KRAMER VS-2481 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Коммутаторы, работающие в интервале

кадрового гасящего импульса

Модели:

VS-2016, VS-2042, VS-2053,

VS-2081S, VS-2481

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

1.1 Об аудио/видео коммутаторах .......................................................... 4

1.2 Факторы, влияющие не качество результатов .................................... 5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................... 6

3 С ЧЕГО НАЧАТЬ? ............................................................................. 7

4. РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................... 8

4.1 Дополнительные аксессуары ............................................................ 8

5 КОММУТАТОРЫ KRAMER СЕРИИ «VS»............................................. 9

5.1 Знакомство с Вашим коммутатором VS-2016 ................................... 9

5.2 Знакомство с Вашим коммутатором VS-2042 ................................. 10

5.3 Знакомство с Вашим коммутатором VS-2053 ..................................11

5.4 Знакомство с Вашим коммутатором VS-2081S ............................... 14

5.5 Знакомство с Вашим коммутатором VS-2481 ................................. 15

6 УСТАНОВКА ................................................................................... 16

6.1 Монтаж в стойку ............................................................................ 16

7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОУСТРОЙСТВ................................................ 16

7.1 Подключение VS-2016 .....................................................................17

7.2 Подключение VS-2042 .....................................................................17

7.3 Подключение VS-2053 .....................................................................17

7.4 Подключение VS-2081S ...................................................................17

8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВ (ТОЛЬКО VS-2481) ...................17

9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОММУТАТОРА ..................................................18

9.1 Включение коммутатора .................................................................18

9.2 Использование органов управления передней панели ......................18

9.2.1 Выбор входа VS-2016 ......................................................................18

9.2.2 Выбор входа VS-2042 ......................................................................18

9.2.3 Выбор входа VS-2053 ......................................................................18

9.2.4 Выбор входа VS-2081S ....................................................................18

9.2.5 Выбор входа VS-2481 ..................................................................... 19

9.2.6 Выбор правильного формата синхронизации (только VS-2053) ....... 19

9.2.7 Использование коммутации с задержкой (только VS-2053) ............. 19

9.3 Использование органов управления задней панели ......................... 19

9.3.1 Установка переключателей конфигурации ...................................... 19

9.3.2 Регулировка уровня аудиосигнала (только VS-2481) ....................... 23

9.4 Коммутация компонентных видеосигналов/сигналов RGB ............... 23

9.5 Добавление входов (только VS-2016, VS-2081S, VS-2481) ............... 24

10 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ .................................................... 24

10.1 Панель управления VS-2000 ........................................................... 24

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Содержание

10.2 Подключение компьютера или совместимой системы ..................... 25

10.3 Использование панели дистанционного управления VS-2000 .......... 26

10.4 Управляющее программное обеспечение компьютера ..................... 28

10.4.1 Установка ...................................................................................... 28

10.4.2 Элементы управления программы .................................................. 28

10.4.3 Использование управляющего программного обеспечения

компьютера ................................................................................... 30

11 УХОД ЗА ВАШИМ КОММУТАТОРОМ ............................................... 32

12 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................... 32

12.1 Питание и индикаторы ................................................................... 33

12.2 Видеосигнал .................................................................................. 33

12.3 Аудиосигнал (только VS-2481) ....................................................... 34

12.4 Управление .................................................................................... 34

12.5 Проблемы коммутации .................................................................. 35

13 КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПРОТОКОЛ VS-2016 ................................. 35

13.1 Подробное описание ...................................................................... 35

13.2 Подробное описание ...................................................................... 36

14 КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПРОТОКОЛ VS-2042 ................................. 36

14.1 Подробное описание ...................................................................... 36

15 КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПРОТОКОЛ VS-2053 ................................. 37

15.1 Подробное описание ...................................................................... 37

16 КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПРОТОКОЛ VS-2081S И VS-2481 ............... 38

16.1 Подробное описание ...................................................................... 38

