condensation tank is
properly positioned behind
the appliance and that the
ow pipe is not blocked

Verify that the tank is not
too full and that there are
no food that expand (see
Safety Instructions booklet)

Check that the product
is completely locked.
Take your appliance to an
Approved Service Centre if
the problem continues

Check that the power lead
is connected both to the
appliance and the mains.
Check that the appliance is
not on standby by pressing
the “OK” button

Approved Service Centre
Let the appliance dry in

fresh air for a few hours

ENGLISH

67

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION

The metal lid can not be
removed, it is blocked

The metal lid ball cover was
not well positioned

Unscrew the nut in the
metal lid center, and then
press the prob into the
center of the nut. This
releases the lid and you can
access the ball cover. Make
sure it is well put back as
the ball

TROUBLESHOOTING TIPS FOR USB MODELS

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION

Key not recognised Key other than KRUPS Use only KRUPS USB keys

Active language different
from that of the key

Library memory full Delete a library

Nothing happens You are not in the right

menu
Key or port damaged Contact customer service

Go back to the settings of
your appliance: select the
language of the key

Go back to the main menu

68

KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.krups.com

This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally

available, as described on the KRUPS internet site www.krups.com

The Guarantee:

This product is guaranteed by KRUPS (company address and details included in the
country list of the KRUPS International Guarantee) against any manufacturing defect in
materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase
or delivery date. The international manufacturer’s guarantee by KRUPS is an extra benet
which does not affect consumer’s Statutory Rights. The international manufacturer’s
guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it
conforms to its original specications, through the repair or replacement of any defective
part and the necessary labour. At KRUPS’s choice, a replacement product may be
provided instead of repairing a defective product. KRUPS’s sole obligation and your
exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions:

The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those
countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of
purchase. The product can be taken directly in person to an authorised service centre or
must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method
of postage), to a KRUPS authorised service centre. Full address details for each country’s
authorised service centres are listed on KRUPS website (www.krups.com) or by calling
the appropriate telephone number as set out in the country list to request the appropriate
postal address. KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not
accompanied by a valid proof of purchase.
This guarantee will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence,
failure to follow KRUPS instructions, use on current or voltage other than as stamped on
the product, or a modication or unauthorised repair of the product. It also does not cover
normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

–using the wrong type of water or consumable
–damage as a result of lightning or power surges
–scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)
–damages or poor results due to wrong voltage or frequency professional or commercial

use

–ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features

specically designed for insects)
–mechanical damages, overloading
–accidents including re, ood, thunderbolt, etc
–damage to any glass or porcelain ware in the product

This guarantee does not apply to any product that has been tampered with, or to
damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or
mishandling by any carrier.
In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer
satisfaction, KRUPS may send a satisfaction survey to all customers who have had their
product repaired or exchanged in a KRUPS authorised service centre.
The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in one of the
countries listed, and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the
Country List. Where a product purchased in one listed country and then used in another
listed country:

ENGLISH

69

a) The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformity of the

purchased product with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs,
or other local technical specications

b) The repair process for products purchased outside the country of use may require a

longer time if the product is not locally sold by KRUPS

c) In cases where the product is not repairable in the new country, the international

KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative
product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights:

This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may
have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from
which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specic
legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State
to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole
discretion.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.

*** Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under
the guarantee

70

DE ................. P. 3 – 36

EN ................. P. 37 – 70

NC00147964