How it Works
KRAMER
Loading...
VP-740
User Manual [ru]
40 pgs4.37 Mb0

KRAMER VP-740 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Масштабатор и коммутатор видеографики
Модель:
VP-740
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАСШТАБАТОРА И КОММУТАТОРА ВИДЕОГРАФИКИ
VP-740 .......................................................... 9
7.4.4 Утилита переключения сигнала различных источников без подрывов изображения
(Seamless Switch Utility) ............................... 24
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
1 ВВЕДЕНИЕ
Введение
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций ре­шения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталки­ваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поис­ке, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350 при­боров, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп1.
Поздравляем вас с покупкой масштабатора и коммутатора видеографики VP-740 компании Kramer. Он прекрасно подходит для следующих типовых применений:
• центры коммутации видеосигнала в домашнем кинотеатре;
• установки для презентаций;
• системы промышленного телевидения, распространение видеосигнала в учебных заведениях, на предприятиях торговли, в церквях, в других учреждениях, где используются видеосистемы, рассчитанные на боль шую зрительскую аудиторию.
В комплект поставки входят:
• масштабатор и коммутатора видеографики VP-740;
• сетевой шнур2, нуль-модемный адаптер и инфракрасный пульт дистан­ционного управления;
• это руководство пользователя3 и компакт-диск с полным каталогом продукции компании Kramer.
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом работы рекомендуем:
• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспор­тировки прибора;
• изучить это руководство по эксплуатации;
• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна­значенные для передачи сигналов высокого разрешения4.
-
-
1
1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации; 5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры; 7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы.
2
Рекомендуем использовать только тот сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.
3
Самую свежую версию руководств по эксплуатации для приборов компании Kramer можно найти на
веб-сайте компании http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.
4
Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com (в разделе Products выберите “Cables and Connectors”).
3
3 ОБЗОР
Обзор
VP-740 — высококачественный масштабатор видеографики, предназна­ченный для преобразования разрешения видеоизображений.
Этот прибор, в частности:
• выполняет переключение между различными источниками сигнала с использованием технологии FTB™ (Fade-Thru-Black, переход через плавное затемнение);
• даже при некачественном входном сигнале выдает изображение весь ма высокого качества;
• имеет входы композитного видеосигнала (2), сигнала Y/C (2), VGA, DVI-D, выходы RGBHV, Y, Pb, Pr и DVI;
• поддерживает все распространенные разрешения компьютерной гра­фики и HDTV: 480p (720x483), 720p (1280x720) и 1080i (1920x540);
• имеет регулировки соотношения сторон и возможность улучшения качества просмотра видеофильмов, что делает его весьма полезным элементом любого домашнего кинотеатра;
• с использованием уникальной технологии Kramer K-IIT™ (Image Insertion Technology, технология вставки изображения) обеспечивает работу в режиме «картинка в картинке» (графика в видео и наоборот, видео в изображении с прогрессивной разверткой и наоборот);
• использует универсальный источник питания с автоматическим на­стройкой под напряжение сети (100-240 В)1;
• имеет на задней панели выход постоянного напряжения 12 В 500 мА для питания других приборов;
• может выдавать сигнал следующих разрешений: VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), SXGA (1280x1024), UXGA (1600x1200), 720x483, 1280x720, 1920x1080i, 852x480, 1366x768, 1365x1024, 1400x1050, 480p, 720p, 1080i, а также разрешения, задаваемого поль­зователем2;
Кроме того,
• имеет в своем составе уникальную систему масштабирования видео графики с алгоритмами повышения качества изображения, которые встроены в микропрограмму прибора;
• разработан специально для улучшения качества изображения путем снижения цветового шума;
• преобразует сигнал в цифровой форме, корректируя ошибки оригина­ла и формируя выходной сигнал с заданным числом строк и элементов изображения, что позволяет, например, подавать на жидкокристалли­ческие мониторы, видеопроекторы и плазменные экраны сигнал с их собственным оптимальным разрешением;
VP-740:
-
-
1
Рекомендуем использовать только тот сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.
