Kreg KMA2900-INT Owner's Manual
The Multi-Mark™’s rst position sets the scale at a 45° angle. This is
good for marking up mitred joints such as picture frames and door trim.
Die erste Position des Multi-Mark™ stellt die Skala im 45° Winkel
ein. Dies ist ideal für das Anreißen von Gehrungswinkeln, etwa bei
Bilderrahmen oder Türverkleidungen.
Position No. 1
Position 1
ITEM# KMA2900-INT
ARTIKELNR. KMA2900-INT
To change the position of the Multi-Mark’s scale to one of the
three positions shown below, simply loosen the brass thumb
screw, reposition the scale as needed and retighten the
thumb screw.
Um die Position der Multi-Mark-Skala auf eine der drei
unten dargestellten zu verändern, lockern Sie die MessingRändelschraube, verstellen Sie die Skala wie gewünscht
und schrauben sie die Rändelschraube wieder fest.
Multi-Mark
™
OWNER’S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
Built-In Level
The Multi-Mark™ features a small built-in level which is perfect
for levelling out a picture frame.
Eingebaute Wasserwaage
Das Multi-Mark™ ist mit einer kleinen eingebauten Wasserwaage
ideal zum waagerechten Ausrichten von Bilderrahmen.
Built-In Level
Eingebaute
Wasserwaage
NK9070
The Multi-Mark™’s second position sets the scale at a 90° angle.
This is good for squaring your projects and making marks at a 90° angle.
Die zweite Position des Multi-Mark™ stellt die Skala im 90° Winkel ein. Dies ist
ideal zur Überprüfung von rechten Winkeln und das Anreißen im 90° Winkel.
Position No. 2
Position 2
*Knob assembled on the rear
side of Multi-Mark™
*Drehknopf an der Rückseite
des Multi-Mark™ angebracht
The Multi-Mark™’s third position sets the scale at a 0° angle, in line with the base. This
is good for use as a depth gauge on your table saw as well as a general scribing tool or
simply for transferring measurements.
Die dritte Position des Multi-Mark™ stellt die Skala im 0° Winkel ein, auf einer Linie
mit dem Gestell. Dies ist ideal als Tiefenmaß für Tischkreissägen sowie als allgemeines
Anreißwerkzeug oder einfach zum Übertragen von Maßen.
=
21.59cm
Cumulative
Insgesamt
2.54cm 6.35cm
Position No. 3
Position 3
*Knob assembled on the rear
side of Multi-Mark™
*Drehknopf an der Rückseite
des Multi-Mark™ angebracht
La première position du Multi-Mark™ place le repère sur un angle de 45°.
Cette position est parfaite pour la réalisation des joints à onglet tels qu’un
encadrement ou un habillage de porte.
La primera posición de Multi-Mark™ ajusta la escala a un ángulo de 45°.
Esta posición es buena para marcar uniones a inglete como marcos para
cuadros o molduras de puertas.
Position n°1
Posición núm. 1
ARTICLE n° KMA2900-INT
N.º ART. KMA2900-INT
Pour modier la position du repère du Multi-Mark sur l’une
des trois positions présentées ci-dessous, il suft de desserrer
la vis à ailette en cuivre, de repositionner le repère comme
souhaité, puis de resserrer la vis à ailette.
Para cambiar la posición de la escala de Multi-Mark a una
de las tres posiciones que se muestran abajo, sencillamente
aoje el tornillo moleteado de latón, vuelva a poner la escala en
posición si es necesario y vuelva a apretar el tornillo moleteado.
Multi-Mark
™
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO
Niveau intégré
Le Multi-Mark™ inclut un petit niveau intégré idéal pour
égaliser un encadrement.
Nivel integrado
La herramienta Multi-Mark™ cuenta con un pequeño nivel
integrado que es idóneo para nivelar el marco de un cuadro.
Niveau intégré
Nivel integrado
NK9070
La deuxième position du Multi-Mark™ place le repère sur un angle de 90°.
Cette position est idéale pour cadrer votre projet et marquer les angles droits.
