KRAMER VP-725xla User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Коммутатор и масштабатор

для презентаций

Модель:

VP-725xl / VP-725xla

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................... 5

2.1 Быстрый запуск ............................................................................... 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 7

3.1 Относительно HDMI ....................................................................... 10

4 КОММУТАТОР И МАСШТАБАТОР ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ

VP-725xl/VP-725xla .........................................................................12

3 ОБЗОР ...............................................................................................

5 МОНТАЖ В СТОЙКУ ....................................................................... 22

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОММУТАТОРА И МАСШТАБАТОРА

ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ VP-725xl/VP-725xla ......................................... 23

6.1 Подсоединение VP-725xl/VP-725xla ................................................ 23

6.2 Распайка разъемов RGBS и RGsB ................................................... 26

6.3 Управление VP-725xl / VP-725xla посредством RS-232 .................... 26

6.4 Управление VP-725xl / VP-725xla посредством порта Ethernet ......... 27

6.4.1 Подсоединение порта ETHERNET непосредственно к PC

(перекрестный кабель) ................................................................... 28

6.4.2 Подсоединение порта ETHERNET через сетевой концентратор

(прямой кабель) ............................................................................ 29

6.5 Подсоединение балансного/небалансного стереофонического звукового входа/выхода

(только для VP-725xla) ................................................................... 29

7 УПРАВЛЕНИЕ КОММУТАТОРОМ И МАСШТАБАТОРОМ

ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ VP-725xL / VP-725xla ...................................... 31

7.1 Использование рабочих режимов (для VP-725xla)........................... 31

7.2 Коммутация входа в режимах Video Group/Scaler (для VP-725xl) .... 33

7.3 Коммутация входа на выход (для VP-725xla) ................................... 33

7.3.1 Коммутация VP-725xla как пяти независимых коммутаторов .......... 33

7.3.2 Коммутация VP-725xla как масшабатора ........................................ 34

7.4 Обзор звуковых возможностей (для VP-725xla) .............................. 34

7.4.1 Регулировка уровня звукового сигнала........................................... 34

7.4.2 Использование режимов управления с помощью микрофона .......... 36

7.5 Обзор режима PIP ......................................................................... 36

7.6 Блокировка и разблокировка передней панели ............................... 38

7.7 Стоп-кадр изображения ................................................................. 38

7.8 Отображение пустого экрана .......................................................... 38

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Содержание

8 КОНФИГУРАЦИЯ И НАСТРОЙКА VP-725xl / VP-725xla .................... 39

8.1 Настройка VP-725xla / VP-725xla с помощью экранных меню........... 39

8.1.1 Меню входов Input ......................................................................... 40

8.1.2 Меню изображения Picture ............................................................. 42

8.1.3 Меню выходов Output .................................................................... 43

8.1.4 Меню режима «картинка в картинке» PIP ....................................... 45

8.1.5 Меню звука Audio (только для VP-425xla) ....................................... 47

8.1.6 Меню геометрии Geometry ............................................................ 49

8.1.7 Меню настройки Setup ................................................................... 51

8.1.8 Режим слайд-шоу .......................................................................... 53

8.2 Управление с помощью ЖК дисплея ............................................... 58

8.3 Управление с помощью пульта дистанционного управления ............ 59

8.4 Управление с помощью ETHERNET/последовательного порта .......... 61

9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЛОЖЕНИЯ ТЕКСТА ........................................ 62

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 64

11 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ VP-725xl / VP-725xla ......................................... 68

11.1 Коды ошибок ................................................................................. 80

Ограниченная гарантия .............................................................................. 83

Введение

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, сейчас насчитывающий более 1000 приборов, подразделяется по функциональности на 11 групп

Поздравляем вас с приобретением коммутатора и масштабатора для презентаций Kramer VP-725xl / VP-725xla.

Он прекрасно подходит для следующих типовых применений:

• проекционные системы (VP-725xla — также и с полной поддержкой

звуковых сигналов) в конференц-залах, залах заседаний, аудиториях, гостиницах и церквях;

• системы, в которых требуются высококачественное преобразование

и коммутация множества различных видеосигналов в сигнал компьютерной графики, используемый проекторами и устройствами отображения информации с большими дисплеями

В комплект поставки входят:

• коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl / VP-725xla;

• сетевой шнур; рекомендуется пользоваться только сетевым шнуром из комплекта поставки;

• инфракрасный пульт дистанционного управления (включая элементы питания и отдельное руководство по эксплуатации);

• «ушки» для монтажа в стойку;

• нуль-модемный адаптер;

• настоящее руководство по эксплуатации.

Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и переходники для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и адаптеры для стоек; Группа 11: Продукция Sierra

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Подготовка к работе

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуем Вам:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого разрешения.

2.1 Быстрый запуск

В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы настройки и эксплуатации.

Подготовка к работе

Шаг 1. Установите устройство — см. раздел 5.

Вмонтируйте устройство в стойку или установите на 4 резиновые ножки, расположенные на его нижней панели.

Шаг 2. Подключите входы и выходы — см. раздел 6.

VP-725xla: Подсоедините

звуковые входы и выходы

Шаг 3: Подключите порт управления — см. раздел 6.

