Kreg Precision Miter Gauge System User Manual [en, fr, es]

Download

Precision

Miter Gauge System

OWNER’S MANUAL

Item# KMS7102

www.kregtool.com • 800.447.8638

FT4032 Version 3 - 4/2014

Safety Guidelines

General Safety Rules

WARNING! To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual.

WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, ﬁ re and/or serious injury. The term

“power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Don’t use power tools in a dangerous environment. Don’t use power tools in damp or wet locations, or expose them to rain. c) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ﬂ ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. d) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. e) Make your workshop child proof with padlocks, master switches, or by removing starter keys.

2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁ ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Ground electric tools. If the tool is equipped with a three-prong plug, it should only be plugged into a grounded three-hole electrical outlet. If the proper outlet is not available, have one installed by a qualiﬁ ed electrician. Never remove the third prong or modify the provided plug in any way. c) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded d) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. e) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. f) Use a proper extension cord and make sure it is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your machine draws. An undersized cord causes a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂ uence of drugs, alcohol, or medication. Do not allow familiarity gained from frequent use of a tool to replace safe work practices. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Always wear safety glasses. Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT safety glasses. c) Use safety equipment. Use a face or dust mask when the cutting operation is dusty. Safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions reduces personal injuries. d) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your ﬁ nger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. e) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. f) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. g) Secure workpieces. Use clamps or a vise to hold work when practical. This is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool. h) Never stand on the machine. Serious injury could occur if the tool tips or if the cutting tool is unintentionally contacted. i) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. j) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care a) Keep guards in place, properly adjusted, and in working order. b) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The tool will do the job better and safer at the feed rate for which it was designed. c) Use the right tool or accessory. Don’t a force tool or attachment to do a job for which it was not designed. d) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. e) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. f) Never leave tool running unattended. Turn power off. Don’t leave tool until it comes to a complete stop. g) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. h) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect power tool operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. i) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. j) Use the recommended speed for the cutting tool or accessory and workpiece material. k) Only use parts and accessories recommended by the manufacturer. Consult the owner’s manual for recommended accessories. Using improper accessories may cause personal injury . l) Use the power tool, accessories, bits, and blades in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5)Avoid kickback when operating your power tool. Kickbacks can cause serious injury, property damage, or death. A kickback usually occurs when the workpiece or cut-off piece binds or becomes trapped between a spinning blade or bit and the machine fence and is violently ejected. To avoid kickback: a) Always use a sharp blade or bit. b) On a tablesaw, ensure that both the saw blade and rip fence are parallel to the miter-gauge slots. See your tablesaw owner’s manual for instructions on making these adjustments. c) Plan your tablesaw cuts to avoid binding. Never use the rip fence and the miter gauge at the same time to support a workpiece. The cut-off can bind and kick back. d) Never cut freehand. The workpiece should always be supported by either the miter gauge or the machine fence, but not both. e) Use hold-downs, featherboards, push sticks, and push blocks where appropriate to guide the workpiece during the cut. These accessories protect your hands from injury. f) When using a featherboard while making through cuts on a tablesaw, always position the featherboard on the in-feed side and at least 2” in front of the blade. g) Never position a featherboard adjacent to or on the out-feed side of a blade or bit, or in any conﬁ guration that would cause the workpiece or waste to be pushed into or pinch the blade or bit. Positioning a featherboard in this manner can cause the workpiece or waste to kick back, resulting in serious personal injury.

6) Service a) Have your power tool serviced by a qualiﬁ ed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety Guidelines

General Safety Rules

7) Additional safety rules for the Precision Miter Gauge System a) Read this manual and these safety guidelines. Follow the manufacturer’s safety guidelines for the tool on which you are using this accessory. Learn the applications and limitations of the tool as well as the hazards speciﬁ c to it. Operating the power tool before understanding safe and proper use could result in personal injury. b) Ensure that the handle is tight and the fence extrusion T-knobs are secure prior to starting the power tool. c) Keep hands away from a moving blade or bit when operating the machine. Never reach near a moving blade or bit to clear debris. Turn off the power tool and wait for the blade or bit to come to a complete stop. d) Always support long boards on both the infeed and the outfeed ends. e) Always securely hold workpieces against the machine table and miter gauge or fence. f) This miter-gauge system is designed for a speciﬁ c application. Do not modify and/or use it for any other application. If you have questions about the miter gauge, DO NOT use it until you contact Kreg Tool Company and receive advice.

WARNING! This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

California Proposition 65 WARNING! Dust created by sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or

other reproductive harm. Examples of these chemicals are: a) Lead from lead-based paints b) Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products c) Arsenic and chromium from chemically treated lumber

Your risk from exposure to these chemicals depends on how often you do this type of work. To reduce your exposure, work in a well-ventilated area with approved safety equipment, such as a dust mask speciﬁ cally designed to ﬁ lter out microscopic particles.

Miter Gauge Assembly

ATTENTION

These instructions show how to assemble the Precision Miter Gauge System for use on the left-hand side of the blade. To use the Precision Miter Gauge on the right-hand side of the blade, assemble the Swing Stop™ to be the mirror image of the one shown in the Swing Stop™ drawing. You can use the measuring tape included with the miter gauge on the right side of the blade by installing it to read upside down so that measurements from the blade read left to right. To purchase a left-to-right reading version of the measuring tape, contact Customer Service at 1-800-447-8638.

(1) Positioning pin

FT4056

Assembly - Miter Gauge

Miter Gauge

Parts Diagram

(1) Handle

FT4029

(1) ¼" nylon washer

FT4030

(5) #10-32 x ⅝" nylon set screws

FT4102

(1) T-slot washer

FT4057

(1) #10-32 x 5/16" ﬂ at head machine screw

FT4207

Assembly - Miter Gauge

Install the miter-gauge handle

Set the miter-gauge angle to zero and insert the positioning pin into the zero-angle positive-stop hole. Slip the ¼" nylon washer onto the threaded stud on the handle and thread the handle into the guide bar. Tighten the handle.

Adjust the guide bar

Using a small, ﬂ at-blade screwdriver, thread ﬁ ve #10-32 x ⅝" nylon set screws into the holes in the side of the guide bar. Drive all of them from the same side until they just start to project from the opposite side. Testﬁ t the miter gauge in your saw miter slot. Adjust each screw, removing and replacing the miter gauge as necessary, until the miter gauge slides smoothly all along the miter slot without any side-to-side play.

Attach the T-slot washer (for saws with T-proﬁ le miter-gauge slots only)

For a saw with a T-shaped miter-gauge slot, fasten the T-slot washer to the bottom face of the notch at the leading end of the guide bar with the #10-32 x 5/16" ﬂ athead machine screw. Tighten the screw, being careful not to strip the threads in the aluminum bar.

Assembly - Fence

Fence Assembly

(1) 48" right-to-left reading self-adhesive tape

FT4047

(1) Fence extrusion

KMS7702

(6) Glides

FT4055

(2) ¼"-20 x 1" hex head bolts

FT4139

(1) ¼"-20 x 1¼" hex head bolt

FT4059

Parts Diagram

(2) T-knobs

DK1313

(1) Fence Stop

FT4203

(1) ¼" brass washer

DK1504

(1) ¼"-20 hex nut

DK1510

Install the fence glides

Press the four plastic glides into the groove in the bottom of the fence, placing one about 1" from each end and the other two spaced evenly between them.

Assembly - Fence

Attach the fence to the miter-gauge head

Slide the heads of two ¼"-20 x 1¼" hex head bolts into the T-slot in the back of the fence. Insert the bolts into the holes in the face of the miter gauge head. Thread on the T-knobs. You’ll ﬁ ne-tune the fence position later.

Adhere the measuring tape

Before installing the self-adhesive measuring tape, make sure the shallow groove in the top of the fence is clean and dry. To hold the miter gauge steady while you install the tape, place the miter gauge in the saw miter-gauge slot. Cut the tape at the 1” mark and the 25" mark using sturdy scissors or metal snips.

Peel the backing from the 1" end of the measuring tape, exposing about one inch of the adhesive. Fold the backing so it protrudes from the tape at an angle. Align the tape 1” mark with the right-hand end of the fence (the end nearest to the saw blade) and press the tape into the shallow groove in the rail. With the ﬁ rst inch of tape adhered, pull the backing from under the tape, pressing the tape into the groove as you continue to remove the backing. Should you attach the scale in the wrong position, immediately remove and reposition it, and then ﬁ rmly press it in place.

Assembly - Swing Stop

Swing Stop

Parts Diagram

(1) #10-32 x ¼" nylon machine screw

FT4064

(2) 5/16" brass washer

FT4137

(1) T-knob

DK1313

(4) Fence-stop bushing

FT4257

(1) Support button

FT4258

(1) 5/16"-24 lock nut

FT4061

(1) Base

FT4262

(1) Lens

FT4063

(1) 5/16"-24 x 3¼" hex head bolt

FT4060

(1) ¼"-20 x 1¼" T-bolt

FT4212

(1) Arm

FT4261

Assemble the stop

Referring to the drawing above, assemble the Swing Stop™. When installing the 5/16"-24 x 3¼" hex head bolt that joins the arm to the base, tighten the lock nut enough to eliminate side-to-side play but still allow the arm to move freely. (Raise and release the arm. It should fall slowly.) When installing the lens cursor, position the red line about ⅜" from edge of the arm.

