Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Адаптеры для установки
приборов
в 19-дюймовую стойку
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ ............................................................ 4
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ..................................................................... 4
4 УСТАНОВКА ПРИБОРА В АДАПТЕР ................................................... 4
5 СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СТОЕЧНЫХ АДАПТЕРОВ ................................... 5
6 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-10 ....................................... 6
7 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-MED .................................... 7
8 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-MEDN.................................. 8
9 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-50R ..................................... 9
10 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-50RN................................. 10
11 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-SM .....................................11
12 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-4E/S ...................................12
13 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-MED80 .............................. 13
14 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-80 ..................................... 14
15 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-T1 ..................................... 16
16 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-T3 ......................................17
17 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-81 ..................................... 18
18 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-81X ................................... 20
19 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-40 ..................................... 21
20 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ В АДАПТЕР RK-4X ..................................... 22
Ограниченная гарантия .........................................................................23
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем вас с приобретением стоечного адаптера компании Kramer
Electronics. С 1981 года компания разрабатывает и выпускает высококачественное аудио- и видеооборудование, и изделия Kramer можно встретить в лучших студиях и презентационных залах по всему миру. Kramer
является признанным лидером по качеству продукции, доступности
цен на нее, квалификации сотрудников и внедрению инноваций в производство. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть
наших изделий была переработана и усовершенствована. Кроме только
что приобретенного вами адаптера, компания Kramer также предлагает
полный модельный ряд высококачественных промышленных и вещательных усилителей-распределителей, коммутаторов, процессоров сигналов,
преобразователей формата, контроллеров и изделий для использования
с компьютерами.
В этом руководстве даются инструкции по монтажу приборов, выполненных в настольных корпусах, в адаптеры для установки в 19-дюймовую
стойку.
2 КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ
Самый быстрый способ приступить к работе — потратить немного времени и сразу научиться делать все правильно. Уделив 15 минут чтению
этого руководства, в дальнейшем вы сэкономите гораздо больше времени.
Нет необходимости читать все руководство: если раздел не относится
к вашему прибору или к интересующей вас функции, его можно пропустить.
Введение
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки входят:
• адаптер для установки в 19-дюймовую стойку
• крепежные элементы (винты, гайки и др.)
• руководство по эксплуатации
• краткий каталог продукции компании Kramer.
Сохраните коробку и другой упаковочный материал — в будущем они
могут пригодиться для перевозки или пересылки прибора.
4 УСТАНОВКА ПРИБОРА В АДАПТЕР
Приобретенный вами стоечный адаптер предназначен для установки приборов Kramer, выполненных в настольных корпусах, в стандартную 19-дюймовую стойку. В этом руководстве описываются процедуры установки для
всех выпускаемых компанией Kramer Electronics стоечных адаптеров.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Введение
Перед установкой необходимо:
• вынуть адаптер из упаковки
• приготовить отвертки с крестообразным и шестигранным наконечником
• внимательно прочитать инструкцию
• отсоединить от прибора сетевой шнур и прочие кабели.