При необходимости подсоедините порт управления RS-232 и/или порт Ethernet

Шаг 4: Подключите электропитание.

Шаг 5: Настройте устройство — см. раздел 7.

Выберите входы

VP-725xla: Выберите режим управления микрофоном

Подсоедините видеовходы и выходы, а также выходы

масштабированного сигнала

Включайте/выключайте режим стоп-кадра видеоизображения

на выходах

Управляйте устройством с помощью кнопок передней панели, ЖК дисплея, Ethernet, ИК пульта ДУ и/или RS-232

Только для VP-725xla: Выберите режим работы

Переключайте режим «картинка в картинке» на выходах масштабированного сигнала

Управляйте с помощью экранного меню

Шаг 6: Управляйте устройством — см. раздел 8.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

VP-725xla:

Выберите уровень звукового сигнала с помощью кнопок

«+»/«–»

Пользуйтесь кнопками экранного меню

Обзор

3 ОБЗОР

VP-725xl / VP-725xla — это коммутатор и масштабатор для презентаций с несколькими секциями форматов видеосигналов и (только VP-725xla) с балансным стереофоническим звуком. Устройство оснащено пятью независимыми секциями видеосигнала 4x1: композитной, S-Video (Y/C), компонентной (RGB), компьютерного графического сигнала и HDMI, а также одним входом USB. Каждая из секций способна работать как отдельный коммутатор в одном корпусе. Кроме того, устройство масштабирует любой из 21 входных сигналов в направлении увеличения или уменьшения к выбираемому графическому или HDTV выходному разрешению и обеспечивает коммутацию без подрывов изображения между источниками сигналов посредством технологии коммутации FTB™ (переход через черное поле).

В частности, VP-725xl / VP-725xla:

• Оснащен системой обработки видеосигнала Silicon Optix HQV® (Видео Голливудского Качества), которая представляет собой новейшую технологию обработки видеосигнала и обладает высочайшим качеством деинтерлейсинга, шумоподавления и масштабирования как для сигналов стандартного разрешения, так и для высокого разрешения.

• Позволяет с высоким качеством выполнять преобразование от чересстрочной развертки к построчной и стяжку 3:2 и 2:2 — подстройку частоты кадров переведенного в электронную форму кинофильма (24 кадра в секунду) к стандартным частотам (25 кадров в секунду в PAL и 30 кадров в секунду в NTSC)

• Поддерживает систему защиты цифровых данных HDCP (High Definition Digital Content Protection). Лицензионное соглашение HDCP позволяет пропускать защищенные от копирования данные с входа HDMI только на выход HDMI.

• Поддерживает технологию вставки изображений «картинка в картинке» K-IIT XL™ — возможности вывода «картинки в картинке», «картинки и картинки» и разделения экрана с чрезвычайно высокой стабильностью. Любой видеосигнал источника можно вставить в сигнал источника компьютерной графики или наоборот, с возможностью регулировки положения и размера (см. раздел 7.4).

• Поддерживает многоформатность: автоматический выбор, NTSC (3.58/4.43), PAL (M/N/60) и SECAM.

• Объединяет шесть коммутаторов в одном: пять специализированных коммутаторов сигналов 4x1 разных форматов (4x1 композитный, 4x1 S-Video (Y/C), 4x1 компонентный (RGB/YUV), 4x1 компьютерной графики (15-контактный разъем типа HD), 4x1 HDMI) и один коммутатор 21x1:3 масштабированного выходного сигнала (VP-725xla оснащен и коммутатором аудиосигнала).

Обзор

• Поддерживает выходные разрешения HDTV: 720p, 1080i и 1080p.

• Оснащен портом USB на передней панели для считывания и отображения файлов изображений типа JPEG.

• Дает возможность выбора выходного цветового пространства (RGB или YUV).

• Поддерживает встроенный звуковой сигнал входных и выходных сигналов HDMI. Встроенный звуковой сигнал не поддерживается для разрешений компьютерной графики 1920x1200 и 1920x1080 (формат RGB).

Кроме того, VP-725xl / VP-725xla:

• Оснащен технологией Projector Anywhere™ — регуляторами вертикальной и горизонтальной геометрии, которые компенсируют смещение оси проектора в зависимости от его установки.

• Поддерживает широкий диапазон выходных разрешений компьютерной графики до WUXGA/1080p, а также задаваемые пользователем специальные выходные разрешения (рекомендуются только опытным пользователям — нестандартные настройки могут не распознаваться устройством отображения.

• Поддерживает несколько соотношений сторон экрана: стандартное, «почтовый ящик», следование за выходным сигналом, широкий экран, следование за входным сигналом и пользовательская настройка — с частотами обновления, выбираемыми пользователем.

• Оснащен встроенным видеопроцессором ProcAmp: цвет, оттенок, резкость, контрастность и яркость настраивается индивидуально для каждого из входов.

• Оснащен встроенным TBC (корректором развертки), который стабилизирует синхронизацию видеосигнала от нестабильных источников.

• Поддерживает режим слайд-шоу и позволяет запускать слайд-шоу посредством порта USB.

• Поддерживает включение стоп-кадра с передней панели.

• Поддерживает гашение видеосигнала с возможностью выбора синего или черного экрана.

• Поддерживает захват скриншотов.

