KRAMER VP-740 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Масштабатор и коммутатор видеографики

Модель:

VP-740

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................ 3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ................................................................... 3

3 ОБЗОР ................................................................................ 4

4 МАСШТАБАТОР И КОММУТАТОР ВИДЕОГРАФИКИ VP-740 .................. 5

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАСШТАБАТОРА И КОММУТАТОРА
ВИДЕОГРАФИКИ

VP-740 .......................................................... 9

5.1 Подключение к компьютеру ........................................................................ 10

6 ФУНКЦИЯ PIP ...................................................................... 12

6.1 Активация функции PIP .............................................................................. 12

6.2 Параметры вставленного изображения ..................................................... 13

6.3 Изменение размеров вставленного изображения ..................................... 13

6.4 Перемещение вставленного изображения по экрану ................................ 13

6.5 Блокирование и разблокирование передней панели ................................. 14

7 УПРАВЛЕНИЕ VP-740 ЧЕРЕЗ ЭКРАННОЕ МЕНЮ ............................. 14

7.1 Настройка изображения ............................................................................. 16

7.2 Регулировка геометрии изображения ........................................................ 18

7.3 Выбор источника сигнала ........................................................................... 20

7.4 Конфигурирование прибора через окно утилит (Utility) ........................... 20

7.4.1 Утилита настройки видео (Video Setting Utility) ......................................... 21

7.4.2 Утилита настройки компьютерного видеосигнала (PC Data Utility) ........... 22

7.4.3 Утилита настройки режима вставки изображения (PIP Setting Utility) ..... 23

7.4.4 Утилита переключения сигнала различных источников
без подрывов изображения

(Seamless Switch Utility) ............................... 24

7.4.5 Утилита настройки экранного меню (OSD Setting Utility) .......................... 25

7.4.6 Утилита настройки выходного сигнала (Output Setting Utility) .................. 25

7.4.7 Контроль основных параметров конфигурации в окне информации ...... 28

7.4.8 Возврат к заводским установкам ............................................................... 28

7.5 Сохранение и загрузка ................................................................................ 28

7.6 Управление с помощью пульта дистанционного управления .................... 31

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 32

9 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА VP-740 ..................................................... 36

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций ре­шения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталки­ваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поис­ке, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов,
и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и
усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350 при­боров, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп1.

Поздравляем вас с покупкой масштабатора и коммутатора видеографики
VP-740 компании Kramer. Он прекрасно подходит для следующих типовых
применений:

• центры коммутации видеосигнала в домашнем кинотеатре;

• установки для презентаций;

• системы промышленного телевидения, распространение видеосигнала
в учебных заведениях, на предприятиях торговли, в церквях, в других
учреждениях, где используются видеосистемы, рассчитанные на боль
шую зрительскую аудиторию.

В комплект поставки входят:

• масштабатор и коммутатора видеографики VP-740;

• сетевой шнур2, нуль-модемный адаптер и инфракрасный пульт дистан­ционного управления;

• это руководство пользователя3 и компакт-диск с полным каталогом
продукции компании Kramer.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа
ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспор­тировки прибора;

• изучить это руководство по эксплуатации;

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна­значенные для передачи сигналов высокого разрешения4.

-

-

1

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;

3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы.

2

Рекомендуем использовать только тот сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.

3

Самую свежую версию руководств по эксплуатации для приборов компании Kramer можно найти на

веб-сайте компании http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.

4

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.

kramerelectronics.com (в разделе Products выберите “Cables and Connectors”).

3

3 ОБЗОР

Обзор

VP-740 — высококачественный масштабатор видеографики, предназна­ченный для преобразования разрешения видеоизображений.

Этот прибор, в частности:

• выполняет переключение между различными источниками сигнала
с использованием технологии FTB™ (Fade-Thru-Black, переход через
плавное затемнение);

• даже при некачественном входном сигнале выдает изображение весь
ма высокого качества;

• имеет входы композитного видеосигнала (2), сигнала Y/C (2), VGA,
DVI-D, выходы RGBHV, Y, Pb, Pr и DVI;

• поддерживает все распространенные разрешения компьютерной гра­фики и HDTV: 480p (720x483), 720p (1280x720) и 1080i (1920x540);

• имеет регулировки соотношения сторон и возможность улучшения
качества просмотра видеофильмов, что делает его весьма полезным
элементом любого домашнего кинотеатра;

• с использованием уникальной технологии Kramer K-IIT™ (Image
Insertion Technology, технология вставки изображения) обеспечивает
работу в режиме «картинка в картинке» (графика в видео и наоборот,
видео в изображении с прогрессивной разверткой и наоборот);

• использует универсальный источник питания с автоматическим на­стройкой под напряжение сети (100-240 В)1;

• имеет на задней панели выход постоянного напряжения 12 В 500 мА
для питания других приборов;

• может выдавать сигнал следующих разрешений: VGA (640x480), SVGA
(800x600), XGA (1024x768), SXGA (1280x1024), UXGA (1600x1200),
720x483, 1280x720, 1920x1080i, 852x480, 1366x768, 1365x1024,
1400x1050, 480p, 720p, 1080i, а также разрешения, задаваемого поль­зователем2;

Кроме того,

• имеет в своем составе уникальную систему масштабирования видео
графики с алгоритмами повышения качества изображения, которые
встроены в микропрограмму прибора;

• разработан специально для улучшения качества изображения путем
снижения цветового шума;

• преобразует сигнал в цифровой форме, корректируя ошибки оригина­ла и формируя выходной сигнал с заданным числом строк и элементов
изображения, что позволяет, например, подавать на жидкокристалли­ческие мониторы, видеопроекторы и плазменные экраны сигнал с их
собственным оптимальным разрешением;

VP-740:

-

-

1

Рекомендуем использовать только тот сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.

2

Этот режим рекомендуется только для использования опытными операторами, поскольку нестандар-

тные разрешения могут не восприниматься приемниками сигнала.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

• имеет в своем составе блок вставки одного изображения в другое, поз-

Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740

воляющий просматривать видеоизображение на фоне компьютерной
графики и наоборот, с возможностью регулировки размеров вставлен­ного изображения и его положения на экране;

• позволяет выполнять регулировки с использованием экранного меню,
наложенного на изображение. Параметры самого экранного меню
(размер и положение, время показа, отображение окна статуса) также
можно настраивать;

• имеет на передней панели кнопку SOURCE, которая запускает опрос
входов для нахождения активного источника сигнала;

• позволяет блокировать органы управления на передней панели;

• позволяет с высоким качеством выполнять чередование полей 3:2

• может выполнять нелинейное преобразование между кадрами с соот-

• позволяет обновлять микропрограмму через интерфейс RS-232;

• имеет в своем составе энергонезависимую память, в которой при вы-

• имеет на передней панели жидкокристаллический дисплей.