5 СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СТОЕЧНЫХ
АДАПТЕРОВ
Количество
Наименование
Kramer
VM-10 RK-10 VM-10AN, VS-6EII 1 60-100000
VPS-2U RK-MED OP-1R, OP-1T, OP-2, SG-8, SG-
VPS-1U RK-MEDN 60-200050 (новый)
50-55 2U RK-50R FC-10, FC-10D, OC-1N, SG-6,
50-55 1U RK-50RN 60-500050 (новый)
TP RK-SM
VS-4E/S RK-4E/S VS-4E, VS-4YC 2 60-400000
SP-40 RK-40 SP-40 1 60-400050
80A/80V
80A/80V (новый)
TOOLS 1U RK-T1
TOOLS 3U RK-T3 8 60-900050
VS-81AMYC RK-81 VS-81A, VS-81V, VS-81YC 2 60-810000
VS-81X RK-81X VS-81X 1 60-810050
VS-4X RK-4X VS-4X 2 60-650000
Наименование для
США
RKMED80
RK-80 (VP-4, VS-24N)** 60-800050 (новый)
Приборы, для которых приме-
няется
9, SG-11, VA-15, VM-5AD, VM9S, VM-40, VM-42, VP-3, VP-31,
VP-102, VS-16A, VS-16N, VS421, (VP-4, VS-24N)*
TP-1N, TP-2N, TP-11N, TP-12N,
VA-11, VA-12, VA-50P, VM-2N,
VM-50A, VM-50H, VM-50YC,
VM-50V, VP-2xl, VM-101, VS55, VS-55A, VS-55V, VS-55YC
TP-4, TP-5N, TP-6, VM-3AB,
VM-3C, VM-3D, VM-3L, VM-3M,
VM-3S, VM-3V, VS-33V
SP-4200, VM-80A, VM-80V, VM9YC, VM-5S, VP-32xl
Все приборы серии Kramer
Tools (103YC, 104L)***
приборов,
устанавли-
ваемых в
адаптер
1
2
3 60-300000
2 60-800000
3 60-900000
Номер по каталогу
Kramer
60-200000
60-500000
*
= старый корпус – 24,5x18x4,5 см
**
= новый корпус – 22x18x4,5 см
***
= устанавливаются только в адаптер 1U.
5
Установка приборов в адаптер RK-10
6 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-10
Этот адаптер предназначен для установки приборов VM-10AN и VS-6EII
в стойку. Он занимает две позиции по вертикали (2U).
1. Снимите четыре резиновые ножки.
2. Снимите крышку (винты B).
3.
Просверлите 4 отверстия А диаметром 2,2 мм (по два с каждой стороны)
4. Вставьте прибор со снятой крышкой в адаптер.
5.
Установите крышку на прибор и зафиксируйте ее четырьмя винтами B.
6. Зафиксируйте адаптер на приборе винтами, пропущенными через
новые отверстия А.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Установка приборов в адаптер RK-MED
7 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-MED
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (2 позиции по вертикали, 2U) следующих приборов Kramer: SG-9, SG-11, VA-15, VM-5AD,
VM-9S, VM-40, VM-42, VP-3, VP-31, VP-102, VS-16A, VS-16N, VS-421,
(VP-4, VS-24N, см. примечание * в вышеприведенной таблице).
1. Установите держатели и зафиксируйте их четырьмя черными винтами
M3x8 с внутренним шестигранником
2.
Вывинтите черные винты M3x4 с головкой под крестообразную отвертку
3. Вставьте прибор в адаптер.
4. Зафиксируйте прибор двумя черными винтами M3x4 с головкой под
крестообразную отвертку.
7
Установка приборов в адаптер RK-MEDN
8 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-MEDN
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) следующих приборов Kramer: SG-9, SG-11, VA-15, VM-5AD,
VM-9S, VM-40, VM-42, VP-3, VP-31, VP-102, VS-16A, VS-16N, VS-421,
(VP-4, VS-24N, см. примечание * в вышеприведенной таблице).
1. Вывинтите два винта с правой стороны прибора.
2. Зафиксируйте скобу двумя черными винтами М3x6 с потайной головкой (входят в комплект поставки).
3. Вывинтите два винта с левой стороны прибора.
4. Зафиксируйте вторую скобу двумя черными винтами М3x6 с потайной
головкой.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Установка приборов в адаптер RK-50R
9 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-50R
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (2 позиции по вертикали, 2U) следующих приборов Kramer: FC-10, FC-10D, OC-1N, SG-6,
TP-1N, TP-2N, TP-11N, TP-12N, VA-11, VA-12, VA-50P, VM-2N, VM-50A,
VM-50H, VM-50YC, VM-50V, VP-2xl, VM-101, VS-55, VS-55A, VS-55V,
VS-55YC.
1. Снимите с прибора резиновые ножки.