• Масштабирует и увеличивает изображение (до 400% от его исходного размера).

• Позволяет выполнять обновление встроенного программного обеспечения в рабочих условиях с помощью порта USB на передней панели.

• Оснащен универсальным блоком питания:

100…240 В переменного тока

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Обзор

• Корпус для установки в стандартной 19-дюймовой стойке, «ушки» для монтажа в стойку 3U включены в комплект поставки.

• Оснащен каналом HDMI с поддержкой полосы пропускания до 2,25 Гбит/с на графический канал (подходит для разрешений вплоть до UXGA на 60 Гц и для всех разрешений HD).

VP-725xla дополнительно:

• Поддерживает шесть возможных режимов совместной работы аудио и видео — посредством групп видеосигналов (выбирает видеовход для каждой группы: CV, YC, COMP, UXGA, HDMI, для коммутации их на локальный (групповой) выход), звуковых групп (выбирает звуковой вход для каждой группы с целью их коммутации), масштабатора (преобразует выбранный входной сигнал (один из 21) в масштабированные выходные сигналы SCALED OUTPUTS), и Master Audio (перенаправляет выбранный входной сигнал (один из 20) на соединитель блока съемных клемм MASTER OUT).

• Оснащен независимым выходом Master Audio, который обладает богатым набором возможностей встроенного аудиопроцессора, в том числе регуляторами низких и высоких частот (доступны посредством кнопки MENU, экрана состояния ЖК дисплея, экранного меню, RS-232 и инфракрасного пульта ДУ). Эти режимы действует одновременно и независимо, позволяя выполнять коммутацию звуковых и видеосигналов (раздельный режим) или в режиме следования звукового сигнала за аудиосигналом.

• Поддерживает регулировку уровня громкости для каждого из входов и выходов.

• Оснащен микрофонным входом, которым можно воспользоваться при микшировании, коммутации или переговорах.

Управлять VP-725xl / VP-725xla можно:

• С передней панели и с помощью экранного меню с удобным пользовательским интерфейсом (см. раздел 8.1)

• С помощью высококонтрастного жидкокристаллического дисплея передней панели (см. раздел 8.2);

• Дистанционно с помощью с инфракрасного пульта дистанционного управления (см. раздел 8.3);

• Посредством интерфейса Ethernet (см. раздел 8.4);

• Дистанционно посредством интерфейса RS–232 (раздел 8.5).

Обзор

Для достижения наилучших результатов:

• Пользуйтесь только высококачественными соединительными кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто связано с низкокачественными кабелями).

• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования, которое может негативно сказаться на качестве сигнала.

• Располагайте VP-725xl / VP-725xla как можно дальше от мест с повышенной влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.

3.1 Относительно HDMI

Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (High-Definition Multimedia Interface, или HDMI) — это полностью цифровой (обеспечивающий полностью цифровое воспроизведение видео без потерь, свойственных аналоговым интерфейсам, и без необходимости в цифро-аналоговом преобразовании) аудиовизуальный интерфейс, широко распространенный в индустрии развлечений и домашних кинотеатров. Он выдает изображение с максимально высоким разрешением и качеством звучания.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI licensing LLC.

HDMI, в частности:

• Обеспечивает простоту (с сочетанием видеосигнала и многоканального звукового сигнала в одном кабеле) и снижение затрат, сложности и неопределенности, связанных с множеством кабелей, используемых в настоящее время в аудиовизуальных системах) взаимодействия между любыми аудиовизуальными источниками сигнала, например, декодером каналов кабельного телевидения, DVD-проигрывателем или AVресивером, с видеомонитором, например, с цифровым плоскопанельным ЖК/плазменным телевизором (DTV), с помощью одного длинного кабеля (технология HDMI рассчитана на использование конструкции стандартного кабеля с медным проводником длиной до 15 м).

• Поддерживает стандартный видеосигнал, улучшенный видеосигнал и видеосигнал высокого разрешения совместно с многоканальным звуковым сигналом при помощи одного кабеля. HDMI поддерживает множество звуковых форматов, от стандартного стереофонического до многоканального объемного звука. HDMI имеет возможность поддержки звука Dolby 5.1 и звуковых форматов высокого разрешения.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Обзор

• Передает сигналы всех стандартов ATSC HDTV и поддерживает 8-канальный звуковой сигнал с полосой пропускания, имеющей резерв для соответствия усовершенствованиям и требованиям, которые появятся в дальнейшем.

• Дает покупателям преимущества качества превосходного несжатого цифрового видео, передаваемого через один кабель и удобный разъем. HDMI обеспечивает качество и функциональность цифрового интерфейса, в то же время поддерживая форматы несжатого видео в простой, оправданной по стоимости манере.

• Обратно совместим с DVI (цифровым визуальным интерфейсом).

• Поддерживает двустороннюю коммуникацию между источником видеосигнала (например, DVD проигрывателем) и цифровым телевизором, расширяя функциональные возможности системы — например, автоматическая смена конфигурации или воспроизведение одним нажатием кнопки.

HDMI способен поддерживать существующие форматы видеосигналов высокого разрешения (720p, 1080i и 1080p/60), форматы со стандартным разрешением, например, NTSC или PAL, а также 480p и 576p.

