Kress HM 550 User Manual

KRESS•OSW 09/01•Titelseite PH 500

HM 550

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manuale di servizio

D

GB

F

4

7
10
13

I

36149/0509HD

KRESS•OSW 09/01•Zubehörseite PH 500

13

1/4"/6,3 mm
(DIN 3126, Form C)

max. ø 13 mm

max. ø 13 mm

ø 5 - 20 mm

SDS-plus

1/2" x 20 UNF

SDS-plus

PH 500 - Buch Seite 3 Montag, 17. September 2001 11:54 11

4

3

2

1

11
12

5

6

7

8

9

10

PH 500 - Buch Seite 4 Montag, 17. September 2001 11:54 11

4Deutsch

Verwendung

Der Pneumatik-Bohrhammer ist universell einsetzbar
zum Hammerbohren und zum Bohren sowie Schrau­ben in Holz, Metall und Kunststoff.

Für Meißelarbeiten (auch mit Spitzmeißel) ist

☞

dieser Pneumatik-Bohrhammer nicht geeig­net.

1

Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie
die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen
Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie
die Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerk­zeuge im beigelegten Heft.

Wird das Netzkabel während der Arbeit beschä­digt, sofort Netzstecker ziehen.

Niemals mit beschädigtem Netzkabel arbeiten.
Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und

festes Schuhwerk tragen.

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm
kann Gehörverlust bewirken.

Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten
Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle

kann zu Verletzungen führen.

Kein asbesthaltiges Material bearbeiten.
Gerät nicht am Kabel tragen.
Steckdosen im Außenbereich müssen über Fehler-

stromschutzschalter (FI-) abgesichert sein.
Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das

Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisola­tion wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder.

Wenn der Bohrer unerwartet festklemmt, reagiert
die Maschine ruckartig. Nehmen Sie deshalb
immer einen sicheren Stand ein und halten Sie die
Maschine fest mit beiden Händen.

Sicherheitshinweise und
Unfallschutz

2 Bild

1 Werkzeugaufnahme
2 Staubschutzkappe
3 Entriegelungshülse
4 Spannschraube für Zusatzgriff/Tiefenanschlag
5 Lüftungsschlitze
6 Drehrichtungsumschalter
7 Feststellknopf für Ein-/Ausschalter
8 Ein-/Ausschalter

9 Lüftungsschlitze
10 Umschalter Bohren/Hammerbohren
11 Tiefenanschlag
12 Zusatzgriff
13 Adapter für Schraub-Bits/Bohrfutter

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muß nicht
zum Lieferumfang gehören.

3 Technische Daten

Pneumatik-Bohrhammer

Aufnahmeleistung550 Watt
Abgabeleistung270 Watt
Halbwellensteuerung
Leerlaufdrehzahl0-1000 1/min
Lastdrehzahl0-750 1/min
Leerlaufschlagzahlmax. 4950 1/min
Lastschlagzahlmax. ca. 4100 1/min
Schlagenergie max. 2,0 J
Rechts-/Linkslauf
Spannhals-ø 43 mm Euro-Norm
Werkzeugaufnahme SDS-Plus

Bohr-Ø max.

Stahl 13 mm
Leichtmetall 16 mm
Holz 30 mm
Hammerbohren in Beton 20 mm
Empfohlener Bohrbereich

Hammerbohren 5-14 mm

Schrauben-Ø max.

Holz 6 mm
Blech 6,3 mm

Eckmaß 33 mm
Gewicht 2,175 kg
Schutzklasse II/

•

•

4 Lärm-/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Geräts beträgt

typischerweise: Schalldruckpegel 94 dB (A);
Schallleistungspegel 105 dB (A). Messunsicherheit
K= 3 dB

Gehörschutz tragen!

Die bewertete Beschleunigung beträgt typischer­weise 8,1 m/s .

2

PH 500 - Buch Seite 5 Montag, 17. September 2001 11:54 11

SPEED

Deutsch5

5 Zusatzgriff montieren, Netzkabel

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz­stecker.

Betreiben Sie das Gerät nur mit dem Zusatzgriff 12.
Den Zusatzgriff auf den Spannhals setzen und mit der
Spannschraube festziehen.

Beschädigte Netzkabel dürfen nicht verwendet wer­den. Sie sind unverzüglich durch eine autorisierte Ser­vice-Stelle zu erneuern (schwere Gummischlauchlei­tung Code-Bezeichnung H 07 RN-F).

6 Inbetriebnahme

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspan­nung mit der Angabe auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmt.

EIN-/AUSSCHALTEN

Den Ein-/Ausschalter 8 drücken bzw. wieder loslassen.
Der Ein-/Ausschalter kann mit dem Feststellknopf 7

arretiert werden. Zum Lösen den Ein-/Ausschalter 8
kurz drücken und loslassen.

BOHREN - HAMMERBOHREN

Zum Bohren den Umschalter 10 auf stellen.
Zum Hammerbohren auf stellen.
Die Umschaltung läßt sich am besten im Stillstand

vornehmen. Nach Betätigung des Ein-/Ausschalters 8
bzw. beim Anlaufen der Maschine schaltet das
Getriebe in die vorgewählte Einstellung.

Hinweise: Linkslauf beim Hammerbohren beschädigt
den Bohrer. Bei Arbeiten mit Diamant-Bohrkronen
und bei Rührarbeiten das Schlagwerk ausschalten.

Verwenden Sie beim Hammerbohren ausschließ­lich hartmetallbestückte Bohrer mit SDS plus­Schaft. Die Verwendung handelsüblicher Steinbohrer

mit zylindrischem Schaft unter Verwendung des
Adapters 13 und eines üblichen Bohrfutters unter Ein­satz des pneumatischen Hammerwerkes ist nicht
möglich.

