Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Устройство задержки звукового сигнала
Модель:
VA-256
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 4
4 ВАШЕ УСТРОЙСТВО ЗАДЕРЖКИ VA-256 ........................................... 5
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ С VA-256 ............................................................ 6
5.1 Подключение балансных/небалансных звуковых
входных/выходных каналов .............................................................. 6
5.2 Установка DIP-переключателей управления задержкой ..................... 9
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 10
Ограниченная гарантия .........................................................................11
3
1 ВВЕДЕНИЕ
С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной.
Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из
наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и новаторства.
Кроме высококачественных изделий, подобных только что приобретенному Вами устройству задержки звукового сигнала VA-256 серии Kramer
TOOLS, мы также предлагаем большой выбор высококачественных коммутаторов и матриц, контроллеров дистанционного управления, процессоров, интерфейсов и компьютерных принадлежностей.
Поздравляем Вас с покупкой устройства задержки звукового сигнала
Kramer VA-256, идеально подходящего для применения в звуковом и теле-
визионном вещании и студиях производства.
В комплект поставки входит следующее:
• Устройство задержки звукового сигнала VA-256;
• Адаптер электропитания (12 В постоянного тока);
• Данное руководство пользователя
или CD.
1
и краткий каталог продукции Kramer
Введение
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Мы рекомендуем Вам следующее:
•
Тщательно распакуйте оборудование и сохраните оригинальную
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок
в будущем;
• Просмотрите содержимое данного Руководства.
• Пользуйтесь высококачественными кабелями производства компании
Kramer с высокой разрешающей способностью2.
3 ОБЗОР
VA-256 — высококачественное балансное устройство задержки стереофонического звукового сигнала, которое осуществляет:
1
Получить обновление руководства по любому продукту фирмы Kramer можно в Интернете по адресу
http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.
2
Полный перечень кабелей Kramer можно найти на нашем Web-сайте http://www.kramerelectronics.com
(щелкните мышью на строке «Cables and connectors» (кабели и соединители) в разделе «Products».
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Ваше устройство задержки VA-256
• компенсацию ошибок синхронизации движения губ и речи, обеспечи-
вая соответствие задержки звука и изображения1;
• Обеспечивает программируемую пользователем задержку в диапазоне
от 10,6 мс до 2,7 с с шагом 10,6 мс;
• Обладает высококачественной системой anti-aliasing, а также выход-
ными сглаживающими фильтрами;
• Осуществляет оцифровку с разрешающей способностью 24 бит на
48 кГц, обеспечивая превосходное качество звучания;
• Имеет полностью равномерную амплитудно-частотную характерис-
тику от 20 Гц до 20 кГц, что идеально для большинства насущных задач
обработки звука;
• Поставляется с удобно расположенными в 6 модульных клеммных
разъёмах входами и выходами.
Чтобы добиться наилучших результатов:
• Используйте для соединения только кабели высокого качества, пре-
дотвращая этим внешние помехи, ухудшение качества сигнала из-за
плохого согласования и повышенный уровень шума (часто связанный
с плохим качеством кабеля);
Предотвращайте воздействие близлежащих электрических приборов,
•
которое может неблагоприятно сказываться на качестве сигнала, и размещайте усилитель VA-256 в сухом месте, вдали от избытка света и пыли.
4 ВАШЕ УСТРОЙСТВО ЗАДЕРЖКИ
VA-256
Внешний вид и функции передней и задней панелей устройства задержки
VA-256 представлены соответственно на рисунке 1 и в таблицах 1, 2.
Рис. 1. Внешний вид устройства задержки VA-256.
1
Примером является ошибка синхронизации видео и звука в телевизионном вещании, когда губы
движутся позже, чем доносится звук.
5
Порядок работы с VA-256
Таблица 1. Функции устройства задержки VA-256.
№ Обозначение Функция
1. 12 V DC.
2. Блочные терминалы «ANALOG OUTPUT». Подключите к приемнику звукового сигнала.
3. Блочные терминалы «ANALOG INPUT». Подключите к источнику звукового сигнала.
4. Светодиод «ON».
5. DIP-переключатели управления задержкой.
Разъем подачи электропитания +12 В постоянного тока на устройство.
Показывает наличие электропитания на устройстве.
DIP-переключатели для установки времени
задержки
1
.