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

4 КОММУТАТОР И МАСШТАБАТОР

ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ VP-725xl / VP-725xla

На рис. 1 и в таблице 1 показаны и описаны органы управления и контроля передней панели VP-725xl.

На рис. 2 и в таблице 2 показаны и описаны органы управления и разъемы задней панели VP-725xl.

На рис. 3 и в таблице 3 показаны и описаны органы управления и контроля передней панели VP-725xla.

На рис. 4 и в таблице 4 показаны и описаны органы управления и разъемы задней панели VP-725xla.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Рис. 1. Передняя панель коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Таблица 1. Органы управления и контроля передней панели коммутатора и масштабатора

для презентаций VP-725xl

№ Компонент Назначение

1 Кнопки

INPUT

2 CV Выбирают один из четырех источников композитного видеосигнала.

SELECTOR

3 UXGA Выбирают один из четырех источников сигнала UXGA.

4 HDMI Выбирают один из четырех источников сигнала HDMI.

5 USB Нажмите для выбора источника сигнала USB (файлы типа JPEG на запоминающем

6 COMP Выбирают один из четырех источников компонентного видеосигнала.

7 Кнопки

MODE SELECT

8 SCALER Нажмите для выбора режима работы масштабатора Scaler: нажмите кнопку входа

9 ЖК дисплей состояния Отображает состояние устройства.

10 Выключатель

POWER

11 ИК приемник /

светодиодный индикатор

12 Кнопка

FREEZE

13 Кнопка

PIP

14 Кнопка

15 Кнопка

ENTER

16 Кнопка

14 Кнопка «–» Уменьшает значение на один уровень. Применимо только к выходам масшабатора.

15 Кнопка

DOWN

16 Кнопка «+» Повышает значение на один уровень. Применимо только к выходам масшабатора.

17 Разъем USB Для подсоединения запоминающего устройства USB для считывания файлов JPEG.

18 Кнопка

OSD ON

YC Выбирают один из четырех источников сигнала s-Video (Y/C).

устройстве USB, максимальный размер 2048x1536), а также запуска/остановки слайд-шоу (см. подраздел 8.1.8).

VIDEO GROUP

Нажмите для выбора режима работы видеогруппы Video Group; в пределах каждой из групп выберите один из четырех входов, который будет подключен к выходу. Кнопка выбранного входа подсветится. См. подраздел 7.1.

(одну из 20) для выбора входа, который будет подключен к выходам SCALED OUTPUTS. Кнопка выбранного входа подсвечивается. См. подраздел 7.1.

Подсвеченный выключатель для включения/выключения устройства.

Светится зеленым при включении и красным — при выключении (в данном случае выключение означает, что выходные сигналы и передняя панель заблокированы).

Стоп-кадр выходного изображения, а также пауза слайд-шоу (см. подраздел 8.1.8). Применимо только к выходам масшабатора.

Выбор режима «картинка в картинке» (см. подраздел 7.4). Применимо только к выходам масшабатора.

Вызов экранного меню (или возврат к предыдущему уровню экранного меню). Применимо только к выходам масшабатора.

Переход к следующему уровню экранного меню. Применимо только к выходам масшабатора. Нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 5 секунд для блокировки/ разблокировки кнопок передней панели.

Переход вверх на один шаг (на том же уровне) в экранном меню. Применимо только к выходам масшабатора.

Если экранное меню выключено, уменьшает уровень громкости.

Переход вниз на один шаг (на том же уровне) в экранном меню. Применимо только к выходам масшабатора.

Если экранное меню выключено, повышает уровень громкости.

Включает/выключает доступ к экранному меню. Применимо только к выходам масшабатора. Кнопка OSD ON на передней панели активна (подсвечена) по умолчанию, а нажатие кнопки MENU на передней панели (или кнопки MENU на ИК пульте ДУ (см. рис. 27)) вызывает экранное меню. Для блокировки экранного меню нажмите кнопку OSD ON на передней панели (или кнопку OSD на пульте ДУ). При этом кнопка OSD ON на передней панели блокируется (и больше не подсвечивается). ЖК дисплей передней панели функционирует независимо от экранного меню, например, при выключении экранного меню ЖК дисплей работает по-прежнему.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Рис. 2. Задняя панель коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Таблица 2. Органы управления и разъемы задней панели коммутатора и масштабатора

для презентаций VP-725xl

№ Компонент Назначение

1 Разъемы CV IN типа BNC Для подсоединения источников композитного видеосигнала (от 1 до 4).

2 Разъем CV OUT типа BNC Для подсоединения приемника композитного видеосигнала.

3 4-контактный разъем YC IN Для подсоединения источников сигнала s-Video (Y/C) (от 1 до 4).

4 4-контактный разъем YC OUT Для подсоединения приемника сигнала s-Video (Y/C).

5 Разъем COMP

INPUT типа BNC

6 B/Pb

7 R/Pr

8 Разъем COMP

OUTPUT типа

9 B/Pb

BNC

10 R/Pr

11 Порт

ETHERNET

12 9-контактный разъем RS-232

D-sub

13 Разъем электропитания с

предохранителем

14 15-контактный разъем UXGA

IN типа HD

15 15-контактный разъем UXGA

OUT типа HD

16 Разъемы HDMI IN Для подсоединения источника сигнала HDMI (от 1 до 4).