Управление

• с передней панели кнопками экранного меню;

• с помощью пульта дистанционного управления на инфракрасных лучах;

• дистанционно через интерфейс RS-232.

Чтобы при работе с

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,

• установите VP-740 в сухом месте без прямого солнечного света и пыли.

1

;

è 2:2

ношением сторон 4:3 и 16:9;

ключении сохраняются все настройки прибора;

VP-740 возможно:

VP-740 добиться наилучших результатов:

титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласова­ния, и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в
плохих кабелях);

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала;

-

4 МАСШТАБАТОР И КОММУТАТОР
ВИДЕОГРАФИКИ VP-740

Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740 поставляется в двух
исполнениях — для студийного использования (см. рис. 1) и в изящном
корпусе для домашних условий (рис. 2). Органы управления и разъемы
приборов обоих исполнений рассмотрены в таблицах 1 и 2.

1

Согласование частоты кадров кинофильма (24 кадра в секунду) с частотой кадров видеозаписи (25

кадров в секунду для PAL, 30 для NTSC).

5

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740

Рис. 1. Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740 в студийном исполнении

Рис. 2. Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740 в домашнем исполнении

Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740

Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели VP-740

¹ Орган управления Назначение

1 Выключатель POWER Включение и выключение питания, световая индикация подачи

2 Дисплей Отображение состояния прибора (см. раздел 7).
3 Фотоприемник и свето-

äèîä IR

4 Кнопка MENU Включение экранного меню (или переход на его предыдущий уро-

5 Кнопка SOURCE Запуск опроса входов (AV-1, AV-2, YC-1, YC-2, Comp 1, Comp 2,

6 Кнопка ENTER Переход на следующий уровень экранного меню.

питания.

Прием сигналов инфракрасного пульта дистанционного управления
(при этом загорается красный светодиод).

вень); блокирование и разблокирование передней панели.

VGA, DVI) до нахождения активного источника (источников).

¹ Кнопки перемещения на

7

8

9

10

приборах

студийного

исполнения

домашнего
исполнения

Назначение

Уменьшение значения параметра, выбранного в экранном меню,
на одну ступень.

Перемещение на один шаг вверх в пределах одного уровня эк­ранного меню.

Перемещение на один шаг вниз в пределах одного уровня экран­ного меню.

Увеличение значения параметра, выбранного в экранном меню,
на одну ступень.

7

Таблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VP-740

Масштабатор и коммутатор видеографики VP-740

¹ Орган управления или

разъем

1

BNC-разъем «R»
2 BNC-разъем «G»
3 BNC-разъем «B»
4 BNC-разъем «Hs»1

ВЫХОДЫ

5 BNC-разъем «Vs»

Подключение к приемнику сигнала RGBHV.

1

6 Разъем «DVI» Подключение к приемнику сигнала DVI2.
7 Разъем «DVI» Подключение к приемнику сигнала DVI2.
8

Разъем HD15 «VGA»

9

RCA-разъем «Y/G» Подключение к первому источнику сигнала RGBHV или к первому
10 RCA-разъем «Pb/

Подключение к источнику графического сигнала VGA (аналого­вый интерфейс).

источнику компонентного видеосигнала3.

Cb/B»
11 RCA-разъем «Pr/

Cr/R»

ÂÕÎÄ Comp 1

12 RCA-разъем «Hs» Подключение к первому источнику сигнала RGBHV.
13 RCA-разъем «Vs»
14
15 RCA-разъем «Pb/

RCA-разъем «Y/G» Подключение ко второму источнику сигнала RGBHV или ко второ-

му источнику компонентного видеосигнала3.

Cb/B»
16 RCA-разъем «Pr/

Cr/R»

ÂÕÎÄ Comp 2

17 RCA-разъем «Hs» Подключение ко второму источнику сигнала RGBHV.
18 RCA-разъем «Vs»
19 4-выводный разъем

Подключение к первому источнику сигнала s-Video.

«YC 1»

20 4-выводный разъем

Подключение ко второму источнику сигнала s-Video.

«YC 2»
21 RCA-разъем «CV 1» Подключение к первому источнику композитного видеосигнала.
22 RCA-разъем «CV 2» Подключение ко второму источнику композитного видеосигнала.
23 Разъем DB 9 «RS-232» Подключение к компьютеру или контроллеру с последовательным

интерфейсом.
24 Разъем «12V DC OUT» Питание других устройств напряжением +12 В.
25 Разъем с предохраните-

Подключение к сети переменного тока.

лем для сетевого шнура

Назначение

1

В RGBS-системах один из каналов синхронизации (строчный или кадровый) может быть использован

как канал S.

2

Обратите внимание на то, что на разъем цифрового видеоинтерфейса DVI выдается только цифровой

сигнал (DVI-D).

3

При работе с источником компонентного видеосигнала подключите все три разъема Y/G, Pb/Cb/B,

Pr/Cr/R (также обозначаемые как Y, B-Y, R-Y, YUV и Y, Pb, Pr).

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАСШТАБАТОРА И

Подключение масштабатора и коммутатора видеографики VP-740

КОММУТАТОРА ВИДЕОГРАФИКИ VP-740

VP-740 позволяет выбрать сигнал с одного из восьми входов и выдать его
на выход в требуемом разрешении.

Выключите питание
полните соединения в соответствии с рис. 5 в следующем порядке:

1. Подключите один или два источника композитного видеосигнала к
входным RCA-разъемам CV 1 и CV 2.

2. Подключите один или два источника видеосигнала s-Video к входным
четырехконтактным разъемам YC 1 и YC 2.

3. Подключите источник сигнала RGBHV, например, видеокарту высокого
разрешения, к пяти RCA-разъемам Y/G, Pb/Cb/B, Pr/Cr/R, Hs и Vs сек
ции входов «Comp 1»1.

4. Подключите источник сигнала RGB или компонентного видео к трем
RCA-разъемам Y/G, Pb/Cb/B и Pr/Cr/R секции входов «Comp 2»:

• RGB-камеру ко входам Y/G, Pb/Cb/B, Pr/Cr/R;

• видеомагнитофон системы Betacam с компонентным сигналом YUV ко
входам Y/G, Pb/Cb/B, Pr/Cr/R;

• другой источник видеосигнала, использующий цветовое пространство

RGB (например, компьютер или приемник HDTV) ко входам Y/G, Pb/Cb/
B, Pr/Cr/R, соответствие которых каналам RGB показано на рис. 3.