La segunda posición de Multi-Mark™ ajusta la escala a un ángulo de 90°.
Está posición es buena para cuadrar sus proyectos y realizar marcas
en un ángulo de 90°.
Position n°2
Posición núm. 2
*Bouton monté au verso
du Multi-Mark™
*Pomo montado en la parte
trasera de Multi-Mark™
La troisième position du Multi-Mark™ place le repère sur un angle de 0°, aligné sur la base.
Cette position permet d’utiliser l’outil comme jauge de profondeur sur votre table de sciage,
ou comme outil traceur général ou bien tout simplement pour marquer les mesures.
La tercera posición de Multi-Mark™ ajusta la escala a un ángulo de 0°, en línea con
la base. Esta posición es buena para usar como micrómetro de profundidad para la sierra
de mesa, así como para una herramienta de trazadora general o sencillamente para
transferir medidas.
=
21.59cm
Cumulé
Acumulativo
2.54cm 6.35cm
Position n°3
Posición núm. 3
*Bouton monté au verso
du Multi-Mark™
*Pomo montado en la parte
trasera de Multi-Mark™
Multi-Mark™-værktøjets anden position indstiller linealen ved en vinkel på 90°.
Dette er oplagt til at sikre, at dine projekter er lige og til at lave markeringer
ved en vinkel på 90°.
*Knap samlet på bagsiden af
Multi-Mark™
Position nr. 2
Multi-Mark™-værktøjets tredje position indstiller linealen ved en vinkel på 0° – på linje
med hoveddelen af værktøjet. Dette er oplagt til dybdemåling med din bordrundsav samt
til mere generelle markeringer eller overførsel af mål.
=
21,59 cm
Samlet
2,54 cm 6,35 cm
*Knap samlet på bagsiden af
Multi-Mark™
Position nr. 3
Multi-Mark™-værktøjets første position indstiller linealen ved en
vinkel på 45°. Dette er oplagt til at markere gerede vinkler som f.eks.
billedrammer og dørkarme.
Position nr. 1
VARENR. KMA2900-INT
Hvis du vil skifte Multi-Mark-linealens position til én af de tre positioner vist nedenfor, skal du blot løsne ngerskruen af messing, ytte linealen
efter behov, og stramme ngerskruen igen.
Multi-Mark
™
BRUGERVEJLEDNING
Indbygget vaterpas
Multi-Mark™ har et lille, indbygget vaterpas, der er perfekt
til at gøre en billedramme plan.
Indbygget vaterpas
NK9070
Multi-Mark™-viivaimen toisessa asennossa viivain on 90 asteen kulmassa.
Tämä asento sopii kulmien suoristamiseen ja 90 asteen kulmien
merkitsemiseen.
*Ruuvi kiinnitetty Multi-Mark™työkalun kääntöpuolelle
Asento #2
Multi-Mark™-viivaimen kolmannessa asennossa viivain on 0 asteen kulmassa,
rungon suuntaisesti. Tällöin työkalua voi käyttää syvyysmittana pöytäsahalle,
yleisenä piirtotyökaluna tai vain mittojen siirtämiseen.
=
21,59 cm
Yhteismitta
2,54 cm 6,35 cm
*Ruuvi kiinnitetty Multi-Mark™työkalun kääntöpuolelle
Asento #3
Multi-Mark™-viivaimen ensimmäisessä asennossa viivain on 45 asteen
kulmassa. Tämä asento soveltuu hyvin esimerkiksi kuvakehysten ja
ovilistojen jiirikulmien merkitsemiseen.
Asento #1
TUOTE# KMA2900-INT
Multi-Mark-viivaimen asennon muuttaminen on helppoa: löysää messinkinen peukaloruuvi, vaihda asento haluamaksesi, ja kiristä
peukaloruuvi jälleen.
Multi-Mark
™
OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS
Sisäänrakennettu vesivaaka
Multi-Mark™-työkalussa on pieni sisäänrakennettu
vesivaaka, joka on omiaan kuvakehyksen vaaitsemiseen.
Sisäänrakennettu
vesivaaka
NK9070
Loading...