Поздравляем Вас с покупкой данного устройства Kramer!
С 1981 г. деятельность компании
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.
Кроме высококачественных преобразователей разв¸ртки, таких, как только
что приобретенный Вами, мы также предлагаем большой выбор высоко
качественных усилителей-распределителей, коммутаторов, процессоров,
контроллеров и компьютерных принадлежностей. Данное Руководство по
эксплуатации содержит информацию по составу оборудования, режимам
работы и дополнительным принадлежностям следующих преобразователей
частоты развертки для специалистов в области видео. Данные преобразователи схожи по режимам работы, но различаются по своим возможностям.
VP-701SCVP-702SCVP-703SC
1.1 Несколько слов о преобразователях частоты развертки
Цифровые преобразователи частоты развертки Kramer служат для преобразования компьютерных сигналов с различным разрешением и вертикальной частотой развертки в видеосигналы стандартов NTSC и PAL.
Телевизионные сигналы стандартов NTSC и PAL имеют намного меньшее
разрешение, чем обычные компьютерные сигналы. Компьютеры часто
способны выдавать сигнал с числом строк развертки в три раза большим,
чем в стандартных разрешениях телевизионных сигналов. Преобразование частоты развертки — это процесс умещения большего числа строк
информации в меньшее доступное пространство. Преобразователи частоты развертки Kramer разрабатываются и изготавливаются по высочайшим
мировым стандартам и новейшим технологиям, что позволяет обеспечить
обработку сигналов с высокими разрешениями, очень важно, однако,
иметь общее представление о процессе преобразования частоты развертки и свойственных ему недостатках.
Kramer Electronics посвящена разработке
-
1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала
Существует множество факторов, воздействующих на качество конечных
сигналов, когда сигналы компьютерного изображения преобразуются в
стандартное видео.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Данной теме посвящен целый раздел данного руководства «Лучшее ис-
Введение
пользование возможностей преобразователя частоты развертки», здесь
рассмотрены только некоторые основные вопросы.
Начальное разрешение — согласно общему правилу, чем меньше ко-
эффициент преобразования, тем лучше результат. Стандартные разрешения NTSC и PAL близки к компьютерному разрешению VGA 640×480,
таким образом, чем ближе к этому начальное разрешение, тем, в основном, лучше результат. Общая ошибка состоит в предположении,
что чем выше начальное разрешение, тем лучше результат в стандарте
NTSC или PAL. Факт в том, что все как раз наоборот. Иногда бывает
невозможно использовать меньшее начальное компьютерное разрешение, но если такая возможность есть, пользуйтесь этим правилом.
Выходное устройство отображения — выходные сигналы S-Video или
RGB обеспечат лучшее качество конечного изображения, потому что,
в отличие от композитных, сигналы яркости и цветности в них передаются отдельно. В результате этого уменьшается размытие цвета и увеличивается четкость изображения. Когда это возможно, пользуйтесь
выходами S-Video или RGB, а не композитным.
Расстояние между компьютером и преобразователем — играет глав-
ную роль в качестве конечного изображения, поэтому расстояние необходимо сокращать до минимально возможного. С преобразователем
частоты развертки в комплекте поставляется высококачественный компьютерный входной кабель длиной 1,8 м. Можно работать и на больших
расстояниях, но необходимо принимать специальные меры для предотвращения затухания сигнала в кабеле. Такие меры включают использование высококачественных (коаксиальных) кабелей или включение в
цепь линейных усилителей.
Выходные соединительные кабели — кабели низкого качества имеют
малую помехоустойчивость. Качество сигнала при прохождении по таким
кабелям ухудшается из-за плохого согласования, увеличивается уровень
шума. Поэтому следует использовать кабели самого лучшего качества.
Помехи от соседних электрических приборов — могут неблагопри-
ятно воздействовать на качество сигнала. Например, компьютерный
монитор устаревшей модели часто излучает очень сильное электромагнитное поле, которое может неблагоприятно воздействовать на работу
видеооборудования при их близком расположении друг к другу.
