KRAMER VP-725DS User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Коммутатор и масштабатор

для презентаций

Модель:

VP-725DS

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ........................................................................5

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................... 5

3 ОБЗОР .............................................................................6

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОММУТАТОРА

И МАСШТАБАТОРА ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ VP-725DS .......................9

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К VP-725DS

ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА ............................... 12

5.1 Подключение VP-725DS к компьютеру .................................................13

5.2 Подключение VP-725DS к локальной сети ...........................................14

6 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С VP-725DS .............................................. 16

6.1 Режим видеогруппы и режим масштабатора .......................................16

6.2 Функция PIP ...........................................................................................16

6.2.1 Включение функции PIP ........................................................................17

6.2.2 Параметры PIP ....................................................................................... 17

6.2.3 Взаимная замена источников сигнала для PIP

и основного изображения (функция SWAP) .......................................18

6.2.4 Изменение размеров вставленного изображения ............................... 18

6.2.5 Перемещение вставленного изображения по экрану ..........................18

6.3 Блокирование и разблокирование передней панели ...........................19

7 РАБОТА С VP-725DS .......................................................... 20

7.1 Коммутация входных сигналов .............................................................20

7.1.1 Включение режима стоп-кадра .............................................................20

7.1.2 Отображение чистого экрана ................................................................21

7.2 Выбор выходного разрешения .............................................................. 21

8 УПРАВЛЕНИЕ VP-725DS ..................................................... 22

8.1 Управление с помощью экранного меню .............................................22

8.1.1 Управление яркостью и контрастностью ..............................................23

8.1.2 Управление параметром гамма и цветом ............................................23

8.1.3 Выбор источника сигнала ......................................................................25

8.1.4 Настройка геометрических параметров изображения ........................27

8.1.4.1 Настройка коэффициента увеличения .................................................31

8.1.4.2 Выбор фрагмента для увеличения ......................................................31

8.1.5 Конфигурирование прибора через окно утилит .................................. 32

8.1.5.1 Утилита настройки графики ..................................................................32

8.1.5.2 Утилита настройки видеоизображения .................................................34

8.1.5.3 Утилита настройки режима вставки изображения ...............................35

8.1.5.4 Утилита настройки переключения источников сигнала

без подрывов изображения ..................................................................36

3

Содержание

8.1.5.5 Утилита настройки экранного меню .....................................................37

8.1.5.6 Утилита настройки параметров выходного видеосигнала ...................39

8.1.5.7 Возврат к заводским установкам .........................................................41

8.1.6 Контроль основных параметров настройки в окне информации .......42

8.2 Управление с помощью жидкокристаллического дисплея ..................43

8.3 Управление с помощью пульта дистанционного управления .............. 43

8.4 Управление через порт ETHERNET .......................................................46

9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................... 46

10 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС RS-232 ....................... 47

Ограниченная гарантия .........................................................................55

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть наших изделий была переработана
и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350
приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп.

Поздравляем вас с покупкой коммутатора для презентаций VP-725DS
компании Kramer. Он прекрасно подходит для следующих типовых при­менений:

• проекционные системы в конференц-залах, залах заседаний, аудито-

риях, гостиницах и церквях;

• системы, в которых требуются высококачественное преобразование

и коммутация множества различных видеосигналов в сигнал компью­терной графики, используемый проекторами и устройствами отобра­жения информации с большими дисплеями.

В комплект поставки входят:

• коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725DS;

• сетевой шнур

• инфракрасный пульт дистанционного управления (вместе с элемен-

тами питания);

• нуль-модемный адаптер;

• это руководство по эксплуатации.

2

;

3

Введение

1

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа-

ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транс­портировки прибора;

• изучить это руководство по эксплуатации.

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для сигналов высокого разрешения.

1

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы

2

Рекомендуется использовать только сетевой шнур, который поставляется вместе с прибором.

3

Самую свежую версию руководства пользователя можно получить с сайта компании:
http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.

4

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу
http://www.kramerelectronics.com (в разделе Products выберите “Cables and Connectors”).