DREHZAHLSTEUERUNG

Mit dem Ein-/Ausschalter 8
können zwei Drehzahlenstufen

gewählt werden.
Zum Anbohren den Ein-/Aus­schalter 8 leicht drücken (Anbohr­stufe), für volle Bohrleistung den
Schalter 8 ganz drücken.

DREHRICHTUNG UMSCHALTEN

Betätigen Sie den Drehrichtungs­umschalter 6 nur im Stillstand!

Greifen Sie den Drehrichtungsum­schalter 6 beidseitig.

Rechtslauf: Drehrichtungsumschalter 6 auf „R“

stellen.

Linkslauf: Drehrichtungsumschalter 6 auf „L“

stellen.

Wichtig: Drehrichtungsumschalter 6 jeweils bis zum
Anschlag am Gehäuse durchdrücken, d.h. bis er spür­bar einrastet.

Steht der Drehrichtungsumschalter 6 zwischen Pos.
„R“ und „L“, kann die Maschine nicht eingeschaltet
werden.

7 Werkzeug einsetzen/entnehmen

Die Werkzeugaufnahme 1 spannt Bohrwerkzeuge
ohne Werkzeugschlüssel.

WERKZEUG EINSETZEN

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz­stecker.

Reinigen Sie den Werkzeugschaft und fetten Sie ihn
leicht.

Fett

3

Ziehen Sie die Entriegelungshülse 3 zurück. Führen
Sie das Werkzeug drehend in die Werkzeugauf­nahme ein, bis es einrastet. Lassen Sie die Entriege­lungshülse los. Prüfen Sie das Werkzeug auf festen
Sitz.
Achten Sie darauf, daß die Staubschutzkappe 2 nicht
beschädigt wird.

Beschädigte Staubschutzkappe unbedingt erset­zen!

WERKZEUG ENTNEHMEN

Schieben Sie die Entriegelungshülse 3 nach hinten
und ziehen Sie das Werkzeug heraus.

PH 500 - Buch Seite 6 Montag, 17. September 2001 11:54 11

6 Deutsch

8 Bohrfutter (Zubehör)

Für Bohrarbeiten in Metall, Holz und Kunststoff mit
Bohrern mit normalem Schaft, ist ein Bohrfutter
(max.13 mm Spannweite) lieferbar. Das Bohrfutter
wird auf den Adapter (Zubehör) für Schraub-Bits mon­tiert. Es können alle üblichen Bohrfutter mit Innenge­winde 1/2" × 20 UNF (Spannweite max.13 mm) ver­wendet werden.

BOHRFUTTER MONTIEREN

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz­stecker.

Gewinde am Bohrfutter (Zubehör) und am Adapter 13
(Zubehör) reinigen. Schrauben Sie das Bohrfutter auf
den Adapter und ziehen Sie es fest (ca. 30 Nm). Zum
Festziehen den Adapter zum Beispiel in einen
Schraubstock spannen. Im Bohrfutter einen Sechs­kantschlüssel festspannen und mit diesem das Bohr­futter festziehen. Verriegeln Sie dann den Adapter wie
einen Bohrer in der Werkzeugaufnahme.

9 Für die Praxis

Bohren Sie nicht in verdeckt lie­gende elektrische Leitungen, Gas­und Wasserrohre. Untersuchen
Sie vorher die zu bearbeitenden
Flächen; zum Beispiel mit einem
Metallortungsgerät.

Verwenden Sie für Metall nur einwandfrei geschärfte
Bohrer, für Stein und Beton nur hartmetallbestückte
Gesteinsbohrer.

Passen Sie die Drehzahl immer dem zu bearbeiten­den Werkstoff und dem Bohrerdurchmesser an. Für
genaues Arbeiten in Metall und Holz die Maschine in
einen Bohrständer (Zubehör) setzen.

HAMMERBOHREN
Schutzbrille und Gehörschutz

tragen.

Üben Sie keinen zu starken Anpressdruck aus. Die
Leistung wird dadurch nicht erhöht.

Beim Hammerbohren nur mit Schutzbrille, Gehör­schutz und Zusatzgriff 12 arbeiten. Prüfen Sie vor
der Inbetriebnahme, ob der Umschalter 10 in Stel­lung eingerastet ist.

IN FLIESEN BOHREN

Eine Fliese langsam anbohren. Erst wenn die Fliese
durchbohrt ist, auf Hammerbohren umstellen.

SCHRAUBEN

Der Adapter 13 (Zubehör) kann Schraub-Bits aufneh­men. Es können handelsübliche Bits eingesetzt
werden mit dem Sechskantmaß 6,3 mm bzw. 1/4"
(DIN 3126, Form C).

Schraub-Bits werden im Adapter durch einen Feder­ring gehalten. Deswegen nur Bits mit Kerben einset­zen.

10 Rutschkupplung

Klemmt oder hakt das Bohrwerkzeug, löst die Rutsch­kupplung aus.

Entlasten Sie sofort die Maschine, indem Sie das
Bohrwerkzeug zurückziehen.

Halten Sie die Maschine immer fest mit beiden
Händen und nehmen Sie einen sicheren Stand ein.

11 Wartungsmaßnahmen

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz-

stecker.
Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber.
Von außen zugängliche Kunststoffteile regelmäßig

mit einem Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen.
Nach starker Beanspruchung über einen längeren

Zeitraum sollte das Gerät zur Inspektion und gründli­chen Reinigung einer Kress-Servicestelle zugeführt
werden.

12 Umweltschutz

Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll.

Rohstoffrückgewinnung
statt Müllentsorgung

sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Diese Anleitung ist aus chlorfrei

Recycling-Papier hergestellt.
Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge-

kennzeichnet.

Gerät, Zubehör und Verpackung

Änderungen vorbehalten

gefertigtem