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ С VA-256
Чтобы компенсировать ошибку движения губ при совместной работе с
(к примеру) коммутатором/масштабатором VP-724DS, пользуйтесь
VA-256 аналогично примеру, приведённому на рис. 6.
1. Подсоедините VA-256 следующим образом (см. раздел 5.1):
• Соедините выход звукового сигнала «s-Video Source 1» с блоком
клемм YC1 AUDIO IN VP-724DS, а затем соедините терминал AUDIO
OUT VP-724DS с блоком клемм ANALOG INPUT VA-256.
• Соедините блок клемм ANALOG INPUT VA-256 со звуковым входом
плазменного монитора.
2. Подключите адаптер электропитания 12 В постоянного тока ко входу
электропитания и к розетке электросети.
3. Установите DIP-переключатели управления задержкой в соответствии
с указаниями раздела 5.2).
5.1 Подключение балансных/небалансных звуковых
входных/выходных каналов
Пример на рисунке 2 иллюстрирует подсоединение балансного звукового
входного/выходного канала:
ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ
Рис. 2. Балансный звуковой входной/выходной канал.
1
В диапазоне от 10,6 мс до 2,7 секунд с шагом 10,6 мс.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
)
Порядок работы с VA-256
Примечание: G — заземление.
Пример на рисунке 3 иллюстрирует подсоединение небалансного звуко-
вого входного канала:
ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ
Рис. 3. Небалансный звуковой входной канал.
Пример на рисунке 4 иллюстрирует подсоединение небалансного звукового выходного канала:
ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ
Рис. 4. Небалансный звуковой выходной канал.
Пример на рисунке 5 иллюстрирует подсоединение небалансного источника звукового сигнала к балансному входу VA-256:
ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ
Л З П (например, VP-724DS
Рис. 5. Подсоединение небалансного источника звукового сигнала
к балансному входу VA-256.
7
см. рис. 5
Порядок работы с VA-256
Источник сигнала s-Video
«s-Video Source 1»
Использование устройства управления задержкой VA-256
Рис. 6. Подсоединение устройства задержки звукового сигнала VA-256.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Плазменный монитор
Порядок работы с VA-256
5.2 Установка DIP-переключателей управления задержкой
Установите время задержки1 с помощью DIP-переключателей управления
задержкой в соответствии с таблицей 2.
Таблица 2. Установка номеров устройств с помощью DIP-переключателей.
Задержка, мсДвоичное
значение
10,6 1 1 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
21,2 10 2 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
31,8 11 3 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
42,4 100 4 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
53 101 5 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
63,6 110 6 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
74,2 111 7 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
84,8 1000 8 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
95,4 1001 9 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
106 1010 10 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
116,6 1011 11 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
127,2 1100 12 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
137.8 1101 13 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
148,4 1110 14 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
159 1111 15 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
212 10100 20 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
265 11001 25 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
371 100011 35 ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
477 101101 45 ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
583 110111 55 ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
795 1001011 75 ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
1060 1100100 100 ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
1325 1111101 125 ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
1590 10010110 150 ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
1855 10101111 175 ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
2120 11001000 200 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
2385 11100001 225 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
2650 11111010 250 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
2700 11111111 255 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
Номер DIP-переключателя
Значение
12345678
1
В диапазоне от 10,6 мс до 2,7 секунд с шагом 10,6 мс
9
Технические характеристики
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В таблице 3 представлены технические характеристики1:
Таблица 3. Технические характеристики устройства управления задержкой VA-256
Входы: 4 дБ / 30 кОм на модульных клеммных разъёмах.
Выходы: 4 дБм / 50 Ом на модульных клеммных разъёмах
Максимальный уровень выходного сигнала:
Полоса пропускания: от 20 Гц до 20 кГц
Отношение сигнал/шум: > 90 дБ невзвешенное, +10 дБ
Общий коэффициент гармоник
+ шумы:
Аналого-цифровое преобразование:
Минимальная задержка: 10,6 мс
Максимальная задержка: 2,7 с
Источник питания 12 В постоянного тока, 500 мА
Габариты (Ш, Г, В) 12 см х 7,5 см х 2,5 см (Ш х Г х В)
Масса Около 0,3 кг.
Принадлежности Адаптер электропитания
+12 дБ, балансный
0,01%, +4 дБ на 1 кГц
24 бит, 48 кГц
1
Характеристики могут быть изменены без уведомления.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...