Kreg KMS7213, KMS7214 Owner's Manual
Resaw Guide
Owner’s Manual
Guide d’utilisation
Manual del propietario
ITEM# KMS7213 4
ITEM#KMS7214 7″
Article# KMS7213 11,43 cm
Article# KMS7214 17,78 cm
Artículo # KMS7213 11.43cm
Artículo #KMS7214 17.78cm
1
⁄2″
WARNING:
!
lead, which is known to the State of California to cause cancer, birth defects
or reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING
!
the tool manufacturer’s instructions in addition to the safety precautions below to reduce
risk of re, electric shock, and personal injury. Read all these instructions before attempting
to use this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
When using electric tools with this product; read, understand, and follow
This product can expose you to chemicals including
• The Resaw Guide is intended for use only with the Kreg KMS7200 Precision Bandsaw Fence.
• Read this manual and these safety guidelines. When using the Resaw Guide as an accessory
to the Kreg Bandsaw Fence and a bandsaw, read, understand, and follow the Kreg Bandsaw
Fence manual and the bandsaw manufacturer’s safety guidelines. Learn the applications
and limitations of the tool as well as the hazards specic to it. Operating the power tool before
understanding safe and proper use could result in personal injury.
• Ensure that the knurled nuts securing the Resaw Guide™ to the fence are tight prior to
starting the bandsaw.
• Adjust the upper bandsaw blade guide assembly to clear the workpiece by ¼″ [6mm].
Install the Resaw Guide
Insert the hexhead bolts into the holes in the resaw-guide anges
from the back. Thread on the knurled nuts. On a bandsaw
equipped with the Kreg Precision Bandsaw Fence, slide the bolt
heads into the upper T-slot in the fence.
Slide the resaw guide along the fence and position the center of
the curved surface ¼” [6mm] in front of the blade. Tighten the
knurled nuts.
• Keep hands away from the moving blade when operating the bandsaw. Use a push block to
nish your cuts. Never reach near a moving blade or bit to clear debris. Turn off the power tool
and wait for the blade or bit to come to a complete stop.
• Always support long boards on both the infeed and the outfeed ends.
• Always securely hold workpieces against the bandsaw table and fence.
• This Resaw Guide is designed for a specic application. Do not modify and/or use it for any
other application. If you have questions about the resaw guide, DO NOT use it until you contact
Kreg Tool Company and receive advice.
1
⁄4″-20 x 3⁄4″
hexhead bolts
Knurled nuts
Resaw guide
Using the Resaw Guide
Draw a cutline on the top edge of your workpiece. Adjust the
fence to obtain the desired thickness. Turn on the bandsaw. With
the workpiece against the resaw guide, slowly feed it into the
blade. The curved surface of the resaw guide allows you to steer
the board left or right to follow the cutline while maintaining the
desired thickness. Use a push block when nishing the cut.
www.kregtool.com • 800.447.8638
FT4153
Version 6 - 5/2018
Avertissement :
!
une substance reconnue par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales
ou de problèmes liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au
www.P65Warnings.ca.gov.
Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment au plomb,
AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils électriques avec cet article, assurez-vous
!
de lire, de comprendre et de suivre les instructions du fabricant de l’outil en plus des consignes de sécurité
ci-dessous an de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Assurez-vous de lire toutes
les instructions avant de tenter d’utiliser cet article. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Advertencia:
!
reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños en el
aparato reproductivo. Para obtener más información, viste www.P65Warnings.ca.gov.
• Le guide à refendre est conçu pour être utilisé uniquement avec le guide de scie à ruban de
précision KMS7200 de Kreg.
• Lisez attentivement ce guide et ces consignes de sécurité. Lorsque vous utilisez le guide
à refendre comme accessoire pour le guide de scie à ruban de Kreg ou comme scie à ruban,
assurez-vous de lire, de comprendre et de suivre les instructions du manuel du guide Kreg
pour scie à ruban ainsi que les consignes de sécurité du fabricant de votre scie à ruban.
Assurez-vous de connaître le fonctionnement et les restrictions de l’outil ainsi que les risques
liés à son utilisation. L’utilisation de cet outil électrique sans comprendre la méthode sécuritaire
et adéquate peut entraîner des blessures graves.
• Assurez-vous que les écrous moletés qui fixent le guide à refendre Resaw Guide™ au guide
sont bien serrés avant de mettre en marche la scie à ruban.
• La Guía para volver a aserrar Resaw Guide está diseñada para usarse solo con la guía para la
sierra de banda de precisión de Kreg KMS7200.
• Lea este manual y estas pautas de seguridad. Cuando utilice la guía para volver a aserrar
Resaw Guide como un accesorio para la guía para la sierra de banda Kreg,
lea, comprenda y siga el manual de la guía para la sierra de banda Kreg y las instrucciones de
seguridad del fabricante de la sierra de banda. Conozca las aplicaciones y las limitaciones de la
herramienta, además de sus peligros específicos. Es posible que si se opera la herramienta
eléctrica antes de comprender su utilización segura y adecuada, se produzcan lesiones personales.