! ATTENTION

Base

Assemble the Swing Stop™ with the arm on the blade or bit side of

Blade

the base.

Assembly - Swing Stop

Position the fence and calibrate Swing Stop™

With the miter gauge in place on your machine (a tablesaw in this example) ensure that the guide bar slides easily in the miter-gauge slot without side-to-side play. Disconnect the tablesaw from power and raise the blade. Loosen the two T-knobs that secure the fence to the head, and position the end of the fence ⅝” from the saw blade. Tighten the knobs. Loosen the handle, remove the positioning pin, and rotate the miter-gauge head in both directions to make sure the fence does not contact the blade. If there is interference, loosen the T-knobs and slide the fence away from the blade. Return the mitergauge head to the zero-degree position, insert the positioning pin, and tighten the handle.

Use a steel shop ruler (one with the zero mark ﬂ ush with the end) to position the stop arm 3" from the blade. Let the blade teeth graze the end of the ruler. (Do not use the cursor and measuring tape to position the stop arm.) Tighten the stop T-knob.

Loosen the nylon machine screw that secures the lens cursor to the arm and position the lens with the red line exactly over the 3” mark on the measuring tape. Tighten the nylon screw.

Make a test cut to conﬁ rm the 3" length. Adjust the cursor position as necessary and make another test cut.

To install the fence stop, slide the head of the ¼"-20 x 1¼" hex head bolt into the T-slot in the back of the fence on the side of the mitergauge head closest to the blade. Slip the fence-stop bushing over the bolt and thread on the hex nut. Slide the fence stop against the edge of the miter-gauge head and tighten the nut. Now you can reposition the fence, for example moving the fence closer to the blade to support a workpiece when making an angled cut, and return it to perfect calibration for right-angle cuts simply by repositioning the fence with the stop against the edge of the miter-gauge head.

! ATTENTION - Bevel Cuts

Any time the blade is tilted toward the miter gauge, always check to see if any part of the miter gauge contacts the blade before turning on the saw. If there is interference, move the fence away from the blade. This may require removing the fence stop and then recalibrating the fence after making the bevel cut.

10.

Using the Miter Gauge

Adjusting the miter gauge to pre-set angles

The miter gauge head features positive stops at 0, 10, 22½, 30, and 45 degrees. To use these stops, simply loosen the handle, remove the positioning pin, rotate the miter-gauge head to the desired angle, drop the positioning pin in place, and tighten the handle.

1. Setting fractional angles

The miter gauge is equipped with an upper scale that measures angles in whole degrees and a lower Vernier scale that measures angles in 1/10th-degree fractions. These scales allow you to set whole-degree angles and any 1/10th-degree fraction between.

2. Setting fractional angles

To set a whole-degree angle, line up the degree mark on the upper scale with the zero arrow on the Vernier scale, and tighten the handle.

3. Setting fractional angles

To set an angle between whole degrees (25.7 degrees in this example), rotate the miter-gauge head until the arrow on the Vernier scale lines up with the whole degree mark. (In this example, we rotate the head clockwise.)

4. Setting fractional angles

To arrive at the 25.7-degree setting, locate the “7” to the right of zero on the Vernier scale. Continue rotating the miter-gauge head clockwise until the desired 1/10th-degree mark on the Vernier scale aligns with the nearest whole-degree mark on the upper scale. (In this example, the “7” mark on the Vernier scale aligns with the “32” on the upper scale.)

Note: When rotating the miter gauge head clockwise, use the 1/10thdegree scale to the right of zero on the Vernier scale. When rotating counterclockwise, use the 1/10th-degree scale to the left of zero.

Using the Miter Gauge

Using shop-built accessories with your miter gauge

The T-slots along the length of the fence allow you to attach auxiliary fences, custom shop-made stops, or other jigs and ﬁ xtures using standard ¼" hex head bolts. You also can use ¼" toilet-ﬂ ange bolts available from hardware stores or home centers.

Adding an auxiliary fence

An auxiliary fence provides a renewable surface that can be extended beyond the path of the blade to support a workpiece, resulting in smooth crosscuts with minimum chipping. The auxiliary fence must be ¾" thick, 2⅝" high, and any length that suits your application, and can be made from solid wood, plywood, particleboard, or medium-density ﬁ berboard (MDF). Attach the auxiliary fence with 1/4"-20 x ¾" hex head bolts, ¼" washers, and nuts. Drill ¼" holes with ¾" counterbores 11/16" deep. The auxiliary fence can be repositioned or replaced without effecting the Swing Stop™ calibration.

11.

! ATTENTION

To use the Swing Stop™ with an auxiliary fence, you must modify the stop arm so it properly seats against the fence when lowered, as shown in this section. Once the stop arm has been altered, it must be used with an auxiliary fence. The stop will not work correctly if used without the auxiliary fence.

Modifying the stop arm for an auxiliary fence

A groove (break line) is incorporated into the stop arm to provide a simple means to shorten this portion of the Swing Stop™ for use with a ¾”-thick auxiliary fence. If you intend to use an auxiliary fence, remove the breakaway section of the arm, as shown.

Three Simple Steps

1. Firmly hold the stop arm in your hand or a vise.

2. Use pliers to grip the breakaway portion of the stop arm and snap off this piece.

3. File or sand the rough edge smooth.

12.

WARRANTY

KREG PRECISION MITER GAUGE SYSTEM

Kreg Tool Company products are warranted to be free of defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of delivery to the original purchaser. This warranty is extended only to the original purchaser and covers only Kreg products purchased directly from Kreg Tool Company and its authorized distributors. During the warranty period, Kreg Tool Company, at its option, will repair or replace any product or component part thereof proving defective. This warranty applies only to products used in accordance with proper operation, maintenance, and safety procedures set forth in catalogs, manuals, and other instructional materials furnished by Kreg Tool Company.

This warranty is in effect only if the warranty registration card included with the product is fully and properly completed and returned to Kreg Tool Company within ten (10) days from the date of delivery to the original purchaser.

This warranty is null and void if the product has been subjected to (1) neglect, improper service, or improper storage; (2) misuse, abuse, accident, or other circumstances beyond Kreg Tool Company control; and (3) modiﬁ cation, alteration, tampering, disassembly, or repairs executed outside of the Kreg Tool Company factory or not authorized by Kreg Tool Company. This warranty does not cover normal wear and tear, corrosion, abrasion, or damage due to natural causes or acts of God.

To obtain warranty service, contact the distributor from whom you purchased your Kreg product or contact Kreg Tool Company directly. Proof of purchase is required to secure remedy under the terms of this warranty. Kreg Tool Company assumes no responsibility for products returned without prior authorization. Kreg Tool Company obligations under this warranty shall be exclusively limited to repairing or replacing products determined to be defective upon

delivery to and inspection by Kreg Tool Company. Under no circumstance shall Kreg Tool Company be liable for incidental or consequential damages resulting from defective products, nor shall Kreg Tool Company liability exceed the purchase price of the product.

This constitutes Kreg Tool Company’s sole warranty. Any and all other warranties implied by law, including any warranties for merchantability or ﬁ tness for a particular purpose, are hereby limited to the duration of this warranty. Kreg Tool Company shall not be liable for any loss, damage or expense directly or indirectly related to the use of Kreg products or from any other cause or for consequential damages including without limitation, loss of time, inconvenience, and loss of production. The warranty contained herein may not be modiﬁ ed and no other warranty, expressed or implied, shall be made by or on behalf of Kreg Tool Company.

The following information will be useful in the event warranty service is required.

Date of Purchase: ____/____/____

Purchased From: ____________________________________________

Keep a copy of your purchase invoice with this form.

Kreg Tool Company 201 Campus Drive Huxley, IA 50124

Precision

Miter Gauge System

GUIDE D’UTILISATION

Article #KMS7102

www.kregtool.com • 800.447.8638

FT4032 Version 3 - 4/2014

Consignes de sécurité

Règles de sécurité générales

AVERTISSEMENT! Aﬁ n de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

AVERTISSEMENT! Lisez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves. Le terme « outil électrique » utilisé dans tous les avertissements qui ﬁ gurent ci-dessous désigne les outils électriques alimentés sur secteur (à ﬁ l) ou alimentés par piles (sans ﬁ l).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1) Mesures de sécurité dans l’aire de travail a) L’aire de travail doit être propre et bien éclairée. Une aire de travail encombrée ou peu éclairée augmente le risque d’accident. b) N’utilisez pas un outil électrique dans un environnement dangereux. N’utilisez pas un outil électrique dans un endroit mouillé ou humide et ne l’exposez pas à la pluie. N’utilisez pas un outil électrique dans un endroit mouillé ou humide et ne l’exposez pas à la pluie. c) N’utilisez pas d’outils électriques dans une atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides, de vapeurs ou de poussières inﬂ ammables. Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂ ammer ces poussières ou ces vapeurs. d) Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil. e) Empêchez les enfants d’accéder à l’atelier en utilisant des cadenas et un interrupteur général ou en retirant les clés du commutateur d’allumage.