5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Входные сигналы с ком
пьютера
Максимальное входное
разрешение
Максимальная вертикаль
ная частота развертки
Максимальная горизонталь
ная частота развертки
Вход подключения ком
пьютера
Уровень входных сигналовRGB, 0,7 В максимальный
Выходные видеосигналыVGA проходной
Стандарт выходных видео
сигналов
Выходные разъемы
Тип масштабирования изоб
ражения
Функция AutoTrack™Запатентованный метод
Функция Zoom & Pan2×2×2×
Система подавления мер
цания
УправлениеКнопки на передней
Синхронизация поднесущей
частоты
Масса0,8 кг приблизительно3,4 кг приблизительно3,4 кг приблизительно
Габариты (Ш
автоматического изменения размера и положения
изображения
Кнопки на передней
панели
Порт RS-232
Инфракрасный пульт ДУ
4,45 ñì
~100–240 Â, 50/60 Ãö~100–240 Â, 50/60 Ãö
RGB, горизонтальный и
-
вертикальный синхроим
пульсы
RGB, 0,7 В максимальный
уровень
-
горизонтальный и верти
кальный синхроимпульсы,
уровень ТТЛ
VGA проходной
Композитное видео,
1 В (дв. ампл.)
S-Video,
1 В (дв. ампл.)
RGBS,
0,7 В (дв. ампл.),
синхроимпульсы ТТЛ
RGBHV,
0,7 В (дв. ампл.),
синхроимпульсы ТТЛ
NTSC/PAL
переключаемый
Композитный,
разъем BNC
S-Video, разъем 4-Pin
Mini-DIN (4 вывода)
RGBS, разъемы BNC
Запатентованный метод
автоматического изменения размера и положения
изображения
Кнопки на передней
панели
Порт RS-232
Инфракрасный пульт ДУ
48,2 ñì × 17,8 ñì ×
4,45 ñì
-
-
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
3 НАЧАЛО РАБОТЫ
Начало работы
Самый быстрый путь — это потратить немного времени и сделать все с
первого раза. Потратив 15 минут на чтение этого руководства, Вы сможете
потом сэкономить несколько часов. Необязательно читать все руководство. Если раздел не касается Ваших задач, нет необходимости тратить время на его прочтение.
4 РАСПАКОВКА И СОДЕРЖИМОЕ
Состав стандартной поставки преобразователя частоты развертки Kramer
приведен в следующем списке. Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы для его возможных перемещений и перевозок в будущем.
Руководство по эксплуатации
Краткий каталог продукции Kramer / CD
Основание типа «K» для вертикального размещения на рабочем столе
(только в комплекте с VP-701SC)
Блок питания (только в комплекте с VP-701SC)
Переходник RCA на BNC (только в комплекте с VP-701SC)
4.1 Дополнительные принадлежности
Следующие принадлежности, которые можно приобрести в компании
Kramer, могут улучшить работу преобразователя частоты развертки. За
дополнительной информацией относительно аксессуаров обращайтесь к
дилеру Kramer.
Комплект выходных кабелей RGB —– 4 или 5 шт. типа BNC
Кабель RS-232 (только в комплекте с VP-702SC è VP-703SC)
Адаптер компьютерного входа на BNC — HD15 на 5 разъемов BNC
Каркас для монтажа в 19”стойку одного или двух VP-701SC
7
5 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Монтаж и подключение оборудования
ОБОРУДОВАНИЯ
Преобразователи VP-702SC è VP-703SC устанавливаются только в стандар-
тную 19” стойку EIA. Однако преобразователь VP-701SC можно установить
несколькими способами. Первый шаг установки оборудования зависит от
способа, выбранного для конкретной задачи.
5.1 Монтаж в стойку преобразователей VP-702SC и VP-703SC
Преобразователи VP-702SC è VP-703SC поставляются с монтажным комплектом для установки в стандартную 19” стойку EIA (1RU). Ни одному из
них пространство сверху и снизу для вентиляции не требуется. Для установки предусмотрены четыре стандартных винта, для этого они крепятся
через четыре угловых отверстия в монтажных «ушках».
5.2 Монтаж преобразователя VP-701SC
Преобразователь VP-701SC максимально универсален в плане монтажа.
Его можно закрепить на рабочем столе в горизонтальном и вертикальном
положении. Также можно разместить один или два прибора в 19” стойку
EIA (1RU) с помощью каркаса для монтажа в стойку, поставляющегося дополнительно.
Преобразователь VP-701SC, размещенный в горизонтальном положении
на рабочем столе
Преобразователь VP-701SC, размещенный в вертикальном положении на
рабочем столе с помощью прилагаемого основания типа «K»
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Основание «K» крепится к нижней части VP-701SC при размещении в вер-
Монтаж и подключение оборудования
тикальном положении на рабочем столе.