2
Этот режим рекомендуется только для использования опытными операторами, поскольку нестандар-
тные разрешения могут не восприниматься приемниками сигнала.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
• имеет в своем составе блок вставки одного изображения в другое, поз-
Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740
воляющий просматривать видеоизображение на фоне компьютерной графики и наоборот, с возможностью регулировки размеров вставлен­ного изображения и его положения на экране;
• позволяет выполнять регулировки с использованием экранного меню, наложенного на изображение. Параметры самого экранного меню (размер и положение, время показа, отображение окна статуса) также можно настраивать;
• имеет на передней панели кнопку SOURCE, которая запускает опрос входов для нахождения активного источника сигнала;
• позволяет блокировать органы управления на передней панели;
• позволяет с высоким качеством выполнять чередование полей 3:2
• может выполнять нелинейное преобразование между кадрами с соот-
• позволяет обновлять микропрограмму через интерфейс RS-232;
• имеет в своем составе энергонезависимую память, в которой при вы-
• имеет на передней панели жидкокристаллический дисплей.
Управление
• с передней панели кнопками экранного меню;
• с помощью пульта дистанционного управления на инфракрасных лучах;
• дистанционно через интерфейс RS-232.
Чтобы при работе с
• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи
• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,
• установите VP-740 в сухом месте без прямого солнечного света и пыли.
1
;
è 2:2
ношением сторон 4:3 и 16:9;
ключении сохраняются все настройки прибора;
VP-740 возможно:
VP-740 добиться наилучших результатов:
титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласова­ния, и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих кабелях);
которые могут серьезно повлиять на качество сигнала;
-
4 МАСШТАБАТОР И КОММУТАТОР ВИДЕОГРАФИКИ VP-740
Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740 поставляется в двух исполнениях — для студийного использования (см. рис. 1) и в изящном корпусе для домашних условий (рис. 2). Органы управления и разъемы приборов обоих исполнений рассмотрены в таблицах 1 и 2.
1
Согласование частоты кадров кинофильма (24 кадра в секунду) с частотой кадров видеозаписи (25
кадров в секунду для PAL, 30 для NTSC).
5
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740
Рис. 1. Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740 в студийном исполнении
Рис. 2. Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740 в домашнем исполнении
Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740
Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели VP-740
¹ Орган управления Назначение
1 Выключатель POWER Включение и выключение питания, световая индикация подачи
2 Дисплей Отображение состояния прибора (см. раздел 7). 3 Фотоприемник и свето-
äèîä IR
4 Кнопка MENU Включение экранного меню (или переход на его предыдущий уро-
5 Кнопка SOURCE Запуск опроса входов (AV-1, AV-2, YC-1, YC-2, Comp 1, Comp 2,
6 Кнопка ENTER Переход на следующий уровень экранного меню.
питания.
Прием сигналов инфракрасного пульта дистанционного управления (при этом загорается красный светодиод).
вень); блокирование и разблокирование передней панели.
VGA, DVI) до нахождения активного источника (источников).
¹ Кнопки перемещения на
7
8
9
10
приборах
студийного
исполнения
домашнего исполнения
Назначение
Уменьшение значения параметра, выбранного в экранном меню, на одну ступень.
Перемещение на один шаг вверх в пределах одного уровня эк­ранного меню.
Перемещение на один шаг вниз в пределах одного уровня экран­ного меню.
Увеличение значения параметра, выбранного в экранном меню, на одну ступень.
7
Таблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VP-740
Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740
¹ Орган управления или
разъем
1
BNC-разъем «R» 2 BNC-разъем «G» 3 BNC-разъем «B» 4 BNC-разъем «Hs»1
ВЫХОДЫ
5 BNC-разъем «Vs»
Подключение к приемнику сигнала RGBHV.
1
6 Разъем «DVI» Подключение к приемнику сигнала DVI2. 7 Разъем «DVI» Подключение к приемнику сигнала DVI2. 8
Разъем HD15 «VGA»
9
RCA-разъем «Y/G» Подключение к первому источнику сигнала RGBHV или к первому 10 RCA-разъем «Pb/
Подключение к источнику графического сигнала VGA (аналого­вый интерфейс).
источнику компонентного видеосигнала3.
Cb/B» 11 RCA-разъем «Pr/
Cr/R»
ÂÕÎÄ Comp 1
12 RCA-разъем «Hs» Подключение к первому источнику сигнала RGBHV. 13 RCA-разъем «Vs» 14 15 RCA-разъем «Pb/
RCA-разъем «Y/G» Подключение ко второму источнику сигнала RGBHV или ко второ-
му источнику компонентного видеосигнала3.