4

5

3 ОБЗОР

Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725DS предназначен
для широкого спектра применений в системах презентаций и мульти­медиа. Это истинный мультистандартный масштабатор видеосигнала
в формат видеографики с поддержкой большого числа разрешений:
VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA-разрешения телевидения высокой чет­кости HDTV (480p, 720p и 1080i), нескольких разрешений, оптималь­ных для плазменных и жидкокристаллических дисплеев (например,
852x1024i, 1024x1024i, 576P), а также разрешения, определяемого
пользователем

В частности, VP-725DS:

• позволяет с высоким качеством выполнять чередование полей 3:2

и 2:2 с прогрессивной разверткой2;

• позволяет обновлять микропрограмму через интерфейс RS-232;

• имеет в своем составе энергонезависимую память, в которой при

выключении сохраняются последние настройки прибора;

• масштабирует и увеличивает изображение (до 400% от его исходного

размера);

• преобразует сигнал в цифровой форме, корректируя ошибки оригинала

и формируя выходной сигнал с заданным числом строк и элементов
изображения, что позволяет, например, подавать на жидкокристалли­ческие мониторы, видеопроекторы и плазменные экраны сигнал с их
собственным разрешением;

• дает возможность изменения разрешения компьютерной графики;

• имеет в своем составе уникальную систему масштабирования графики

с алгоритмами повышения качества изображения, которые введены
в микропрограмму прибора;

• разработан специально для улучшения качества изображения путем

снижения цветового шума;

• дает возможность выполнять настройки через экранное меню, которое

может быть расположено в любом месте экрана и вдвое увеличено
в размере. Через экранное меню можно выключить отображение
источника сигнала на экране, задать цвет чистого экрана и выбрать
одну из трех скоростей переключения между источниками сигнала без
подрывов изображения;

• имеет пять видеогрупп — композитного видеосигнала, s-Video, ком­понентного видеосигнала (RGB или YPbPr), DVI-D и VGA, при этом
у каждой группы четыре входа (за исключением DVI с двумя вхо­дами);

1

.

Обзор

1

Рекомендуется для использования только опытными операторами, поскольку сигнал с нестандартными

настройками может не восприниматься устройством отображения видеосигнала.

2

Для приведения частоты кадров кинофильма (24 кадра в секунду) в соответствие с видеостандартами

(25 кадров в секунду в системе PAL, 30 кадров в секунду в NTSC)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Обзор

• поддерживает различные стандарты входного видеосигнала, стан­дарты VESA, стандарты HDTV и другие распространенные разрешения.
Не поддерживает HDCP на DVI1;

• имеет два режима работы: режим видеогруппы и режим масштабатора,
которые работают одновременно и независимо (за исключением DVI:
при выборе в режиме масштабатора входа DVI этот выбор невозможно
изменить в режиме видеогруппы). В режиме видеогруппы из каждой
группы (композитной, YC, компонентной, VGA, DVI) выбирается вход
для коммутации на локальный (групповой) выход. В режиме масш­табатора сигнал с выбранного входа (одного из 18) преобразуется и
выдается на выходы масштабированного сигнала;

• позволяет раздельно блокировать органы управления на передней
панели и доступ к экранному меню;

• помимо масштабирования сигнала с одного из 18 входов к меньшему
или большему разрешению работает как коммутатор 4х1 для каждой
видеогруппы (2х1 для DVI);

• позволяет корректировать параметры выходного аудио- и видеосиг­нала масштабатора;

• позволяет в любой момент выполнить остановку изображения
(стоп-кадр);

• дает возможность выбора выходного цветового пространства
(RGB или YPbPr);

• имеет функцию наложения текста, позволяющую легко добавлять
субтитры, текст караоке, рекламную информацию и т.п.

2

;

• имеет в своем составе блок вставки изображений3 (Picture-In-Picture,
PIP), который позволяет вставлять изображение от источника видео­сигнала в видеографику и наоборот. Вставленное изображение можно
расположить в любом месте экрана, задать его размер или показать
два изображения с общей границей (делитель экрана).

VP-725DS:

• собран в прочном, профессиональном металлическом 19-дюймовом

корпусе высотой 3U для установки в стойку;

• имеет универсальный автоматический источник питания от сети пере­менного тока 100-240 В.

Управление VP-725DS возможно:

• с передней панели через экранное меню с дружественным пользова­тельским интерфейсом (см. раздел 8.1);

1

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) — метод защиты цифровой видеоинформации,
разработанный компаниями Intel и Silicon Image. Сигнал источника с HDCP на выходе VP-725DS будет
очень зашумленным.

2

Программа наложения текста на изображение на компакт-диске входит в комплект поставки или мо­жет быть получена с http://www.kramerelectronics.com/searchdx.html. Эта программа с дружественным
пользовательским интерфейсом позволяет создавать текст и выдавать его на выход масштабатора.

3

См. раздел. 6.1.

