Kreg KPHJ310, KPHJ320 Owner's Manual

Kreg Pocket-Hole Jig Owner’s Manual

Guide d’utilisation du gabarit pour perçage à angle de Kreg

Manual del propietario de la plantilla de cavidad oculta Kreg

Manual applies to

Item # KPHJ310 and KPHJ320

Ce manuel concerne

les articles #KPHJ310 et #KPHJ320

El manual es apto para

Artículos #KPHJ310 y #KPHJ320

kregtool.com

4/2019 NK9398

V1

Safety Guidelines

Consignes de sécurité • Pautas de seguridad

When using an electric tool with this product, read, understand, and follow the tool manufacturer’s

WARNING:

!

instructions in addition to the safety precautions below to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all
these instructions before attempting to use this product. Save this manual for future reference.

•Follow your drill manufacturer’s safety guidelines.

•Always wear eye, hearing, and respiratory protection specifically designed and certified as safety equipment.

•The drill bit is sharp. Handle with care.

•Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating bit.

•Properly secure your workpiece before drilling.

•Do not attempt to hold the pocket-hole jig in place with your hand while drilling. Secure it to the workpiece with a clamp.

•Do not operate this tool or any machinery while under the influence of drugs, alcohol, or medications.

•Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe work practices. A moment of carelessness
is sufficient to cause severe injury.

WARNING:

!

This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and other chemicals, which
are known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. For more information
go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING:

!

Drilling, sawing, sanding, or machining wood products can expose you to wood dust, a
substance known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other
safeguards for personal protection. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Lorsque vous utilisez un outil électrique avec cet article, assurez-vous de lire, de comprendre

AVERTISSEMENT :

!

et de suivre les instructions du fabricant de l’outil en plus des consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque
d’incendie, de choc électrique et de blessure. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser cet
article. Veuillez conserver ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

• Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre perceuse.

• Portez toujours des lunettes de sécurité, des protecteurs auditifs et un dispositif de protection des voies respiratoires
spécialement conçus et certifiés comme équipement de sécurité.

• Le foret est coupant. Manipulez avec soin.

• Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la mèche si la pièce travaillée glisse
soudainement.

• Fixez correctement la pièce travaillée avant de la percer.

• Ne tentez pas de maintenir le gabarit de perçage avec votre main. Fixez-le à la pièce à l’aide d’un serre-joint.

• N’utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil lorsque vous êtes sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

• L’habitude liée à une utilisation fréquente de vos outils ne remplace pas une méthode de travail sécuritaire. Il suffit
d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement.

AVERTISSEMENT :

!

Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment à l’acrylonitrile et à
d’autres produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers et de problèmes
liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT :

!

Le perçage, le sciage, le ponçage et l’usinage des produits en bois peuvent vous
exposer à de la poussière de bois, une substance reconnue par l’État de la Californie comme étant la cause
de cancers. Évitez d’inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque antipoussières ou d’autres mesures de
sécurité pour vous protéger. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Safety Guidelines

Consignes de sécurité • Pautas de seguridad

cuando utilice una herramienta eléctrica con este producto, lea, comprenda y siga las instruc-

ADVERTENCIA:

!

ciones del fabricante junto con las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Guarde este manual para
referencia futura.

• Siga las pautas de seguridad del fabricante del taladro.

• Siempre utilice equipos de protección para los oídos, la respiración y la vista diseñados y certificados específicamente
como equipos de seguridad.

• La broca para taladro es filosa. Manipular con cuidado.

• Evite las posiciones de manos incómodas donde un resbalón repentino podría provocar el contacto con la broca
giratoria.

• Asegure adecuadamente la pieza de trabajo antes de taladrar.

• No intente sostener la plantilla de cavidad oculta en su lugar con la mano mientras taladra. Asegúrela a la pieza de
trabajo con una abrazadera.

• No opere esta herramienta o cualquier maquinaria bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.

• No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuente de las herramientas reemplace las prácticas de trabajo
seguro. Un momento de descuido es suficiente para causar lesiones graves.

ADVERTENCIA:

!

este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluidos el acrilonitrilo y otros
químicos, reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer o daños en el aparato reproductivo.
Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA:

!

los productos para taladrar, aserrar, lijar o cortar madera pueden exponerlo al polvo
de madera, una sustancia reconocida por el estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar el
polvo de la madera o utilice una mascarilla antipolvo u otros artículos de protección personal. Para obtener más
información, visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Thank you for your purchase!

We’re here to help.

We want you to have an exceptional project building experience.

If you have questions or need support, please get in touch.

1-800-447-8638 | [e-mail]

Tell us about your experience.

Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.

Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.

www.kregtool.com/feedback

Nous vous remercions de votre achat!

Nous voulons que votre expérience de projet de construction soit exceptionnelle.

Si vous avez des questions ou nécessitez du soutien, veuillez communiquer avec nous.

Nous sommes là pour vous aider.

1 800 447-8638 | [e-mail]

Votre opinion est importante pour nous, et nous cherchons toujours à nous améliorer.

Faites-nous part de vos commentaires pour que nous puissions continuer à grandir et à innover pour vous.

Parlez-nous de votre expérience.

www.kregtool.com/feedback

Gracias por su compra.

Queremos que tenga una experiencia excepcional en la realización de proyectos.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros.

Su opinión cuenta. Y siempre buscamos formas de mejorar.

Comparta sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted.

Estamos aquí para ayudarte.

1-800-447-8638 | [e-mail]

Cuéntenos sobre su experiencia.

www.kregtool.com/feedback