Cb/B» 16 RCA-разъем «Pr/
Cr/R»
ÂÕÎÄ Comp 2
17 RCA-разъем «Hs» Подключение ко второму источнику сигнала RGBHV. 18 RCA-разъем «Vs» 19 4-выводный разъем
Подключение к первому источнику сигнала s-Video.
«YC 1»
20 4-выводный разъем
Подключение ко второму источнику сигнала s-Video.
«YC 2» 21 RCA-разъем «CV 1» Подключение к первому источнику композитного видеосигнала. 22 RCA-разъем «CV 2» Подключение ко второму источнику композитного видеосигнала. 23 Разъем DB 9 «RS-232» Подключение к компьютеру или контроллеру с последовательным
интерфейсом. 24 Разъем «12V DC OUT» Питание других устройств напряжением +12 В. 25 Разъем с предохраните-
Подключение к сети переменного тока.
лем для сетевого шнура
Назначение
1
В RGBS-системах один из каналов синхронизации (строчный или кадровый) может быть использован
как канал S.
2
Обратите внимание на то, что на разъем цифрового видеоинтерфейса DVI выдается только цифровой
сигнал (DVI-D).
3
При работе с источником компонентного видеосигнала подключите все три разъема Y/G, Pb/Cb/B,
Pr/Cr/R (также обозначаемые как Y, B-Y, R-Y, YUV и Y, Pb, Pr).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАСШТАБАТОРА И
Подключение масштабатора и коммутатора видеографики VP-740
КОММУТАТОРА ВИДЕОГРАФИКИ VP-740
VP-740 позволяет выбрать сигнал с одного из восьми входов и выдать его на выход в требуемом разрешении.
Выключите питание полните соединения в соответствии с рис. 5 в следующем порядке:
1. Подключите один или два источника композитного видеосигнала к входным RCA-разъемам CV 1 и CV 2.
2. Подключите один или два источника видеосигнала s-Video к входным четырехконтактным разъемам YC 1 и YC 2.
3. Подключите источник сигнала RGBHV, например, видеокарту высокого разрешения, к пяти RCA-разъемам Y/G, Pb/Cb/B, Pr/Cr/R, Hs и Vs сек ции входов «Comp 1»1.
4. Подключите источник сигнала RGB или компонентного видео к трем RCA-разъемам Y/G, Pb/Cb/B и Pr/Cr/R секции входов «Comp 2»:
• RGB-камеру ко входам Y/G, Pb/Cb/B, Pr/Cr/R;
• видеомагнитофон системы Betacam с компонентным сигналом YUV ко входам Y/G, Pb/Cb/B, Pr/Cr/R;
• другой источник видеосигнала, использующий цветовое пространство
RGB (например, компьютер или приемник HDTV) ко входам Y/G, Pb/Cb/ B, Pr/Cr/R, соответствие которых каналам RGB показано на рис. 3.
Надписи на задней панели VP-740
VP-740 и всех подключаемых к нему устройств. Вы-
-
Соответствие входов каналам RGB
Рис. 3. Подключение источника компонентного видеосигнала
5. Подключите источник аналогового сигнала VGA к входному разъему HD15 «VGA».
6. Подключите источник сигнала DVI (цифровой видеоинтерфейс) ко входному разъему DVI.
7. Подключите пять выходных BNC-разъемов R, G, B, Hs и Vs к приемнику видеосигнала (например, к плазменному монитору.
8. Подключите выходной разъем DVI к приемнику видеосигнала, напри­мер, к проектору.
1
Секции входов «Comp 1» и «Comp 1» взаимозаменяемы, к любой из них можно подключить источник
сигнала RGBHV или RGB.
9
9. Подключите сетевой шнур1.
Подключение масштабатора и коммутатора видеографики VP-740
10. Подключите разъем питания другого прибора (с рабочим напряжением 12 В) к разъему «12VDC OUT».
11. При необходимости подключите VP-740 к компьютеру в соответствии с разделом 5.1.
Выполнив все подключения, включите питание
VP-740, а затем питание
подключенных к нему приборов.
5.1 Подключение к компьютеру
Для дистанционного управления и обновления микропрограммы VP-740 через порт RS-232 можно подключить к компьютеру или другому управ­ляющему устройству.