7

Обзор

• с использованием установленного на передней панели высококонтрас-

тного жидкокристаллического дисплея (см. раздел 8.2);

• с помощью пульта дистанционного управления на инфракрасных

лучах (см. раздел 8.3);

• через локальную сеть Ethernet (см. раздел 8.4);

• дистанционно через интерфейс RS-232.
Чтобы при работе с VP-725DS добиться наилучших результатов:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи-

титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих
кабелях);

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала;

• установите VP-725DS в сухом месте без прямого солнечного света

и пыли.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Органы управления

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
КОММУТАТОРА И МАСШТАБАТОРА
ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ VP-725DS

На рис. 1, в табл. 1 и 2 показаны и описаны органы управления и разъемы
VP-725DS:

Рис. 1. Коммутатор и масштабатор для презентаций VP-725DS

9

Органы управления

Таблица 1. Органы управления и разъемы, расположенные на передней панели VP-725DS

Орган управления или разъем Назначение

#

1

2 Кнопка DVI Выбор одного из двух источников сигнала DVI

3 Кнопка CV

4 Кнопка YC

5 Кнопка COMP

6 Выключатель POWER

7

8 Кнопка FREEZE Включение режима стоп-кадра

9 Кнопка PIP Включение функции «картинка в картинке» (PIP)

10 Кнопка MENU

11 Кнопка ENTER Переход на следующий уровень экранного меню

12 Кнопка «–» Уменьшение значения параметра на один шаг

13 Кнопка «+» Увеличение значения параметра на один шаг

14 Кнопка DOWN

15 Кнопка UP

16 Кнопка OSD ON Разрешает или запрещает доступ к экранному меню3,

17 ЖК-дисплей Отображение информации о состоянии прибора

18

19 Кнопка VIDEO GROUP

1

Обратите внимание на то, что при выборе входа DVI в режиме масштабатора этот выбор невозможно

изменить в режиме видеогруппы.

2

После нажатия кнопки POWER на пульте дистанционного управления (см. рис. 44) прибор временно

выключается, но подсветка выключателя питания (поз. 6 на рис. 1) остается включенной.

3

Только для выходов масштабатора.

4

См. раздел 6.1

5

См. раздел 6.3

6

Кнопка OSD ON на передней панели изначально активна (подсвечивается), и нажатие кнопки MENU
на передней панели или кнопки MENU пульта дистанционного управления (рис. 44) приводит к отоб­ражению экранного меню. Чтобы запретить отображение экранного меню, деактивируйте кнопку OSD
ON нажатием на нее (или на кнопку OSD на пульте дистанционного управления), ее подсветка при
этом погаснет. В верхнем правом углу экрана появится наложенное на изображение окно состояния
экранного меню с информацией о выключении. Однако во время работы с экранным меню оно не
будет выключено, несмотря на появление на экране информации о выключении. Выполняемая через
экранное меню операция будет доведена до конца.

Кнопка VGA Выбор одного из четырех источников сигнала VGA

Выбор одного из четырех источников композитного виде­осигнала

SELECTOR

Кнопки INPUT

Выбор одного из четырех источников сигнала s-Video
(Y/C)

Выбор одного из четырех источников компонентного
видеосигнала

Включение и выключение питания, световая индикация
подачи питания

Приемник инфракрасных сигна­лов дистанционного управления и
светодиодный индикатор

Индикация приема команд инфракрасного пульта дис­танционного управления (зеленое свечение) и режима
ожидания (красное свечение)

2

3

Отображение экранного меню (или переход на его пре­дыдущий уровень), блокирование и разблокирование
передней панели3,

Перемещение на одну позицию вниз в пределах одного
уровня экранного меню

Перемещение на одну позицию вверх в пределах одного
уровня экранного меню

5

3

3

При включении — индикация того, какой из 18 видеовхо-

Кнопка SCALER

дов выбран для масштабирования сигнала; выбор другого
видеовхода

SELECT

Кнопки MODE

Индикация видеовхода из каждой группы, выбранного
для коммутации; выбор другого видеовхода из каждой

