KRAMER VP-727 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Универсальный презентационный матричный

коммутатор и масштабатор

Модель:

VP-727

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

1.1 Основные сведения о VP-727 ........................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 5

2.1 Быстрый старт ................................................................................. 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 6

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ VP-727 .................................... 8

5 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В СТОЙКУ ..................................................12

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА К VP-727 13

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПОРТАМ УПРАВЛЕНИЯ ... 16

7.1 Подключение компьютера через интерфейс RS-232 ........................ 16

7.2 Подключение к контроллеру через интерфейс RS-485 .................... 16

7.3 Подключение VP-727 к локальной сети ............................................17

7.4 Использование порта CONTROL...................................................... 18

8 РАБОТА С VP-727 .......................................................................... 18

8.1 Универсальные входы .................................................................... 18

8.2 Контрольный и программный выходы ............................................ 18

8.3 Коммутация и масштабирование входных сигналов ........................ 20

8.4 Функция вставки одного изображения в другое .............................. 20

8.4.1 Выбор источника изображения для вставки .................................... 20

8.4.2 Включение режима вставки изображения ....................................... 20

8.4.3 Параметры вставленного изображения ........................................... 21

8.5 Блокирование и разблокирование передней панели ........................ 21

8.6 Наложение текста на изображение ................................................. 21

8.6.1 Установка программы TextOverlay на компьютер ............................ 25

8.6.2 Установка параметров отображаемого текста ................................. 25

8.6.3 Установка и разрыв соединения VP-727 с программой TextOverlay .. 26

8.6.4 Сохранение и загрузка параметров................................................. 27

9 УПРАВЛЕНИЕ VP-727 ..................................................................... 27

9.1 Управление с помощью экранного меню ......................................... 27

9.1.1 Команды настроек контрольного и программного выходов ............. 28

9.1.1.1 Испытательные сигналы (раздел экранного меню Output —

Test Pattern) .................................................................................. 30

9.1.1.2 Произвольные пользовательские параметры видеосигнала

(раздел экранного меню Output — User Mode) ............................... 31

9.1.2 Команды перехода (Transition) ....................................................... 32

9.1.3 Другие настраиваемые параметры (Utility) ...................................... 34

9.1.3.1 Настройка параметров TCP/IP-соединения (TCP/IP Setting) ............. 35

9.1.3.2 Прочие настройки (Misc Setting) ..................................................... 35

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

9.1.3.2.1 Логотип (Logo) ............................................................................. 35

9.1.3.2.2 Запоминание состояния блокировки передней панели

при выключении (Save Lock) .......................................................... 35

9.1.3.2.3 Применение блокировки к кнопкам выбора входа и кнопке

Take (Input Lock)............................................................................ 36

9.1.3.3 Команды сохранения, воспроизведения и удаления из памяти

состояний прибора (Save/Recall/Erase) ............................................ 36

9.1.4 Окно информации (Information) ..................................................... 36

9.2 Управление VP-727 с использованием жидкокристаллического

дисплея ..................................................................................... 37

9.3 Управление с помощью пульта дистанционного управления ............ 37

9.4 Управление через порт ETHERNET и последовательный порт ........... 39

9.4.1 Установка управляющей программы ............................................... 39

9.4.2 Настройка связи через порт Ethernet .............................................. 39

9.4.2.1 Вкладка настроек (Configuration) .................................................... 39

9.4.3 Управление VP-727 из программы ................................................. 41

9.5 Управление через разъем CONTROL ............................................... 42

9.6 Управление через интерфейс RS-232 ............................................. 42

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 43

11 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА VP-727 ........................................................... 44

11.1 Формат команд установки и запроса параметров ........................... 44

12 ПРОТОКОЛ НАЛОЖЕНИЯ ТЕКСТА VP–727 ....................................... 53

3

Введение

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в
повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске, уникаль­ные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние
годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенство­вана. Наш модельный ряд, насчитывающий более 500 приборов, сейчас под­разделяется по функциональности на 8 групп

Поздравляем вас с приобретением матричного коммутатора и масштаба­тора Kramer VP-727!

1.1 Основные сведения о VP-727

VP-727 — универсальный презентационный матричный коммутатор и масш-

табатор. Входящий в состав прибора коммутатор видеосигнала имеет восемь
универсальных входов, каждый из которых представляет из себя группу из
пяти разъемов BNC и может работать с композитным видеосигналом, s-Video
(Y/C), компонентным (RGB/YUV, RGBS, RGBHV) сигналами. Коммутация
выполняется без подрывов изображения.