• Asegúrese de que las tuercas moleteadas aseguren la guía para volver a aserrar
Resaw Guide™ a la guía antes de arrancar la sierra de banda.
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, que incluyen el plomo,
Installation du guide à refendre
Instalación de la guía para volver a aserrar Resaw Guide
Insérez, par l’arrière, les boulons à tête hexagonale dans les trous des
brides du guide à refendre. Vissez les écrous moletés. Sur une scie à
ruban équipée du guide de scie à ruban de précision Kreg, faites glisser
la tête des boulons dans la fente en T supérieure du guide.
Inserte los pernos con cabeza hexagonal en los oricios de las bridas de
la guía para volver a aserrar resaw-guide de la parte posterior. Enrosque
las tuercas moleteadas. En la sierra de banda equipada con la guía
para la sierra de banda de precisión de Kreg, deslice las cabezas de los
pernos en la parte superior de la ranura en T en la guía.
ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas eléctricas con este producto, lea, comprenda y siga
!
las instrucciones del fabricante junto con las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
• Réglez l’ensemble supérieur du guide de lame de la scie à ruban de façon à laisser un espace
de 6 mm (1⁄4 po) entre la lame et la pièce à travailler.
• Gardez vos mains loin de la lame en mouvement lorsque vous utilisez la scie à ruban. Utilisez
un bloc-poussoir pour finir vos coupes. Ne placez jamais votre main près d’une lame ou d’un
foret en mouvement pour enlever les débris. Arrêtez l’outil électrique et attendez l’arrêt complet
de la lame ou du foret.
• Dans le cas des longs panneaux, placez toujours un support sous l’extrémité d’entrée et un
support sous l’extrémité de sortie.
• Tenez toujours les pièces travaillées fermement contre la table et le guide de la scie à ruban.
• Ce guide à refendre est conçu pour une utilisation précise. Ne le modifiez pas et ne l’utilisez
pas à d’autres ns. Si vous avez des questions au sujet du guide à refendre, NE l’utilisez PAS
avant d’avoir communiqué avec Kreg Tool Company et d’avoir reçu des conseils.
• Ajuste la hoja superior de la sierra de banda para liberar la pieza de trabajo en un ¼″ [6mm].
• Mantenga las manos alejadas de la hoja en movimiento mientras opere la sierra de banda.
Utilice un bloque de presión para terminar con los cortes. Nunca se acerque a la hoja o broca
en movimiento para limpiar los desechos. Apague la herramienta eléctrica y espere a que la
hoja o la broca se detengan por completo.
• Siempre dé apoyo a tablas largas tanto en el extremo de alimentación como de salida.
• Asegure siempre las piezas de trabajo pegadas a la guía y a la mesa de la sierra de banda.
• Esta guía para volver a aserrar Resaw Guide está diseñada para una aplicación especíca. No la modique
ni la use para otra aplicación. Si tiene preguntas sobre la guía para volver a aserrar resaw guide, NO la use
antes de comunicarse con Kreg Tool Company y recibir consejo.
Boulons à tête hexagonale
1
⁄4-20 x 3⁄4 po
de
Pernos de cabeza hexagonal
de ¼ pulg. -20 x 3⁄4 pulg.
Écrous moletés
Tuercas moleteadas
Guide à refendre
Guía para volver a aserrar
Resaw guide
Faites glisser le guide à refendre le long du guide et placez le centre de
la surface incurvée à 6,35 mm (
1
⁄4 po) en avant de la lame. Serrez les
écrous moletés.
Deslice la guía para volver a aserrar resaw guide a lo largo de la guía y
coloque el centro de la supercie curva a ¼″ [6mm] en frente de la mesa.
Apriete las tuercas moleteadas.
Utilisation du guide à refendre
Cómo usar la guía para volver a aserrar Resaw Guide
Tracez une ligne de coupe sur le rebord supérieur de votre pièce à
travailler. Réglez le guide de façon à avoir l’épaisseur souhaitée. Mettez la
scie à ruban en marche. Assurez-vous que la pièce à travailler se trouve
contre le guide à refendre, puis faites-la glisser lentement vers la lame. La
surface incurvée du guide à refendre vous permet de guider la planche
vers la gauche ou vers la droite an de suivre la ligne de coupe tout en
gardant l’épaisseur souhaitée. Utilisez un bloc-poussoir pour nir la coupe.
Marque una línea de corte en la parte superior de la pieza de trabajo.
Ajuste la cerca para obtener el grosor deseado. Encienda la sierra de
banda. Con la pieza de trabajo sobre la guía para volver a aserrar,
empújela lentamente hacia la hoja. La supercie curva de la guía para
volver a aserrar le permite llevar la tabla a la izquierda o a la derecha
para seguir la línea de corte mientras se mantiene el grosor deseado.
Utilice un bloque de presión para terminar con el corte.
www.kregtool.com • 800.447.8638
Loading...