1

группы

1

3, 4

3

3

3

6

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Органы управления

Таблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VP-725DS

# Орган управления или разъем Назначение

Разъемы

1

OUTPUT

2 BNC-разъем B/Pb

в группе

3 BNC-разъем G/Y

COMP
Разъемы

4

входов

5 BNC-разъем B/Pb

в группе

6 BNC-разъем G/Y

COMP

7 Разъем (порт) ETHERNET Подключение к локальной сети

8 BNC-разъем CV OUT

9 BNC-разъем CV IN

10 Разъемы HD15 VGA IN

11 Разъемы HD15 VGA OUT

12 Четырехконтактные разъемы YC IN

13 Четырехконтактный разъем YC OUT

14 Разъемы DVI IN

15 Разъем DVI OUT

16
17 BNC-разъем R/Pr
18 BNC-разъем V
19 BNC-разъем G/Y

Группа
SCALED

20 BNC-разъем B/Pb

OUTPUTS

21 Разъем DVI

22 Разъем HD15 VGA

23 Разъем DB 9 RS-232

Разъем сетевого шнура и держатель предохрани-

24

теля (Fuse)

1

Локальная сеть — это несколько компьютеров (часто один из них — сервер), расположенных в
ограниченном географическом регионе и подключенных к общей линии связи или к беспроводному
каналу.

BNC-разъем R/Pr

BNC-разъем R/Pr

BNC-разъем H

Подключение приемника компонентного
видеосигнала или сигнала RGB

Подключение источников компонентного
видеосигнала или сигнала RGB 1-4

1

Подключение к приемнику композитного
видеосигнала

Подключение к источникам композитного
видеосигнала с 1 по 4

Подключение к источникам графического
сигнала VGA (аналоговый интерфейс) с
1 по 4

Подключение к приемнику графического
сигнала VGA (аналоговый интерфейс)

Подключение к приемникам видеосигнала
s-Video (Y/C) с 1 по 4

Подключение к приемнику сигнала s­Video (Y/C)

Подключение к источникам графического
сигнала DVI (цифровой интерфейс) 1 и 2

Подключение к приемнику графического
сигнала DVI (цифровой интерфейс)

Подключение приемника компонентного
видеосигнала или сигнала RGB

Подключение к приемнику графического
сигнала DVI (цифровой интерфейс)

Подключение к приемнику графического
сигнала VGA (аналоговый интерфейс)

Подключение к компьютеру или контрол­леру с последовательным интерфейсом

Подключение к сети переменного тока

11

Подключение к VP-725DS источников и приемников сигнала

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К VP-725DS
ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ
СИГНАЛА

В этом разделе описывается подключение VP-725DS к источникам и при­емникам сигнала, а также к другим приборам. В частности, рассматрива­ется, как:

• выполнить подключения к разъемам задней панели (этот раздел);

• подключить прибор к компьютеру (раздел 5.1).

• подключить прибор к локальной сети (раздел 5.2).
VP-725DS позволяет выбрать сигнал с одного из 18 входов и выдать его в

требуемом разрешении на выходы (до трех, с одинаковым разрешением).
Выключите питание всех подключаемых к VP-725DS устройств. Выполните

следующие подключения (см. рис. 4):

1. Подключите один или несколько источников видеосигнала:

• до четырех источников VGA-сигнала (например, компьютеров)

к входным разъемам HD15;

• до четырех источников композитного видеосигнала (например,

видеомагнитофонов) к соответствующим входным BNC-разъемам;

•

до четырех источников сигнала s-Video (например, видеомагнито­фонов) к соответствующим входным четырехконтактным разъемам;

• до четырех источников компонентного видеосигнала (называемого

также YUV; Y, B-Y, R-Y; Y, Pb/Cb, Pr/Cr) или сигнала RGB1 к соот­ветствующим группам из трех BNC-разъемов G/Y, B/Pb и R/Pr;

• один или два источника сигнала DVI2 (например, компьютеров)

к входным разъемам DVI.

2. Подключите BNC-разъем CV OUT, четырехконтактный разъем YC OUT
и разъем HD15 VGA OUT к соответствующим видеовходам проектора.

3.

Подключите BNC-разъемы COMP OUTPUT G/Y, B/Pb и R/Pr к соответству­ющим входам для компонентного видеосигнала на плазменной панели.

4. Подключите от одного до трех выходов масштабированного изображе­ния (группа SCALED OUTPUTS) следующим образом:

• разъемы RGBHV (G/Y, B/Pb, R/Pr, H и V) к приемнику сигналов

RGBHV, например, к плазменной панели;

• выходной разъем DVI к приемнику видеосигнала DVI, например,

к проектору;

• выходной разъем VGA к приемнику видеосигнала VGA, например,

к монитору.

1

Например, спутниковый приемник телевидения высокой четкости (HDTV) ко входу COMP 1, а виде-

омагнитофон системы Betacam или RGB-камеру ко входу COMP 4.

2

Без HDCP.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Подключение к VP-725DS источников и приемников сигнала

5. Вставьте сетевой шнур1 (не показан на рис. 4).

6. Подключите прибор к компьютеру (при необходимости, см. раз­дел 5.1).

7. Подключите ETHERNET-порт прибора к локальной сети (при необходи­мости, см. раздел 5.2).

Включите питание VP-725DS и затем питание подключенных к нему
устройств.

5.1 Подключение VP-725DS к компьютеру

Для дистанционного управления и обновления микропрограммы к
VP-725DS через порт RS-232 можно подключить компьютер или другой
контроллер с последовательным интерфейсом.

Для подключения VP-725DS к компьютеру рекомендуется использовать
нуль-модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора.

• подключите нуль-модемный адаптер к разъему DB9 RS-232 на задней
панели VP-725DS и девятижильным кабелем с прямой разводкой
соедините его с разъемом DB9 RS-232 компьютера.

Для подключения VP-725DS к компьютеру без использования нуль­модемного адаптера:

• соедините разъем DB9 RS-232 на задней панели VP-725DS и разъем
последовательного порта компьютера кабелем с разводкой крест­накрест (так называемое нуль-модемное подключение), как показано
на рис. 2.

Рис. 2. Подключение к компьютеру

Вывод 5 соединить с выводом 5 (общий провод)
Вывод 3 соединить с выводом 2
Вывод 2 соединить с выводом 3

5

9

4

8

3

7

2

6

1

Разъем DB9 (от компьютера) Разъем DB9 (к VP-725DS)

При использовании экранированного кабеля соединить экран с выводом 5

1

Рекомендуется использовать только сетевой шнур, который входит в комплект поставки прибора.

5

9

4

8

3

7

2

6

1

13

Подключение к VP-725DS источников и приемников сигнала

5.2 Подключение VP-725DS к локальной сети

VP-725DS подключается к локальной сети через порт ETHERNET:

• для подключения VP-725DS к порту локальной сети (LAN) компьютера

используйте кабель с разъемами RJ-45 и разводкой крест-накрест
(рис. 3 и табл. 3).

Таблица 3. Сетевой кабель
с разводкой крест-накрест

EIA /TIA 568A

сторона 2

кон-

цвет провода

такт

зеленый с бе-

1

лым

2 зеленый 2 оранжевый

оранжевый с

3

белым

4 синий 4 синий

5 синий с белым 5 синий с белым

6 оранжевый 6 зеленый

коричневый с

7

белым

8 коричневый 8 коричневый

пара 1 4 и 5 пара 1 4 и 5
пара 2 3 и 6 пара 2 1 и 2
пара 3 1 и 2 пара 3 3 и 6

пара 4 7 и 8 пара 4 7 и 8

EIA /TIA 568B

сторона 1

кон­такт

1

3

7

цвет провода

оранжевый с
белым

зеленый с бе­лым

коричневый с
белым

Рис. 3. Разводка кабеля на разъем RJ-45

• для подключения VP-725DS к хабу или маршрутизатору локальной сети
используйте кабель с разъемами RJ-45 и прямой разводкой (табл. 4).

Таблица 4. Сетевой кабель с прямой разводкой

EIA /TIA 568A сторона 2 EIA /TIA 568B сторона 1

контакт цвет провода контакт цвет провода

1 оранжевый с белым 1 оранжевый с белым
2 оранжевый 2 оранжевый
3 зеленый с белым 3 зеленый с белым
4 синий 4 синий
5 синий с белым 5 синий с белым
6 зеленый 6 зеленый
7 коричневый с белым 7 коричневый с белым
8 коричневый 8 коричневый

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

(

)

(

)

Подключение к VP-725DS источников и приемников сигнала

Компьютер

Локальная сеть

(при необходимости)

(при необходимости)

Приемник VGA-сигнала

Плазменная панель

Проектор

Плазменная панель

Спутниковый

приемник HDTV

камера

источник сигнала RGB

или

источник сигнала Y, Pb, Pr

Видеомагнитофон Betacam

Приемник

сигнала DVI

DVI №2

Источник сигнала

DVI №1

Источник сигнала

YC №4

Источник сигнала

YC №1

Источник сигнала

VGA №4

Источник сигнала

видеосигнала №4

Источник композитного

Рис. 4. Подключение к VP-725DS источников и приемников сигнала

ПроекторИсточник композитного

видеосигнала №1

VGA №1

Источник сигнала

15

Ознакомление с VP-725DS

6 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С VP-725DS

На передней панели VP-725DS расположены следующие кнопки:

• группа из 18 кнопок INPUT SELECTOR;

• группа из двух кнопок MODE SELECT

• кнопка FREEZE (см. раздел 7.1.1);

• кнопка PIP (см. раздел 6.1);

• группа из 7 кнопок управления экранным меню (описаны в табл. 1):

OSD ON, MENU, ENTER, «–», «+», UP и DOWN

6.1 Режим видеогруппы и режим масштабатора

В VP-725DS имеется коммутатор видеосигнала для масштабатора, а также
индивидуальные коммутаторы для пяти видеогрупп: композитного видео­сигнала, сигнала s-Video, компонентного видеосигнала (RGB или YPbPr),
сигналов DVI-D и VGA.

Оба коммутатора работают одновременно и независимо, то есть масшта­батор работает даже при выполнении коммутации в режиме видеогруппы
и наоборот (за исключением DVI: при выборе входа DVI в режиме масшта­батора этот выбор невозможно изменить в режиме видеогруппы).

6.2 Функция PIP

Функция PIP (Picture-in-Picture, «картинка в картинке») предназначена для
одновременного просмотра двух изображений, одно из которых вставлено
в другое. Функция PIP позволяет выводить на экран:

• компьютерную графику2, вставленную в видеоизображение3;

• видеоизображение3, вставленное в компьютерную графику2.

VP-725DS автоматически распознает и отображает сигнал только тех

источников, которые соответствуют этим условиям. Например:

• если отображаемый сигнал берется со входа VGA, то при выборе в
качестве источника PIP входа AV1 на экране поверх VGA-графики будет
показано изображение от источника композитного видеосигнала. Для
вставки в режиме PIP можно выбрать также источники компонентного
видеосигнала со стандартной видеочастотой, YC 1, YC 2 или AV 24,
но нельзя выбрать источники VGA и DVI5.

1

;

1

VIDEO GROUP MODE SELECT: для коммутации выбирается один видеовход из каждой группы,
и SCALER MODE SELECT: сигнал одного из 18 видеовходов после масштабирования выдается на все
выходы масштабатора.

2

То есть DVI, VGA или компонентный видеосигнал.

3

То есть композитный, компонентный видеосигнал или сигнал s-Video.

4

Если он присоединен и включен. Иначе вместо AV1 будет отображаться чистый экран.

5

Поскольку это сигналы компьютерной графики, которая не может быть вставлена в графическое
изображение.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Ознакомление с VP-725DS

• если отображаемый сигнал берется со входа AV1, то при выборе для

вставки источника VGA-сигнала на экране поверх изображения от
источника композитного видеосигнала будет показана VGA-графика.
Вместо VGA 1 для вставки можно выбрать источник сигнала VGA 2,

1

DVI

или источник компонентного видеосигнала со стандартной виде-

очастотой, но нельзя выбрать AV 2, YC 1 и YC 2.

6.2.1 Включение функции PIP

Для включения функции PIP (при этом включится подсветка кнопки PIP)
выполните одно из следующих действий:

• нажмите кнопку PIP на передней панели;

• выберите соответствующий пункт экранного меню;

•

нажмите кнопку PIP на пульте дистанционного управления (см. рис. 44).

При включенном отображении источника сигнала вставленное изображе­ние окружено оранжевой рамкой, а экранное меню статуса PIP появля­ется на несколько секунд в правом верхнем углу экрана (рис. 5). Через
несколько секунд2 оранжевая рамка и экранное меню погаснут3.

Циклическое выполнение действий по активации PIP одним из указанных
выше способов последовательно выключает эту функцию и вновь вклю­чает ее с оранжевой рамкой.

Увеличенное изображение

Вставляемое
графическое
изображение

выводится

в эту область

экрана

Рис. 5. Экранное меню состояния PIP

При выключенном отображении источника сигнала выполнение действий
по активации PIP последовательно включает режим PIP (без рамки и
экранного меню статуса) и выключает его.

6.2.2 Параметры PIP

Можно задавать следующие параметры вставленного изображения:

• источник сигнала;

1

Если он присоединен и включен. Иначе будет отображаться чистый экран.

2

По умолчанию 20 секунд, но это время можно изменять в интервале от 3 до 60 секунд
(см. раздел 8.1.5.5).

3

Повторная активация PIP при включенной оранжевой рамке, окружающей вставленное изображение,
приводит к выключению PIP.

17