17 Разъем HDMI OUT Для подсоединения приемника сигнала HDMI.

18 SCALED

OUPUTS

19 15-контактный

20 H Для подсоединения приемника компонентного видеосигнала или сигнала

21 R/Pr

22 G/Y

23 B/Pb

24 V

G/Y Для подсоединения источника компонентного видеосигнала или сигнала RGB

G/Y Для подсоединения приемника компонентного видеосигнала или сигнала

Разъем HDMI Для подсоединения приемника сигнала HDMI.

разъем UXGA типа HD

Разъем типа BNC

(от 1 до 4).

RGB (от 1 до 4).

Для подключения к локальной сети (компьютерам, совместно использующим общую линию связи или беспроводной канал, которые часто пользуются общим сервером в пределах географической зоны).

Для подключения PC или контроллера с последовательным интерфейсом.

Разъем переменного тока, подающий питание на устройство.

Для подсоединения источника графического сигнала UXGA (аналоговый интерфейс) (от 1 до 4).

Для подсоединения приемника графического сигнала UXGA (аналоговый интерфейс) (от 1 до 4).

Для подсоединения приемника графического сигнала UXGA (аналоговый интерфейс).

RGBHV.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Рис. 3. Передняя панель коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xla

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Таблица 3. Органы управления и контроля передней панели коммутатора и масштабатора

для презентаций VP-725xla

№ Компонент Назначение

1 Кнопки

INPUT

2 CV Выбирают один из четырех источников композитного видеосигнала.

SELECTOR

3 UXGA Выбирают один из четырех источников сигнала UXGA.

4 HDMI Выбирают один из четырех источников сигнала HDMI.

5 USB Нажмите для выбора источника сигнала USB (файлы типа JPEG на

6 COMP Выбирают один из четырех источников компонентного видеосигнала.

7 Выключатель

POWER

8 ИК приемник /

светодиодный индикатор

9 Кнопка

FREEZE

10 Кнопка

PIP

11 Кнопка

12 Кнопка

ENTER

13 Кнопка «–» Уменьшает значение на один уровень. Применимо только к выходам

14 Кнопка «+» Повышает значение на один уровень. Применимо только к выходам

15 Кнопка

DOWN

16 Кнопка

17 Разъем USB Для подсоединения запоминающего устройства USB для считывания файлов

18 Кнопка

OSD ON

19 ЖК дисплей состояния Отображает состояние устройства.

YC Выбирают один из четырех источников сигнала s-Video (Y/C).

запоминающем устройстве USB, максимальный размер 2048x1536), а также запуска/остановки слайд-шоу (см. подраздел 8.1.8).

Подсвеченный выключатель для включения/выключения устройства.

Стоп-кадр выходного изображения, а также пауза слайд-шоу (см. подраздел

8.1.8). Применимо только к выходам масшабатора.

Выбор режима «картинка в картинке» (см. подраздел 7.4). Применимо только к выходам масшабатора.

Переход к следующему уровню экранного меню. Применимо только к выходам масшабатора. Нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 5 секунд для блокировки/разблокировки кнопок передней панели.

масшабатора. Если экранное меню выключено, уменьшает уровень громкости.

масшабатора. Если экранное меню выключено, повышает уровень громкости.

Переход вниз на один шаг (на том же уровне) в экранном меню (применимо только к выходам масшабатора), или переход к следующему слайду при выводе слайд-шоу (см. подраздел 8.1.8).

Переход вверх на один шаг (на том же уровне) в экранном меню (применимо только к выходам масшабатора), или переход к предыдущему слайду при выводе слайд-шоу (см. подраздел 8.1.8).

JPEG.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.18

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

№

20 Кнопка

21 MIX Перенаправляет комбинированный сигнал от микрофона и входа Line на выход

22 TALKOVER Перенаправляет выбранный вход на выход — до тех пор, пока на микрофонном

23 Кнопка

24 MIC

25 OUT Нажмите эту кнопку и регулируйте уровень звукового сигнала с помощью

26 Кнопки

27 AUDIO

28 SCALER Нажмите для выбора режима работы масштабатора Scaler (при выборе эта

29 MASTER

Компонент Назначение

MIC CONTROL

AUDIO LEVEL

SELECT

OVERRIDE Перенаправляет сигнал от микрофона на выход Master вместо выхода Line,

LINE Нажмите эту кнопку и регулируйте уровень звукового сигнала с помощью

VIDEO GROUP

GROUP

AUDIO

сигнал которого блокируется. Только одна из кнопок группы может быть включена, а отключены могут быть все кнопки (при нажатии кнопки эта кнопка будет выбрана, а выбранная перед этим кнопка отключится; при нажатии выбранной кнопки она отключится). Если не выбрано ни одной кнопки MIC CONTROL, входной звуковой сигнал перенаправляется на выход MASTER, игнорируя вход Mic.

Master вместо. Только одна из кнопок группы может быть включена, а отключены могут быть все кнопки (при нажатии кнопки эта кнопка будет выбрана, а выбранная перед этим кнопка отключится; при нажатии выбранной кнопки она отключится). Если не выбрано ни одной кнопки MIC CONTROL, входной звуковой сигнал перенаправляется на выход MASTER, игнорируя вход Mic.

