KRAMER VS-8000 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели 88 серии:

Модель:

VS-88A,

VS-88V,

SD-7588A,

SD-7588V,

VS-8000

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

1 ВВЕДЕНИЕ ..........................................................................

2 С ЧЕГО НАЧАТЬ? ..................................................................

3 ОБЗОР ..............................................................................

3.1 88 серия ......................................................................................................

3.2 Рекомендации по достижению результатов высокого качества ...............

4 ВАШИ МАТРИЧНЫЕ КОММУТАТОРЫ ..........................................

4.1 Âàø

4.2 Âàø

VS-88A .................................................................................................5

VS-88V .................................................................................................8

4.3 Âàø SD-7588A ..........................................................................................12

4.4 Âàø

4.5 Âàø

SD-7588V ..........................................................................................16

VS-8000 .............................................................................................20

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАТРИЧНЫХ КОММУТАТОРОВ .......................... 22

5.1 Настройки

DIP-переключателей ...............................................................22

5.2 Подключение одиночного устройства .....................................................23

5.3 Подключение несколько устройств с/без панели ДУ ..............................23

5.4 Подключение нескольких устройств и

5.5 Подключение составного

, Y/C, RGBS или RGBHV коммутатора ............25

6 РЕЖИМЫ РАБОТЫ .............................................................

6.1 О режимах работы системы ....................................................................

6.1.1 Режим «

Standalone» ................................................................................27

PC ............................................... 24

6.1.2 Режим «IN SYSTEM» ................................................................................27

6.2 О режимах подтверждения ...................................................................... 27

6.2.1 Режим «AT ONCE» ....................................................................................27

6.2.2 Режим «CONFIRM» ..................................................................................27

7 РАБОТА УСТРОЙСТВА .......................................................... 28

7.1 Техническая информация ........................................................................ 28

7.1.1 Емкость памяти установок .......................................................................

7.1.2 Включение питания ..................................................................................

28 28

7.1.3 Время ожидания ......................................................................................28

7.1.4 Приоритет настроек системы ..................................................................

7.2 Кнопки управления ..................................................................................

7.2.1 Сохранение настройки .............................................................................

7.2.2 Вызов настройки ......................................................................................

7.2.3 Блокировка и разблокировка настроек ...................................................

28 29 29 29 29

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................... 31

Ограниченная гарантия .......................................................................................35

3 3 4

4 4

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной.

Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передо вой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и новаторства. Кроме высококачественных матричных коммутаторов, таких, как только что приобретенный Вами, мы также предлагаем большой выбор усилителей-распределителей, презентационных процессоров, интерфейсов, панелей дистанционного управления и компьютерных принадлежностей.

Поздравляем Вас с покупкой матричного коммутатора панели дистанционного управления2 (ДУ).

Данные устройства идеальны для применения:

• В вещательных студиях для работы в эфире и передачи сигналов

• В студиях видеопроизводства для подключения различных источников сигналов к приемникам

• В системах нелинейного видеомонтажа и на презентациях

В комплект каждого матричного коммутатора

88 серии входит:

• Сетевой шнур питания

• Данное руководство по эксплуатации

• Краткий каталог продукции Kramer/CD

• Резиновые ножки

Kramer 88 серии è

2 С ЧЕГО НАЧАТЬ?

Рекомендуем Вам следующее:

• Аккуратно распакуйте оборудование и сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в дальнейшем.

• Ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

VS-88A, VS-88V, SD-7588A èëè SD-7588V

VS-8000

3 ОБЗОР

Обзор

В состав 88 серии входит группа матричных коммутаторов1 8×8 с переключением в интервале вертикального кадрового гасящего импульса и панель ДУ — для видео, стерео аудио и сигналов данных. Они поддерживают одновременную коммутацию одного и более входов на несколько выходов2. Переключение в интервале вертикального кадрового гасящего импульса3 обеспечивает плавный переход без подрывов изображения. Главной отличительной особенностью 88 серии является наличие возможности одновременного переключения различных типов сигналов. В разделе 3.1 приведен состав 88 серии, а в разделе 3.2 — рекомендации, как достичь результатов высокого качества.

3.1 88 серия

В состав 88 серии входят следующие приборы:

• VS-88A (матричный коммутатор аналоговых балансных стерео аудиосигналов)

• VS-88V (матричный коммутатор аналоговых композитных видеосигналов)

• SD-7588A (матричный коммутатор цифровых аудиосигналов)

• SD-7588V (матричный коммутатор цифровых видеосигналов)

• VS-8000 (панель ДУ для управления матричными коммутаторами)

3.2 Рекомендации по достижению результатов высокого качества

Чтобы достичь результатов высокого качества:

• Используйте соединительные кабели только хорошего качества, что

позволит избежать помех, ухудшения качества сигнала из-за плохого согласования и повышенных уровней шума (часто связанных с плохим качеством кабелей)

• Используйте гнезда и разъемы хорошего качества в источниках и при

емниках, чтобы избежать «плохих контактов» в цепи сигнала4. Стремитесь к нулевому сопротивлению в соединениях и проверьте, что разъемы согласованы на необходимое сопротивление (75 Ом для видео)

• Избегайте помех от соседних электрических приборов, которые могут не-

благоприятно воздействовать на качество сигнала. Проводите несимметричные аудио- и видеолинии5 (даже в том случае, если кабели экранированы) подальше от силовых кабелей, электродвигателей и передатчиков

Они обеспечивают плавный переход без подрывов изображения, когда используются синхронизи-

рованные источники

Однако, нельзя скоммутировать два и более входов на один выход

Часто используется при записи или передаче видеопрограммы с нескольких источников видеосиг-

íàëà

Разъемы плохого качества склонны к окислению, что может вызвать разрыв в цепи сигнала

Балансные аудиолинии более помехоустойчивы

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

• Правильно устанавливайте коммутатор. Каждый коммутатор имеет

Ваши матричные коммутаторы

профессиональный корпус, устанавливаемый в 19” монтажную стойку, занимая в стойке высоту 1U1. В стандартной 19” монтажной стойке (1U) EIA пространство сверху и снизу прибора для вентиляции не требуется

4 ВАШИ МАТРИЧНЫЕ КОММУТАТОРЫ

В этом разделе описываются устройства2 88 серии, которые могут функци- онировать как самостоятельные модули3 или осуществлять переключение вместе с другими одинаковым способом в режиме In System4.

4.1 Âàø VS-88A

VS-88A — высококачественный матричный коммутатор 8×8 балансных

стерео аудиосигналов с клеммными модульными разъемами. Кроме этого, VS-88A:

• Это настоящий матричный коммутатор, позволяющий пользователю

одновременно передавать входной сигнал на любой из выходов или на все одновременно

• Отличное качество передачи звука обеспечивает прозрачность комму

татора практически для любых аудиосигналов

• Управление коммутатором осуществляется кнопками на передней па-

нели, а также по встроенным интерфейсам RS-232 и RS-485

• В памяти могут быть сохранены пятнадцать предустановок, обеспечи-

вающих быстрый доступ к часто используемым конфигурациям

• В комплект входит управляющее программное обеспечение для

Windows

• Может использоваться с дополнительно поставляемой панелью ДУ

VS-8000 (подробнее см. в разделе 4.5)

• Способен функционировать в качестве самостоятельного модуля и как

часть системы многосигнальной коммутации Kramer

На рис. 1 представлены передняя и задняя панели VS-88A.

Для установки матричного коммутатора поместите ушки прибора напротив направляющих стойки и

закрепите стандартными винтами через каждое из 4 угловых отверстий на передней панели

Коммутаторы 88 серии имеют схожие органы управления на передней панели. Коммутаторы видеосигналов с индексом V имеют на задней панели разъемы типа BNC. Коммутаторы аудиосигналов с индексом A имеют на задней панели клеммные модульные разъемы

Режим «Standalone»

В разделе 6 описаны различные режимы

Который включает переключатели управления цифровым и аналоговым видео, цифровым и аналоговым аудио и RS-422. Функционируя в составе системы, коммутатор осуществляет переключение вместе с видеосигналом во время интервала вертикального кадрового гасящего импульса, поддерживая, таким образом, по-настоящему режим «IN SYSTEM»

Рис. 1. Внешний вид передней и задней панелей VS-88A

Ваши матричные коммутаторы

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

В таблицах 1 и 2 приведены обозначения и функции VS-88A.