2) Consignes de sécurité relatives à l’électricité a) Les ﬁ ches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modiﬁ ez jamais la ﬁ che de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. L’utilisation de ﬁ ches non modiﬁ ées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique. b) Branchez les outils électriques sur une prise mise à la terre. Un outil muni d’une ﬁ che à trois broches ne doit être branché que sur une prise de courant à trois alvéoles mise à la terre. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, demandez à un électricien qualiﬁ é d’en installer une avant d’utiliser l’outil. Ne retirez jamais la troisième broche et ne modiﬁ ez jamais la ﬁ che. c) Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par exemple un tuyau, un radiateur, une cuisinière ou un réfrigérateur. Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique. d) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à tout autre environnement humide. Les risques de choc électrique sont plus élevés si l’eau s’inﬁ ltre dans un outil électrique. e) N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon abusive. Ne transportez jamais un outil électrique en le tenant par son cordon, et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Tenez le cordon d’alimentation éloigné des sources de chaleur, de l’huile, des objets coupants et des pièces mobiles. Les risques de choc électrique sont plus élevés si le cordon d’alimentation est endommagé ou emmêlé. f) Utilisez une rallonge appropriée et assurez-vous qu’elle est en bon état. Utilisez une rallonge qui convient au courant consommé par la machine. Une rallonge de calibre insufﬁ sant entraînera une baisse de la tension secteur, une perte de puissance et une surchauffe. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge conçue pour être utilisée à l’extérieur.

3) Sécurité personnelle a) Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous ressentez de la fatigue ou lorsque vous êtes sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments. L’habitude liée à l’utilisation fréquente d’un outil ne remplace pas une méthode de travail sécuritaire. Un moment d’inattention pendant que vous utilisez des outils électriques peut occasionner des blessures graves. b) Portez toujours des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires sont seulement munies de verres résistants aux chocs et ne peuvent PAS être considérées comme des lunettes de sécurité. c) Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez un masque facial ou un masque antipoussières quand la coupe produit beaucoup de poussière. Le port d’équipement de sécurité, comme un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection et des protecteurs auditifs, lorsque les conditions l’exigent, réduit les risques de blessures. d) Évitez les mises en marche accidentelles de l’outil. Assurez-vous que l’interrupteur de l’outil est à la position d’arrêt avant de le brancher. Le fait de transporter un outil électrique en gardant le doigt sur l’interrupteur ou de le brancher tandis que son interrupteur est en position de marche augmente les risques d’accident. e) Retirez toutes les clés de réglage de l’outil électrique avant de mettre celui-ci en marche. Une clé de réglage oubliée sur un outil rotatif peut occasionner des blessures graves. f) Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une posture sécuritaire et un bon équilibre en tout temps. Cela vous permet de mieux maîtriser l’outil électrique lorsque des situations inattendues se présentent. g) Fixez bien la pièce à travailler. Utilisez des colliers de serrage ou un étau pour ﬁ xer la pièce sur laquelle vous travaillez, au besoin. Cette technique est plus sécuritaire que l’utilisation de vos mains et vous permet de garder les mains libres pour faire fonctionner l’outil. h) Ne vous tenez jamais debout sur l’outil. Des blessures graves peuvent survenir s’il se renverse ou si l’outil tranchant est accidentellement mis en marche. i) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre dans les pièces mobiles. j) Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur, assurez-vous que celui-ci est branché et utilisé correctement. L’usage de ces dispositifs contribue à réduire les dangers liés à la poussière.

4) Utilisation et entretien d’un outil électrique a) Gardez les protecteurs en place, bien réglés et en bon état de fonctionnement. b) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la tâche que vous envisagez. L’utilisation appropriée de l’outil selon la vitesse d’alimentation prévue permet d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire. c) Utilisez l’outil ou l’accessoire approprié. Ne tentez pas d’utiliser un outil ou l’un de ses accessoires pour effectuer un travail pour lequel il n’est pas conçu. d) N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. e) Débranchez la ﬁ che de la prise ou retirez le bloc-piles de l’outil électrique avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de le ranger. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mettre accidentellement l’outil électrique en marche. f) Ne laissez jamais l’outil en marche sans supervision. Coupez l’alimentation électrique. Ne vous éloignez pas de l’outil tant qu’il ne s’est pas complètement arrêté. g) Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne laissez pas les personnes ne connaissant pas bien l’outil ou ces instructions utiliser l’outil. Les outils électriques sont dangereux s’ils se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne savent pas s’en servir. h) Entretenez les outils électriques. Vériﬁ ez les pièces mobiles pour vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées, brisées ou dans un état qui pourrait nuire au fonctionnement de l’outil électrique. Si elles sont endommagées, faites-les réparer avant d’utiliser l’outil. De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus. i) Gardez vos outils tranchants affûtés et propres. Des outils tranchants bien entretenus et dont les lames sont affûtées risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à maîtriser. j) Utilisez la vitesse recommandée pour l’outil de coupe, l’accessoire et la pièce à travailler. k) N’utilisez que des pièces et des accessoires recommandés par le fabricant. Consultez la liste des accessoires recommandés dans le guide d’utilisation. L’utilisation d’accessoires inappropriés peut causer des blessures. l) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts et les lames conformément aux instructions et aux ﬁ ns pour lesquelles l’outil a été conçu, en tenant compte des conditions de travail et des tâches à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique à des ﬁ ns autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse.

5)Évitez les rebonds lorsque vous utilisez votre outil électrique. Les rebonds peuvent causer des blessures graves, des dommages matériels ou la mort. Un rebond se produit généralement lorsque la pièce à travailler ou un morceau se retrouvent coincés entre une lame de scie ou un foret et le guide de la machine et sont ensuite projetés violemment en l’air. Pour éviter les rebonds : a) Utilisez toujours une lame coupante ou un foret bien affûté. b) Sur une scie à table, assurez-vous que la lame de scie et le guide longitudinal sont parallèles aux rainures du guide d’onglet. Consultez le guide d’utilisation de votre scie à table pour savoir comment effectuer ces réglages. c) Planiﬁ ez vos coupes avec la scie à table pour éviter les blocages. N’utilisez jamais le guide longitudinal et le guide d’onglet simultanément pour supporter la pièce. La partie coupée peut se bloquer et faire un rebond. d) N’effectuez jamais une coupe à main libre. La pièce doit toujours être supportée par le guide d’onglet ou le guide de la machine, mais pas les deux simultanément. e) Utilisez des chevilles de retenue, des guides d’appui, des poussoirs et des blocs poussoirs au besoin pour guider la pièce durant la coupe. Ces accessoires vous évitent de vous couper les mains. f) Lorsque vous effectuez des coupes transversales sur une scie à table avec un guide d’appui à languettes, placez toujours le guide d’appui à languettes sur le côté d’alimentation et à au

moins 5,08 cm de l’avant de la lame. g) Ne placez jamais un guide d’appui à languettes vis-à-vis d’une lame ou d’un trépan, ou derrière ceux-ci, ou réglé de manière à ce que la pièce ou les retailles soient poussées vers la lame ou le foret, ou s’y coincent. Un tel positionnement du guide d’appui à languettes peut faire rebondir la pièce ou les retailles et causer de graves blessures.

Consignes de sécurité

Règles de sécurité générales

6) Réparation a) Demandez à un technicien qualiﬁ é qui utilise seulement des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre outil électrique. Vous vous assurerez ainsi de respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique.

7) Règles de sécurité supplémentaires pour le système de guide d’onglet de précision. a) Lisez attentivement ce manuel et ces consignes de sécurité. Suivez les consignes de sécurité du fabricant de l’outil sur lequel vous utilisez cet accessoire. Assurez-vous de connaître le fonctionnement et les restrictions de l’outil ainsi que les risques potentiels liés à son utilisation. L’utilisation de cet outil électrique sans comprendre la méthode sécuritaire et adéquate peut entraîner des blessures graves. b) Assurez-vous que la poignée et les boutons en T du proﬁ lé du guide sont bien serrés avant de démarrer l’outil électrique. c) Gardez vos mains loin d’une lame ou d’un foret en mouvement lorsque vous utilisez l’appareil. Ne placez jamais votre main près d’une lame ou d’un foret en mouvement pour enlever les débris. Arrêtez l’outil électrique et attendez l’arrêt complet de la lame ou du foret. d) Dans le cas des longs panneaux, placez toujours un support sous l’extrémité d’entrée et un support sous l’extrémité de sortie. e) Tenez toujours les pièces fermement contre la table de la machine et le guide d’onglet ou le guide. f) Ce système de guide d’onglet est conçu pour une utilisation précise. Ne le modiﬁ ez pas et ne l’utilisez pas à d’autres ﬁ ns. Si vous avez des questions au sujet du guide d’onglet, NE l’utilisez PAS avant d’avoir communiqué avec Kreg Tool Company et d’avoir reçu des conseils.