входе не появится различимый звуковой сигнал. Когда он появляется, выбранный входной сигнал замирает (чтобы вновь возрасти, когда различимый входной сигнал от микрофона пропадает). Только одна из кнопок группы может быть включена, а отключены могут быть все кнопки (при нажатии кнопки эта кнопка будет выбрана, а выбранная перед этим кнопка отключится; при нажатии выбранной кнопки она отключится). Если не выбрано ни одной кнопки MIC CONTROL, входной звуковой сигнал перенаправляется на выход MASTER, игнорируя вход Mic.

кнопок «–/+» (см. подраздел 7.3.1). Уровень отображается на ЖК дисплее и в экранном меню. Только одна из кнопок группы может быть включена, а отключены могут быть все кнопки (при нажатии кнопки эта кнопка будет выбрана, а выбранная перед этим кнопка отключится; при нажатии выбранной кнопки она отключится). При выборе OUT во время подсветки кнопки звуковой группы имеется возможность выбора группы (последовательное переключение CV, YC, VGA, Component и DVI с отображением выбора на ЖК дисплее (и в экранном меню

Нажмите для выбора режима работы видеогруппы Video Group (при выборе

при его наличии) с помощью кнопок UP и DOWN. эта кнопка подсвечивается); в пределах каждой из групп выберите один из

четырех входов, который будет подключен к выходу. Кнопка выбранного входа в пределах каждой из групп подсветится. Если кнопка группы AUDIO GROUP также подсвечивается, звуковой сигнал следует за видеосигналом. Кнопки наборов групп VIDEO GROUP и AUDIO GROUP можно нажимать одновременно или независимо.

Нажмите для выбора режима работы звуковой группы Audio Group (при выборе эта кнопка подсвечивается): в пределах каждой из групп выберите один из четырех входов, который будет подключен к выходу. Если кнопка группы VIDEO GROUP также подсвечивается, звуковой сигнал следует за видеосигналом. Кнопки наборов групп VIDEO GROUP и AUDIO GROUP можно нажимать одновременно или независимо.

кнопка подсвечивается): нажмите кнопку входа (одну из 21) для выбора входа, который будет подключен к выходам SCALED OUTPUTS. Кнопка выбранного входа подсвечивается. Если кнопка MASTER AUDIO также подсвечивается, звуковой сигнал следует за видеосигналом. Кнопки наборов групп SCALER и MASTER OUTPUT можно нажимать одновременно или независимо.

Нажмите для выбора режима работы Master Audio (при выборе эта кнопка подсвечивается): нажмите кнопку входа (одну из 20) для выбора входа, который будет подключен к соединителю блока съемных клемм MASTER OUT. The selected input button illuminates. Если кнопка SCALER также подсвечивается, звуковой сигнал следует за видеосигналом.. Кнопки наборов групп SCALER и MASTER OUTPUT можно нажимать одновременно или независимо.

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Рис. 3. Передняя панель коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xla

KRAMER ELECTRONICS, LTD.20

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725xl/VP-725xla

Таблица 4. Органы управления и разъемы задней панели коммутатора и масштабатора для

презентаций VP-725xla

№ Компонент Назначение

1 Соединитель

блока

2 YC Для подключения приемника балансного звукового сигнала (для s-Video)

съемных клемм

3 UXGA Для подключения приемника балансного звукового сигнала (для UXGA)

AUDIO

4 COMP Для подключения приемника балансного звукового сигнала (для компонентного видео)

OUTPUT

5 Соединитель

блока съемных

6 YC Для подключения источников балансного звукового сигнала, от 1 до 4 (для композитного видео)

клемм

7 UXGA Для подключения источников балансного звукового сигнала, от 1 до 4 (для композитного видео)

AUDIO

8 COMP Для подключения источников балансного звукового сигнала, от 1 до 4 (для композитного видео)

INTPUT

9 Разъем USB

PROGRAM

10 Порт ETHERNET Для подключения к локальной сети (компьютерам, совместно использующим общую

11 9-контактный

разъем RS-232 D-sub

12 Соединитель блока

съемных клемм MASTER OUT

13 Кнопка COND. MIC /

DYN. MIC

14 Разъем XLR MIC IN Для подсоединения микрофона.

15 15-контактный разъем

UXGA IN типа HD

16 15-контактный

разъем HD UXGA OUT

17 Разъемы BNC CV IN Для подсоединения источников композитного видеосигнала (от 1 до 4). 18 Разъем BNC CV OUT Для подсоединения приемника композитного видеосигнала.

19 4-контактный

разъем YC IN

20 4-контактный

разъем YC OUT

21 Разъемы HDMI IN Для подсоединения источника сигнала HDMI (от 1 до 4). 22 Разъем HDMI OUT Для подсоединения приемника сигнала HDMI.

23 Разъем

COMP INPUT

24 B/Pb

типа BNC

25 R/Pr 26 Разъем

BNC COMP

27 B/Pb

OUTPUT

28 R/Pr 29 Разъем HDMI Для подсоединения приемника сигнала HDMI. 30 15-контактный

31 H Для подсоединения приемника компонентного видеосигнала или сигнала RGBHV. 32 R/Pr

33 G/Y 34 B/Pb

SCALED OUPUTS 35 V 36 Разъем питания с

предохранителем

CV Для подключения приемника балансного звукового сигнала (для композитного видео)

CV Для подключения источников балансного звукового сигнала, от 1 до 4 (для композитного видео)

Соединение для обновления звукового встроенного программного обеспечения до последней версии

линию связи или беспроводной канал, которые часто пользуются общим сервером в пределах географической зоны).