Для подключения модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора.
• Подключите нуль-модемный адаптер с девятижильным кабелем c рас пайкой «один к одному» к разъему DB9 «RS-232» на задней панели VP-740 и к разъему последовательного порта компьютера.
Для подключения ного адаптера:
• соедините разъем DB9 «RS-232» на задней панели последовательного порта компьютера крест-накрест (так называемое нуль-модемное подключение), как показано на рис. 4.
VP-740 к компьютеру рекомендуется использовать нуль-
VP-740 к компьютеру без использования нуль-модем-
VP-740 и разъем
Конт. 5 соединен с конт. 5 (земля) Конт. 3 соединен с конт. 2 Конт. 2 соединен с конт. 3
-
При использовании экранированного кабеля, соедините экран с конт. 5
Рис. 4. Подключение к компьютеру
1
Рекомендуем использовать только тот сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.
Разъем DB9 (к VP-740)Разъем DB9 (от компьютера)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
-
Подключение масштабатора и коммутатора видеографики VP-740
-
-
-
íàëà ¹1
Источник компо
зитного видеосиг
Компьютер
s-Video ¹2
Источник сигнала
Плазменная панель
íàëà ¹2
Источник компо
зитного видеосиг
s-Video ¹1
Источник сигнала
-
разрешения
графики высокого
нала компьютерной
Источник видеосиг
сигнала RGB)
или камера (источник
Рис. 5. Подключение разъемов задней панели VP-740
-
точник сигнала Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Проектор
Источник сигнала DVI
Источник сигнала VGA
Видеомагнитофон Betacam (ис
11
6 ФУНКЦИЯ PIP
Функция PIP
Функция PIP (Picture-in-Picture, «картинка в картинке») предназначена для одновременного просмотра двух видеоизображений, одно из которых вставлено в другое. Функция PIP позволяет просматривать:
1
• видеоизображение
• графику, вставленную в видеоизображение.
VP-740 автоматически распознает и отображает сигнал только тех изобра­жений, которые соответствуют этим условиям. Например:
• если отображаемый сигнал берется со входа VGA, то при выборе для вставки источника AV1 на экране поверх VGA-графики будет показано изображение от источника композитного видеосигнала. Вместо AV 1 для вставки можно выбрать источник компонентного видеосигнала, сигналы YC 1, YC 2 или AV 2
• если отображаемый сигнал берется со входа AV1, то при выборе для вставки источника VGA-сигнала на экране поверх изображения от источника композитного видеосигнала будет показана VGA-графика. Вместо VGA для вставки можно выбрать источник сигнала DVI, но не­льзя выбрать AV 2, YC 1 и YC 25.
6.1 Активация функции PIP
Активировать функцию PIP можно одним из следующих способов:
• включить через экранное меню (см. рис. 25);
• нажать кнопку PIP на пульте дистанционного управления (см. рис. 39).
При включенном режиме Label (ON на рис. 29) окружено оранжевой рамкой, а экранное меню статуса PIP появляется на несколько секунд в правом верхнем углу экрана (рис. 6). Через несколько секунд7 оранжевая рамка и экранное меню погаснут8.
, вставленное в графику2;
3
, но нельзя выбрать VGA и DVI4.
6
вставленное изображение
1
То есть изображение, полученное от источника видеосигнала с чересстрочной разверткой (компо-
зитного, компонентного или s-Video).
2
То есть изображение, полученное от источника видеосигнала DVI, VGA или другого источника с
прогрессивной разверткой.
3
Если этот источник подключен и работает. В противном случае выбор такого источника приведет к
демонстрации чистого экрана.
4
Поскольку это графические источники, изображение от которых невозможно наложить на изображение
от другого графического источника.
5
Поскольку это источники с чересстрочной разверткой, изображение от которых невозможно наложить
на изображение от другого источника с чересстрочной разверткой.
6
При переключении источника сигнала или настройке изображения появится информационное окно
(например, при изменении размеров вставленного изображения с инфракрасного пульта дистанци­онного управления).
7
По умолчанию это время равно 20 секундам, но его можно менять в диапазоне от 3 до 60 секунд.
8
Повторная активация функции PIP, когда вставленное изображение окружено оранжевой рамкой,
приведет к выключению PIP.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use