Надписи на задней панели VP-740

VP-740 и всех подключаемых к нему устройств. Вы-

-

Соответствие входов каналам RGB

Рис. 3. Подключение источника компонентного видеосигнала

5. Подключите источник аналогового сигнала VGA к входному разъему
HD15 «VGA».

6. Подключите источник сигнала DVI (цифровой видеоинтерфейс) ко
входному разъему DVI.

7. Подключите пять выходных BNC-разъемов R, G, B, Hs и Vs к приемнику
видеосигнала (например, к плазменному монитору.

8. Подключите выходной разъем DVI к приемнику видеосигнала, напри­мер, к проектору.

1

Секции входов «Comp 1» и «Comp 1» взаимозаменяемы, к любой из них можно подключить источник

сигнала RGBHV или RGB.

9

9. Подключите сетевой шнур1.

Подключение масштабатора и коммутатора видеографики VP-740

10. Подключите разъем питания другого прибора (с рабочим напряжением
12 В) к разъему «12VDC OUT».

11. При необходимости подключите VP-740 к компьютеру в соответствии с
разделом 5.1.

Выполнив все подключения, включите питание

VP-740, а затем питание

подключенных к нему приборов.

5.1 Подключение к компьютеру

Для дистанционного управления и обновления микропрограммы VP-740
через порт RS-232 можно подключить к компьютеру или другому управ­ляющему устройству.

Для подключения
модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора.

• Подключите нуль-модемный адаптер с девятижильным кабелем c рас
пайкой «один к одному» к разъему DB9 «RS-232» на задней панели
VP-740 и к разъему последовательного порта компьютера.

Для подключения
ного адаптера:

• соедините разъем DB9 «RS-232» на задней панели
последовательного порта компьютера крест-накрест (так называемое
нуль-модемное подключение), как показано на рис. 4.

VP-740 к компьютеру рекомендуется использовать нуль-

VP-740 к компьютеру без использования нуль-модем-

VP-740 и разъем

Конт. 5 соединен с конт. 5 (земля)
Конт. 3 соединен с конт. 2
Конт. 2 соединен с конт. 3

-

При использовании экранированного кабеля,
соедините экран с конт. 5

Рис. 4. Подключение к компьютеру

1

Рекомендуем использовать только тот сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.

Разъем DB9 (к VP-740)Разъем DB9 (от компьютера)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

-

Подключение масштабатора и коммутатора видеографики VP-740

-

-

-

íàëà ¹1

Источник компо

зитного видеосиг

Компьютер

s-Video ¹2

Источник сигнала

Плазменная панель

íàëà ¹2

Источник компо

зитного видеосиг

s-Video ¹1

Источник сигнала

-

разрешения

графики высокого

нала компьютерной

Источник видеосиг

сигнала RGB)

или камера (источник

Рис. 5. Подключение разъемов задней панели VP-740

-

точник сигнала Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Проектор

Источник сигнала DVI

Источник сигнала VGA

Видеомагнитофон Betacam (ис

11

6 ФУНКЦИЯ PIP

Функция PIP

Функция PIP (Picture-in-Picture, «картинка в картинке») предназначена
для одновременного просмотра двух видеоизображений, одно из которых
вставлено в другое. Функция PIP позволяет просматривать:

1

• видеоизображение

• графику, вставленную в видеоизображение.

VP-740 автоматически распознает и отображает сигнал только тех изобра­жений, которые соответствуют этим условиям. Например:

• если отображаемый сигнал берется со входа VGA, то при выборе для
вставки источника AV1 на экране поверх VGA-графики будет показано
изображение от источника композитного видеосигнала. Вместо AV 1
для вставки можно выбрать источник компонентного видеосигнала,
сигналы YC 1, YC 2 или AV 2

• если отображаемый сигнал берется со входа AV1, то при выборе для
вставки источника VGA-сигнала на экране поверх изображения от
источника композитного видеосигнала будет показана VGA-графика.
Вместо VGA для вставки можно выбрать источник сигнала DVI, но не­льзя выбрать AV 2, YC 1 и YC 25.

6.1 Активация функции PIP

Активировать функцию PIP можно одним из следующих способов:

• включить через экранное меню (см. рис. 25);

• нажать кнопку PIP на пульте дистанционного управления (см. рис. 39).

При включенном режиме Label (ON на рис. 29)
окружено оранжевой рамкой, а экранное меню статуса PIP появляется на
несколько секунд в правом верхнем углу экрана (рис. 6). Через несколько
секунд7 оранжевая рамка и экранное меню погаснут8.

, вставленное в графику2;

3

, но нельзя выбрать VGA и DVI4.

6

вставленное изображение

1

То есть изображение, полученное от источника видеосигнала с чересстрочной разверткой (компо-

зитного, компонентного или s-Video).

2

То есть изображение, полученное от источника видеосигнала DVI, VGA или другого источника с

прогрессивной разверткой.

3

Если этот источник подключен и работает. В противном случае выбор такого источника приведет к

демонстрации чистого экрана.

4

Поскольку это графические источники, изображение от которых невозможно наложить на изображение

от другого графического источника.

5

Поскольку это источники с чересстрочной разверткой, изображение от которых невозможно наложить

на изображение от другого источника с чересстрочной разверткой.

6

При переключении источника сигнала или настройке изображения появится информационное окно

(например, при изменении размеров вставленного изображения с инфракрасного пульта дистанци­онного управления).

7

По умолчанию это время равно 20 секундам, но его можно менять в диапазоне от 3 до 60 секунд.

8

Повторная активация функции PIP, когда вставленное изображение окружено оранжевой рамкой,

приведет к выключению PIP.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Циклическое выполнение действий по активации PIP одним из указанных

Функция PIP

выше способов последовательно выключает эту функцию и вновь включает
ее с оранжевой рамкой.

Увеличенное изображение

Вставляемое
графическое
изображение

демонстрируется

в этой области

экрана

Рис. 6. Экранное меню статуса PIP

6.2 Параметры вставленного изображения

Можно изменять следующие параметры вставленного изображения:

• источник сигнала;

• размер вставленного изображения (1/4, 1/9, 1/16, 1/25 экрана, или де
ление экрана на две части);

• положение вставленного изображения по горизонтали и вертикали в
пределах экрана.

