KRAMER VA-16XL User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

16-канальный балансный усилитель

стереофонического звукового сигнала

Модель:

VA-16XL

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................................3

3 ОБЗОР .............................................................................. 4

4 ВАШ УСИЛИТЕЛЬ VA16XL .......................................................4

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ С VA-16XL .................................................. 6

5.1 Подключение балансных/небалансных звуковых
входных

/выходных каналов .......................................................................7

5.2 Управление усилением/ослаблением каналов ..........................................8

5.3 Запись и вызов настроек исходного состояния ........................................9

6 УПРАВЛЕНИЕ VA-16XL С ПОМОЩЬЮ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСА ......................................

10

6.1 Управление отдельным устройством VA-16xl .........................................10

6.1.1 Настройка порта RS-232 для отдельного устройства .............................10

6.1.2 Установка DIP-переключателей ...............................................................11

6.1.3 Установка номера устройства ..................................................................12

6.2 Конфигурирование 240-канального балансного

стереофонического усилителя звукового сигнала .................................

12

6.2.1 Подключение к набору устройств интерфейса управления ...................13

6.2.1.1 Подготовка порта RS-232 для набора устройств ................................... 13

6.2.1.2 Подключение интерфейса управления RS-485 .......................................14

7 МОДЕРНИЗАЦИЯ ПРОГРАММ, ЗАПИСАННЫХ ВО ФЛЭШ-ПАМЯТИ ... 15

7.1 Загрузка из Интернета .............................................................................16

7.2 Подключение PC к порту RS-232 .............................................................16

7.3 Модернизация встроенного программного обеспечения ......................16

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................... 21

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Про­фессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из на­иболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.

Кроме высококачественных усилителей, таких, как только что приобре
тенный Вами, мы также предлагаем большой выбор высококачественных
коммутаторов и матриц, контроллеров дистанционного управления, про­цессоров, интерфейсов и компьютерных принадлежностей.

Поздравляем Вас с покупкой
фонического звукового сигнала Kramer VA-16xl, который идеален для при-
менения в следующих областях:

• Оборудование для производства и копирования, а также презентацион
ные системы, требующие высококачественного распределения звука;

• Производство аудиопродукции и вещательные студии;

В комплект входит следующее:

• 16-канальный балансный усилитель стереофонического звукового сиг-
íàëà VA-16xl;

• Адаптер нуль-модема;

• Программное обеспечение на основе Windows®;

• Данное руководство пользователя1 и краткий каталог продукции
Kramer / CD.

16-канального балансного усилителя стерео-

-

-

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Мы рекомендуем Вам следующее:

• Тщательно распакуйте оборудование и сохраните оригинальную короб
ку и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем;

• Просмотрите содержимое данного Руководства.

• Пользуйтесь высококачественными кабелями производства компании
Kramer с высокой разрешающей способностью2.

1

Получить обновление руководства по любому продукту фирмы Kramer можно в Интернете по адресу

http://www.kramerelectronics.com/manuals.html

2

Полный перечень кабелей Kramer можно найти на нашем Web-сайте http://www.kramerelectronics.com

(щелкните мышью на строке «Cables and connectors» (кабели и соединители) в разделе «Products»).

-

3

3 ОБЗОР

Обзор

VA-16xl — высококачественный 16-канальный балансный усилитель сте-
реофонического звукового сигнала, предназначенный для профессио-

нальных звуковых систем или любительских систем класса high-end.
В частности, VA

• Обладает возможностью цифрового управления громкостью, обеспе
чивающей уровень от –95 дБ (ослабление) до +31 дБ (усиление) с ша­гом 0,5 дБ;

• Обеспечивает чистый переход при регулировке громкости — без пос­торонних шумов;

• Благодаря своим превосходным звуковым характеристикам гарантиру­ет чистоту звучания даже в наиболее критичных условиях вещания;

• Обладает шестнадцатью независимыми каналами;

• Позволяет совместно или раздельно управлять усилением левого и
правого каналов с помощью кнопок передней панели или дистанцион­но — через RS-232 или RS-485;

• Позволяет организовать последовательный опрос до 15 объединенных
в единую систему устройств с помощью RS-232 или RS-485, осущест­вляя управление более чем 240 каналами стереозвука!

• Позволяет сохранить в энергонезависимой памяти и вызвать до 15 на­строек исходного состояния с помощью кнопок передней панели или
дистанционно — через RS-232 или RS-485;

• Имеет в своем составе яркий 7-сегментный светодиодный дисплей пе­редней панели, показывающий усиление выбранного канала (уровень
левого и правого в децибелах);

• Имеет в своем составе удобные для подключения блочные терминаль­ные соединители;

• Смонтирован в прочном профессиональном корпусе для монтажа в стой­ку 1U и поставляется с программным обеспечением на основе Windows®;

• Чтобы добиться наилучших результатов:

• Пользуйтесь для соединения только кабели высокого качества, предо­твращая, таким образом, внешние помехи, ухудшение качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенный уровень шума (часто свя­занный с плохим качеством кабеля);

• Предотвращайте воздействие близлежащих электрических приборов,
которое может неблагоприятно сказываться на качестве сигнала, и раз­мещайте усилитель Kramer VM-100YC в сухом месте, вдали от избытка
света и пыли.