В приборе имеются два масштабатора видеосигнала разных телевизионных сис­тем в графический сигнал — один на «программном», другой на «контрольном»
выходе. Они нужны для выполнения «живых» переходов от одного источника
видеосигнала к другому без подрывов. VP-727 предназначен для использования:

• в презентационных установках, где требуется возможность контроля

изображения оператором до вывода его на основной экран

• в проекционных системах, устанавливаемых в конференц-залах, залах

заседаний, аудиториях, гостиницах и религиозных организациях

• при проведении презентаций, в которых необходимо переключение

источников сигнала без подрывов изображения с использованием
специальных эффектов.

В комплект поставки входят:

• универсальный презентационный матричный коммутатор и масштаба­тор VP-727

• сетевой шнур

• инфракрасный пульт дистанционного управления (вместе с элемен-

тами питания)

• нуль-модемный адаптер

• это руководство по эксплуатации3.

1

1: усилители–распределители; 2: видео– и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео–, аудио–, VGA/XGA–процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхрониза­ции; 5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы

2

Рекомендуется использовать только сетевой шнур, входящий в комплект поставки прибора.

3

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании: http://www.
kramerelectronics.com.

2

1

.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Композитный

видеоплейер

Видеоплейер

Betacam

К плазменному

дисплею

К аналоговому дисплею

Для местного контроля

Для презентации

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа-

ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транс­портировки прибора

• изучить это руководство по эксплуатации

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для передачи сигналов высокого разрешения

2.1 Быстрый старт

В этой схеме намечены основные этапы ввода VP-727 в эксплуатацию.

Шаг 1: установите прибор на место (см. раздел 5)

Установите VP-727 в стойку или присоедините снизу четыре
резиновые ножки

Шаг 2: подключите источники и приемники сигнала (см. раздел 6)

Подключите источники сигнала ко входам

Подключите приемники сигнала к контрольному и програм-

мному выходам

Начало работы

1

.

Источник компьютерного

графического сигнала RGBHV

высокого разрешения

RGB-камера

видеоплейер

видеоплейер

Видеоплейер

s-Video

Betacam

Betacam

Спутниковый

приемник

HDTV

RGB-камера

Источник компьютерного
графического
сигнала RGBS
(отдельный синхросигнал)

К плазменному

К плазменному

дисплею

дисплею

RGB-камера

К аналоговому дисплею

К аналоговому дисплею

Для презентации

Для презентации

Цифровой

Аналоговый

дисплей

Для местного контроля

Для местного контроля

дисплей

Дисплей

Композитный

Видеоплейер

Композитный

Видеоплейер

Шаг 3: подключите порты управляющих интерфейсов (см. раздел 7)

При необходимости подключите внешние управляющие устройства к интерфейсам RS-232, RS-485, ETHERNET или к
разъему Control

Шаг 4: включите питание

Шаг 5: настройте входы и выходы (см. раздел 8)

Задайте формат входного сигнала (композитный, s-Video, компонентный, RGB/YUV, RGBS, RGsB, RGBHV) в подразделе
Input раздела Preview/Program Setting экранного меню.
Масштабируйте сигнал одновременно в форматы DVI, RGBHV, VGA, переключайтесь между источниками сигнала без
подрывов изображения с использованием специальных эффектов перехода: гашения и шторок разного типа.
Установите выходное разрешение программного и контрольного выходов в соответствии с собственным разрешением
устройства отображения (см. его руководство по эксплуатации и раздел 9.1.1 этого руководства).

Шаг 6: используйте прибор

Управляйте прибором кнопками передней панели с использованием экранного меню и высококонтрастного жид­кокристаллического дисплея, а также с инфракрасного пульта дистанционного управления, через интерфейс RS-232,
ETHERNET и внешнюю панель управления.

1

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб–сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com.