Важно: Перед началом использования прочитайте раздел

«Распаковка и комплектация»

1 ВВЕДЕНИЕ

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Серия профессиональной видеотехники Kramer одна из наиболее универсальных и полных среди существующих продуктов. Она является настоящим лидером в показателях качества, надежности, отношению цена/характеристики и инновациям. Помимо высококачественных видеокоммутаторов, таких как тот, что Вы только что приобрели, Kramer также предлагает полную линейку высококачественных промышленных и профессиональных усилителей-распределителей, процессоров, интерфейсов, контроллеров и других продуктов, взаимодействующих с компьютером. Kramer приветствует Ваши требования к оборудованию, а также разработку, нанесение фирменных знаков и OEM-производство по заданным Вами техническим характеристикам. В настоящем руководстве описано конфигурирование, эксплуатация и приведена информация по опциям для следующих продуктов из серии видеокоммутаторов VS компании Kramer. Эти коммутаторы схожи по принципам управления и функциям.

VS-2016 — Коммутатор композитных видеосигналов 16x1 VS-2042 — Коммутатор компонентных видеосигналов 4x2 VS-2053 — Коммутатор сигналов RGB/HV 3x1 VS-2081S — Коммутатор видеосигналов YC 8x1 VS-2481 — Коммутатор балансных аудиосигналов 8x1

Введение

1.1 Об аудио/видео коммутаторах

Аудио/видео коммутатор обычно коммутирует несколько источников сигнала (входов) с одним или несколькими устройствами-приемниками (выходами). Коммутатор, который позволяет одновременно соединять несколько входов с несколькими выходами, называется матричный ком- мутатор. Коммутаторы могут быть электронными или механическими. Большинство матричных коммутаторов — это коммутаторы активного электронного типа со многими элементами коммутации. Коммутация в интервале кадрового гасящего импульса, часто используемая в видеотехнике, гарантирует, что переход от одного источника видеосигнала к другому (например переключение между двумя синхронизированными камерами) происходит гладко и без помех. Коммутация и переключение

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

выполняется во время интервала кадрового гасящего импульса, когда переход незаметен. Коммутация в интервале кадрового гасящего импульса необходима при записи или передаче видеопрограммы с нескольких источников видеосигнала, например в прямом эфире, чтобы обеспечить чистые неискаженные переходы изображения. Матрицы и коммутаторы иногда могут управляться по интерфейсу RS-232 или RS-485. Каждый из этих интерфейсов — это способ дистанционного управления аудио/видео устройством (коммутатор, процессор и т.п.) с использованием компьютера с последовательным портом или другого устройства, которое использует аналогичный протокол коммуникации. Коммутаторы могут управляться кнопками на передней панели или компьютером через встроенные порты RS-232 коммутатора. Наконец, полоса пропускания видеосигнала позволяет использовать коммутаторы почти для любых целей. Несколько устройств можно соединить каскадно для организации коммутаторов 32x1, 48x1 и т.д. или соединить параллельно для создания коммутаторов 16x2, 16x3 и т.д. Несколько устройств могут одновременно управляться с компьютера или объединяться для создания систем 8x2, 8x3 и т.д.

1.2 Факторы, влияющие не качество результатов

Имеется много факторов, влияющих на качество сигнала, передаваемого от источника к приемнику:

Соединительные кабели• — Кабели низкого качества подвержены воздействию помех, они ухудшают качество сигнала из-за плохого согласования и повышают уровень шумов. Поэтому кабели должны быть наилучшего качества. Гнезда и разъемы источников и устройств-приемников сигнала• — Часто игнорируются, но они должны быть высочайшего качества, так как целью является нулевое сопротивление соединения. Гнезда и разъемы также должны иметь требуемое волновое сопротивление (75 Ом для видеосигнала). Дешевые некачественные разъемы подвержены окислению, что ухудшает качество сигнала. Расстояние между источниками и устройствами-приемниками• — Играет решающую роль в конечном результате. При больших расстояниях (свыше 15 метров) между источниками и устройствамиприемниками нужно принимать специальные меры для предотвращения потери сигнала. К ним относится использование высококачественных кабелей или добавление линейных усилителей.

