KRAMER WAV-1RP User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стенные панели серий:

WAV-5, WAV-5C, WAV-5YC,

WAV-3, WA-1P, WA-1H,

WAV-1R, WAV-1RP

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

3 ОБЗОР ............................................................................................. 4

4 СТЕННЫЕ ПАНЕЛИ WAV-5, WAV-5C И WAV-5YC ............................... 5

4.1 WAV-5 ............................................................................................. 5

4.2 WAV-5C ........................................................................................... 5

4.3 WAV-5YC ......................................................................................... 5

5 ВСТАВКИ СТЕННОЙ ПАНЕЛИ WAV-3, WA-1P, WA-1H,

WAV-1R, WAV-1RP .......................................................................... 9

5.1 WAV-3 ............................................................................................. 9

5.2 WA-1P ............................................................................................. 9

5.3 WA-1H ........................................................................................... 10

5.4 WAV-1R ......................................................................................... 10

5.5 WAV-1RP ....................................................................................... 10

3

1 ВВЕДЕНИЕ

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, а серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной.
Более 500 различных моделей представлены в восьми группах
четко разделены по функциям.

Поздравляем Вас с покупкой стенной панели Kramer2 / вставки в стенную
панель2. Эта продукция идеально подходит для учебных аудиторий, пре­зентаций, систем распределения сигнала и домашних театров.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

Тщательно распаковать оборудование, сохранить оригинальную •
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в буду­щем
Ознакомиться с содержимым настоящего Руководства•
Использовать высококачественные кабели Kramer•

3

3 ОБЗОР

В данном Руководстве описываются следующие панели и вставки для стен­ных панелей:

WAV-5• , WAV-5C и WAV-5YC (см. раздел 4)
WAV-3• , WA-1P, WA-1H, WAV-1R и WAV-1RP (см. раздел 5)

Чтобы достичь наивысшей производительности:

Использовать для соединения только высококачественные соедини-•
тельные кабели, чтобы устранить помехи, ухудшение качества сигнала,
и снизить уровень шумов (часто связанных с кабелями низкого каче­ства)
Вставку в стенную панель нужно закреплять надежно. Устанавливать •
ее нужно в местах с невысокой влажностью, беречь от попадания сол­нечного света и пыли

Введение

1

, которые

1

Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и пере­ходники для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8:
Кабели и разъемы

2

В комплект входит весь необходимый крепеж

3

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Стенные панели WAV-5, WAV-5C и WAV-5YC

4 СТЕННЫЕ ПАНЕЛИ WAV-5, WAV-5C

И WAV-5YC

В данном разделе описываются панели1:

WAV-5 • (см. раздел 4.1)
WAV-5C • (см. раздел 4.2)
WAV-5YC • (см. раздел 4.3)

4.1 WAV-5

WAV-5 является комбинированной стенной панелью (см. рис. 1) с проход-

ными разъемами для следующих сигналов:

Компьютерная видеографика на разъеме HD15 и небалансный стерео-•
фонический аудиосигнал на 3,5-мм разъеме «мини-джек»
Видеосигнал (композитный или SDI) на желтом разъеме RCA и неба-•
лансный стереофонический аудиосигнал на разъемах RCA (белый для
левого канала и красный для правого)

4.2 WAV-5C

WAV-5C является комбинированной стенной панелью (см. рис. 2) с про-
ходными разъемами и 5 кабелями с разъемами BNC на обратной сто­роне2 для следующих сигналов:

Компьютерная видеографика на разъеме HD15 и небалансный стерео-•
фонический аудиосигнал на 3,5-мм разъеме «мини-джек»
Видеосигнал (композитный или SDI) на желтом разъеме RCA и неба-•
лансный стереофонический аудиосигнал на разъемах RCA (белый для
левого канала и красный для правого).

4.3 WAV-5YC

WAV-5YC является комбинированной стенной панелью (см. рис. 3) с про-

ходными разъемами для следующих сигналов:

Компьютерная видеографика на разъеме HD15 и небалансный стерео-•
фонический аудиосигнал на 3,5-мм разъеме «мини-джек»
Видеосигнал s-Video на четырехконтактном разъеме мини-DIN и неба-•
лансный стереофонический аудиосигнал на разъемах RCA (белый для
левого канала и красный для правого)

1

Выпускаются в трех исполнениях: одно для Бельгии и Германии, одно для Великобритании и Европы (за
исключением Бельгии и Германии) и одно для США

2

Цвета кабелей по сигналам: красный (R), зеленый(G), синий(B), черный (кадровая синхронизация) и желтый
(строчная синхронизация)

5

Стенные панели WAV-5, WAV-5C и WAV-5YC

Предназначение: Бельгия и Германия Предназначение: Великобритания и Европа

Предназначение: США

Рисунок 1. WAV-5

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Стенные панели WAV-5, WAV-5C и WAV-5YC

Предназначение: Бельгия и Германия Предназначение: Великобритания и Европа

Предназначение: США

Рисунок 2. WAV-5C

7

Стенные панели WAV-5, WAV-5C и WAV-5YC

Предназначение: Бельгия и Германия Предназначение: Великобритания и Европа

Предназначение: США

Рисунок 3. WAV-5YC

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Вставки стенной панели WAV-3, WA-1P, WA-1H, WAV-1R, WAV-1RP

5 ВСТАВКИ СТЕННОЙ ПАНЕЛИ

WAV-3, WA-1P, WA-1H, WAV-1R,
WAV-1RP

В данном разделе описываются следующие вставки:

WAV-3 • (см. раздел 5.1)
WAV-1P • (см. раздел 5.2)
WAV-1H • (см. раздел 5.3)
WAV-1R • (см. раздел 5.4)
WAV-1RP • (см. раздел 5.5)

5.1 WAV-3

WAV-3 является вставкой стенной панели двойного размера (см. рис. 4) с

проходными разъемами для вывода видеосигнала (композитного или SDI)
на желтый разъем RCA и небалансного стереофонического аудиосигнала
на разъемы RCA (белый для левого канала и красный для правого).

Рисунок 4. WAV-3

5.2 WA-1P

WA-1P является вставкой стенной панели с проходными разъемами для

вывода небалансного стереофонического аудиосигнала на 3,5-мм разъем
«мини-джек».

Рисунок 5. WA-1\P

9

Вставки стенной панели WAV-3, WA-1P, WA-1H, WAV-1R, WAV-1RP

5.3 WA-1H

WA-1H является вставкой стенной панели (см. рис. 6) для вывода неба­лансного стереофонического аудиосигнала на 3,5-мм разъем «мини­джек». У вставки есть клеммный блок на задней стороне (см. рис. 7).

Рисунок 6. WA-1H (вид спереди)

Рисунок 7. WA-1H (Вид сзади)

5.4 WAV-1R

WAV-IR является вставкой стенной панели (см. рис. 8) для вывода видео­сигнала (композитного или SDI) на желтый разъем RCA и небалансного
стереофонического аудиосигнала на 3,5-мм разъем «мини-джек». У
вставки есть клеммный блок на задней стороне (см. рис. 9).

Земля

Левый

Правый

Правый

Земля

Левый

Рисунок 8. WAV-1R (вид спереди)

Земля
Видео выход

Рисунок 9. WAV-1R (вид сзади)

5.5 WAV-1RP

WAV-1RP является вставкой стенной панели с проходными разъемами для

вывода видеосигнала (композитного или SDI) на желтый разъем RCA и
небалансного стереофонического аудиосигнала на 3,5-мм разъем «мини­джек» (см. рис. 10).

Рисунок 10. WAV-1RP

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе

доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер­воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]