5

3 ОБЗОР

VP-727 — универсальный мультисистемный масштабатор видеосигнала

в форматы видеографики, совмещенный с коммутатором и предназначен­ный для использования в различных мультимедийных и презентационных
системах. Масштабатор обладает очень высоким качеством и позволяет
работать с большим числом графических форматов (VGA (640x480), SVGA
(800x600), 832x624, 852x480, XGA (1024x768), 1280x720, 1280x768, SXGA
(1280x1024), 1366x768, 1365x1024, 1400x1050, UXGA (1600x1200)), фор­матов телевидения высокой четкости (480p, 576p, 720p, 1080i и 1080p),
а также дает возможность задать произвольный пользовательский выход­ной формат

В частности, VP-727:

• имеет 8 групп входных разъемов BNC (R/PR, G/Y/CV, B/PB/C, HS/CS и VS)

универсального назначения. Каждая группа может быть использована
для работы с композитным, s-Video, компонентным2, RGB, RGBS или
RGBHV сигналами

• масштабирует сигнал выбранных источников с одновременным преоб-

разованием в форматы DVI, RGBHV и VGA

• позволяет выполнять переход между двумя активными источниками

видеосигнала без подрывов изображения с использованием специаль­ных эффектов (гашения и шторок различного вида)

•

имеет в своем составе два масштабатора с независимыми выходами —
контрольным и программным, — что дает возможность переключать
активные источники видеосигнала без подрывов изображения (см. раз­дел 8.2). Контрольный выход предназначен для просмотра масштабиро­ванного изображения в реальном времени перед выводом на основной
экран и для задания специальных эффектов, используемых при переклю­чении между источниками сигнала. Для настроек используется экранное
меню. Каждый из двух выходов выдает сигнал в форматах DVI (DVI-D
с разъемом DVI-I), VGA (разъем HD15F) и RGBHV/YPBPR (разъемы BNC)

• имеет восемь кнопок PREVIEW для выбора источника сигнала для кон-

трольного выхода и восемь кнопок PROGRAM для выбора источника
сигнала для программного выхода

• дает возможность использовать два режима перехода (выбор осу-

ществляется через экранное меню): обмен и повторение. При нажатии
кнопки TAKE в режиме обмена контрольный и программный входы
меняются местами. В режиме повторения сигнал на программном
входе повторяет сигнал на контрольном

• масштабирует и увеличивает изображение (до 400% от его исходного

размера)

1

.

Обзор

1

Эта возможность рекомендуется для использования только подготовленными операторами, поскольку
дисплеи могут не отображать сигнал с нестандартным разрешением.

2

Компонентный видеоформат иногда обозначается как YUV, как Y, B–Y, R–Y, как Y, Pb, Pr или как
Y, Cb, Cr. Для компонентного входа может быть установлено высокое (HD, HDTV) или стандартное
разрешение (SD).

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Обзор

• позволяет с высоким качеством выполнять преобразование с измене-

нием чередования полей 3:2/2:2 и переходом от чересстрочной к пост­рочной развертке

1

• имеет функцию наложения текста, позволяющую легко добавить суб-

титры, текст караоке, рекламную информацию и т.п.

• имеет на программном и контрольном выходах устройства вставки

одного изображения в другое, что дает возможность вставлять видео
в графику и наоборот. Вставленное изображение можно расположить
в любом месте экрана, задать его размер, или поместить два изобра­жения вплотную рядом (делитель экрана)

• сохраняет все настройки в энергонезависимой памяти

• позволяет обновлять микропрограмму через интерфейс RS-232

• имеет интеллектуальную систему блокировки передней панели (раз-

делы 8.5 и 9.1.3.2)

•

имеет кнопку TAKE, при нажатии на которую выполняется переключение
сигнала с контрольного на программный выход (с эффектами перехода)

• имеет регуляторы различных параметров видеосигнала (ProcAmp) на

обоих выходах

• работает в телевизионных системах PAL, SECAM и NTSC (3,58/4,43)

• имеет встроенный корректор временных искажений, который позво-

ляет стабилизировать изображения с неустойчивым синхросигналом

• дает возможность работы в различных цветовых пространствах, выда-

вая сигнал по выбору в RGB или YUV

• преобразует сигнал в цифровой форме, корректируя ошибки оригинала

и формируя выходной сигнал с заданным числом строк и элементов
изображения, что позволяет, например, подавать на жидкокристалли­ческие мониторы, видеопроекторы и плазменные экраны сигнал с их
собственным оптимальным разрешением

• упрощает масштабирование компьютерной графики к другим разре-

шениям

• имеет в своем составе уникальную систему масштабирования видео-

графики с алгоритмами повышения качества изображения, которые
встроены в микропрограмму прибора

• разработан специально для улучшения качества изображения путем

снижения цветового шума

• поставляется в прочном профессиональном металлическом 19-дюй-

мовом корпусе высотой 3U с возможностью установки в стойку

• имеет универсальный источник питания для сети переменного тока

100-240 В с автоматическим выбором напряжения.

Управлять VP-727 можно:

• с передней панели, используя экранное меню с удобным пользователь-

ским интерфейсом (см. раздел 9.1) и высококонтрастный жидкокрис­таллический дисплей (раздел 9.2)

1

Для согласования частоты кадров преобразованных в электронную форму кинофильмов (24 кадра
в секунду) с частотой кадров в видеосигнале (25 кадров в секунду в PAL, 30 в NTSC).

7

Органы управления и разъемы VP-727

• с инфракрасного пульта дистанционного управления (раздел 9.3)

• через порт ETHERNET (раздел 9.4)

• с внешней панели управления (раздел 9.5)

• через интерфейс RS-232 (раздел 9.6).

Чтобы получить наилучшие результаты:

•

используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься
от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования, и не
допустить повышения уровня шума (что свойственно плохим кабелям)

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприбо-

ров — они могут серьезно повлиять на качество сигнала

•

эксплуатируйте прибор в сухом месте без чрезмерного солнечного света и
пыли, удостоверившись, что вентиляционные отверстия в корпусе свободны.

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

VP-727

Органы управления, расположенные на передней панели VP-727, пока­заны на рис. 1, их назначение описано в табл. 1.

Рис. 1. Передняя панель VP-727

Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели VP-727

№ Орган управления Назначение

1 Выключатель POWER

Приемник инфракрасных
сигналов дистанционного

2

управления и светодиод­ный индикатор

1

После нажания кнопки POWER на пульте дистанционного управления (рис. 19) VP–727 переходит
в режим ожидания с пониженным энергопотреблением. Подсветка выключателя питания (поз. 1 на
рис. 1) остается включенной.

Включение и выключение питания, световая индикация подачи
питания

Индикация приема команд инфракрасного пульта дистанционно­го управления (зеленое свечение) и режима ожидания (красное
свечение)

1

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Органы управления и разъемы VP-727

№ Орган управления Назначение

3
4 PIP Включение и выключение функции вставки изображений

Кнопки

PREVIEW

5 BLANK

INPUTS Выбор источника сигнала R/Pr, G/Y/CV, B/Pb/C, Hs/Cs, Vs (1-8)

Переключение между чистым экраном и сигналом с выбранного

входа
6 FREEZE Включение и выключение режима стоп-кадра
7
8 FREEZE Включение и выключение режима стоп-кадра

Кнопки

PROGRAM

9 BLANK

INPUTS Выбор источника сигнала R/Pr, G/Y/CV, B/Pb/C, Hs/Cs, Vs (1-8)

Переключение между чистым экраном и сигналом с выбранного

входа
10 PIP Включение и выключение функции вставки изображений

Выполнение перехода от одного источника сигнала к другому с

11 Кнопка TAKE

выбранным специальным эффектом (эффект проявляется только

на программном выходе, контрольный на время перехода выдает

чистый экран)

Подготовка непосредственного (без эффектов) переключения сиг­12 Кнопка CUT

нала с контрольного выхода на программный (само переключение

выполняется по нажатию кнопки TAKE)

Подготовка переключения сигнала с контрольного выхода на про­13 Кнопка FADE

граммный с эффектом растворения (само переключение выпол-

няется по нажатию кнопки TAKE)

14

15

16

Кнопки TRANSITION

17

18

19

Подготовка пере-

ключения сигнала с

контрольного выхода

на программный с

выбором эффекта

(само переключение

выполняется по на-

жатию кнопки TAKE)2

Выбор эффекта «шторка»

Выбор эффекта «квадрат»

Выбор эффекта «шахматная до­ска»

Выбор эффекта «диагональ»

Выбор эффекта «круг»

Выбор эффекта «угол»

20 Кнопка OSD Разрешение или запрет доступа к экранному меню

21

22

Кнопки
DIRECTION

23

24

Переключение в командах второго уровня экранного меню. Увели-

чение значения на один шаг

Перемещение на один шаг вверх в пределах одного уровня экран-

ного меню

Перемещение на один шаг вниз в пределах одного уровня экран-

ного меню.

Переключение в командах второго уровня экранного меню.

Уменьшение значения на один шаг
25 Кнопка ENTER Переход на следующий уровень экранного меню

26 Кнопка MENU

27 ЖК-дисплей

Включение отображения экранного меню или переход на его пре-

дыдущий уровень

Отображение состояния прибора и индикация перемещений по меню
28 Кнопка PANEL LOCK Блокирование и разблокирование передней панели.

1

Для эффекта «шторка» можно выбрать направление перемещения границы: слева направо, справа
налево, вверх или вниз. Для эффекта «диагональ» можно выбрать начальное положение: вверху
слева, внизу слева, вверху справа, внизу справа. Для остальных эффектов можно задать направление
движения: внутрь или наружу (см. раздел 9.1.2).

9

Органы управления и разъемы VP-727

Органы управления, расположенные на задней панели VP-727, показаны
на рис. 2, их назначение описано в табл. 2.

Рис. 2. Задняя панель VP-727

Таблица 2. Органы управления, расположенные на задней панели VP-727

№ Орган управления или разъем Назначение

29
30 BNC-разъем G/Y

PROGRAM

31 BNC-разъем R/Pr

OUT

32 BNC-разъем Vs
33 BNC-разъем Hs
34 Разъем MiniDin CONTROL Зарезервирован для развития прибора
35
36 BNC-разъем G/Y

PREVIEW

37 BNC-разъем B/Pb

OUT

38 BNC-разъем Hs
39 BNC-разъем Vs

Разъем сетевого шнура и держатель

40

предохранителя FUSE

41 Разъем DB9 RS-232

42 Порт RS-485

BNC-разъем B/Pb

BNC-разъем R/Pr

Программный выход (подключение дисплея с ком­понентным

1

, RGB- или RGBHV-входом)

Контрольный выход (подключение дисплея с компо­нентным, RGB- или RGBHV-входом)

Подключение к сети переменного тока

Подключение к компьютеру или контроллеру с пос­ледовательным интерфейсом

Подключение к панели управления VP-727T (при
необходимости)

2

1

Компонентный сигнал может обозначаться как YUV, или как Y, B–Y, R–Y, или как Y, Pb, Pr, или как
Y, Cb, Cr.

2

Контакты B(– ) и А(+) подключаются к соответствующим проводам линии RS–485. Контакт G может
быть подключен к экрану, но в большинстве случаев это не требуется.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Органы управления и разъемы VP-727

№ Орган управления или разъем Назначение

43 Порт ETHERNET Подключение к локальной компьютерной сети

44

45

PREVIEW

OUT

46

PROGRAM OUT

47

48

49 BNC-разъем G/Y/CV

INPUTS
(1-8)

50 BNC-разъем B/Pb/C

BNC-разъем R/Pr

Разъем
HD15 VGA

Разъем
DVI

Разъем
HD15 VGA

Разъем
DVI

Подключение к приемнику графического сигнала
VGA (аналоговый интерфейс)

Подключение к приемнику графического сигнала
DVI-D (цифровой интерфейс)

Подключение к приемнику графического сигнала
VGA (аналоговый интерфейс)

Подключение к приемнику графического сигнала
DVI-D (цифровой интерфейс)

Подключение к источнику компонентного видеосиг­нала или сигналов RGB, RGBHV, RGBS

Подключение к источнику сигналов RGB, RGBHV,
RGBS, компонентного, композитного или s-Video

1

Подключение к источнику сигналов RGB, RGBHV,

RGBS, компонентного или s-Video
51 BNC-разъем Hs Подключение к источнику сигнала RGBHV или RGBS
52 BNC-разъем Vs Подключение источника сигнала RGBHV

1

Канал Y сигнала s–Video подключается к разъему G/Y/CV, канал C к разъему B/Pb/C.

11

Установка приборов в стойку

5 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В СТОЙКУ

В этом разделе описывается установка VP-727 в стойку и действия по под­готовке к ней.

Подготовка к установке в стойку Установка в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверь­тесь в соответствии параметров окружающей
среды рекомендованным значениям:

• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С

• Относительная влажность при эксплуатации
от 5 до 65%, без конденсации

• Температура хранения от –20 до +70 °С

• Относительная влажность при хранении
от 5 до 95%, без конденсации

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку
удостоверьтесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с боль­шим числом установленных приборов темпе­ратура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей пи­тания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номиналь­ном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-

ку с заземляющим контактом. При использо­вании сетевых удлинителей обратите особое
внимание на качество соединений. Прибор
должен подключаться к электросети только
сетевым шнуром, входящим в комплект его
поставки.

Для установки прибора в стойку:
1 Привинтите к прибору монтажные угол-

ки. Для этого отвинтите по три винта с
каждой стороны корпуса, установите
уголки и заверните винты, пропустив их
через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляющие

стойки, вдвиньте его и зафиксируйте
винтами через отверстия в монтажных
уголках (винты в комплект поставки не
входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют
несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанав­ливаются при использовании прибора в
настольном варианте

• установка приборов в стойку выполня­ется до подключения каких-либо кабе­лей и подачи питания

• при использовании монтажного комп­лекта (адаптера) Kramer для установки
в стойку приборов, выполненных не в
19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации адапте­ра (его можно загрузить с сайта компа­нии http://www.kramerelectronics.com)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Подключение источников и приемников сигнала к VP-727

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И

ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА К VP-727

VP-727 — универсальный презентационный матричный коммутатор и мас­штабатор, предоставляющий широкую свободу в выборе источников сиг­нала и способов их подключения. Например, к прибору можно подключить
только три источника: сигналы RGBHV, HDTV и RGB (как показано в при­мере на рис. 3). При необходимости можно подключить до восьми источ­ников сигнала, например RGBHV, два источника RGB, по одному источнику
композитного, Y/C, компонентного, HDTV и RGBCs (как на рис. 4).

Источник компьютерного

графического сигнала RGBHV

высокого разрешения

Спутниковый приемник HDTV

Источник компьютерного

графического сигнала RGBS

(отдельный синхросигнал)

Рис. 3. Подключение источников и приемников сигнала к VP-727

Плазменный

дисплей

Проектор

Аналоговый

дисплей

RS-232

Дисплей

13

Подключение источников и приемников сигнала к VP-727

Пример подключения к VP-727 источников сигнала различных форматов
показан на рис. 4. На рис. 5 дан пример использования программного
и контрольного выходов.

1. Отключите питание VP-727 и всех подключаемых к нему устройств.

2. Подключите:

• источник сигнала компьютерной графики высокого разрешения

RGBHV к BNC-разъемам R/P

R, G/Y/CV, B/PB/C, HS/CS входа INPUT 1

• RGB-камеры к BNC-разъемам R/PR, G/Y/CV и B/PB/C входов INPUT 2

и INPUT 8

• видеоплейер с композитным выходом к BNC-разъему G/Y/CV входа

INPUT 3

• видеоплейер с выходом s-Video к BNC-разъемам G/Y/CV и B/Pb/C

входа INPUT 4

• источник компонентного видеосигнала, например, видеоплейер

системы Betacam, к BNC-разъемам R/PR, G/Y/CV и B/PB/C входа

INPUT 5

• спутниковый приемник телевидения высокой четкости к BNC-разъ-

емам R/PR, G/Y/CV и B/PB/C входа INPUT 6

• источник сигнала компьютерной графики RGBS (с отдельной

линией композитного синхросигнала) к BNC-разъемам R/PR, G/Y/
CV, B/PB/C, HS/CS входа INPUT 7.

Источник компьютерного

графического сигнала RGBHV

высокого разрешения

RGB-камера

Композитный

видеоплейер

Видеоплейер

s-Video

Видеоплейер

Betacam

Спутниковый

приемник

HDTV

Рис. 4. Пример подключения источников сигнала к VP-727

RGB-камера

Источник

компьютерного графического

сигнала RGBS

(отдельный синхросигнал)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Для местного контроля

Для презентации

Подключение источников и приемников сигнала к VP-727

3. Подсоедините приемники сигнала к группе разъемов программного
выхода PROGRAM OUT (рис. 5)

• проектор к разъему DVI

• аналоговый дисплей к разъему HD15F VGA

• приемник сигнала RGBHV, например, плазменный дисплей, к

BNC-разъемам R/P

R, G/Y, B/PB, HS и VS

4. Подсоедините приемники сигнала к группе разъемов контрольного
выхода PREVIEW OUT (рис. 5):

• цифровой дисплей к разъему DVI

• аналоговый дисплей к разъему HD15F VGA

• дисплей к BNC-разъемам R/PR, G/Y, B/PB, HS и VS

К плазменному

дисплею

RGB-камера

К аналоговому дисплею

Для презентации

Для презентации

Рис. 5. Подключение приемников сигнала к контрольному и программному выходам

1

Рекомендуется использовать только сетевой шнур, входящий в комплект поставки прибора.