Для подключения PC или контроллера с последовательным интерфейсом.

Для подключения канала перенаправленного балансного звукового сигнала.

Нажатое положение — выбор динамического микрофона, отжатое положение — выбор конденсаторного микрофона.

Для подсоединения источника графического сигнала UXGA (аналоговый интерфейс) (от 1 до 4).

Для подсоединения приемника графического сигнала UXGA (аналоговый интерфейс) (от 1 до 4).

Для подсоединения источников сигнала s-Video (Y/C) (от 1 до 4).

Для подсоединения приемника сигнала s-Video (Y/C).

G/Y Для подсоединения источника компонентного видеосигнала или сигнала RGB (от 1 до 4).

G/Y Для подсоединения приемника компонентного видеосигнала или сигнала RGB (от 1 до 4).

разъем HD UXGA

Разъем типа

BNC

Для подсоединения приемника графического сигнала UXGA (аналоговый интерфейс).

Разъем переменного тока, подающий питание на устройство.

Монтаж в стойку

5 МОНТАЖ В СТОЙКУ

В этом разделе описываются подготовительные работы и процесс монтажа оборудования в стойку.

Подготовка к установке в стойку

Перед установкой приборов в стойку убедитесь в соответствии параметров окружающей среды рекомендованным значениям:

Температура эксплуатации

Относительная влажность при эксплуатации

Температура хранения от –20 до +70°С Относительная влажность

при хранении

Внимание!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку убедитесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует иметь в виду, что в закрытой стойке с большим числом установленных приборов температура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку он будет

обеспечен достаточной вентиляцией.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей питания может привести к повреждению схем защиты и силовой проводки. Необходимую информацию о допустимой мощности можно узнать из таблички, имеющейся на приборах. Там же содержится информация о номинальном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в

розетку с заземляющим контактом. При использовании сетевых удлинителей обратите особое внимание на качество соединений. Прибор должен подключаться только сетевым шнуром, входящим в комплект его поставки.

от +5 до +45°С

От 5 до 65% без конденсации

От 5 до 95% без конденсации

Установка в стойку

Для установки прибора в стойку:

1 Присоедините к прибору монтажные уголки. Для

этого установите два монтажных уголка на прибор и закрепите их 5 винтами с каждой стороны прибора, с установкой прокладки.

2 Установите прибор в направляющие стойки,

вставьте его и зафиксируйте винтами через отверстия в монтажных уголках (винты в комплект поставки не входят).

Обратите внимание:

• Некоторые модели приборов имеют несъемные

монтажные уголки

• Съемные монтажные уголки не устанавливаются при использовании прибора в настольном варианте

• Установка приборов в стойку выполняется до подключения каких-либо кабелей и подачи питания

• При использовании монтажного комплекта (адаптера) Kramer для установки в стойку приборов, выполненных не в 19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации адаптера (его можно загрузить с веб-сайта компании http://www.kramerelectronics.com)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.22

Подключение коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl/VP-725xla

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОММУТАТОРА

И МАСШТАБАТОРА ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ VP-725xl / VP-725xla

В настоящем разделе описывается порядок подключения VP-725xl / VP-725xla, и, в частности, подключения:

• Задней панели VP-725xl/VP-725xla (см. подраздел 6.1)

• Входов сигналов RGBS и RGsB с чересстрочной и прогрессивной разверткой (см. подраздел 6.2)

• PC (см. подраздел 6.3)

• Порта Ethernet (см. подраздел 6.4)

• Только для VP-725xla: Звуковых входов и выходов (см. подраздел 6.5)

На VP-725xl/VP-725xla имеется возможность выбора одного из 21 входов и масштабирования входного сигнала на до трех выходов масштабированного сигнала (с одинаковым разрешением).

6.1 Подсоединение VP-725xl / VP-725xla

Чтобы подсоединить VP-725xl/VP-725xla, в соответствии с примером, показанным на рис. 5, действуйте в следующем порядке (предварительно выключив всю аппаратуру):

1. Подсоедините один или несколько из следующих источников видеосигнала:

• До четырех источников графического сигнала UXGA (например, компьютеров) к 15-контактным входным разъемам типа HD (эти разъемы допускают и прием сигналов RGBS и RGsB (см. таблицу 3) с чересстрочной и прогрессивной разверткой);

• До четырех источников композитного видеосигнала (например, DVDпроигрывателей) к входным разъемам типа BNC;

• До четырех источников видеосигнала s-Video к 4-контактным входным разъемам (на рис. 5 не показаны)

• До четырех источников компонентного видеосигнала (например, спутникового ресивера HDTV к входу COMP IN 1 и RGB камеры — к COMP IN 4);

• До четырех источников сигнала HDMI (например, DVD проигрывателей) к разъемам HDMI (иногда называются YUV, или Y, B-Y, R-Y, или Y, Pb/Cb, Pr/Cr) или четырех источников сигнала RGB к наборам из трех разъемов типа BNC: G/Y, B/Pb и R/Pr.

