KRAMER VP-729 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Презентационный коммутатор-масштабатор

Модели:

VP-728
VP-729

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................3

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................ 3

2.1 Быстрый старт ................................................................................................ 3

4 ОБЗОР ................................................................................. 5

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ..............................................7

5 УСТАНОВКА В СТОЙКУ ............................................................ 11

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА ................. 12

6.1 Подключение персонального компьютера (РС) ..........................................14

6.2 Подключение VP-729 через порт Ethernet .................................................. 14

7 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК .................................................. 15

7.1 Коммутация входа ....................................................................................... 15

7.2 Функция кнопки PIP ....................................................................................15

8 НАСТРОЙКА ЧЕРЕЗ ЭКРАННОЕ МЕНЮ.......................................... 17

9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТИТРОВ ....................................................... 30

10 ОБНОВЛЕНИЕ ОСНОВНОЙ МИКРОПРОГРАММЫ ............................. 32

11 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ АУДИОПЛАТЫ .......................... 32

11.1 Загрузка микропрограммы с веб-сайта компании Kramer .......................32

11.2 Подключение к компьютеру через интерфейс RS-232 .............................. 33

11.3 Загрузка микропрограммы в память ......................................................... 33

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 38

13 ПРОТОКОЛ УПРАВЛЕНИЯ......................................................... 43

13.1 Коды ошибок ................................................................................................43

Ограниченная гарантия ........................................................................................55

1 ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления с приобретением оборудования производства
компании Kramer Electronics.

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработ­ке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изде­лий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Про­фессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наи­более полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.

Поздравляем вас с приобретением презентационного коммутатора-мас-
штабатора VP-728 èëè VP-729, который предназначен для использования:

• в проекционных системах конференц-залов, залов заседаний, аудито­рий, гостиниц и религиозных организаций

• в студиях видеопроизводства и аудиовизуальном оборудовании для об­служивания массовых мероприятий

• в других системах, где требуется высококачественное преобразование
и коммутация нескольких различных видеосигналов в сигнал компью­терной графики для проекторов и других устройств отображения ин­формации

В комплект поставки входят:

• презентационный масштабатор и коммутатор VP-728 èëè VP-729

• пульт дистанционного управления на инфракрасных лучах

• два кабеля-переходника C-SF/2RVM, сетевой шнур и нуль-модемный
адаптер

• руководство по эксплуатации на английском языке

Введение

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуется:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную тару и
упаковочные материалы на случай транспортировки в дальнейшем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

2.1 Быстрый старт

На схеме представлены основные действия при вводе прибора в эксплуа­тацию и при работе с ним.

3

ШАГ 1. Установите прибор (раздел 5)

Установите прибор в
стойку либо приклей­те к дну четыре рези­новые ножки

ШАГ 2. Подключите источники и приемники (раздел 6)

Подключите источники
сигнала ко входам

Подключите при¸мники
сигнала к выходам

DVD (компонентный
выход)

DVD (выход
s-Video)

Компьютер —
источник ви­деосигнала

DVD (выход
HDMI)

Цифровой
дисплей

Подключения

для аудио не

показаны

Подготовка к работе

Аналоговый
дисплей

ШАГ 3. Подключите порты управления (раздел 7)

(необязательно) Подключите управляющий интерфейс RS-232 и/или Ethernet (только для VP-729)

ШАГ 4. Включите питание

ШАГ 5. Работайте с масштабатором (разделы 7, 8)

Выберите вход

Выберите функцию PIP
на выходе

Настройте прибор через экранное меню

Вывод пустого экрана — BLANK
Стоп-кадр — FREEZE

Кнопки для управле­ния параметрами в
экранном меню

увеличение
уменьшение

Cброс разре­шения: RESET
Блокировка
панели: LOCK

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

4 ОБЗОР

Kramer VP-728 è VP-729 — 9-входовые презентационные коммутаторы­масштабаторы, обрабатывающие также и аудиосигналы. Любой видеосиг­нал — композитный, s-Video (Y/C), компонентный (YUV), HDMI или компь­ютерный графический (VGA), а также jpeg-файлы с разъ¸ма USB — преоб­разуется (с увеличением или уменьшением разрешения) в заданный фор­мат компьютерного графического сигнала или ТВЧ (HDTV). Переключение
между входами осуществляется без подрывов с помощью технологии FTB™
(плавное затемнение). Выходной сигнал выводится одновременно разъ¸м
HDMI и на разъ¸м VGA (15-pin HD) (при отсутствии кодирования HDCP на
входе HDMI).

Особенности VP-728/VP-729:

• Обработка видеосигнала по изощр¸нной технологии Silicon Optix HQV®
(Hollywood Quality Video) с деинтерлейсингом высшего качества, подав­лением шумов и масштабированием для сигналов стандартного и высо­кого разрешения

• Коммутация по принципу Fade-Thru-Black (FTB™) — картинка плавно
затемняется, а затем картинка от другого входа плавно вводится из
затемнения. При этом выходной сигнал держится постоянно, и срыва
синхронизации в дисплее не происходит

• Технолгия K-IIT XL™ Picture-in-Picture Image Insertion Technology по­зволяет получить исключительно стабильную дополнительную картин­ку, наложенную на основную или размещенную рядом (PIP, PAP или
Split). Совмещаться могут изображения от любого видеоисточника стан­дартного разрешения и от любого источника HDTV или компьютерного.
Размеры и положение дополнительной картинки регулируются

• Четыре универсальных настраиваемых входа (работают в композитном,
s-Video или компонентном режиме), два компьютерных входа (VGA),
два входа HDMI и один вход USB (для вывода jpeg-файлов с разрешени­ем до 2048х1536 с USB-брелка)

• Компонентные входы совместимы с ТВЧ (HDTV)

• На выходе можно получить ТВЧ-разрешения 480p, 576p, 720p, 1080i,
1080p

• Выходы после обработки и масштабирования — HDMI и компьютерная
графика (VGA) или компонентный (YUV)

• HDMI поддерживает скорость до 2,25 Гбит/с на графический канал

• Множество возможных выходных разрешений, включая определяемое
пользователем, с возможностью выбора частоты кадров

• Различные режимы преобразования соотношения сторон изображе­ния, в том числе и нелинейное преобразование между форматами 4:3
и 16:9

• Встроенные функции шумоподавления и улучшения картинки

• Встроенный корректор временной базы позволяет избавиться от неус­тойчивого изображения

Обзор

5

• Процессор ProcAmp для видео регулирует яркость, цветность, оттенок,
резкость, контрастность — раздельно для каждого входа

• Возможность увеличения участка экрана до 400%

• Отдельные кнопки BLANK (пустой экран), FREEZE (стоп-кадр), RESET TO
XGA/720P (принудительный возврат к исходному разрешению), PANEL
LOCK (блокировка кнопок)

• Видеофункции дополнены аудиоканалом, аналоговым или цифровым
для всех входов, также поддерживается звук, эмбедированный в HDMI

• Цифровой S/PDIF и аналоговый аудиовыходы, плюс звук, эмбедирован­ный на выходе HDMI

• Процессор ProcAmp для аудио регулирует верхние, низкие частоты, ба­ланс, тонкомпенсацию, задержку звука относительно видео

• Прошивка прибора обновляется через порт USB

• С порта USB можно также запускать слайд-шоу

• Экранное меню используется для настройки прибора и может распола­гаться по центру экрана или в любом из его четыр¸х углов

• Энергонезависимая память хранит все настройки прибора

ВНИМАНИЕ! При использовании кодирования HDCP аналоговый выход
(VGA/UXGA/YUV) не работает. HDCP включается автоматически при выборе
входа HDMI и источника сигнала с HDCP кодированием, либо может быть
неотключаемым (настраивается).

ВНИМАНИЕ! Аналоговый стереофонический аудиовыход работает только
при работе со стереопрограммами. При подаче на вход прибора цифро­вого аудио с кодированием Dolby Digital, DTS и т.д. аналоговый стереовы­ход не работает.

Управление VP-728/VP-729 осуществляется кнопками на передней пане­ли, либо:

• По интерфейсу RS-232 (от компьютера, контроллера и т.д.)

• Удал¸нно пультом дистанционного управления на ИК-лучах

• По сети Ethernet (только для VP-729)

Прибор собран в 19-дюймовом корпусе для стойки, высотой 1U, в комп­лекте прилагаются «уши» для крепления в стойку, блок питания работает
от сети ~100...240 В.

Об интерфейсе HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс
высокого разрешения) — цифровой интерфейс для передачи несжатых
видео- и аудиоданных, получивший широкое распространение в домаш­них мультимедийных и видеосистемах. Применение этого интерфейса
исключает ненужные аналого-цифровые и цифро-аналоговые преобра­зования и обеспечивает высочайшее качество изображения и звука. Ком­пания Kramer Electronics Limited официально присоединилась к исполь­зованию интерфейса HDMI (см. http://www.hdmi.org/about/

Обзор

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Органы управления и разъемы

adopters_founders.asp) и приобрела лицензию на использование техно­логии HDCP (см. http://www.digital-cp.com/list/).

В частности, интерфейс HDMI:

• упрощает соединение источников и приемников видеосигнала и мно­гоканального аудиосигнала (кабельного приемника, DVD-плейера с
цифровым монитором или телевизором и т.п.), давая возможность для
передачи всех сигналов использовать единственный кабель длиной до
15 метров

• позволяет передавать по одному кабелю видео стандартного или высо­кого разрешения и многоканальный звук (от стандартного стереофо­нического сигнала до многоканального Dolby 5.1, а также
аудиоформаты высокого разрешения)

• позволяет передавать видеосигнал высокой четкости (HDTV) всех стан­дартов ATSC, поддерживает восьмиканальный цифровой звук, имеет
полосу пропускания, достаточную для обеспечения потребностей, ко­торые могут возникнуть в будущем

• удобен для потребителей, поскольку позволяет передавать звук и изоб­ражение высочайшего качества без сжатия по одному кабелю с удобны­ми разъемами

• обратно совместим с интерфейсом DVI (Digital Visual Interface)

• поддерживает двусторонний обмен данными между источником (на­пример, DVD-плейером) и приемником сигнала, что дает возможность
реализовать новую функциональность, например, автоматическую на­стройку и воспроизведение нажатием одной кнопки

• имеет пропускную способность, достаточную для работы с видеофор­матами стандартного (NTSC и PAL, 480p и 576p) и высокого (720p,
1080i и 1080p/60) разрешений.

Чтобы получить наилучшие результаты:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи­титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
импедансов и не допустить повышения уровня шума (что свойственно
кабелям недостаточного качества)

• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов, ко­торые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте прибор в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VP-728/VP-729. Органы
управления и разъемы прибора, расположенные на его передней и зад­ней панелях, описаны в таблицах 1 и 2 соответственно.

7

Органы управления и разъемы

Рис. 1. Передняя и задняя панели
Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели

¹ Элемент Назначение

1 Выключатель POWER Включение и выключение питания, световая инди-

2 Инфракрасный приемник Прием сигналов от пульта дистанционного управ-

3 Кнопки UNIVERSAL INPUT Выбор входа — композитного/s-Video/компонент-

4 Кнопка UXGA1 Кнопки выбора входов VGA-UXGA вместе с
5 Кнопка UXGA2 соответствующим аудиовходом

6 Кнопка HDMI1 Кнопки выбора входов HDMI
7 Кнопка HDMI2

8 Кнопка USB Кнопка выбора входа USB (для вывода файлов

9 Кнопка PIP Включает/выключает вывод дополнительной кар-

10 Кнопка BLANK Включает/выключает вывод ч¸рного или синего эк-

11 Кнопка FREEZE Включает/выключает режим стоп-кадра, может

12 Кнопка MENU Вывод экранного меню
13 Кнопка ENTER Вход в пункт меню или применение текущего значе-

кация подачи питания

ления; светодиодная индикация приема

ного (с 1 по 4), вместе с соответствующим аудио­входом

jpeg с USB-накопителя) и пуск/стоп слайд-шоу (см.
разд. 8.7.1)

тинки (PIP) (см. разд. 7.2)

рана, может также приглушать звук (см. табл. 15)

также приглушать звук (см. разд. 8.7.1)

ния параметра

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Органы управления и разъемы

¹ Элемент Назначение

14 Кнопка D Уменьшение громкости

15 Кнопка M Слайдшоу: переход к предыдущему кадру

16 Кнопка E Увеличение громкости

17 Кнопка L Слайдшоу: переход к следующему кадру

18 Кнопка RESET TO XGA/720ð Для сброса к исходному разрешению нажмите и

19 Кнопка PANEL LOCK Включение и выключение блокировки кнопок пе-

20 Ïîðò USB Подключение USB-накопителя для считывания

Таблица 2. Органы управления, расположенные на задней панели

¹ Элемент Назначение

21 Ðàçú¸ìû Y/CV Четыре универсальных видеовхода, можно настроить
22 Разъ¸мы Pb/C на работу с сигналом композитным (используется
23 Разъ¸мы Pr Y/CV), либо s-Video (используются Y/CV + Pb/C),

24 Ðàçú¸ì UXGA 1 IN Подключение источников компьютерной графики
25 Разъ¸м UXGA 2 IN (аналоговые входы класса VGA)

26 Ðàçú¸ìû L/S/PDIF Четыре аудиовхода (коммутируются вместе с
27 Разъ¸мы R универсальными видеовходами), можно настроить

28 Ðàçú¸ì AUDIO IN UXGA1 Два аудиовхода (на мини-розетках 3,5 мм)
29 Ðàçú¸ì AUDIO IN UXGA2 (коммутируются вместе с видеовходами UXGA1,

30 Ðàçú¸ì AUDIO OUT L Выход аналогового аудио, левый канал
31 Разъ¸м AUDIO OUT R Выход аналогового аудио, правый канал
32 Ðàçú¸ì AUDIO OUT S/PDIF Выход цифрового аудио

33, 34 AUDIO PROG Кнопка: нажать для обновления прошивки аудио-

В экранном меню: переход на предыдущий уровень
или уменьшение параметра

В экранном меню: переход выше на пункт

В экранном меню: увеличение параметра

В экранном меню: переход ниже на пункт

держите. Разрешение будет переключаться между
XGA и 720р

редней панели

jpeg-файлов, а также для обновления прошивки
прибора

либо компонентным (используются Y/CV + Pb/C +
Pr), индивидуально для каждого входа

на работу с аналоговым небалансным стерео (ис­пользуются L/S/PDIF + R), либо с цифровым сиг-
налом S/PDIF (используется L/S/PDIF), индивиду­ально для каждого входа

UXGA2)

платы. Должна быть отжата для обычной работы
Блок клемм: для подключения компьютера на вре­мя обновления прошивки

9

Органы управления и разъемы

¹ Элемент Назначение

35 Ðàçú¸ì HDMI 1 IN Подключение источников цифрового сигнала
36 Ðàçú¸ì HDMI 2 IN HDMI èëè DVI

37 Ðàçú¸ì HDMI OUT Выход HDMI (на дисплей со входом HDMI или DVI)
38 Ðàçú¸ì UXGA OUT Выход UXGA (на дисплей с аналоговым входом

39 Ïîðò ETHERNET (Только для VP-729) Подключение управления че-

40 Ïîðò RS-232 Подключение управления через последовательный

41 Разъ¸м питания Подключение сетевого шнура и встроенный пре-

VGA или YUV). В режиме ТВЧ (YUV) контакты на
разъ¸ме используются так: конт.1(R)=Pr,
конт.2(G)=Y, конт.3(B)=Pb
ВНИМАНИЕ! При использовании кодирования
HDCP данный выход не работает. HDCP включает­ся автоматически при выборе входа HDMI и источ­ника сигнала с HDCP кодированием

рез локальную сеть Ethernet по протоколу TCP/IP

интерфейс от компьютера или иного контроллера

дохранитель FUSE

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

5 УСТАНОВКА В СТОЙКУ

Установка в стойку

Подготовка к установке в стойку

Перед установкой приборов в стойку удосто­верьтесь в соответствии параметров окружающей
среды рекомендованным значениям:

Температура эксплуатации от +5 до +45°С
Относительная влажность îò 5 äî 65%,

при эксплуатации без конденсации
Температура хранения от –20 до +70°С
Относительная влажность îò 5 äî 95%,

при хранении без конденсации

w

При установке прибора в 19-дюймовую стойку
удостоверьтесь, что:
1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

2 После установки прибора в стойку ему будет

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

5 Прибор надежно заземлен и включен в

ВНИМАНИЕ!

ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с большим
числом установленных приборов температура
может превышать комнатную.

обеспечена достаточная вентиляция.

него горизонтальную позицию стойки.

линии питания стойки. Перегрузка цепей
питания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номиналь­ном токе предохранителя.

розетку с заземляющим контактом. При
использовании сетевых удлинителей обратите
особое внимание на качество соединений.
Прибор должен подключаться к электросети
только сетевым шнуром, входящим в комплект
его поставки.

Установка в стойку

Для установки прибора в стойку:
1 Привинтите к прибору монтаж-

ные уголки. Для этого отвинтите
по три винта с каждой стороны
корпуса, установите уголки и
заверните винты, пропустив их
через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляю-

щие стойки, вдвиньте его и
зафиксируйте винтами через
отверстия в монтажных уголках
(винты в комплект поставки не
входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов
имеют несъ¸мные монтажные
уголки

• съ¸мные монтажные уголки не
устанавливаются при использова­нии прибора в настольном
варианте

• установка приборов в стойку
выполняется до подключения
каких-либо кабелей и подачи
питания

• при использовании монтажного
комплекта (адаптера) Kramer для
установки в стойку приборов,
выполненных не в 19-дюймовом
корпусе, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации
адаптера (его можно загрузить с
сайта компании http://
www.kramerelectronics.com)

11

Подключение источников и приемников сигнала

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И
ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА

Подключение источников и приемников сигнала к VP-728/VP-729 иллюст­рирует пример на рис. 3. В примере использованы не все входы; можно
использовать любой набор входов или все входы прибора.

1. Выключите питание прибора до выполнения подключений. После под­ключения включите питание прибора, а затем питание прочей аппара­туры.

2. Подключите от источники видеосигнала:

• Источник компонентного видео (YUV, Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr, Y/P-Y/B-Y;
например, DVD-проигрыватель) к разъ¸мам UNIV. IN 1 — Y/CV, Pb/C
и Pr

• Источник s-Video (например, DVD-проигрыватель) к разъ¸мам
UNIV.IN 4 — Y/CV и Pb/C

• Источник компьютерного видео к разъ¸му UXGA IN 1

• Источник цифрового видео HDMI (например, DVD-проигрыватель)
к разъ¸му HDMI 1 IN

• Источник графических файлов (например, USB-флеш диск) к разъ¸­му USB (на рис. 3 не показан)

3. Подключите источники стереофонического небалансного аудиосигна­ла либо цифрового аудиосигнала (при необходимости; на рис. 3 не
показаны):

• Аудио, соответствующее компонентному видео, к разъ¸му AUDIO
UNIV.IN S/PDIF 1

• Аудио, соответствующее s-Video, к разъ¸мам AUDIO UNIV.IN 4 L и R

• Аудио, соответствующее компьютерной графике, к 3,5-мм разъ¸му
AUDIO UXGA 1

4. Подключите видеовыходы:

• Выход HDMI OUT подключите к дисплею со входом HDMI (напри­мер, плазменному)

• Выход UXGA OUT подключите к дисплею с аналоговым входом

5. Подключите аудиовыходы (при необходимости; на рис. 3 не показаны):

• Выход AUDIO OUT L и R подключите усилителю со стереовходом

• Выход AUDIO S/PDIF подключите ресиверу с цифровым входом

6. Вставьте сетевой шнур (на рис. 3 не показан)

7. При необходимости подключите интерфейсы управления:

•Ê RS-232 — компьютер или контроллер, см. разд. 6.1

• (Только для VP-729) ê ETHERNET — локальную сеть, см. разд. 6.2

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

DVD (компонентный
выход)

DVD (выход
s-Video)

DVD (выход
HDMI)

Подключение источников и приемников сигнала

Подключения для аудио

не показаны

Дисплей с
аналоговым
входом

Источник компьютерного
графического сигнала

Дисплей с
цифровым
входом

Рис. 3. Подключение источников и приемников сигнала

13

Подключение источников и приемников сигнала

6.1 Подключение персонального компьютера (РС)

Компьютер (РС) или иной контроллер управления можно подключить к
VP-728/VP-729 через порт RS-232.

Для подключения РС:

• Соедините порт RS-232 DB-9M на РС нуль-модемным адаптером из ком­плекта прибора, и далее «модемным» кабелем (с распайкой «один к
одному») — с портом RS-232 DB-9F на задней панели VP-728/VP-729

• Можно также соединить порт RS-232 DB-9M на РС с портом RS-232
DB9-F на задней панели VP-728/VP-729 без использования нуль-мо­демного адаптера, как показано на рис. 4:

Конт. 5 соединить с конт. 5 (земля)

Конт. 3 соединить с конт. 2
Конт. 2 соединить с конт. 3

Розетка DB9 (от компьютера) Вилка DB9 (от устройства)

При использовании экранированного кабеля

соедините экран с конт. 5

Рис. 4. Подключение к порту RS-232

6.2 Подключение VP-729 через порт Ethernet

Подключение и настройка порта ETHERNET на приборе VP-729 описаны в
документе ETHERNET Configuration (Lantronix) Guide, который можно найти
на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Описание функций кнопок

7 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК

На передней панели VP-728/VP-729 расположены следующие кнопки:

• 9 кнопок INPUT, см. разд. 7.1

• кнопка PIP, см. разд. 7.2

• кнопки BLANK и FREEZE

• 6 кнопок OSD для экранного меню

• кнопка RESET TO XGA/720p

• кнопка PANEL LOCK, см. разд. 7.3

7.1 Коммутация входа

Кнопки INPUT SELECTOR используются для выбора источника сигнала.
При нажатии на кнопку соответствующий вход коммутируется плавно, по
технологии FTB™.

7.2 Функция кнопки PIP

Функция вставки картинки в картинку (Picture-in-Picture, PIP) использует
технологию K-IIT XL™. Одновременно можно вывести на экран изображе­ния от видеоисточника и от источника графики высокого разрешения:

• Видеосигнал (композитный, s-Video, компонентный стандартного раз­решения) наложить на фон от графического источника (VGA, HDMI,
компонентный ТВЧ, USB1)

• Графический сигнал наложить на фон от видеоисточника

ВНИМАНИЕ! Нельзя наложить вместе изображения от двух видеоисточни­ков или от двух источников графики.

Возможны три типа наложения:

• Picture-in-Picture (PIP) — уменьшенное изображение вставляется на фоне
основного

• Picture + Picture (PAP) — два уменьшенных изображения выводятся бок
о бок (пропорции сохраняются)

• Split — два изображения выводятся бок о бок (вытягиваясь во всю вы­соту экрана)

7.2.1 Включение функции PIP

• Нажатием кнопки PIP на передней панели

• Нажатием кнопки PIP на ИК-пульте (см. разд. 7.4, рис. 7)

• Включением функции PIP через экранное меню (см. рис. 12 и табл. 8)

1

Для входа USB при включении функции PIP размер дополнительной картинки ограничен

960 пикселами по горизонтали

15

Описание функций кнопок

7.2.2 Выбор источника PIP

Источник дополнительной картинки зада¸тся через экранное меню (см.
рис. 12 и табл. 8) или кнопками.

Через экранное меню источник зада¸тся так:

1. Нажмите кнопку MENU для вызова экранного меню

2. Кнопкой E выберите закладку PIP

3. Кнопкой L выберите Source и нажмите ENTER

4. Кнопками L, M выберите в списке нужный вход — источник изобра­жения для дополнительной картинки, нажмите ENTER (см. рис. 12)

5. Выйдите из меню, нажимая кнопку MENU

Рис. 5. Дополнительная картинка,
наложенная на фон

7.2.3 Обмен местами источника PIP и фона (Swap)

При каждом нажатии кнопки Swap на ИК-пульте дополнительная картинка
и фон меняются местами (см. рис. 6).

Рис. 6. Работа кнопки Swap

7.2.4 Быстрый выбор источника PIP кнопками на передней панели

Нажмите и держите кнопку PIP на передней панели. Одновременно на­жмите кнопку входа, который будет использоваться как источник допол­нительной картинки.

Например, для вывода поверх фона от видеоисточника дополнительной
картинки от входа UXGA2, нажмите кнопку PIP и одновременно — кнопку
UXGA2.

Также выбрать источник PIP можно напрямую на ИК-пульте, нажатием
нужной кнопки в поле PIP Source.

ВНИМАНИЕ! При попытке выбора входа той же категории, которая уже
используется для вывода фона (например, видео и видео или графика и
графика), что невозможно, на экран выводится предупреждение
«unavailable operation».

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Описание функций кнопок

7.3 Блокировка и разблокировка передней панели

Для предотвращения случайного изменения настроек или переключения
режимов с передней панели прибора можно заблокировать эту панель.
Когда панель заблокирована, прибором вс¸ равно можно управлять по
интерфейсам RS-232 и/или Ethernet (для VP-729).

Блокировка передней панели:

• Нажмите кнопку PANEL LOCK. Панель блокируется, кнопка зажигается.
Остальные кнопки на передней панели больше не работают.

Разблокировка передней панели:

• Ещ¸ раз нажмите кнопку PANEL LOCK. Кнопка гаснет.

В таблице 15 дано описание дополнительных функций Save Lock и Input
Lock, доступных через экранное меню.

7.4 Инфракрасный пульт дистанционного управления

Для дистанционного управления VP-728/VP-729 можно использовать при­лагаемый пульт дистанционного управления.

• Пульт питается от двух элементов типа ААА (на 1,5 В).

• Расстояние работы — до 15 метров

8 НАСТРОЙКА ЧЕРЕЗ ЭКРАННОЕ
МЕНЮ

Меню выводится поверх изображения на экране, и с его помощью можно
управлять устройством кнопками MENU, ENTER, D, E, L и M на передней
панели или ИК-пульте. Работайте с меню так:

• Кнопкой MENU (на передней панели или пульте) вызовите основной
экран меню (см. рис. 8), на котором изображены 8 закладок первого
уровня.

Рис. 8. Меню первого уровня

• Для выхода из меню или подменю (Esc) нажмите кнопку MENU.

• Кнопками D è E выберите нужную закладку и нажмите Enter.

• Кнопками L è M выберите нужный пункт в подменю и нажмите Enter.

• Увеличивайте или уменьшайте значение параметра кнопками D è E.

17