AVERTISSEMENT! Cet article contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers et d’anomalies congénitales ou d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Lavez-vous les mains après l’avoir manipulé.

Proposition 65 de la Californie

AVERTISSEMENT! La poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques

reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers et d’anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici quelques exemples de ces produits chimiques : a) le plomb provenant de peintures à base de plomb; b) la silice cristalline provenant de la brique, du ciment ou d’autres matériaux de maçonnerie; c) l’arsenic et le chrome provenant du bois d’œuvre traité avec un produit chimique.

Les risques liés à l’exposition à ces produits chimiques dépendent du nombre de fois où vous effectuez ce type de travaux. Aﬁ n de limiter votre exposition à ces produits, travaillez dans un endroit bien ventilé en vous munissant de l’équipement de sécurité approuvé tel qu’un masque antipoussières conçu spécialement pour ﬁ ltrer les particules microscopiques.

Ensemble de guide d’onglet

AVERTISSEMENT!

Ces instructions présentent la manière d’assembler le guide d’onglet de précision pour une utilisation du côté gauche de la lame. Pour utiliser le guide d’onglet du côté droit de la lame, assemblez la butée Swing Top™ de sorte qu’elle soit symétrique à l’illustration. Vous pouvez utiliser le ruban à mesurer inclus avec le guide d’onglet sur le côté droit de la lame en l’installant de manière à effectuer une lecture inversée et à donner ainsi les mesures de la lame de gauche à droite. Pour vous procurer un ruban à mesurer gradué de gauche à droite, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 447-8638.

Assemblage : Guide d’onglet

Schéma des pièces du

guide d’onglet

(1) poignée

FT4029

(1) goupille de positionnement

FT4056

(1) rondelle en nylon de ¼ po

FT4030

(5) vis de calage en nylon 10-32 × ⅝ po

FT4102

(1) rondelle à rainure en T

FT4057

(1) vis à métaux à tête plate 10-32 × 5/16 po

FT4207

Assemblage : guide d’onglet

Installation de la poignée du guide d’onglet

Réglez l’angle du guide d’onglet à zéro degré et insérez la goupille de positionnement dans le trou de butée ﬁ xe à zéro degré. Glissez la rondelle en nylon de ¼ po sur la tige ﬁ letée de la poignée et vissez la poignée dans le guide-chaîne. Serrez la poignée.

Réglage du guide-chaîne

À l’aide d’un petit tournevis à tête plate, vissez cinq vis de calage 10-32 × ⅝ po en nylon dans les trous situés sur le côté du guidechaîne. Vissez-les tous du même côté jusqu’à ce qu’ils émergent du côté opposé. Vériﬁ ez l’ajustement du guide d’onglet dans la rainure de l’onglet de votre scie. Ajustez chaque vis en retirant et en replaçant le guide d’onglet au besoin jusqu’à ce que celui-ci glisse en douceur le long de la rainure de l’onglet sans mouvement latéral.

Fixation de la rondelle à rainure en T

(pour les scies à rainure de guide d’onglet en T seulement)

Pour une scie à rainure de guide d’onglet en T, serrez la rondelle à rainure en T sur la face inférieure de l’encoche au niveau de l’extrémité avant du guide-chaîne à l’aide de la vis à métaux à tête plate 10-32 × 5/16 po. Serrez la vis en faisant attention à ne pas abîmer le ﬁ letage dans la barre en aluminium.

Assemblage : guide

(1) ruban à mesurer autoadhésif gradué de droite à gauche de 121,92 cm

FT4047

Schéma des pièces

de l’assemblage du guide

(1) proﬁ lé du guide

KMS7702

(6) glissières

FT4055

(2) boulons à tête hexagonale de ¼-20 × 1 po

FT4139

(1) boulon à tête hexagonale de ¼-20 × 1¼ po

FT4059

(1) butée de guide

FT4203

(1) rondelle en laiton de ¼ po

DK1504

(1) écrou hexagonal de ¼ × 20 po

DK1510

Installation des glissières de guide

(2) boutons en T

DK1313

Poussez les quatre glissières en plastique dans la rainure au fond du guide en en plaçant une à environ 2,54 cm de chaque extrémité et les deux autres à intervalles réguliers.

Assemblage : guide

Fixation du guide sur la tête du guide d’onglet

Glissez les têtes de deux boulons à tête hexagonale de ¼-20 x 1 ¼ po dans la rainure en T située à l’arrière du guide. Insérez les boulons dans les trous sur la face avant de la tête du guide d’onglet. Vissez les boutons en T. Vous règlerez la position du guide plus tard.

Ajout du ruban à mesurer

Avant d’installer le ruban à mesurer autoadhésif, assurez-vous que la rainure peu profonde sur le dessus du guide est propre et sèche. Lors de l’installation du ruban à mesurer, maintenez le guide d’onglet en place en le plaçant dans la rainure du guide d’onglet sur la scie. Coupez le ruban à mesurer aux marques de 2,54 cm et de 63,5 cm à l’aide de ciseaux robustes ou d’une cisaille à métaux.

Retirez une bande de 2,54 cm de la pellicule protectrice du ruban à mesurer à partir de l’extrémité où ﬁ gure la marque de 2,54 cm. Pliez la pellicule protectrice de sorte qu’elle forme un angle avec le ruban à mesurer. Alignez la marque de 2,54 cm avec l’extrémité droite du guide (l’extrémité la plus proche de la lame de scie), puis collez le ruban dans la rainure peu profonde pratiquée dans la traverse. Une fois cette bande de 2,54 cm de ruban collée, retirez le reste de la pellicule protectrice et collez le ruban dans la rainure à mesure que vous retirez la pellicule protectrice. Si vous ﬁ xez la règle graduée de la mauvaise manière, retirez-la immédiatement, repositionnez-la et mettez-la bien en place.

Assemblage : butée Swing Stop

Schéma des pièces de

la butée Swing Stop

(1) vis à métaux de 10-32 x ¼ po en nylon

FT4064

(2) rondelles en laiton de 5/16 po

FT4137

(1) bouton en T

DK1313

(4) bagues pour les butées de guide

FT4257

(1) écrou de blocage de 5/16-24 po

FT4061

(1) base

FT4262

(1) boulon à tête hexagonale de 5/16-24 × 3¼ po

FT4060

(1) lentille

FT4063

(1) bouton de soutien

FT4258

(1) boulon en T de ¼-20 × 1 ¼ po

FT4212

(1) bras

FT4261

Assemblage de la butée

En vous reportant à l’illustration ci-dessus, assemblez la butée Swing Stop™. Lorsque vous insérez le boulon à tête hexagonale de 5/16-24 × 24-3¼ po qui raccorde le bras à la base, serrez l’écrou de blocage sufﬁ samment pour empêcher tout mouvement latéral tout en permettant au bras de bouger librement. (Soulevez, puis relâchez le bras. Il devrait retomber lentement.) Lors de l’installation du curseur à lentille, placez la ligne rouge à environ 9,5 mm du bord du bras.

Lame

Base

ATTENTION!

Assemblez la butée Swing Stop™ en plaçant le bras sur le côté lame ou foret de la base.

Assemblage : butée Swing Stop

Positionnement du guide et calibrage de la butée Swing Stop™

Le guide d’onglet étant en place sur votre machine (une scie à table dans cet exemple), assurez-vous que le guide-chaîne glisse librement dans la rainure du guide d’onglet sans aucun mouvement latéral. Débranchez la scie à table, puis soulevez la lame. Desserrez les deux boutons en T qui ﬁ xent le guide à la tête et placez l’extrémité du guide à 16 mm de la lame de scie.Vissez les boutons. Desserrez la poignée, retirez la goupille de positionnement, puis faites tourner la tête du guide d’onglet dans les deux sens pour vériﬁ er que le guide n’entre pas en contact avec la lame. Si c’est le cas, desserrez les boutons en T et glissez le guide loin de la lame. Remettez la tête du guide d’onglet sur la position à zéro degré, insérez la goupille de positionnement, puis resserrez la poignée.

Utilisez une règle en acier normale (avec la marque du zéro à son extrémité) pour placer le bras de la butée à 7,62 cm de la lame. Les dents de la lame doivent efﬂ eurer l’extrémité de la règle. (N’utilisez pas le curseur et le ruban à mesurer pour positionner le bras de butée.) Vissez le bouton en T de la butée.

Desserrez la vis à métaux en nylon qui maintient le curseur à lentille sur le bras et positionnez la lentille de manière à placer la ligne rouge exactement au-dessus de la marque de 7,62 cm du ruban à mesurer. Serrez la vis en nylon.