6.3 Изменение размеров вставленного изображения

Для задания размера вставленного изображения (1/4, 1/9, 1/16, 1/25 экра­на или деление экрана на две части):

• при включенном режиме Label и вставленном изображении, окружен
ном оранжевой рамкой, нажмите на пульте дистанционного управления
или на передней панели прибора кнопки перемещения вверх или вниз;

• воспользуйтесь кнопками экранного меню.

-

-

6.4 Перемещение вставленного изображения по экрану

Для перемещения вставленного изображения:

1

• настройте
ющем разделе экранного меню (см. раздел 7.4.3), используя пульт
дистанционного управления или кнопки экранного меню на передней
панели прибора.

1

Диапазон регулировки от –32 до +32, по умолчанию –31.

его положение по горизонтали и вертикали в соответству-

13

6.5 Блокирование и разблокирование передней панели

Управление VP-740 через экранное меню

Для защиты текущих настроек VP-740 можно заблокировать возможность
управления им с передней панели и с пульта дистанционного управления.
Возможность управления через интерфейс RS-232 при этом не затраги­вается.

Для блокирования передней панели:

• Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
передней панели, или кнопку MENU на пульте дистанционного управле­ния. В правом верхнем углу экрана на несколько секунд1 должно поя­виться экранное меню с информацией о включении блокировки («Key
Lock On», рис. 7).

Увеличенное изображение

Рис. 7. Блокирование и разблокирование передней панели

Для разблокирования передней панели (снятия защиты):

• Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
на передней панели, или кнопку MENU на пульте дистанционного уп­равления. В правом верхнем углу экрана на несколько секунд должно
появиться экранное меню с информацией о выключении блокировки
(«Key Lock Off»).

MENU íà

MENU

7 УПРАВЛЕНИЕ VP-740 ЧЕРЕЗ
ЭКРАННОЕ МЕНЮ

Управлять масштабатором и коммутатором VP-740 можно с помощью:

• кнопок управления экранным меню

• кнопок перемещения по экранному меню, расположенных на передней
панели;

1

По умолчанию это время равно 20 секундам, но его можно менять в диапазоне от 3 до 60 секунд.

MENU è ENTER;

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Студийное исполнение:

Управление VP-740 через экранное меню

Домашнее исполнение:

• кнопки MENU и кнопок перемещения на инфракрасном пульте дистан­ционного управления (см. раздел 7.6);

• дистанционного управления через интерфейс RS-232.

На передней панели

VP-740 также есть кнопка SOURCE, которая запускает
сканирование входов (AV-1, AV-2, YC-1, YC-2, Comp 1, Comp 2, VGA и DVI),
продолжающееся до нахождения активного источника сигнала.

Переключение без подрывов изображения между всеми источниками,
подключенными ко входам, осуществляется нажатием на кнопку

SOURCE
на передней панели1. В левом верхнем углу экрана на несколько секунд по­явится экранное меню с информацией о статусе. Каждое из пяти окон эк­ранного меню снабжено своим значком2, который при выборе выделяется
оранжевой рамкой3. Функции, связанные с этими значками, показаны на
рис. 8. В дополнение к этому информация о состоянии прибора выводится
на дисплей его передней панели. Например, при выборе окна экранного
меню «Image Tuning» («Настройка изображения») на первой строке дисп­лея будет выведено слово «Menu», а на второй «Image Tuning».

Настройка

изображения

Настройка
геометрии

Выбор источ­ника сигнала

Утилиты Сохранение

и загрузка

Рис. 8. Значки экранного меню

Нажатие кнопки MENU на передней панели прибора или кнопки MENU на
пульте дистанционного управления (рис. 39) вызывает (после показа ло­готипа компании Kramer) первое окно экранного меню — окно настройки
изображения (рис. 9), которое дает возможность отрегулировать яркость4,
контрастность4, насыщенность4, цветовой тон4 и резкость5.

1

Для установки скорости перехода (быстрой, безопасной или умеренно быстрой) см. рис. 28.

2

Каждый значок представляет функцию первого уровня меню. В структуре экранного меню всего

четыре вложенных уровня.

3

Кроме того, вверху слева появляется название выбранной функции меню, например, «Image Tuning»

(«настройка изображения»), как на рис. 9.

4

Диапазон настройки от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

5

Диапазон настройки от –8 до +8, значение по умолчанию 0.

15

Рис. 9. Первое окно экранного меню: «Настройка изображения»

Управление VP-740 через экранное меню

Нажатие кнопки MENU на передней панели прибора или кнопки MENU на
пульте дистанционного управления при активном экранном меню приво­дит к переходу на один уровень вверх.

7.1 Настройка изображения

На рис. 10 показано окно регулировки цвета1 и параметра гамма2.

Рис. 10. Окно регулировки цвета и параметра гамма

Выбор менеджера настройки цвета («Color Manager»), который показан на
рис. 10, позволяет отрегулировать интенсивность красного, зеленого, си­него и желтого цветов (см. рис. 11).

1

Диапазон настройки от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

2

Диапазон настройки от –10 до +10, значение по умолчанию 0.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Рис. 11. Окно менеджера настройки цвета

Управление VP-740 через экранное меню

Выбор коррекции серого («Gray Correction»)1 дает возможность выставить
серый цвет путем регулировки темно-красного, темно-синего, светло­красного и светло-голубого тонов (см. рис. 12).

Рис. 12. Окно коррекции серого

1

Диапазон настройки от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

17

7.2 Регулировка геометрии изображения

Управление VP-740 через экранное меню

На рис. 13 показано окно регулировки геометрии изображения.

Рис. 13. Окно регулировки геометрии изображения

Имеется возможность компенсации трапецеидальных искажений (для
обеспечения прямоугольности изображения) в соответствии с конкретны­ми требованиями.

На рис. 14-18 показаны окна выбора соотношения сторон изображения.
Они позволяют установить следующие соотношения: «Anamorphic» (ана
морфотное, отображается соотношение сторон, обычно 16:9); «Virtual
wide» (виртуальный широкий экран, анаморфотное изображение с нели­нейным масштабированием); «Letterbox»1 (с черными полосами сверху и
снизу экрана)2; «Native» (собственное, то есть разрешение в соответствии
с характеристиками плазменной панели или проектора); «4:3 Output» (от­ношение ширины к высоте 4:3) и «User Define» (пользовательское).

-

Рис. 14. Настройка отношения сторон в окне регулировки геометрии изображения

1

Диапазон настройки от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

2

Регулятор «Pan» предназначен для изменения размеров и вывода краев изображения за пределы экрана.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.18

Рис. 15. Настройка режима «Letterbox»

Управление VP-740 через экранное меню

Рис. 16. Настройка режима «Native»

Рис. 17. Настройка режима «4:3 Output»

19

Имеется возможность задания пользовательских установок1:

Управление VP-740 через экранное меню

Рис. 18. Настройка пользовательского соотношения сторон изображения

7.3 Выбор источника сигнала

На рис. 19 показано окно выбора источника сигнала. В нем отображается
активный источник.