-16xl:

-

4 ВАШ УСИЛИТЕЛЬ VA16XL

Внешний вид и функции передней и задней панелей 16-канального балан­сного усилителя стереофонического звукового сигнала VA-16xl представ-

лены соответственно на рисунке 1 и в таблицах 1, 2.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Рис. 1. Внешний вид 16-канального балансного усилителя стереофонического звукового сигнала VA-16xl

Ваш усилитель VA16xl

5

Таблица 1. Функции передней панели 16-канального балансного усилителя стереофони-

Порядок работы с VA-16xl

ческого звукового сигнала VA

¹ Обозначение Функция

1. Тумблер «Power» Тумблер включения питания устройства со светодиодной ин-

2. Кнопки селектора каналов

«CHANNEL SELECTOR»

3.

4. Кнопка «LEFT»

5. Кнопка «UP»

6. Кнопка «RIGHT»

7. «LEFT/dB» 7- сегментный

8. «RIGHT/dB» 7- сегментный

Кнопка «DOWN»
(âíèç)

(влево)

(вверх)

Регулятор уровня «LEVEL»

(вправо)

светодиодный дисплей лево­го канала.

светодиодный дисплей пра­вого канала.

дикацией.
(а). Выбор/отключение стереофонического канала (одного из 16).

(б). Выбор номера предварительной настройки (с 1-го по 15-й).
(а). Понижение громкости

(б). Запись действующих в данный момент настроек в энерго­независимую память.

Выбор/отключение левого канала.

(а). Повышение громкости1.
(б). Вызов настроек исходного состояния из энергонезависи­мой памяти.

Выбор/отключение правого канала.

Показывает усиление выбранного левого канала2.

Показывает усиление выбранного правого канала2.

-16xl

1

Таблица 2. Функции задней панели 16-канального балансного усилителя

стереофонического звукового сигнала VA-16xl

¹ Обозначение Функция

1. Блочные терминалы «OUT» Для подключения приемников звуковых сигналов (от 1 до 16).

2. Блочные терминалы «IN» Для подключения источников звуковых сигналов (от 1 до 16).

Клеммный модульный разъем

3.

«RS-485»

Ïîðò «RS-232» (разъем DB9,

4.
гнезда)

5. DIP-переключатели «SETUP» Установка исходного состояния устройства.
Вход электропитания с предох-

6.
ранителем «FUSE»

Контакт «1» — заземление, контакт «2» — «+»,
контакт «3» — «–»

Подключение к PC или устройству дистанционного
управления.

Вход электросети переменного тока для подключения к
источнику питания.

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ С VA-16XL

В разделе 5.1 описаны подсоединения балансных/небалансных стереофо­нических звуковых сигналов. Управление с помощью последовательного
порта описано в разделе 6.

1

От -95 дБ до +31 дБ с шагом 0,5 дБ.

2

В децибелах.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

5.1 Подключение балансных/небалансных звуковых входных/

Порядок работы с VA-16xl

выходных каналов

Пример на рисунке 2 иллюстрирует подсоединение балансного звукового
входного/выходного канала:

Рис. 2. Балансный звуковой входной/выходной канал

Примечание: G - заземление, L - левый канал, R - правый канал.
Пример на рисунке 3 иллюстрирует подсоединение небалансного звуково

го входного канала:

-

Рис. 3. Небалансный звуковой входной канал

Пример на рисунке 4 иллюстрирует подсоединение небалансного звуково­го выходного канала:

Рис. 4. Небалансный звуковой выходной канал

7

При включении VA-16xl в следующий раз он быстро сканирует все каналы1,

Порядок работы с VA-16xl

выводя показания на 7-сегментный светодиодный дисплей1. Затем VA-16xl
переходит на канал 1 и показывает уровень его усиления/ослабления в дБ.

При обычной работе VA

-16xl показывает состояние последнего проконтро-

лированного или измененного канала.
Чтобы контролировать состояние каналов, действуйте в следующем порядке:

• Нажмите кнопку селектора каналов
Данная кнопка

«CHANNEL SELECTOR» подсветится2, а на затемненном3

«CHANNEL SELECTOR».

7-сегментном светодиодном дисплее1 появится значение, соответству­ющее выбранному каналу.

Управлять усилением левого и правого каналов можно с помощью кнопок пе
редней панели или дистанционно — посредством RS-232 или RS-485. Можно
уменьшать или увеличивать усиление с шагом 0,5 дБ от –95 дБ до +31 дБ.

Можно управлять усилением левого и правого каналов как вместе, так и по
отдельности (см. подраздел 5.2).

5.2 Управление усилением/ослаблением каналов

Чтобы управлять усилением или ослаблением сигнала, действуйте в сле­дующем порядке:

1. Нажмите соответствующую кнопку селектора каналов

LECTOR». Нажатая кнопка подсветится, а на затемненном3 7-сегмен-
том светодиодном дисплее1 появится значение усиления выбранного
канала в децибелах.

2. Нажмите кнопку

«LEFT LEVEL» è/èëè «RIGHT LEVEL». Значение усиле-

ния выбранного канала в децибелах появится на 7-сегментном свето­диодном дисплее в подсвеченном виде («LEFT/dB» è «RIGHT/dB»).

3. Однократно нажимая кнопку «UP» èëè «DOWN» повышайте или пони-

жайте (по мере необходимости) уровень с шагом 0,5 дБ. При нажатии и
удержании кнопки «UP» èëè «DOWN» изменение происходит последо-
вательно на большую величину.

4. Еще раз нажмите кнопку «LEFT LEVEL» èëè «RIGHT LEVEL». Яркие по­казания сегментов «LEFT/dB» è «RIGHT/dB» 7-сегментного светодио­дного дисплея вновь затемняются, предотвращая непреднамеренную
смену значения.

«CHANNEL SE-

-

1

Записанные в энергонезависимой памяти.

2

Около 20 секунд

3

При затемненных светодиодах усиление или ослабление не регулируется — значение выводится для

справки.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8