Coupez une pièce pour conﬁ rmer la longueur de 7,62 cm. Réglez la position du curseur au besoin, puis coupez une autre pièce.

Pour installer la butée du guide, glissez la tête du boulon à tête hexagonale de ¼-20 × 1¼ po dans la rainure en T au dos du guide, du côté de la tête du guide d’onglet le plus proche de la lame. Glissez la bague de la butée du guide autour du boulon et vissez-la sur l’écrou hexagonal. Glissez la butée du guide contre le bord de la tête du guide d’onglet et serrez l’écrou. Vous pouvez maintenant repositionner le guide en rapprochant, par exemple, le guide de la lame pour soutenir une pièce lors d’une coupe en biseau et le remettre sur le calibrage parfait pour des coupes droites en repositionnant simplement le guide avec la butée placée contre le bord de la tête du guide d’onglet.

ATTENTION! - Coupes en biseau

Dès lors que la lame est inclinée vers le guide d’onglet, vériﬁ ez toujours si une partie quelconque du guide d’onglet entre en contact avec la lame avant de mettre la scie en marche. Si c’est le cas, éloignez le guide de la lame. Il peut alors s’avérer nécessaire de retirer la butée du guide et de calibrer à nouveau le guide après la coupe en biseau.

10.

Utilisation du guide d’onglet

Réglage du guide d’onglet à des angles prédéﬁ nis

La tête du guide d’onglet présente des butées ﬁ xes à 0, 10, 22½, 30 et 45 degrés. Pour utiliser ces butées, il sufﬁ t de desserrer la poignée, retirer la goupille de positionnement, faire pivoter la tête du guide d’onglet à l’angle souhaité, mettre la goupille de

positionnement en place et resserrer la poignée.

1. Déﬁ nition des angles fractionnaires

Le guide d’onglet est équipé d’une échelle supérieure qui mesure les angles en degrés entiers ainsi que d’une échelle à vernier inférieure qui mesure les angles en fractions de 1/10 permettent de déﬁ nir des angles en degrés entiers et toute fraction de 1/10e de degré entre ceux-ci.

de degré. Ces échelles

2. Déﬁ nition des angles fractionnaires

Pour déﬁ nir un angle en degrés entiers, alignez le repère de l’échelle supérieure avec la ﬂ èche du zéro sur l’échelle à vernier et serrez la poignée.

3. Déﬁ nition des angles fractionnaires

Pour déﬁ nir un angle situé entre des degrés entiers (25,7 degrés dans cet exemple), faites tourner la tête du guide d’onglet jusqu’à ce que la ﬂ èche sur l’échelle à vernier s’aligne avec le repère de l’angle en degrés entiers. (Dans cet exemple, nous tournons la tête dans le sens des aiguilles d’une montre.)

4. Déﬁ nition des angles fractionnaires

Pour arriver à la valeur de 25,7 degrés, repérez le « 7 » à droite du zéro sur l’échelle à vernier. Continuez à tourner la tête du guide d’onglet dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à aligner le repère du 1/10e de degré souhaité sur l’échelle à vernier avec le repère de degré entier le plus proche sur l’échelle supérieure. (Dans cet exemple, le repère « 7 » sur l’échelle à vernier s’aligne au repère« 32 »

sur l’échelle supérieure.)

Remarque : Lorsque vous tournez la tête du guide d’onglet dans le sens des aiguilles d’une montre, utilisez l’échelle des 1/10e de degrés à droite du zéro sur l’échelle à vernier. Lorsque vous tournez la tête du guide d’onglet dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,

utilisez l’échelle des 1/10e de degrés à gauche du zéro.

Utilisation du guide d’onglet

11.

Utilisation d’accessoires montés en usine avec le guide d’onglet

Les rainures en T le long du guide permettent de ﬁ xer des guides auxiliaires, des butées personnalisées montées en usine ou d’autres gabarits et supports à l’aide de boulons à tête hexagonale de ¼ po. Vous pouvez également utiliser des boulons d’ancrage

au sol de ¼ po, disponibles dans les quincailleries ou les centres de rénovation.

Ajout d’un guide auxiliaire

Un guide auxiliaire offre une surface renouvelable pouvant être étendue au-delà de la trajectoire de la lame pour soutenir une pièce travaillée et vous permettant ainsi d’effectuer des coupes transversales avec un minimum d’ébrèchement. Le guide auxiliaire doit avoir une épaisseur de 19,05 mm, une hauteur de 6,67 cm et la longueur adéquate pour votre application. Il peut être en bois massif, en contreplaqué, en panneau de particules ou en panneau de ﬁ bres à densité moyenne (MDF). Fixez le guide auxiliaire à l’aide de boulons à tête hexagonale de ¼-20 × ¾ po, de rondelles de ¼ po et d’écrous. Percez des trous de 6,35 mm d’une profondeur de 17,46 mm avec des lamages de 19,05 mm. Vous pouvez repositionner ou remplacer le guide auxiliaire sans impact sur le calibrage de la butée Swing Stop™.

ATTENTION!

Pour pouvoir utiliser la butée Swing Stop™ avec un guide auxiliaire, vous devez modiﬁ er le bras de butée de sorte qu’il repose correctement contre le guide lorsqu’il est abaissé, comme illustré dans cette section. Une fois le bras modiﬁ é, vous devez l’utiliser avec un guide auxiliaire. La butée ne fonctionnera pas correctement sans le guide auxiliaire.

Modiﬁ cation du bras de butée pour un guide auxiliaire

Une rainure (ligne de rupture) est pratiquée dans le bras de butée pour vous permettre de raccourcir cette partie de la butée Swing Stop™ en vue de l’utilisation d’un guide auxiliaire d’une épaisseur de 19,05 mm. Si vous comptez utiliser un guide auxiliaire, retirez la section cassable du bras comme illustré.

Trois étapes simples

1. Tenez le bras de butée fermement dans votre main ou dans un étau.

2. Serrez la partie cassable du bras de butée avec une pince et rompez-la.

3. Limez ou poncez le rebord.

12.

Garantie

SYSTÈME DE GUIDE D’ONGLET DE PRÉCISION KREG

Les produits de Kreg Tool Company sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de livraison à l’acheteur initial. La présente garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial et couvre uniquement les produits Kreg achetés directement auprès de Kreg Tool Company et de ses distributeurs autorisés. Durant la période de garantie, Kreg Tool Company réparera ou remplacera tout produit ou toute pièce jugés défectueux à sa discrétion. La présente garantie s’applique uniquement aux produits utilisés de manière adéquate et conformément aux procédures d’entretien et de sécurité indiquées dans les catalogues, les guides et tout autre manuel d’instructions fournis par Kreg Tool Company.

La présente garantie est valide seulement si la carte d’enregistrement de la garantie incluse avec le produit a été dûment remplie et retournée à Kreg Tool Company dans les dix (10) jours suivant la date de livraison à l’acheteur initial.

La présente garantie est nulle et non avenue si le produit (1) a été négligé, mal entretenu ou rangé de façon inadéquate;

(2) a fait l’objet d’un usage inapproprié ou abusif, a subi un accident ou a été soumis à toute autre circonstance indépendante de la volonté de Kreg Tool Company; et (3) a été modiﬁ é, transformé, manipulé, démonté ou réparé ailleurs qu’à l’usine de Kreg Tool Company ou d’une façon non autorisée par Kreg Tool Company. La présente garantie ne couvre pas l’usure normale, la corrosion, l’abrasion ni les dommages découlant de causes naturelles ou de cas de force majeure.

Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, communiquez avec le distributeur auprès de qui vous avez acheté le produit ou communiquez directement avec Kreg Tool Company. Une preuve d’achat est nécessaire pour obtenir une réparation conformément aux conditions de la présente garantie. Kreg Tool Company n’est aucunement responsable des produits retournés sans autorisation préalable. Les obligations de Kreg Tool Company prévues par la présente garantie se limitent exclusivement à la réparation ou au remplacement des produits jugés défectueux après avoir été livrés à Kreg Tool Company et inspectés

par cette dernière. Kreg Tool Company ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages accessoires ou consécutifs découlant des produits défectueux, et la responsabilité de Kreg Tool Company ne peut excéder le prix d’achat du produit.

Ce qui précède constitue l’unique garantie de Kreg Tool Company. Toutes les autres garanties prévues par la loi, y compris toute garantie de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier, sont limitées, par les présentes, à la durée de cette garantie. Kreg Tool Company n’est pas responsable des pertes, des dommages ni des dépenses découlant, directement ou indirectement, de l’utilisation des produits Kreg ou de toute autre cause, ni des dommages consécutifs, y compris sans toutefois s’y limiter, la perte de temps, les désagréments et la perte de production. La garantie décrite aux présentes ne peut être modiﬁ ée, et aucune autre garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, ne peut être offerte par Kreg Tool Company ou en son nom.

Les renseignements suivants seront utiles si vous devez effectuer une réclamation au titre de la garantie.