Рис. 19. Окно выбора источника сигнала

Кроме того, выбрать источник сигнала можно кнопкой SOURCE на пере­дней панели (которая запускает сканирование входов, продолжающееся до
нахождения активного источника) или с пульта дистанционного управле­ния.

7.4 Конфигурирование прибора через окно утилит (Utility)

Настройка функционирования VP-740 выполняется в окне утилит.

1

Диапазон настройки от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.20

7.4.1 Утилита настройки видео (Video Setting Utility)

Управление VP-740 через экранное меню

Настройка видео отображается автоматически при выборе одного из сле­дующих источников сигнала:

1

• композитного

• s-Video.

Рис. 20. Окно утилиты настройки видео (источник композитного видеосигнала или s-

На рис. 21 показана настройка видеопараметров: начала активной части
строки («Horizontal Start»)2, начала активной части кадра («Vertical Start»)3,
шумоподавления («Noise Reduction»)4 и задержки сигнала цветности
(«Chroma Delay»)5.

;

Video)

Рис. 21. Настройка видеопараметров

1

Как показано в информационном окне на рис. 34.

2

Диапазон настройки от –15 до +15, значение по умолчанию 0.

3

Диапазон настройки от –19 до +19, значение по умолчанию 0.

4

Диапазон настройки от –16 до +16, значение по умолчанию 0.

5

Диапазон настройки от –4 до +3, значение по умолчанию 0.

21

На рис. 22 показан выбор телевизионной системы («Video Standard»).

Управление VP-740 через экранное меню

Рис. 22. Выбор телевизионной системы

7.4.2 Утилита настройки компьютерного видеосигнала (PC Data Utility)

Окно настройки компьютерного видеосигнала отображается автоматичес­ки при выборе одного из следующих источников сигнала:

• компонентного;

• VGA;

• DVI;

• HDTV.

Рис. 23. Окно утилиты настройки компьютерного видеосигнала (источник компонентного

видеосигнала, VGA, DVI или HDTV)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.22

На рис. 24 показан выбор цветового формата в утилите настройки ком-

Управление VP-740 через экранное меню

пьютерного видеосигнала. Параметры H-Position и V-Position (положение
по горизонтали и вертикали) имеют диапазон регулировки от –64 до +64,
значение по умолчанию 0.

Рис. 24. Выбор цветового формата

7.4.3 Утилита настройки режима вставки изображения (PIP Setting
Utility)

Из окна утилиты PIP можно активировать функцию PIP (см. рис. 25), вы­брать источник сигнала (рис. 26), размер и положение (рис. 27) вставлен­ного изображения1.

Рис. 25. Включение и выключение функции PIP в окне утилиты настройки режима встав-

ки изображения

1

Диапазон настройки положения по горизонтали и вертикали от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

23

Рис. 26. Выбор источника сигнала для функции PIP

Управление VP-740 через экранное меню

Рис. 27. Настройка размера изображения для функции PIP

7.4.4 Утилита переключения сигнала различных источников без
подрывов изображения (Seamless Switch Utility)

В утилите безподрывного переключения (рис. 28) можно задать быстрый1,
безопасный2 (требующий больше времени) и умеренно быстрый (с проме­жуточной скоростью) режим переключения между источниками сигнала.

1

Немедленное переключение без проверки разрешения изображения. При переключении может

наблюдаться неустойчивость изображения.

2

Плавное переключение с проверкой разрешения изображения на входе. Выходной сигнал появляется

с задержкой в несколько секунд.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.24

Рис. 28. Окно утилиты настройки переключения без подрывов изображения

Управление VP-740 через экранное меню

7.4.5 Утилита настройки экранного меню (OSD Setting Utility)

В утилите настройки экранного меню задаются его положение1, время де­монстрации2, включается или выключается показ метки.

Рис. 29. Включение и выключение метки в окне утилиты настройки экранного меню

7.4.6 Утилита настройки выходного сигнала (Output Setting Utility)

В окне утилиты настройки выходного сигнала задается разрешение изоб­ражения3 (рис. 30) и, если в настройках экранного меню разрешен показ
метки, в верхнем правом углу экрана на несколько секунд4 появляется
окно информации о статусе5.

1

Диапазон настройки положения по горизонтали и вертикали от –32 до +32, значение по умолчанию 0.

2

Диапазон от 3 до 60 секунд, значение по умолчанию 20 секунд.

3

Смена разрешения требует подтверждения: выберите «Confirm the setting» («Подтвердить установку») и на-

жмите «Enter». Для отмены выберите «Discard your changes» («Отменить изменения») и нажмите «Enter».

4

По умолчанию это время равно 20 секундам, но его можно менять в диапазоне от 3 до 60 секунд.

5

При изменении выходного разрешения соответственно изменяется и размер окна информации о статусе.

25

Рис. 30. Выбор выходного разрешения

Управление VP-740 через экранное меню

Увеличенное изображение

Рис. 31. Окно информации о статусе

В окне утилиты настройки выходного сигнала также задается частота кад­ровой развертки1 (рис. 32) и пользовательский выходной режим2 (см. рис.
33 и таблицу 3).

1

Смена разрешения требует подтверждения: выберите «Confirm the setting» («Подтвердить установ-

ку») и нажмите «Enter». Для отмены выберите «Discard your changes» («Отменить изменения») и
нажмите «Enter».

2

Этот режим рекомендуется только для использования опытными операторами, поскольку нестандар-

тные разрешения могут не восприниматься приемниками сигнала.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.26

Рис. 32. Выбор частоты кадров

Управление VP-740 через экранное меню

Рис. 33. Настройка пользовательского выходного режима

Таблица 3. Обозначения, применяемые при настройке пользовательского режима

Обозначения, применяемые при настройке пользовательского режима.

HT: период строчного синхросигнала

HW: длительность строчного синхроимпульса

HS: начало активной части строки

HA: длительность активной части строки

HP: полярность строчного синхроимпульса

VT: период кадрового синхросигнала

VW: длительность кадрового синхроимпульса

VS: начало активной части кадра

VA: длительность активной части кадра

VP: полярность кадрового синхроимпульса

OCLK: тактовая частота выходного сигнала

27

7.4.7 Контроль основных параметров конфигурации в окне

Управление VP-740 через экранное меню

информации

В окне информации (рис. 34) отображается источник основного сигнала и сиг­нала для PIP, выходной режим, а также версия микропрограммы прибора.