Преобразователь VP-701SC в одиночной монтажной конфигурации с дополнительным каркасом для размещения в стойку
Два преобразователя VP-701SC в сдвоенной монтажной конфигурации с
дополнительным каркасом для размещения в стойку
5.3 Подключение преобразователя частоты развертки к
компьютеру и монитору
Первый шаг — соединить преобразователь частоты развертки и необходимую аппаратуру. Ниже приведено изображение задней панели.
VP-701SC
VP-702SC è VP-703SC
Отсоедините кабель монитора от выходного разъема VGA компьютера.
Подключите этот кабель к разъему «VGA OUT» на задней панели преобразователя. Для компьютеров типа Macintosh, у которых нет выходного разъема типа HD15, может потребоваться дополнительный адаптер. Далее, с
помощью кабеля VGA из комплекта преобразователя, подключите выход
VGA компьютера к разъему «VGA IN» на задней панели преобразователя.
После того, как будут подсоединены все необходимые устройства, включе
ны компьютер и монитор, на мониторе можно будет увидеть, как и прежде,
выходной сигнал с компьютера, даже когда преобразователь частоты развертки не включен в сеть.
-
5.4 Подключение видеовыходов
Преобразователь частоты развертки поддерживает несколько различных
типов выходных сигналов для подключения различных видеодисплеев и
другого оборудования, например, телевизоров и видеомагнитофонов. Вы-
9
бор выходного устройства зависит от типа сигналов, которое поддержива-
Монтаж и подключение оборудования
ет Ваше оборудование.
Композитное видео — используйте композитный видеокабель из ком-
плекта поставки для соединения композитного входа видеоустройства
и композитного выхода на задней панели преобразователя частоты
развертки (разъем BNC, обозначенный «CV»). Напоминаем, что у преобразователя VP-701SC выходной разъем — типа RCA, обозначен как
«Composite», а BNC-адаптер входит в комплект для удобства.
S-Video — используйте кабель S-Video из комплекта для соединения
входа S-Video видеоустройства и выхода «S-Video» на задней панели
преобразователя частоты развертки. Формат S-Video обеспечивает
лучшее качество изображения по сравнению с композитным видео.
RGB с композитным синхросигналом — используйте кабель «4×BNC
íà 4×BNC» для вывода выходных составляющих Red, Green, Blue, и HS/
CS на видеодисплей. По умолчанию преобразователь настроен на вывод по разъему HS/CS сигнала CS (композитный синхросигнал) отрицательной полярности, но, если у Вас возникают проблемы, это вероятно значит, что настройка была изменена — см. подробнее далее в разделе «Возможности для опытных пользователей» данного руководства.
Напоминаем, что горизонтальная частота развертки данного выхода
15,75 кГц, он не предназначен для подключения монитора компьютера.
В преобразователе VP-701SC эта настройка недоступна.
RGB с горизонтальным и вертикальным синхроимпульсом — ис-
пользуйте кабель «5×BNC íà 5×BNC» для передачи на видеодисплей
выходных составляющих Red, Green, Blue, HS/CS и VS. Поскольку по
умолчанию преобразователь частоты развертки настроен на вывод
сигналов CS (композитный синхросигнал) через разъемы HS/CS и VS,
Вам необходимо прочитать далее раздел «Возможности для опытных
пользователей» данного руководства для того, чтобы изменить эту
настройку на вывод требуемых раздельных горизонтальных и вертикальных синхроимпульсов. Рекомендуется использовать другой выход,
пока работа преобразователя в данном режиме не будет понятна. В
преобразователе VP-701SC эта настройка недоступна.
5.5 Подключение с помощью кабеля через последовательный
порт
Преобразователями VP-702SC è VP-702SC можно управлять с компьютера и использовать их как удаленный эмулятор последовательной мыши
Microsoft® с помощью соединения порта RS-232 преобразователя с портом RS-232 компьютера. Подробнее см. далее в разделе «Управление
с компьютера по последовательному интерфейсу RS-232» данного руководства о том, как использовать эту возможность управления (управление через порт RS-232 настроено по умолчанию, и требуется просто
подключить подходящий кабель RS-232). В преобразователе VP-701SC
эта настройка недоступна.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
5.6 Подключение к источнику питания
О преобразователе частоты развертки
Преобразователи VP-702SC è VP-703SC могут питаться от внешней сети и
требуют прямого соединения к источнику переменного тока ~100–240 В
частотой 50–60 Гц. Переведите тумблер «Power On/Off» на задней панели
преобразователя в положение «Off», вставьте сетевой кабель из комплекта в разъем «AC» на задней панели преобразователя и включите вилку в
розетку внешней сети. Для преобразователя VP-701SC требуется источник
питания +12 В, для этого в комплекте имеется блок питания, который необходимо подключить к внешней сети ~100–240 В частотой 50–60 Гц.
