KRAMER TR-3 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

изолирующий трансформатор

для видеосигнала

Модели:

TR-1, TR-1A, TR-2A

изолирующий трансформатор для видео-

и аудиосигнала

Модель:

TR-3

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

3 ОБЗОР ............................................................................................. 5

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ИЗОЛИРУЮЩИХ

ТРАНСФОРМАТОРОВ ....................................................................... 6

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОЛИРУЮЩИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ .............. 10

5.1 Подключение изолирующих трансформаторов................................ 10

5.2 Установка DIP-переключателей .......................................................12

5.2.1 DIP-переключатели, относящиеся к аудиотракту .............................. 13

5.2.2 DIP-переключатели, относящиеся к видеотракту ............................. 13

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 14

Ограниченная гарантия .........................................................................15

3

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перера­ботана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более
500 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп

Поздравляем вас с приобретением одного из изолирующих трансформа­торов: TR-1 (для видеосигнала), TR-1A (для монофонического аудиосиг­нала), TR-2A (для стереофонического аудиосигнала) или TR-3 (для видео­сигнала и стереофонического аудиосигнала).

Эти приборы прекрасно подходят для:

• вещательных и производственных видео- и аудиостудий

• студий тиражирования

• обслуживания массовых мероприятий и выездной работы.

В комплект поставки входят:

• один из изолирующих трансформаторов TR-1, TR-1A, TR-2A или TR-3

• это руководство по эксплуатации2.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа-

ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транс­портировки прибора

• изучить это руководство по эксплуатации.

Введение

1

.

1

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы

2

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании: http://www.
kramerelectronics.com.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

3 ОБЗОР

Во многих случаях соединения между источниками и приемниками аудио­и видеосигнала порождают так называемые «петли заземления» для час­тоты 50 или 60 Гц, сопровождающиеся нежелательными эффектами,
например полосами, медленно движущимися по экрану вверх или вниз,
или низкочастотным фоном в аудиоканале. Изолирующие трансформа­торы Kramer разрывают паразитные связи и устраняют помехи. Они пред­назначены для использования в ситуациях, когда из-за неправильного
заземления и различия в потенциалах «земли» страдает качество аудио­или видеосигнала. Их также можно применять для устранения постоян­ного смещения и синфазных помех (наводимых, например, на длинные
кабели). Изолирующие трансформаторы — чисто пассивные устройства,
они не требуют питания и удобны для использования в выездной работе.

Изолирующие трансформаторы:

• имеют полосу пропускания 5,8 МГц для видеосигнала и от 20 Гц до

20 кГц для аудиосигнала

• обладают высокой линейностью

• обеспечивают полную гальваническую развязку между входом и выхо-

дом.

В таблице 1 представлены основные технические характеристики изолиру­ющих трансформаторов.

Таблица 1. Характеристики изолирующих трансформаторов TR-1, TR-1A, TR-2A и TR-3

Наименование прибора Число изолируемых каналов

TR-1 Один видеоканал
TR-1A Один аудиоканал (моно)
TR-2A Два аудиоканала (стерео)
TR-3 Один видеоканал и два аудиоканала (стерео)

Обзор

Чтобы при работе с изолирующими трансформаторами получить наилучшие
результаты:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволяет защи-

титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и снизить уровень шума (свойственный кабелям низкого качества)

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• устанавливайте прибор в сухом месте без чрезмерного солнечного

света и пыли.

5