Рис. 34. Окно информации

7.4.8 Возврат к заводским установкам

В окне утилиты возврата к заводским установкам (Factory Reset Utility,
рис. 35) можно выполнить сброс настроек VP-740 и вернуться к заводс­ким установкам.

Рис. 35. Окно утилиты возврата к заводским установкам

7.5 Сохранение и загрузка

 VP-740 есть возможность сохранить до трех наборов настроек прибора:
«Setting 1», «Setting 2» и «Setting 3». В каждом наборе можно хранить
настройки изображения (яркость, контрастность, насыщенность, цвето­вой тон, резкость, параметр гамма, параметры регулировки серого) и на-

KRAMER ELECTRONICS, LTD.28

стройки отношения сторон (анаморфотный, виртуальный широкий экран,

Управление VP-740 через экранное меню

«Letterbox», собственный, 4:3, пользовательский режимы).
Настройки «Setting 1», «Setting 2» и «Setting 3» загружаются через окно

загрузки (рис. 38) или с помощью пульта дистанционного управления
(«Memory 1», «Memory 2» или «Memory 3», рис. 39).

Рис. 36. Окно сохранения и загрузки

Рис. 37. Сохранение настроек

29

Рис. 38. Загрузка ранее сохраненных настроек

Управление VP-740 через экранное меню

KRAMER ELECTRONICS, LTD.30

7.6 Управление с помощью пульта дистанционного управления

Управление VP-740 через экранное меню

Управление VP-740 возможно с пульта дистанционного управления:

Таблица 4. Функции пульта дистанционного

управления VP-740

Кнопка Назначение

Рис. 39. Пульт

дистанционного

управления

INFO Выдача информации об основном источнике сиг-

ON/STANDBY Включение прибора, перевод в режим ожидания.
FREEZE Включение стоп-кадра.
VIDEO Выбор источника AV1или AV2.
S-VIDEO Выбор источника YC1 или YC2.
COMPONENT Выбор источника COMP.1 или COMP.2.
ASPECT Выбор одного из следующих соотношений сторон

DVI/VGA Выбор источника DVI или VGA.
PIP Выбор функции PIP (см. раздел 6.1).
MEMORY 1 Загрузка первого набора настроек («Setting 1»).
MEMORY 2 Загрузка второго набора настроек («Setting 2»).
MEMORY 3 Загрузка третьего набора настроек («Setting 3»).
PICTURE Переключение между тремя режимами: «Normal»

CONTRAST Вызов окна настройки контрастности.
COLOR Вызов окна настройки насыщенности.
SHARP Вызов окна настройки резкости.
BRIGHT Отображение величины яркости.
Пять кнопок

перемеще­ния

AUTO GAIN Автоматическая настройка яркости и контрастнос-

MENU Отображение экранного меню (как показано на рис. 9);

нала, источнике сигнала для вставки (PIP), номере
версии микропрограммы прибора.

(рис. 14-18): «Anamorphic» (анаморфотное, отобра­жается соотношение сторон, обычно 16:9); «Virtual
wide» (виртуальный широкий экран, анаморфотное
изображение с нелинейным масштабированием);
«Lettetbox» (с черными полосами сверху и снизу эк­рана); «Native» (собственное, то есть разрешение в
соответствии с характеристиками плазменной пане­ли или проектора); «4:3 Output» (отношение ширины
к высоте 4:3) и «User Define» (пользовательское).

(нормальным, со средними значениями парамет­ров), «Presentation» (презентационным, с повы­шенным уровнем черного), «Cinema» (кинематог­рафическим, с повышенным балансом белого).

Перемещение экранного меню, изменение раз­меров вставленного изображения (PIP) кнопками
«вверх» и «вниз» (при включенном отображении
метки и вставленном изображении, окруженном
оранжевой рамкой, см. раздел 6.1).

òè.

блокирование и разблокирование передней панели.

31

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Технические характеристики VP-740 представлены в таблице 51.

Таблица 5. Технические характеристики VP-740

Входы: Два входа композитного видеосигнала с размахом 1 В на нагрузке

Выходы: один выход RGBHV с разъемами BNC; один выход DVI.
Выходные разрешения:

Телевизионные системы: NTSC / NTSC4.43 / PAL / PAL-M / PAL-N / SECAM; HDTV 480p, 576p,

Ширина полосы пропуска­ния:

Управление: Кнопки на передней панели, экранное меню, пульт дистанционного

Функции, встроенные в мик
ропрограмму:

Режим пользовательского
разрешения:

Масштабирование компью
терного изображения:

RGB: Видеосигнал: RGB, размах 1,0 В на нагрузке 75 Ом; синхросигнал

Plug and Play: DDC1 / DDC2B
Перевод чересстрочной раз

вертки в прогрессивную:
Режим обработки фильмов: Чередование полей 3:2 / 2:2.
Источник питания: сеть переменного тока 100-240 В ±10%, 50-60 Гц. Потребляемая

Габаритные размеры: 19 дюймов (47,5 см) x 9,3 дюйма (23,3 см) x 1U с возможностью

75 Ом, разъемы RCA;
два входа сигнала Y/C (s-Video) с размахом 1 В (Y), 0,3 В (C) на на­грузке 75 Ом, четырехвыводные разъемы;
два входа компонентного видеосигнала (Y, Pb/Cb, Pr/Cr), разъемы
RCA;
один вход VGA, разъем HD15F;
один вход DVI-D.

VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), SXGA (1280x1024),
UXGA (1600x1200), 720x483, 1280x720, 1920x1080i, 852x480,
1366x768, 1365x1024, 1400x1050 и пользовательское. Также подде­рживаются режимы 480p, 720p и 1080i, а также определяемый поль­зователем выходной режим.

720p è 1080i (äëÿ YPbPr).
YPbPr (RGBHV): 300 ÌÃö; Y/C, CV, YCbCr: 7 ÌÃö.

управления, интерфейс RS-232 с разъемом DB-9.

-

Стоп-кадр, цифровое увеличение 4x, вставка изображения PIP (видео
в графике или графика в видео размером до половины экрана в
любом его месте).

Для регулировки по вертикали и горизонтали.

-

Автоматическое масштабирование в соответствии с числом пикселов
панели.

раздельный кадровый и строчный с уровнем ТТЛ, полный аналоговый
синхросигнал.

-

Попиксельный с адаптивным режимом.

мощность: при работе 25 Вт, в режиме ожидания 5 Вт.

2

установки в стойку

.

1

Технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.

2

При установке прибора, изготовленного компанией Kramer, в закрытую стойку или стойку с большим

количеством работающего оборудования учитывайте, что температура в ней может быть выше, чем
в комнате. Обеспечьбе достаточную вентиляцию (см. файл «Operating Conditions.pdf» на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com (в разделе «Technical Support» выберите «FAQs»).

KRAMER ELECTRONICS, LTD.32

Принадлежности: сетевой шнур, нуль-модемный адаптер и инфракрасный пульт дис-

Технические характеристики

Масса: приблизительно 3 кг
Цифровое увеличение изоб

ражения:
Регулировка цвета: RGBYe
Регулировка гамма-коррекции: 4 системных предустановки, 2 пользовательских установки
Цифровая компенсация тра

пецеидальных искажений:
Нелинейное преобразование

изображения:

танционного управления

-

1x-4x, 10 ступеней

-

±15 ºÑ

Имеется

Таблица 6. Технические характеристики VP-740 (входной сигнал – VGA)

Поддерживаемый тип синхро-

низации

Сигнал RGB Разрешение Кадровая частота (Гц) Строчная частота (кГц)

640x480 640x480 60 31,469i

640x480 67 35,000i
640x480 72 37,861i
640x480 75 37,500i
640x480 85 43,269i

720x400 720x400 70 31,469i

720x400 85 37,92

800x600 800x600 56 35,156i

800x600 60 37,879i
800x600 72 48,077
800x600 75 46,875i

800x600 85 53,674i
832x624 832x624 75 49,700i
1024x800 1024x800 84 70,840i
1024x768 1024x768 60 48,363i

1024x768 70 56,476i

1024x768 75 60,200i

1024x768 85 68,677i
1152x864 1152x864 75 67,500i
1152x870 1152x870 75 68,700i
1152x900 1152x900 66 61,846i

1152x900 76 71,808i
1280x960 1280x960 60 60,000i

1280x960 85 85,938i
1280x720 1280x720 60

RGBHV, RGBHs

33

Поддерживаемый тип синхро-

Технические характеристики

RGBHV, RGBHs

низации

Сигнал RGB Разрешение Кадровая частота (Гц) Строчная частота (кГц)

1280x1024 1280x1024 60 63,981i

1280x1024 75 79,976i

1280x1024 76 81,130i

1280x1024 85 91,146i
1400x1050 1400x1050 60 66,000i

1400x1050 70 77,000i

1400x1050 72 79,200i

1400x1050 75 82,500i

1400x1050 85 93,500i
1600x1200 1600x1200 60 75,000i

1600x1200 70 87,500i

1600x1200 75 93,750i

1600x1200 85 106,250i

1

1

1

1

1

1

1

1080I 1920x540 60 33,670i
720P 1280x720 60 45,363i
480P 720x483 60 31,469i
576P 720x576 50 31,256i
1024x576 1024x576 60 44,000i

1024x576 72 58,890i

Таблица 7. Технические характеристики VP-740 (входной сигнал – DVI)

Сигнал DVI Разрешение Кадровая частота (Гц) Строчная частота (кГц)

640x480 640x480 60 31,469i

720x400 720x400 70 31,469i

800x600 800x600 56 35,156i

832x624 832x624 75 49,700i
1024x800 1024x800 84 70,840i
1024x768 1024x768 60 48,363i

1280x960 1280x960 60 60,000i

1

Качество неоптимально, поскольку частота дискретизации превышает рабочую частоту АЦП.

640x480 67 35,000i
640x480 72 37,861i
640x480 75 37,500i
640x480 85 43,269i

720x400 85 37,92

800x600 60 37,879i
800x600 72 48,077
800x600 75 46,875i
800x600 85 53,674i

1024x768 70 56,476i
1024x768 75 60,200i
1024x768 85 68,677i

KRAMER ELECTRONICS, LTD.34

Сигнал DVI Разрешение Кадровая частота (Гц) Строчная частота (кГц)

Технические характеристики

1280x720 1280x720 60
1280x1024 1280x1024 60 63,981i
720P 1280x720 60 45,363i
480P 720x483 60 31,469i
576P 720x576 50 31,256i
1024x576 1024x576 60 44,000i

* Максимальная рабочая частота микросхемы DVI составляет 110 МГц

1024x576 72 58,890i

Таблица 8. Технические характеристики VP-740 (входной сигнал – HDTV)

Режим HDTV (YPbPr) 1080i, 720P, 480P, 576P, 1024x576P

Сигнал DVI Разрешение Кадровая частота (Гц) Строчная частота (кГц)

1080i 1920x540 60 33,670i
720P 1280x720 60 45,363i
480P 720x483 60 31,469i
576P 720x576 50 31,256i
1024x576P 1024x576 50 31,256i

Таблица 9. Технические характеристики VP-740 (выходной сигнал – RGB / DVI режим)

Режим RGB Разрешение Кадровая частота (Гц) Строчная частота (кГц)

640x480 640x480 60 31,469i

640x480 75 37,500i
640x480 85 43,269i

720x400 720x400 70 31,469i

720x400 85 37,92

800x600 800x600 60 37,879i

800x600 75 46,875i

800x600 85 53,674i
852x480 852x480 60
1024x768 1024x768 60 48,363i

1024x768 75 60,200i

1024x768 85 68,677i
1280x720 1280x720 60
1280x1024 1280x1024 60 63,981i

1280x1024 75 79,976i
1366x768 1366x768 60
1400x1050 1400x1050 60 66,000i
1600x1200 1600x1200 60 75,000i
1080i 1920x540 60 33,670i
720P 1280x720 60 45,363i
480P 720x483 60 31,469i
Пользова-

тельский
режим

Настраиваемая пользователем
длительность кадрового и строчного
интервалов

35

9 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА VP-740

Протокол обмена VP-740

Установки последовательного порта: скорость передачи данных
9600/115200, без контроля четности, 8 бит данных, 1 стоповый бит, конт­роль CTS выключен, управление XON/XOFF выключено.

Таблица 10. Протокол обмена через интерфейс RS-232

Ïîëå 1 Ïîëå 2 Ïîëå 3 Ïîëå 4 Ïîëå 5

“L” “ “ “Code” “~Code” 0x0d
ASCII-символ “L”,

1 áàéò

ASCII-символ
«пробел», 1 байт

Пример: Команда включения меню — L 12ED + Enter.

Таблица 11. Коды управления через интерфейс RS-232

Êîä

функции

17 0x11 0xEE Кнопка включения питания L 11EE
18 0x12 0xED Ìåíþ L 12ED
21 0x15 0xEA Источник сигнала L 15EA *
22 0x16 0xE9 VGA L 16E9
23 0x17 0xE8 DVI L 17E8
24 0x18 0xE7 VGA/DVI L 18E7
25 0x0A 0xF5 Компонентный 1 L 0AF5
25 0x0B 0xF4 Компонентный 2 L 0BF4

25 0x19 0xE6 Компонентный L 19E6
59 0x3B 0xC4 s-Video 1 / s-Video 2 L 3BC4
26 0x1A 0xE5 s-Video 1 L 1AE5
60 0x3C 0xC3 s-Video 2 L 3CC3
57 0x39 0xC6 Композитный 1/Композитный 2 L 39C6
27 0x1B 0xE4 Композитный 1 L 1BE4
58 0x3A 0xC5 Композитный 2 L 3AC5
28 0x1C 0xE3 Ñòîï-êàäð L 1CE3
29 0x1D 0xE2 PIP L 1DE2
30 0x1E 0xE1 Насыщенность L 1EE1
31 0x1F 0xE0 Резкость L 1FE0
30 0x0C 0xF3 Автонастройка изображения L 0CF3
31 0x0D 0xF2 Автонастройка яркости и конт-

32 0x20 0xDF Увеличение L 20DF
33 0x21 0xDE Уменьшение L 21DE
34 0x22 0xDD Выключение звука L 22DD
35 0x23 0xDC Яркость L 23DC
36 0x24 0xDB Контрастность L 24DB
37 0x25 0xDA Режим настройки изображения L 25DA
38 0x26 0xD9 Обычный L 26D9
40 0x27 0xD8 Презентация L 27D8
39 0x28 0xD7 Кинематографический L 28D7

Code

(ïîëå 3)

~Code

(ïîëå 4)

растности

Первая часть кода
функции, 2 байта

Функция Команда

Вторая часть кода
функции, 2 байта

L 0DF2

Áàéò 0x0d

KRAMER ELECTRONICS, LTD.36

Êîä

Протокол обмена VP-740

функции

41 0x29 0xD6 Память настроек 1 L 29D6
42 0x2A 0xD5 Память настроек 2 L 2AD5
43 0x2B 0xD4 Память настроек 3 L 2BD4
44 0x2C 0xD3 SWAP L 2CD3
45 0x2D 0xD2 Режим установки соотношения

46 0x2E 0xD1 Обычный L 2ED1
47 0x2F 0xD0 Виртуальный широкий экран L 2FD0
48 0x30 0xCF «Letter Box» L 30CF
49 0x31 0xCE Собственное (native) L 31CE
49 0x0E 0xF1 4:3 L 0EF1
50 0x32 0xCD Перемещение вверх L 32CD
51 0x33 0xCC Перемещение вниз L 33CC
52 0x34 0xCB Перемещение влево L 34CB
53 0x35 0xCA Перемещение вправо L 35CA
54 0x36 0xC9 Кнопка «Enter» L 36C9
55 0x37 0xC8 Статус L 37C8
56 0x38 0xC7 Сервисное меню L 38C7
61 0x3D 0xC2 Автонастройка яркости и конт-

62 0x3E 0xC1 Гашение L 3EC1
70 0x46 0xB9 Сброс к заводским установкам L 46B9
176 0xB0 0x4F Включение PIP L B04F
177 0xB1 0x4E Выключение PIP L B14E
178 0xB2 0x4D Включение стоп-кадра L B24D
179 0xB3 0x4C Выключение стоп-кадра L B34C
182 0xB6 0x49 Включение гашения L B649
183 0xB7 0x48 Выключение гашения L B748
186 0xBA 0x45 Выходное разрешение L BA45 ** ** представляет со-

227 0xE3 0x1C Размер PIP L E31C ** ** представляет со-

Code

(ïîëå 3)

~Code

(ïîëå 4)

Функция Команда

L 2DD2

сторон

L 3DC2

растности

бой код разрешения

бой код размера PIP

Таблица 12. Протокол считывания параметров по RS-232

Команда Êîä Ответ Êîä

Source

Freeze K 1CE3 Freeze On K B24D

PIP K 1DE2 PIP On K B04F

Blank K 3EC1 Blank On K B649

Выходное разрешение

K 15EA VGA1 K 16E9

DVI K 17E8
Component1 K 0AF5
Component2 K 0BF4
C-Video 1 K 1BE4
C-Video 2 K 3AC5
S-Video 1 K 1AE5
S-Video 2 K 3CC3

Freeze Off K B34C

PIP Off K B14E

Blank Off K B748

K BA45 640x480 K 00FF

800x600 K 01FE

37

1024x768 K 02FD

Протокол обмена VP-740

1280x1024 K 03FC
1600x1200 K 04FB
720x483 K 05FA
1280x720 K 06F9
1920x1080i K 07F8
1366x1024 K 08F7
852x480 K 09F6
1366x768 K 0AF5
1365x1024 K 0BF4
1400x1050 K 0CF3
Пользовательское

K 0DF2

Разрешение VGA/DVI K E01F 640x480 K 00FF

NTSC 60 K 01FE
PAL 50

K 02FD
720x400 K 03FC
800x600 K 04FB
832x624 K 05FA
1024x768 K 06F9
1024x800 K 07F8
1152x870 K 08F7
1152x864 K 09F6
1280x960 K 0AF5
1280x1024 K 0BF4
1600x1200 K 0CF3
1280x720P K 0DF2
1920x1080i K 0EF1
720x483P K 0FF0
720x576P K 10EF
1152x900 K 11EE
1400x1050 K 12ED
1280x768 K 13EC
1024x576 K 14EB
Нет сигнала

K FF00

VGA/DVI K E11E Частота кадров (Hex) K ##&&

Нет сигнала K FF00

Стандарт видео

K E21D NTSC K 01FE

NTSC 4.43 K 02FD
PAL
PAL N

K 03FC

K 04FB
PAL M K 05FA
SECAM K 06F9
PAL 60

K 07F8
NTSC 4.43 50 K 08F7
Нет сигнала

K FF00

Размер PIP K E31C 1/25 K 00FF

1/16 K 01FE
1/9 K 02FD
1/4 K 03FC
Split K 04FB

Положение PIP H

K E41B H (Hex) K ##&&

Положение PIP V K E51A V (Hex) K ##&&

1

1

1

1

## — значение параметра, && — его инверсия.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.38

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговор¸нных далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со дня пер­вичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобрет¸нные не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, измен¸н или удал¸н.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определ¸нной области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо
ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер
воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

ÅÍ-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

-

-

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]