2. Подсоедините к разъему CV OUT типа BNC и к 15-контактному разъему UXGA OUT типа HD к соответствующим видеовходам проектора.

3. Подсоедините разъем HDMI к ЖК дисплею.

Подключение коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl/VP-725xla

4. Подсоедините разъемы COMP OUTPUT BNC (G/Y, B/Pb и R/Pr) к соответствующим входам компонентного видеосигнала к ЖК монитору.

5. Подсоедините до трех выходов SCALED OUTPUTS в следующем порядке:

• Подсоедините разъемы RGBHV (G/Y, B/Pb, R/Pr, H и V) к приемнику сигнала RGBHV (например, к проектору);

• Подсоедините разъем HDMI к приемнику сигнала HDMI (например, ЖК дисплею);

• Подсоедините разъем UXGA к приемнику сигнала UXGA, например, монитор (на рис. 5 не показан).

Только для VP-725xla:

6. Подсоедините один или несколько перечисленных ниже источников балансного стереофонического звукового сигнала (на рис. 5 не показаны):

• Источники сигнала UXGA (от 1 до 4) — к соединителям UXGA AUDIO INPUT блока съемных клемм (от 1 до 4);

• Источники композитного видеосигнала CV (от 1 до 4) — к соединителям CV AUDIO INPUT блока съемных клемм (от 1 до 4);

• Источники сигнала s-Video ( от 1 до 4) к входу YC AUDIO INPUT блока съемных клемм (от 1 до 4);

• Источники компонентного видеосигнала / сигнала RGB (от 1 до 4) — к соединителям COMP AUDIO INPUT блока съемных клемм (от 1 до 4).

При использовании источников небалансного сигнала: подключите экран кабеля к контакту «G», а сигнальный проводник — к контакту «+» балансного разъёма (контакт «–» не подключайте).

7. Подсоедините микрофон к разъему Mic IN xlR (на рис. 5 не показан), и нажмите либо отожмите кнопку Dyn / Con в соответствии с типом микрофона (см. поз. 13 в таблице 4).

8. Подключите к соединителю MASTER OUT блока съемных клемм вход балансного звукового сигнала звукового усилителя и перенаправьте входной звуковой сигнал (соответствующий преобразованному входному видеосигналу) на выход MASTER OUT (на рис. 5 не показан).

Для обоих моделей:

9. Подсоедините сетевой шнур (на рис. 5 не показан). Рекомендуется пользоваться только сетевым шнуром из комплекта поставки устройства.

10. Подключите PC (не обязательно) (см. подраздел 6.3).

11. Подключите порт Ethernet (не обязательно) (см. подраздел 6.4).

12. По завершении подсоединений включите VP-725xl/VP-725xla, а затем — всю остальную аппаратуру.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.24

Подключение коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl/VP-725xla

DVD проигрыватель 1

DVD проигрыватель 4

Ноутбук

DVD проигрыватель 1

Звуковые соединения не

показаны

Источник компьютерного графического сигнала

Проектор

Спутниковый ресивер HDTV

DVD проигрыватель 4

RGB камера

ЖК дисплейЖК дисплей

ЖК дисплей

Проектор

Рис. 5. Подсоединение коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl / VP-725xla

Подключение коммутатора и масштабатора для презентаций VP-725xl/VP-725xla

6.2 Распайка разъемов RGBS и RGsB

Таблица 5 определяет распайку входа сигналов RGBS и RGsB с прогрессивной разверткой (режим отображения, в котором все строки изображения отображаются в одном кадре (одном поле)) и чересстрочной развертки (режим отображения, в котором кадр состоит из двух отдельных полей, в первом из которых содержатся нечетные строки, а во втором — четные строки):

Таблица 5. Распайка разъемов RGBS и RGsB

Вход Цветовое

VGA (HD-15) RGsB Красный — на контакт 1

Экран кабелей распаять на контакты 6, 7, 8 разъёма

YUV YPbPr Зеленый + синхронизация

пространство

RGBS Красный — контакт 1

6.3 Управление VP-725xl / VP-725xla посредством RS-232

Имеется возможность управления устройством с помощью перекрестного соединения RS-232 — например, от PC. Для подключения по методу A или B необходим перекрестный кабель или нуль-модемный адаптер соответственно. Если используется экранированный кабель, соедините экран с контактом 5.

Метод A (см. рис. 6): Подсоедините 9-контактный порт RS-232 типа D-sub на PC к 9-контактному порту RS-232 типа D-sub на устройстве с помощью перекрестного кабеля (контакт 2 — на контакт 3, контакт 3 — на контакт 2, а контакт 5 — на контакт 5).

Примечание: Необходимость в подсоединении всех остальных контактов отсутствует.

Распайка

Зеленый + синхронизация — на контакт 2 Синий — на контакт 3

Зеленый — на контакт 2 Синий — на контакт 3 Hs (H и V) — на контакт 13

— на разъём Y Синий — на разъём Pb Красный — разъём Pr

Рис. 6. Подсоединение RS-232 с помощью перекрестного кабеля

KRAMER ELECTRONICS, LTD.26

+ 58 hidden pages