Date d’achat : ____/____/____

Nom du détaillant : ____________________________________________

Conservez une copie de votre reçu original avec ce formulaire.

Kreg Tool Company 201 Campus Drive Huxley, IA 50124

Precision

Miter Gauge System

MANUAL DEL PROPIETARIO

Artículo #KMS7102

www.kregtool.com • 800.447.8638

FT4032 Version 3 - 4/2014

Pautas de seguridad

Normas generales de seguridad

! ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

! ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que se detallan a continuación, es posible que se produzcan

descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” que aparece en todas las advertencias a continuación se reﬁ ere a la herramienta eléctrica conectada a la línea principal (con cable) o a la herramienta eléctrica funcionando a batería (inalámbrica).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1) Seguridad en el área de trabajo a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras aumentan las posibilidades de accidentes. b) No use herramientas eléctricas en entornos peligrosos. No utilice herramientas eléctricas en áreas húmedas o mojadas, ni las exponga a la lluvia. c) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas en las que exista riesgo de explosión, por ejemplo, en presencia de líquidos inﬂ amables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían encender el polvo o los vapores. d) Mantenga a los niños y transeúntes alejados durante la operación de una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control. e) Haga que su taller sea a prueba de niños por medio de candados e interruptores maestros, o retirando las llaves de arranque.

2) Seguridad eléctrica a) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben encajar en el tomacorriente. Nunca modiﬁ que el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con puesta a tierra. Los enchufes sin modiﬁ caciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica. b) Herramientas eléctricas con puesta a tierra. Si la herramienta está equipada con un enchufe de tres clavijas, solo debe enchufarse en un tomacorriente de tres oriﬁ cios con puesta a tierra. Si no se cuenta con un enchufe adecuado, pídale a un electricista caliﬁ cado que instale uno. Nunca retire la tercera clavija ni modiﬁ que el enchufe incluido de ninguna manera. c) Evite el contacto del cuerpo con superﬁ cies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas o refrigeradores. Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene conexión a tierra. d) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. Si ingresa agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. e) No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes ﬁ losos o las piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. f) Use una extensión eléctrica apropiada y asegúrese de que esté en buen estado. Cuando utilice una extensión eléctrica, asegúrese de utilizar una que sea lo suﬁ cientemente resistente como para conducir la corriente que su equipo necesita. Un cable de tamaño menor que el requerido causará una baja en el voltaje de la línea. Esto podría provocar un corte de energía y sobrecalentamiento. Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use una extensión eléctrica adecuada para uso en exteriores.

3) Seguridad personal a) Manténgase alerta, observe lo que hace y actúe con sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. No permita que la familiaridad obtenida por el uso de una herramienta reemplace las prácticas de un trabajo seguro. Un momento de desatención mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. b) Use gafas de seguridad en todo momento. Las gafas comunes solamente poseen lentes resistentes a impactos, pero NO son gafas de seguridad. c) Utilice un equipo de seguridad. Use una protección o mascarilla antipolvo cuando la operación de corte desprenda demasiado polvo. El equipo de seguridad, como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para los oídos, que se usa para crear condiciones apropiadas, reduce las lesiones personales. d) Evite los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufarlo. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido aumentan las posibilidades de accidentes. e) Retire todas las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones personales. f) No se extienda demasiado. Mantenga una posición y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. g) Asegure las piezas de trabajo. Use abrazaderas o una prensa para sostener la pieza de trabajo cuando sea práctico. Es más seguro que usar las manos y, de este modo, ambas manos quedan libres para operar la herramienta. h) Nunca se pare sobre la máquina. Si la herramienta se voltea o si toca accidentalmente la herramienta de corte, puede producir lesiones graves. i) Use ropa adecuada. No use ropa holgada o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas giratorias. j) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que se conecten y se usen debidamente. El uso de estos dispositivos puede disminuir los peligros relacionados con el polvo.

4) Uso y cuidado de herramientas eléctricas a) Mantenga los protectores en su lugar, ajustados de manera correcta y en buenas condiciones de funcionamiento. b) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo de trabajo para el que fue diseñada. c) Use la herramienta o el accesorio correctos. No fuerce una herramienta o un accesorio para hacer un trabajo para el que no fue diseñado. d) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no enciende ni apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. e) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de arranques accidentales de la herramienta eléctrica. f) Nunca deje la herramienta en funcionamiento sin supervisión. Desconecte la alimentación. No suelte la herramienta hasta que no se detenga por completo. g) Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o estas instrucciones la operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. h) Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas. Revise si hay desalineación o agarrotamiento de piezas móviles o si están rotas, así como cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta eléctrica. Si se daña, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son producto del mantenimiento incorrecto de las herramientas eléctricas. i) Mantenga las herramientas de corte aﬁ ladas y limpias. Las herramientas de corte que se mantienen adecuadamente, con sus bordes de corte aﬁ lados, tienen un riesgo menor de trabarse y son más fáciles de controlar. j) Utilice la velocidad recomendada para la herramienta de corte o el accesorio y el material de la pieza de trabajo. k) Solo use piezas y accesorios recomendados por el fabricante. Consulte el manual del propietario para conocer los accesorios recomendados. Usar accesorios incorrectos puede causar lesiones personales. l) Use la herramienta, los accesorios, las brocas y las hojas según estas instrucciones, y de la manera adecuada para el tipo de herramienta eléctrica en particular, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo que se va a realizar. El uso de la herramienta eléctrica en operaciones distintas para las que fue diseñada podría crear una situación de peligro.

5) Evite los contragolpes al operar una herramienta eléctrica. Los contragolpes pueden causar lesiones graves, daño a la propiedad o la muerte. Generalmente, un contragolpe se produce cuando una pieza de trabajo o una pieza de corte se atascan o quedan atrapadas entre una cuchilla o broca en movimiento y la guía de la máquina, y son expulsadas con fuerza. Para evitar un contragolpe: a) Use siempre una hoja o una broca aﬁ ladas. b) En la sierra de masa, asegúrese de que tanto la hoja de sierra como la guía de corte estén ubicadas en paralelo con las ranuras del cartabón de inglete. Para obtener instrucciones para hacer estos ajustes, consulte el manual del propietario de su sierra de masa. c) Planiﬁ que los cortes de la sierra de masa para evitar atascamientos. Nunca use la guía de corte y el cartabón de inglete al mismo tiempo para apoyar una pieza de trabajo. La pieza de corte puede atascarse y efectuar un contragolpe. d) Nunca realice un corte con mano libre. La pieza de trabajo debe estar siempre sostenida por el cartabón de inglete o la guía de la máquina, pero no por ambos. e) Cuando sea necesario, use sujeciones, tablas con canto biselado, varillas de empuje y bloques de empuje para guiar la pieza de trabajo durante el corte. Estos accesorios protegen sus manos de cualquier lesión. f) Cuando use una tabla con canto biselado mientras realiza cortes en una sierra de masa, coloque siempre la tabla con canto biselado en el lado de la alimentación y al menos 2 pulg (5,10 cm) delante de la hoja. g) Nunca coloque una tabla con canto biselado junto a la hoja o broca, ni en la parte de la alimentación exterior de la hoja o broca, tampoco la coloque de manera tal que pudiera ocasionar que la pieza de trabajo o el desperdicio ingresen o se pellizquen en la hoja o broca. Colocar una tabla con canto biselado de esta manera puede ocasionar que la pieza de trabajo o el desperdicio retrocedan, lo cual podría ocasionar un daño grave.

Pautas de seguridad

Normas generales de seguridad

6) Reparación a) Permita que solo una persona capacitada repare la herramienta eléctrica, utilizando solo piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica.

7) Normas de seguridad adicionales para el sistema de cartabón de inglete Precision a) Lea este manual y estas pautas de seguridad. Siga las pautas de seguridad del fabricante de la herramienta en la que usa este accesorio. Conozca las aplicaciones y las limitaciones de la herramienta, además de sus peligros especíﬁ cos. Es posible que si se opera la herramienta eléctrica antes de comprender su utilización segura y adecuada, se produzcan lesiones personales. b) Asegúrese de que la manija esté apretada y que las perillas en T de extrusión de la guía estén ﬁ jas antes de arrancar la herramienta eléctrica. c) Mantenga las manos alejadas de la hoja o broca en movimiento mientras opera la máquina. Nunca se acerque a la hoja o broca en movimiento para limpiar los desechos. Apague la herramienta eléctrica y espere a que la hoja o la broca se detengan por completo. d) Siempre dé apoyo a tablas largas tanto en el extremo de alimentación como de salida. e) Asegure siempre las piezas de trabajo colocadas sobre la mesa de la máquina y al cartabón de inglete o guía. f) Este sistema de cartabón de inglete está diseñado para una aplicación especíﬁ ca. No la modiﬁ que ni la use para otra aplicación. Si tiene preguntas sobre el cartabón de inglete, NO lo use antes de comunicarse con Kreg Tool Company y recibir consejo.

ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el

aparato reproductivo. Lávese las manos después de manipularlo. Propuesta 65 de California ADVERTENCIA El polvo producido por el lijado, serruchado, trituración, taladrado eléctrico y otras actividades de construcción puede contener sustancias químicas reconocidas por

el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. Algunos ejemplos de estos químicos son: a) Plomo de pinturas a base de plomo b) Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería c) Arsénico y cromo de madera tratada con químicos

El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición, trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad aprobado, como una mascarilla antipolvo, especíﬁ camente diseñado para ﬁ ltrar partículas microscópicas.

Ensamble del cartabón de inglete

ATENCIÓN

Estas instrucciones muestran cómo armar el cartabón de inglete Precision para usar en el lado izquierdo de la hoja. Para usar el cartabón de inglete Precision en el lado derecho de la hoja, arme el Swing Stop™ para que sea igual y opuesto al que se muestra en el dibujo de Swing Stop™. Puede usar la cinta métrica que se incluye con el cartabón de inglete en el lado derecho de la hoja al instarlo para que se lea de arriba a abajo, de modo tal que las medidas de la hoja se lean de izquierda a derecha. Para comprar la versión de lectura de izquierda a derecha de la cinta métrica, comuníquese con el Servicio al cliente al 1-800-447-8638.

Ensamble - Cartabón de inglete

Diagrama de las piezas

del cartabón de inglete

(1) Manija

FT4029

(1) Pasador de posicionamiento

FT4056

(1) Arandela de nailon de ¼ pulg (0,63 cm)

FT4030

(5) Tornillos de ajuste de nailon #10-32 x 5/8 pulg

FT4102

(1) Arandela con ranura en T

FT4057

(1) Tornillo de cabeza plana de #10-32 x 5/16 pulg

FT4207

Ensamble - Cartabón de inglete

Instalación de la manija del cartabón de inglete

Establezca el ángulo del cartabón de inglete en cero e inserte el pasador de posicionamiento en el oriﬁ cio del tope positivo del ángulo cero. Deslice la arandela de nailon de ¼ pulg (0,63 cm) en el montante roscado en la manija y enrosque la manija en la barra de guía. Apriete la manija.

Ajuste de la barra guía

Con un destornillador de cabeza plana pequeño, enrosque cinco tornillos de ﬁ jación de nailon de #10-32 x ⅝ pulg en los oriﬁ cios en el lado de la barra guía. Pase cada uno desde el mismo lado hasta que comiencen a aparecer en el lado opuesto. Pruebe el calce del cartabón de inglete en la ranura de inglete de la sierra. Ajuste cada tornillo, quite o reemplace el cartabón de inglete según sea necesario, hasta que el cartabón de inglete se deslice sin problemas por la ranura de inglete, sin ninguna holgura lateral.

Coloque la arandela con ranura en T

(solamente para sierras con ranuras de cartabón de inglete con perﬁ l en T)

Para una sierra con ranura de cartabón de inglete con perﬁ l en T, coloque la arandela con ranura en T en la cara inferior de la muesca en el extremo principal de la barra guía con el tornillo de cabeza plana #10-32 x 5/16 pulg. Apriete el tornillo; tenga cuidado de no rodar las roscas en la barra de aluminio.

(1) Cinta autoadhesiva con lectura de derecha a izquierda de 48 pulg (121,90 cm)

FT4047

(1) Extrusión de la guía

KMS7702

Ensamble - Guía

Diagrama de las piezas de ensamble de la guía

(6) Rieles

FT4055

(1) Perno de cabeza hexagonal de ¼ pulg -20 x 1¼ pulg

FT4059

(1) Arandela de latón de ¼ pulg (0,63 cm)

DK1504

(1) Tuerca hexagonal de ¼ pulg-20

DK1510

(2) Pernos de cabeza hexagonal de ¼ pulg-20 x 1 pulg

FT4139

(1) Tope de guía

FT4203

Instalación de los rieles de la guía

Presione los cuatro rieles de plástico en la ranura en la parte inferior de la guía y coloque uno a aproximadamente 1 pulg (2,54 cm) de cada extremo y los otros dos espaciados de forma pareja entre ellos.

(2) Perillas en T

DK1313

Ensamble - Guía

Fije la guía a la cabeza del cartabón de inglete

Deslice las cabezas de los dos pernos de cabeza hexagonal de ¼ pulg-20 x 1 ¼ pulg en la ranura en T en la parte posterior de la guía. Inserte los pernos en los oriﬁ cios ubicados en la cara de la cabeza del cartabón de inglete. Enroque en las perillas en T. Luego, ajustará con precisión la posición de la guía.

Adhesión de la cinta métrica

Antes de aplicar la cinta métrica autoadhesiva, asegúrese de que la ranura poco profunda en la parte superior de la guía esté limpia y seca. Para mantener ﬁ jo al cartabón de inglete mientras instala la cinta, coloque el cartabón de inglete en la ranura del cartabón de inglete de la sierra. Corte la cinta en la marca de 1 pulg (2,54 cm) y la marca de 25 pulg (63,50 cm) con tijeras resistentes o tijeras para metal.

Despegue el refuerzo del extremo marcado en 1 pulg (2,54 cm) de la cinta métrica y exponga aproximadamente 1 pulg (2,54 cm) del adhesivo. Pliegue el refuerzo para que sobresalga de la cinta en un ángulo. Alinee la marca en 1 pulg (2,54 cm) de la cinta con el extremo derecho de la guía (el extremo más cercano a la hoja de la sierra) y presione la cinta en la ranura poco profunda en el riel. Con los primeros 2,54 cm de la cinta adheridos, jale el refuerzo restante debajo de la cinta y presione ﬁ rmemente la cinta en la ranura a medida que sigue retirando el refuerzo. En el caso de colocar la escala en la posición incorrecta, retírela inmediatamente y vuelva a posicionarla, y luego presione ﬁ rmemente en su lugar.

Diagrama de las piezas

del Swing Stop

Ensamble - Swing Stop

(1) Perilla en T

DK1313

(1) Contratuerca de 5/16 pulg-24

FT4061

(1) Tornillo para metal de nailon #10-32 x ¼ pulg

FT4064

(2) Arandela de latón de 5/16 pulg (0,79 cm)

FT4137

(1) Lentes

FT4063

(1) Perno de cabeza hexagonal de 5/16 pulg-24 x ¾ pulg

FT4060

(4) Conector para tope de guía

FT4257

(1) Botón de apoyo

FT4258

(1) Base

FT4262

(1) Perno en T de ¼ pulg-20 x 1¼ pulg

FT4212

(1) Brazo

FT4261

Ensamble del tope

Use como referencia el dibujo anterior y ensamble el Swing Stop™. Al instalar el perno de cabeza hexagonal de 5/16 pulg-24 x 3 1/4 pulg que une al brazo con la base, apriete la contratuerca lo suﬁ ciente como para eliminar la holgura lateral, pero de manera tal que permita el libre movimiento del brazo. (Suelte el brazo y libérelo. Debería caer lentamente). Al instalar el cursor del lente, coloque la línea roja a aproximadamente 3/8 pulg (0,95 cm) del borde del brazo.

ATENCIÓN

Base

Ensamble el Swing Stop™ con el brazo en el lado de la base de la

Hoja

hoja o broca.

Ensamble - Swing Stop

Colocación de la guía y calibración del Swing Stop™

Con el cartabón de inglete colocado en la máquina (una sierra de mesa, en este ejemplo), asegúrese de que la barra guía se deslice fácilmente por la ranura del cartabón de inglete sin ninguna holgura lateral. Desconecte la sierra de mesa de la fuente de alimentación y levante la hoja. Aﬂ oje las dos perillas en T que ﬁ jan la guía a la cabeza y coloque el extremo de la guía a 5/8 pulg (0,62 cm) de la hoja de la sierra. Ajuste las perillas. Aﬂ oje la manija, retire el pasador de posicionamiento y gire la cabeza del cartabón de inglete en ambas direcciones para asegurarse de que la guía no entre en contacto con la hoja. Si hay interferencia, aﬂ oje las perillas en T y deslice la guía para quitarla de la hoja. Vuelva a colocar la cabeza del cartabón de inglete en la posición de grado cero, inserte el pasador de posicionamiento y apriete la manija.

Use una regla de metal de taller (una con la marca en cero al ras con el extremo) para posicionar el brazo de tope a 3 pulg (7,62 cm) de la hoja. Permita que los dientes de la hoja rocen el extremo de la regla. (No use el cursor ni la cinta métrica para posicionar el brazo de tope). Apriete la perilla en T del tope.

Aﬂ oje el tornillo para metal de nailon que ﬁ ja el cursor del lente al brazo y coloque el lente con la línea roja exactamente sobre la marca de 3 pulg (7,62 cm) en la cinta métrica. Apriete el tornillo de nailon.

Realice un corte de prueba para conﬁ rmar la longitud de 3 pulg (7,62 cm). Ajuste la posición del cursor según sea necesario y realice otro corte de prueba.