Ваши матричные коммутаторы

Таблица 1. Функции передней панели VS-88A

¹ Обозначение Функция

1 Тумблер «POWER» Тумблер включения питания устройства со светодиодной индикацией. 2 Кнопка «ALL»

(ALL= все выходы)

3 Кнопка «OFF»

(OFF = все входы)

4 Кнопки «OUTPUT» Выбирает необходимый выход для коммутации входного сигнала. 5 Кнопки «INPUT» Выбирает необходимый вход для коммутации на выход. 6 Кнопка «STO» Нажатие кнопки «STO» (сохранить), а затем кнопки выхода осуществляет

7 Кнопка «RCL» Нажатие кнопки «RCL» (вызвать) и соответствующей кнопки «OUTPUT»

8 Кнопка «IN

SYSTEM»

9 Кнопка «TAKE»

(TAKE = подтвердить)

10 Метки «OUTPUT» Определяет соединение между выходом и входом, отображаемым под ним. 11 Дисплей «INPUT

STATUS»

Нажатие кнопки «ALL» перед кнопкой выбора входа «INPUT» подключает этот вход ко всем выходам1.

Нажатие кнопки «OFF» после кнопки «OUTPUT» отключает этот выход от входов. Чтобы отключить все соединения, нажмите кнопку «ALL», а потом «OFF».

сохранение текущей настройки (подробнее см. в разделе 7.2.1)2

осуществляет вызов установки. Сохраненное состояние мигает. Нажав другую кнопку «OUTPUT» можно просмотреть3 другую установку. После того, как выбор будет сделан, нажмите кнопку «RCL» снова, чтобы применить новое состояние (подробнее см. в разделе 7.2.2)

Двойное нажатие кнопки «IN SYSTEM»4 осуществляет переключение между режимами «Standalone» (в котором коммутатор функционирует независимо от других) и «In System» (в котором все коммутаторы выполняют одновременно одну и ту же операцию)

Нажатие кнопки «TAKE» осуществляет переключение между режимами «CONFIRM»5 (подтвердить) и «AT ONCE» (подтверждение пользователем операции не требуется).

Отображает номер выбранного входа, коммутируемого на выход (номер которого обозначен меткой над каждым из входов).

Например, нажмите «ALL», а затем кнопку «Input #2», чтобы подключить вход #2 ко всем выходам

Например, нажмите «STO», а затем кнопку «Output #3», чтобы сохранить в Setup #3

Только просмотр, больше во время этой операции ничего не осуществляется

После одиночного нажатия кнопки «IN SYSTEM» она мигает

В режиме «Confirm» кнопка «TAKE» светится

Таблица 2. Функции задней панели VS-88A

Ваши матричные коммутаторы

¹ Обозначение Функция

1 Разъемы «INPUTS» Аудиовходы 2 Разъемы «OUTPUTS» Аудиовыходы 3 Розетка DB9 «RS-232 IN» Разъем подключения PC или панели ДУ1 4 «MACHINE#» Установка DIP-переключателей (подробнее см. в разделе 5.1) 5 Вилка DB9 «RS-232 OUT» Разъем подключения к розетке DB9 «RS-232 IN» — порту следу-

6 Разъем «RS-485» Клеммный модульный разъем RS-485. Контакты #1–#3 предна-

7 Разъем питания с плавким

предохранителем «FUSE»

ющего устройства в последовательной цепочке2

значены для RS-485, а контакт #4 для распределения кадрового синхроимпульса3, как показано на рис. 7

Разъем подключения сетевого шнура питания к устройству

4.2 Âàø VS-88V

VS-88V — высококачественный матричный коммутатор 8×8 композитных

видеосигналов. Кроме этого, VS-88V:

• Это настоящий матричный коммутатор, позволяющий пользователю одновременно передавать входной сигнал на любой из выходов или на все одновременно

• Поддерживает полосу пропускания видеосигналов более 200 МГц

• Осуществляет переключение во время интервала вертикального кадро вого гасящего импульса

• Использует аналоговый видеосигнал в качестве источника внешнего запуска интервала вертикального кадрового гасящего импульса

• Управление коммутатором осуществляется кнопками на передней панели, а также по встроенным интерфейсам RS-232 и RS-485

• В памяти могут быть сохранены пятнадцать предустановок, обеспечивающих быстрый доступ к часто используемым конфигурациям

• В комплект входит управляющее программное обеспечение для Windows

• Может использоваться с дополнительно поставляемой панелью ДУ VS-8000 (подробнее см. в разделе 4.5)

• Способен функционировать в качестве самостоятельного модуля и как часть системы многосигнальной коммутации Kramer

• Может объединяться в группу с другими коммутаторами VS-88V, образуя составной коммутатор

На рис. 2 представлены передняя и задняя панели VS-88V.

Если устройство не первое в линии, то подключите его к порту DB9 «RS-232 OUT» предыдущего

устройства в линии

Если устройство последнее в последовательной цепочке, концевая заглушка не требуется

Разъем RS-485 в 88 серии имеет 4 контакта, а разъем RS-485 на панели ДУ имеет всего 3 контакта

Переходы осуществляются без подрывов изображения, когда источники синхронизированы

Который включает переключатели управления цифровым и аналоговым видео, цифровым и аналоговым аудио и RS-422. Функционируя в составе системы, коммутатор может обеспечивать остальные коммутаторы сигналом запуска интервала вертикального кадрового гасящего импульса

Подробнее см. в разделе 5.5 и на рис. 9 на стр. 26

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Рис. 2. Внешний вид передней и задней панелей VS-88V

Ваши матричные коммутаторы

В таблицах 3 и 4 приведены обозначения и функции VS-88V.

Ваши матричные коммутаторы

Таблица 3. Функции передней панели VS-88V

¹ Обозначение Функция

1 Тумблер

«POWER»

2 Кнопка «ALL»

(ALL= все выходы)

3 Кнопка «OFF»

(OFF = все входы)

7 Кнопка «RCL» Нажатие кнопки «RCL» (вызвать) и соответствующей кнопки «OUTPUT»

8 Кнопка «IN

SYSTEM»

9 Кнопка «TAKE»

(TAKE = подтвердить)

10 Метки «OUTPUT» Определяет соединение между выходом и входом, отображаемым под ним. 11 Дисплей «INPUT

STATUS»

Тумблер включения питания устройства со светодиодной индикацией.

Нажатие кнопки «ALL» перед кнопкой выбора входа «INPUT» подключает этот вход ко всем выходам1.

сохранение текущей настройки (подробнее см. в разделе 7.2.1)2

Например, нажмите «ALL», а затем кнопку «Input #2», чтобы подключить вход #2 ко всем выходам

Например, нажмите «STO», а затем кнопку «Output #3», чтобы сохранить в Setup #3

Только просмотр, больше во время этой операции ничего не осуществляется

После одиночного нажатия кнопки «IN SYSTEM» она мигает

В режиме «Confirm» кнопка «TAKE» светится

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Таблица 4. Функции задней панели VS-88V

Ваши матричные коммутаторы

¹ Обозначение Функция

1 Разъемы типа BNC

«INPUTS»

2 Разъемы типа BNC

«OUTPUTS»

3 Разъемы типа «SYNC» Для разветвления входа внешнего синхросигнала видео 4 Кнопка «75 ohms» Управление терминированием при разветвлении1 5 Розетка DB9 «RS-232 IN» Разъем подключения PC или панели ДУ2 6 «MACHINE#» Установка DIP-переключателей (подробнее см. в разделе 5.1) 7 Разъем «RS-485» Клеммный модульный разъем RS-485. Контакты #1–#3 предна-

8 Разъем питания с плавким

предохранителем «FUSE»

9 Вилка DB9 «RS-232 OUT» Разъем подключения к розетке DB9 «RS-232 IN» — порту сле-

Видеовходы

Видеовыходы

значены для RS-485, а контакт #4 для распределения кадрового синхроимпульса

Разъем подключения сетевого шнура питания к устройству

дующего устройства в последовательной цепочке4

Нажмите, чтобы терминировать линию синхронизации SYNC. Отожмите, когда линия идет дальше на другое устройство

Если устройство не первое в линии, то подключите его к порту DB9 «RS-232 OUT» предыдущего устройства в линии

Разъем RS-485 в 88 серии имеет 4 контакта, а разъем RS-485 на панели ДУ имеет всего 3 контакта

Если устройство последнее в последовательной цепочке, терминирование не требуется

+ 25 hidden pages

KRAMER VS-8000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ВВЕДЕНИЕ

2 С ЧЕГО НАЧАТЬ?

3 ОБЗОР

3.1 88 серия

3.2 Рекомендации по достижению результатов высокого качества

4 ВАШИ МАТРИЧНЫЕ КОММУТАТОРЫ