Электромагнитные помехи от близко расположенных электропри-• боров — Могут оказывать неблагоприятное воздействие на качество

сигнала. Балансные аудиосигналы менее подвержены воздействию помех, но небалансные аудиокабели и видеокабели должны прокладываться вдали от электропроводки, электродвигателей, передатчиков и т.д. даже если они экранированы.

Введение

Технические характеристики

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VS-2016 VS-2042 VS-2053 VS-2081S VS-2481

Конфигурация 16x1 4x2 3x1 8x1 8x1

16 входов

Тип входов

Входные разъемы

Уровень входа 1 В/75 Ом 0,7/1 В/75 Ом

Типы выходов

Выходные разъемы

Уровень выхода 1 В/75 Ом 0,7/1 В/75 Ом

Связь выхода

Отношение сигнал/шум

Полоса пропускания

Дифференциальное усиление

Дифференциальная фаза

К-фактор <0,05% 0,3% <0,03% <0,05% (неприменимо)

Перекрестные помехи

Коэффициент нелинейных искажений

композитных/ компонентных видеосигналов

BNC BNC BNC

1 выход композитных/ компонентных видеосигналов

BNC BNC BNC

По постоянному току

74 дБ 74 дБ 73 дБ 75 дБ >91 дБ

>80 МГц (–3 дБ) >75 МГц (–3 дБ)

0,07% 0,15% 0,1% 0,06% (неприменимо)

0,28° 0,25° 0,07° 0,12° (неприменимо)

–48 дБ (сигнал цветности) на частоте 5 МГц

(неприменимо) (неприменимо) (неприменимо) (неприменимо)

4 входа компонентных видеосигналов (наборы Y, R-Y, B-Y)

2 выхода компонентных видеосигналов (Y, R-Y, B-Y)

По постоянному току

–50 дБ на частоте 5 МГц

3x5 входов компонентных видеосигналов (R, G, B, Hs, Vs)

0,7/1 В/75 Ом или синх. уровня ТТЛ

1 выход компонентных видеосигналов (R, G, B, Hs, Vs)

0,7/1 В/75 Ом или синх. уровня ТТЛ

По постоянному току

>400 МГц (–3 дБ)

< –50 дБ на частоте 5 МГц

8 входов s-Video

4-контактные разъемы

1 В/75 Ом (Y), 0,3 В/75 Ом (C) с выключателями согласованной нагрузки для каскадирования

2 выхода s-Video

4-контактные разъемы

1 В/75 Ом (Y), 0,3 В/75 Ом (C)

По постоянному току для Y, по переменному току для C

>60 МГц(Y –3 дБ)

–50 дБ на частоте 5 МГц

8 балансных аудиовходов

Розетки XLR-3

+4дБм ном. входное сопротивление зависит от устройстваприемника

2 балансных аудиовыхода

Вилки XLR-3

+4дБм ном. один фиксированный, а другой с регулятором уровня

По переменному току

>50 кГц (–3 дБ)

–50 дБ на частоте 1 кГц

Управляемый выход: <0,04% на частоте 1 кГц, второй выход: зависит от источника

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

С чего начать?

Система коммутации

Время переключения

Управление

Потребляемая мощность

Масса Около 2,8 кг Около 2,9 кг Около 2,8 кг Около 2,6 кг Около 2,6 кг

Размеры (В x Ш x Г)

Питание

Во время кадрового гасящего импульса

<1 кадра <1 кадра

1 разъем DB-9 для RS-232 или кнопки

8,7 ВА 11,5 ВА 8,3 ВА 8,3 ВА 4,1 ВА

48,26 см x 17,78 см x 4,5 см