Цифровой

дисплей

Аналоговый

дисплей

Для местного контроля

Для местного контроля

Дисплей

5. Вставьте сетевой шнур1.

6. При необходимости подключите прибор к компьютеру через интер­фейс RS-232 (см. раздел 7.1).

7. При необходимости подключите панель управления презентационным
коммутатором VP-727T через порт RS-485 (см. раздел 7.2).

8. При необходимости подключите порт ETHERNET прибора к локальной
сети (см. раздел 7.3).

9. Включите питание VP-727 и всех подключеннных к нему устройств.

15

Подключение внешних устройств к портам управления

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ К ПОРТАМ
УПРАВЛЕНИЯ

В этом разделе описывается подключение внешних устройств через порты
управления:

• порт RS-232 (раздел 7.1)

• порт RS-485 (раздел 7.2)

• порт ETHERNET (раздел 7.3)

• порт CONTROL (раздел 7.4)

7.1 Подключение компьютера через интерфейс RS-232

Для дистанционного управления и обновления микропрограммы к VP-727
через порт RS-232 можно подключить компьютер или другое управляю­щее устройство.

Для подключения VP-727 к компьютеру рекомендуется использовать нуль­модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора. Вставьте
нуль-модемный адаптер в разъем DB9 RS-232 на задней панели VP-727
и соедините его девятижильным кабелем с прямой разводкой с разъемом
последовательного порта компьютера

Для подключения VP-727 к компьютеру без использования нуль-модем­ного адаптера соедините разъем DB9 RS-232 на задней панели VP-727
и разъем последовательного порта компьютера кабелем с разводкой
крест-накрест (так называемое нуль-модемное подключение, рис. 6).

Вывод 5 соединить с выводом 5 (общий провод)
Вывод 3 соединить с выводом 2
Вывод 2 соединить с выводом 3

5

9

4

8

3

7

2

6

1

5

9

4

8

3

7

2

6

1

Разъем DB9 (от компьютера) Разъем DB9 (к прибору)

При использовании экранированного кабеля соединить экран с выводом 5

Рис. 6. Подключение VP-727 к компьютеру

7.2 Подключение к контроллеру через интерфейс RS-485

Для подключение к VP-727 панели управления Kramer VP-727T через
интерфейс RS-485

•

соедините одноименные контакты A(+)-A(+) и B(–)-B(–) клеммных блоков

•

при использовании экранированной витой пары экран на стороне
одного из приборов следует подключить к контакту общего провода G.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Подключение внешних устройств к портам управления

7.3 Подключение VP-727 к локальной сети

Для подключения VP-727 к локальной сети:

• подключите порт ETHERNET VP-727 к порту локальной сети (LAN) ком-

пьютера кабелем с разъемами RJ-45 и разводкой крест-накрест (рис. 7
и табл. 3).

Таблица 3. Сетевой кабель
с разводкой крест-накрест

EIA/TIA 568A EIA/TIA 568В

Кон­такт

Пара 1 4 и 5 Пара 1 4 и 5

Пара 2 3 и 6 Пара 2 1 и 2

Пара 3 1 и 2 Пара 3 3 и 6

Пара 4 7 и 8 Пара 4 7 и 8

Цвет провода

1 зеленый с белым 1

2 зеленый 2 оранжевый

оранжевый с

3

белым
4 синий 4 синий
5 синий с белым 5 синий с белым
6 оранжевый 6 зеленый

коричневый с
7

белым
8 коричневый 8 коричневый

Кон­такт

Цвет провода

оранжевый с
белым

3 зеленый с белым

коричневый с

7

белым

Рис. 7. Разводка кабеля

на разъем RJ-45

• для подключения VP-727 к концентратору или маршрутизатору локаль-

ной сети используйте кабель с разъемами RJ-45 и прямой разводкой
(табл. 4).

Таблица 4. Сетевой кабель с прямой разводкой

Сторона 1 Сторона 2

Контакт Цвет провода Контакт Цвет провода

1 оранжевый с белым 1 оранжевый с белым
2 оранжевый 2 оранжевый
3 зеленый с белым 3 зеленый с белым
4 синий 4 синий
5 синий с белым 5 синий с белым
6 зеленый 6 зеленый
7 коричневый с белым 7 коричневый с белым

8 коричневый 8 коричневый

17