Para instalar el tope de la guía, deslice la cabeza del perno de cabeza hexagonal 1/4 pulg-20 x 1 1/4 pulg en la ranura en T en la parte posterior de la guía en T lateral de la cabeza del cartabón de inglete más cercano a la hoja. Deslice el conector para tope de guía por el perno y enrosque la tuerca hexagonal. Deslice el tope de la guía contra el borde de la cabeza del cartabón de inglete y apriete la tuerca. Ahora puede cambiar la posición de la guía, por ejemplo, puede mover la guía más cerca de la hoja para dar soporte a la pieza de trabajo cuando se realiza un corte en ángulo y puede regresarla a la calibración perfecta para los cortes en ángulo recto, al posicionar solamente la guía con el tope contra el borde de la cabeza del cartabón de inglete.

ATENCIÓN – Cortes biselados

Siempre que la hoja se incline hacia el cartabón de inglete, revise para ver si alguna parte del cartabón de inglete hace contacto con la hoja, antes de girar en la sierra. Si hay interferencia, mueva la guía para quitarla de la hoja. Es posible que esto requiera que se retire el tope de la guía, y luego que se vuelva a calibrar la guía después de realizar el corte biselado.

10.

Cómo usar el cartabón de inglete

Ajuste del cartabón de inglete en los ángulos preestablecidos

La cabeza de cartabón de inglete cuenta con topes positivos en los grados 0, 10, 22 ½, 30 y 45. Para usar estos topes, solo aﬂ oje la manija, retire el pasador de posicionamiento y gire la cabeza del cartabón de inglete al ángulo deseado, suelte el pasador de

posicionamiento en su lugar, y apriete la manija.

1. Cómo establecer ángulos fraccionales:

El cartabón de inglete cuenta con una escala superior que mide los ángulos en grados enteros y una escala Vernier inferior que mide los ángulos en fracciones de 1/10 grados. Estas escalas le permiten establecer ángulos de grados enteros y cualquier fracción de ángulo de 1/10 grados entremedio.

2. Cómo establecer ángulos fraccionales:

Para establecer un ángulo de grado entero, alinee la marca de grado en la escala superior con la ﬂ echa de cero en la escala de Vernier, y apriete la manija.

3. Cómo establecer ángulos fraccionales:

Para establecer un ángulo entre los grados enteros (25,7 grados, en este ejemplo), gire la cabeza del cartabón de inglete hasta que la ﬂ echa en la escala de Vernier se alinee con la marca de grado entero. (En este ejemplo, rotamos la cabeza hacia la derecha).

4. Cómo establecer ángulos fraccionales:

Para llegar a establecer un ángulo de 25,7 grados, ubique el “7” a la derecha del cero en la escala de Vernier. Continúe la rotación de la cabeza del cartabón de inglete hacia la derecha hasta que la marca deseada de 1/10 grados en la escala de Vernier se alinee con la marca de grado entero más cercana en la escala superior. (En este ejemplo, la marca de “7” en la escala de Vernier se alinea con el “32” de la escala superior).

Nota: Al rotar la cabeza del cartabón de inglete hacia la derecha, use una escala de 1/10 grados hacia la derecha del cero en la escala de Vernier. Al rotar la cabeza del cartabón de inglete hacia la izquierda, use una escala de 1/10 grados hacia la izquierda del cero en la escala de Vernier.

Cómo usar el cartabón de inglete

Cómo usar accesorios fabricados en taller con el cartabón de inglete

Las ranuras en T junto con el largo de la guía le permiten ﬁ jar guías auxiliares, topes fabricados en taller personalizados u otras plantillas y ensambles con los pernos de cabeza hexagonal de ¼ pulg estándares. También, puede usar los pernos de brida del

inodoro disponibles en ferreterías o centros para el hogar.

Cómo agregar una guía auxiliar

Una guía auxiliar proporciona una superﬁ cie renovable que puede extenderse hasta sobrepasar el recorrido de la hoja a ﬁ n de dar soporte a la pieza de trabajo y, como resultado, obtener cortes transversales suaves con un mínimo desportillado. La guía auxiliar debe tener un espesor de 3/4 pulg (1,90 cm), una altura de 2 5/8 pulg (6,67 cm) y cualquier largo que se adapte a la aplicación; puede construirse con madera sólida, madera contrachapada, panel de aglomerado o madera de densidad media (MDF). Fije la guía auxiliar con pernos de cabeza hexagonal de 1/4 pulg-20 x 3/4 pulg, arandelas de 1/4 pulg (0,63 cm) y tuercas. Taladre oriﬁ cios de 1/4 pulg (0,63 cm) con oriﬁ cios escariados de 3/4 pulg (1,90 cm) y 11/16 pulg (1,75 cm) de profundidad. La guía auxiliar puede volver a colocarse o puede reemplazarse sin afectar la calibración del Swing Stop™.

11.

ATENCIÓN

Para usar el Swing Stop™ con la guía auxiliar, debe modiﬁ car el brazo de tope de modo que se asiente adecuadamente contra la guía cuando se baja, como se muestra en esta sección. Una vez que se haya modiﬁ cado el brazo de tope, debe usarse con una guía auxiliar. El tope no funcionará correctamente si no se usa con una guía auxiliar.

Cómo modiﬁ car el brazo de tope para una guía auxiliar

Se ha agregado una ranura (línea de quiebre) en el brazo de corte con el motivo de ofrecer un método simple para acortar esta porción del Swing StopTM, para usarlo con la guía auxiliar de 3/4 pulg (1,90 cm) de espesor. Si desea usar una guía auxiliar, retire la sección de interrupción del brazo, como se muestra.

Tres pasos sencillos

1. Sostenga con ﬁ rmeza el brazo de tope con la mano o una prensa.

2. Use unas pinzas para sujetar la porción de separación del brazo de tope, y luego saque esa pieza a presión.

3. Lime o lije el borde áspero hasta que quede suave.

12.

Garantía

SISTEMA DE CARTABÓN DE INGLETE PRECISION KREG

Los productos Kreg Tool Company están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de entrega al comprador original. Esta garantía se extiende solo al comprador original y cubre solo productos Kreg comprados directamente de Kreg Tool Company y de sus distribuidores autorizados. Durante el periodo de garantía, Kreg Tool Company, a su criterio, reparará o reemplazará cualquier producto o componente del producto que presente defectos. Esta garantía se aplica solo a productos usados siguiendo procedimientos de funcionamiento, mantenimiento y seguridad adecuados y establecidos en catálogos, manuales y otros materiales educativos proporcionados por Kreg Tool Company.

Esta garantía entra en vigor solo si se completa la tarjeta de registro de garantía incluida con el producto de forma adecuada y se devuelve a Kreg Tool Company dentro de los diez (10) días que siguen a la fecha de entrega al comprador original.

Esta garantía queda nula y sin validez, si el producto ha sido sometido a (1) negligencia, servicio inadecuado, o almacenamiento inadecuado; (2) maltrato, uso inadecuado, accidente u otras circunstancias fuera del control de Kreg Tool Company; y (3) modiﬁ caciones, manipulación, desensamblaje o reparaciones realizadas fuera de la fábrica de Kreg Tool Company o no autorizadas por Kreg Tool Company. Esta garantía no cubre el desgaste normal la corrosión, la abrasión o daños causados por fenómenos naturales.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el distribuidor a quien le compró el producto Kreg o directamente con Kreg Tool Company. Se exigirá una prueba de compra para validar el recurso según los términos de esta garantía. Kreg Tool Company no asume ninguna responsabilidad por productos devueltos sin autorización previa. La responsabilidad de Kreg Tool Company, según esta garantía, se limita exclusivamente a la reparación o reemplazo de los productos hallados defectuosos a la entrega y según la inspección de Kreg

Tool Company. Bajo ninguna circunstancia Kreg Tool Company será responsable por daños accidentales o resultantes causados por productos defectuosos; asimismo, la responsabilidad de Kreg Tool Company no será superior al precio de compra del producto.

La presente constituye la única garantía de Kreg Tool Company. Cualquier otra garantía implícita por la ley, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un ﬁ n particular, están por tanto limitadas al tiempo a la duración de esta garantía. Kreg Tool Company no será responsable por pérdidas, daños o gastos relacionados de forma directa o indirecta al uso de productos Kreg ni por ninguna otra causa o daño resultante, lo que incluye pero no se limita a pérdidas de tiempo, molestias y pérdidas de producción. La garantía descrita en el presente documento no puede modiﬁ carse. Además, ninguna garantía adicional, expresa o implícita, puede hacerse por Kreg Tool Company ni en su nombre.

La siguiente información será útil en el caso que se requiera el servicio de la garantía.

Fecha de compra: ____/____/____

Comprado en: ____________________________________________

Conserve una copia de su factura de compra con este formulario.

Kreg Tool Company 201 Campus Drive Huxley, IA 50124

Kreg Precision Miter Gauge System User Manual [en, fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual