KRAMER VP-704xl User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели:

VP-701xl VP-703xl VP-704xl

Преобразователи компьютерного

графического сигнала в видеоформаты

1 ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления с приобретением прибора производства компании Kramer Electronics.

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и новаторства.

В данном Руководстве рассматривается настройка, правила работы и варианты включения следующих преобразователей компьютерного графи- ческого сигнала в видеоформаты:

E VP-701xl

EE EE

E VP-703xl

EE EE

E VP-704xl

Состав комплекта поставки

• VP-701xl èëè VP-703xl èëè VP-704xl

• Блок питания (для VP-701xl) или сетевой шнур питания (для VP-703xl èëè VP-704xl)

• Руководство по эксплуатации на английском языке

Введение

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуется:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную тару и упаковочные материалы на случай транспортировки в дальнейшем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

3 ОБЗОР

Преобразователи компьютерного графического сигнала в видеоформаты (скан-конвертеры) типа VP-701xl, VP-703xl, VP-704xl построены на однотипном видеопроцессоре, а для прибора VP-704xl дополнительно реализованы функции рир-проекции и внешней синхронизации (genlock).

Созданные для использования в профессиональном вещательном и презентационном оборудовании, приборы обеспечивают преобразование компьютерной графики или сигналов HDTV (ТВЧ) в стандартные видеосигналы форматов PAL или NTSC, с большим количеством дополнительных функций по обработке изображения.

Все приборы могут управляться кнопками на передней панели или от пульта на ИК-лучах.

Прошивка приборов может обновляться пользователем. Внешний вид приборов показан на рис. 1.

VP-701xl è VP-703xl

Компьютерная графика или сигналы HDTV преобразуются в выходные сигналы интерфейсов CV (композитный) и s-Video (YC), которые можно подать на телевизиор или иной видеодисплей. Два этих прибора функционально одинаковы и различаются только типом корпуса: VP-701xl выполнен в малогабаритном настольном корпусе с внешним блоком питания, VP-703xl — в корпусе для монтажа в 19” стойку, высотой 1U, со встроенным блоком питания, и дополнительно имеет порт RS-232 для внешнего управления.

VP-704xl

Данный прибор имеет те же функции, что и VP-703xl, но дополнительно имеет возможность показывать входную картинку в виде окна, наложенного на другой видеосигнал (PIP). Также устройство имеет встроенные функции кеинга (рир-проекции), а также возможность внешней синхронизации, позволяющая получить выходной сигнал, привязанный к общей синхросетке студии.

Обзор

VP-701xl

VP-703xl

VP-704xl

Ðèñ. 1.

4 ФУНКЦИИ КНОПОК

На передней панели расположены кнопки, обеспечивающие быстрый доступ к меню, функциям и настройкам прибора (см. рис. 2, 3).

Пять кнопок (стрелочные MLDE и центральная «MENU») служат для работы с экранным меню (OSD).

Рис. 2. Кнопки на передней панели VP-701xl и VP-703xl

Рис. 3. Кнопки на передней панели VP-704xl

В табл. 1 приведены функции кнопок.

Таблица 1

Обзор

Кнопка Назначение

MENU (посередине между стрелочными кнопками)

FREEZE ñòîï-êàäð ZOOM Без экранного меню — переключает между увеличением 100%, 150%,

PAN Без экранного меню — перемещение увеличенного участка на экране стре-

AUTO TRACK Выполняет автонастройку для аналогового RGB/YUV (VGA) входа ASPECT RATIO Меняет режим преобразования относительных размеров изобра-

Однократное нажатие — показать экранное меню Нажать и удерживать — выключение экранного меню Нажать и удерживать длительное время — запомнить текущие установки

200% и 300% В экранном меню — переход на пункт меню Zoom

лочными кнопками В экранном меню — переход на пункт меню Zoom pan

жения (одна из тр¸х установок)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Обзор

Кнопка Назначение * Следующие кнопки имеются только на VP-704xl

*SIZE Без экранного меню — изменение размера картинки PIP

*POS Без экранного меню — изменение положения картинки PIP

*LOCK Включает привязку выходного сигнала прибора к внешней синхронизации

*KEY Включает рир-проекцию. Подробнее см. меню Adjust keyers *MIX В режиме LOCK включает режим Lock & Mix, при котором изображение

*FADE Выключает изображение. При повторном нажатии изображение восстанав-

*PIP Включает режим «картинка в картинке» (PIP) *RESTORE Нажать и недолго держать для вызова последней сохран¸нной конфигура-

*STANDBY Нажать и держать для перехода в режим ожидания (энергосбережения).

В экранном меню — переход на пункт меню Shrink

В экранном меню — переход на пункт меню Pos

Genlock. Подробнее см. меню Adjust outputs

выводится поверх входного сигнала с источника Lock. Дополнительные функции можно реализовать кнопками KEY и FADE. При повторном нажатии меняет местами фон и переднее изображение. Подробнее см. меню Adjust outputs

ливается

ции (полезно для выхода из ситуации, когда в результате настроек изображение исчезает). Нажать и держать долго (до двух гудков) для возврата к заводским настройкам.

Нажать кратковременно для выхода из режима ожидания

4.1 Комбинации и специальные функции кнопок

4.1.1 Сохранение текущих установок

Нажмите и держите центральную кнопку (MENU) в течение нескольких секунд. При этом все текущие настройки будут записаны в энергонезависимую память прибора. Они будут вызваны при следующем включении питания прибора.

4.1.2 Блокировка передней панели и ИК-управления

При одновременном нажатии кнопок STANDBY и FREEZE блокируются кнопки и ИК-пульт. Для разблокировки прибора повторите нажатие данной комбинации кнопок.

В режиме блокировки возможно также сохранение текущих настроек (см. разд. 4.1.1), что да¸т возможность, в числе прочего, запомнить и состояние блокировки. Тогда при включении питания прибора он будет сразу оказываться в состоянии блокировки.

В режиме блокировки также работают кнопки LOCK и STORE на пульте, что также да¸т возможность разблокировки и с пульта.

4.1.3 Принудительное включение режима NTSC на выходе

При одновременном нажатии кнопок AUTO TRACK è FREEZE на выходе устанавливается система телевидения NTSC.

4.1.4 Принудительное включение режима PAL на выходе

При одновременном нажатии кнопок AUTO TRACK è ZOOM на выходе устанавливается система телевидения PAL.

5 ВХОДЫ И ВЫХОДЫ

Рис. 4. Задняя панель VP-701xl и VP-703xl

Обзор

Рис. 5. Задняя панель VP-704xl

5.1 Компьютерные входы и выходы

Вход PC/HD (на разъ¸ме VGA типа HD-15F) принимает следующие типы сигналов:

• Аналоговый RGBHV (VGA)

• RGsB (с синхронизацией по зел¸ному)

• YUV, Y/Pb/Pr (включая вариант с тр¸хуровневой синхронизацией)

В большинстве случаев тип входного сигнала распозна¸тся автоматически. Ручная настройка входного сигнала описана в разделе 7.6 (Adjust sources).

Прибор имеет также проходной (контрольный) выход PC/HD (LOOP). Никакая обработка сигнала по этому выходу не производится.

Только VP-704xl: данный прибор имеет второй вход RGBHV на пяти разъ¸мах BNC.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

5.2 Входы видео и genlock (только для VP-704xl)

Входы CV (композитный) и YC (s-Video) (INPUTS — CV и YC) воспринимают стандартные видеосигналы формата PAL или NTSC (например, от видеокамеры, видеомагнитофона, DVD, ведущего синхрогенератора и т.д.). Распознавание системы телевидения производится автомтаически.

5.3 Выходы видео

Все выходы — CV (композитный) и YC (s-Video) — работают одновременно и выдают одинаковый видеосигнал (формата PAL или NTSC, подробнее см. разд. 7.3 Adjust outputs).

Приборы VP-701xl è VP-703xl имеют сдвоенные выходы — два композит- íûõ (CV 1 OUT, CV 2 OUT) è äâà s-Video (YC 1 OUT, YC 2 OUT).

Прибор VP-704xl имеет по одному такому видеовыходу (OUTPUTS — CV и YC), но дополнительно имеет компонентный видеовыход (OUTPUTS — Pr/ R-Y — Y — Pb/B-Y), который может работать в режиме YUV либо RGsB. Этот видеовыход выполнен на тр¸х разъ¸мах типа BNC.

5.4 Порт управления RS-232

Все приборы имеют разъ¸м порта RS-232. В приборе VP-701xl RS-232 используется только для обновления прошив-

ки прибора (управление через данный порт не поддерживается). В приборах VP-703xl, VP-704xl порт также поддерживает и управление

согласно протоколу, привед¸нному в конце данного Руководства.

Обзор

ИК-пульт дистанционного управления

6 ИК-ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Работа инфракрасного пульта дистанционного управления может быть заблокирована в настройках System menu. Это может оказаться полезным, например, при управлении только одним из однотипных, расположенных рядом приборов.

Сброс настроек к на-

чальным (как при

включении питания)

Выбор входа 1=RGB,

2=CV, 3=YC

(äëÿ VP-704xl)

Включение режимов

Lock & Mix

(äëÿ VP-704xl)

Запуск автоподстройки

(AutoSet)

(не работает)

Установка размера и

положения PIP

(äëÿ VP-704xl)

Стрелки DE регулируют значение параметра

в меню, стрелки ML

выбирают параметр

Сохранение текущих

настроек

Включение рир-проек-

ции (кеинга)

(äëÿ VP-704xl)

Включение/выключение

картинки (фейдер)

(äëÿ VP-704xl)

Блокировка кнопок и

ИК-пульта

Выбор уровня подавле-

ния дрожания

Движение по меню и

изменения параметров

Выбор между режима-

ìè ZOOM è PAN

Выбор уровня увеличе-

íèÿ ZOOM

Включение/выключение

стоп-кадра

Включение режима PIP/

Shrink

(äëÿ VP-704xl)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Работа с меню и настройка параметров

7 РАБОТА С МЕНЮ И НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

Экранное меню вызывается однократным нажатием на кнопку MENU. Нажатие и удерживание кнопки MENU (непродолжительное время) закрывает экранное меню.

Когда на экране выводится меню, кнопками M è L можно выбрать нужный пункт меню.

Для входа в подменю однократно нажмите на кнопку MENU. Для выхода из подменю выберите в н¸м пункт Exit и нажмите на кнопку MENU.

Параметры, заключ¸нные в квадратные скобки [, ] можно изменять. Выберите параметр и однократно нажмите на кнопку MENU. Для изменения значения параметра теперь используйте кнопки M è L, при этом скобки [, ] будут мигать. Для применения параметра вновь нажмите на кнопку MENU.

Для некоторых пунктов меню имеются сразу несколько изменяемых параметров. Меняйте сначала один параметр, затем следующий и т.д.

При нажатии и удержании кнопки MENU на длительное время производится запись всех настроек в энергонезависимую память прибора. Эти параметры будут применяться каждый раз при включении питания прибора до тех пор, пока измен¸нные параметры вновь принудительно не запишут в память.

7.1 Структура меню

В первой линии стоят основные меню и подменю. Первые два меню используются для вывода информации о приборе:

Первый экран:

(название модели)

Kramer Electronics

Второй экран:

kramerelectronics.com SW: 65. PT: 12, BT: 13 (цифры приведены для примера)

На втором экране выводится версия прошивки (SW), прошивку прибора можно обновлять. Параметры PT, BT показывают версию аппаратуры и могут понадобиться при обращении в техническую поддержку.

Последним пунктом в любом меню будет пункт Exit. При его выборе производится выход из подменю или основного меню.

Работа с меню и настройка параметров

7.2 Названия и описание подменю

Adjust outputs Настройка параметров выходного сигнала Adjust windows Настройка параметров увеличенного окна Adjust keyers (только для VP-704xl) Настройка параметров рир-про-

екции (кеинга)

Adjust sources Настройка параметров входов Adjust resolutions Настройка таблицы входных/выходных разрешений

прибора (по умолчанию этот пункт скрыт, открывается при включении Advanced menu)

System Controls Глобальные настройки прибора в целом

7.3 Подменю Adjust outputs

Пункт Lock mode (только для VP-704xl)

PAL / 50Hz Lock mode [Off][CV]

Выбор режима привязки к внешней синхронизации (genlock) и источника такой синхронизации. В верхней строке выводится текущее разрешение (видеорежим, PAL или NTSC) выбранного источника (в данном примере — CV). Режим может быть cледующим:

Off Выходной сигнал прибора формируется от внутрен-

него источника синхронизации, согласно установке Out std (например, PAL или NTSC)

Genlock Выходной видеосигнал привязывается к выбранному

источнику. Он будет синхронен с входным. В этом режиме входной сигнал источника синхронизации не выводится на экран

Lock & Mix Кроме привязки по синхронизации (как для Genlock),

изображение от основного входа прибора выводится в окне поверх фонового изображения, принимаемого от выбранного источника синхронизации (режим PIP). Изображение от основного входа в данном режиме выводится с небольшой задержкой, связанной со временем обработки внутри прибора. Основной источник и источник синхронизации могут в режиме PIP меняться местами (см. разд. 7.5).

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Работа с меню и настройка параметров

Пункт Output type (только для VP-704xl)

Adjust outputs Output type [RGsB]

Выбор типа компонентного выхода — Y/Pb/Pr (Y/B-Y/R-Y) или RGsB (RGB с синхронизацией по зел¸ному каналу).

Пункт Out std

Adjust outputs Out std [NTSC / PAL]

Выбор cтандарта выходного сигнала, например, PAL-M, PAL-N, NTSC.

Пункт Back Y/U/V (только для VP-704xl)

Adjust outputs Back Y/U/V [16][128][128]

При включ¸нном режиме Lock & Mix (PIP) определяет цвет фона, который будет выводиться в случае отсутствия сигнала на входе для синхронизации.

7.4 Подменю Adjust windows

Пункт Zoom level

Adjust windows Zoom level % [100]

Процент увеличения входного изображения, от 100 до 1000%.

Пункт H/V zoom

Adjust windows H/V zoom % [100][100]1.333

Данный пункт доступен, если включен режим Aspect adjust = Advanced (см. ниже). Пункт позволяет независимо отрегулировать увеличение по горизонтали и по вертикали. Третье число (1.333 в примере) показывает результирующее соотношение сторон изображения.

+ 25 hidden pages