5.7 Включение преобразователя частоты развертки
Удостоверьтесь, что все необходимые приборы соединены с преобразователем и включены в сеть — монитор должен при этом нормально работать. Необходимо переключить тумблер «AC Power» на задней панели
преобразователя в положение «on». Напоминаем, что на преобразователе
VP-701SC такого тумблера включения питания нет. Когда Вы используете
универсальный ТВ-монитор, выберите правильный линейный вход («AUX»
èëè «AV»). Видеомонитор при этом должен отображать такую же картинку,
что и компьютерный монитор.
Когда преобразователь частоты развертки включен, зеленый светодиод
ный индикатор на передней панели будет светиться. Если на видеомониторе есть изображение, но оно имеет неправильную форму, положение
или цвет, возможно, придется изменить некоторые настройки состояния
до получения лучшего качества. Например, может быть придется переключить режим PAL или NTSC в соответствующей настройке. Подробнее см.
в разделе «Возможности для опытных пользователей» для выбора правильных настроек дисплеев. Если на экране видеомонитора нет никакого
изображения, см. раздел «Устранение неподадок».
-
6 О ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕ ЧАСТОТЫ
РАЗВЕРТКИ
Управлять преобразователем можно тремя способами:
С помощью инфракрасного пульта ДУ.
Кнопками на передней панели.
Напрямую с компьютера через последовательный порт RS-232 (в пре-
образователе VP-701SC эта функция недоступна).
Каждому способу управления посвящен отдельный раздел данного Руко
водства с описанием работы преобразователя в каждом из режимов. На
рисунке ниже показан внешний вид и основные возможности передних
панелей преобразователей VP-701SC è VP-702SC. Внешний вид преобразователя VP-703SC такой же, как у VP-702SC. Принцип работы всех трех
моделей одинаков.
-
11
6.1 Кнопки и светодиодные индикаторы на передней панели
О преобразователе частоты развертки
Светодиодный индикатор «POWER» — когда преобразователь частоты
развертки включен в сеть, индикатор, обозначенный «POWER», горит
зеленым светом. Он будет мигать в том случае, если нажата кнопка
«MENU», либо активирована функция блокировки ДУ, как описано далее в Руководстве. У преобразователя VP-701SC нет отдельного светодиодного индикатора «POWER».
Кнопка «MENU» — нажатие этой кнопки запустит меню настройки
(Setup) на экранном дисплее (On-Screen Display — OSD) или различные функции, которые будут описаны далее.
Светодиодный индикатор «OVERSCAN» — данный индикатор (Over-
scan/Underscan) (Overscan — режим работы, при котором изображение, будет больше, чем экран видеомонитора; Underscan — режим,
при котором вокруг изображения будет видна рамка, т.е. изображение
будет меньше экрана монитора) светится, когда прибор находится в
режиме «Overscan». Когда прибор находится в режиме «Underscan»,
этот индикатор не горит.
Кнопка «OS/US –» — однократное нажатие этой кнопки (Overscan/Un-
derscan) переводит прибор в режим «Overscan», при этом загорается
светодиодный индикатор «OS/US». Повторное нажатие этой кнопки
возвращает прибор в режим «Underscan», при этом индикатор «OS/US» гаснет. Кнопка «OS/US–» повторяет кнопку с таким же названием
на пульте ДУ, ее функции описаны далее в Руководстве. Эта кнопка также используется для уменьшения значения (Decrease), отображенного
на экранном дисплее.
Светодиодный индикатор «FREEZE» — данный индикатор светится и
мигает, когда нажата кнопка «FREEZE», чтобы предупредить пользователя о том, что остальные органы управления отключены.
Кнопка «FREEZE +» — нажатие этой кнопки переводит преобразова-
тель в режим «Freeze» («замораживания»), при этом загорается индикатор «FREEZE». Повторное нажатие этой кнопки возвращает прибор
в нормальный режим работы, при этом индикатор «FREEZE» гаснет.
Кнопка «FREEZE» повторяет кнопку с таким же названием на пульте ДУ,
ее функции описаны далее в Руководстве. Эта кнопка также используется для увеличения значения (Increase), отображенного на экранном
дисплее.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.