2. Вставьте прибор в адаптер.
3. С помощью пластмассовых гаек зафиксируйте скобы на приборе.
4. Металлическими винтами зафиксируйте скобы на панели адаптера.
Задняя панель
Задняя панель
9
Установка приборов в адаптер RK-50RN
10 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-50RN
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) следующих приборов Kramer: FC-10, FC-10D, OC-1N, SG-6,
TP-1N, TP-2N, TP-11N, TP-12N, VA-11, VA-12, VA-50P, VM-2N, VM-50A,
VM-50H, VM-50YC, VM-50V, VP-2xl, VM-101, VS-55, VS-55A, VS-55V,
VS-55YC.
Скоба С
Прибор I
Скоба B
Скоба А
Скоба D
Прибор II
Скоба C
1. Вывинтите по два винта с левой стороны прибора I и с правой стороны
прибора II.
2. Привинтите 2 скобы C с помощью четырех черных винтов М3x6 с
потайной головкой (входят в комплект поставки).
3. Вывинтите по два винта с противоположных сторон приборов.
4. Зафиксируйте две скобы B двумя черными винтами М3x6 с потайной
головкой.
5. Зафиксируйте скобу А четырьмя черными винтами М3x6 с потайной
головкой.
6. Если в адаптер устанавливается только один прибор, то закройте отверстие, предназначенное для второго, скобой D.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Установка приборов в адаптер RK-SM
11 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-SM
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (2 позиции по вертикали, 2U) следующих приборов Kramer: VM-3AB, VM-3C, VM-3D, VM-3L,
VM-3M, VM-3S, VM-3V, VM-3Sxl, VM-3Vxl, VS-33V.
1. Вывинтите два черных винта M3x4 с головкой под крестообразную
отвертку.
2. Зафиксируйте держатели двумя черными винтами M3x4 с головкой
под крестообразную отвертку.
3. Зафиксируйте прибор на панели двумя черными винтами M3x8 с внутренним шестигранником.
4. При необходимости установите заглушку и зафиксируйте ее двумя
черными винтами M3x8 с внутренним шестигранником.
11
Установка приборов в адаптер RK-4E/S
12 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-4E/S
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (2 позиции по вертикали, 2U) приборов Kramer VS-4E и VS-4YC.
1. Установите держатели и зафиксируйте их двумя черными винтами
M3x8 с внутренним шестигранником
2. Вывинтите два винта 4x1/4” с головкой под крестообразную отвертку
3. Вставьте прибор в адаптер.
4. Закрепите прибор двумя винтами 4x1/4” с головкой под крестообразную отвертку.
5. При необходимости установите заглушку и зафиксируйте ее, подогнув
лепестки.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Установка приборов в адаптер RK-MED80
13 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-MED80
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) следующих приборов Kramer: VM-80A, VM-80V,VM-9YC, VM-5S,
VP-32xl (VP-4, VS-24N, см. примечание ** к таблице).
1. Вывинтите четыре винта M3x8 с внутренним шестигранником.
2. Снимите гайку и стопорную шайбу.
3. Зафиксируйте приборы черными винтами M3x8 с внутренним шестигранником.
4. Установите стопорную шайбу и гайку и затяните их.
5. Зафиксируйте скобу двумя черными винтами M3x4 с головкой под
крестообразную отвертку.
13
Установка приборов в адаптер RK-80
14 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-80
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) следующих приборов Kramer: VM-80A, VM-80V, VM-9YC, VM-5S,
VP-32xl (VP-4, VS-24N, см. примечание ** к таблице).
Прибор I Прибор I
Скоба B
Скоба А
1. Вывинтите два винта с левой стороны прибора I.
2. Зафиксируйте скобу А двумя черными винтами М3x6 с потайной голо-
вкой (входят в комплект поставки).
3. Вывинтите два черных винта М3x4 с головкой под крестообразную
отвертку с другой стороны прибора I.
4. Зафиксируйте скобу В двумя черными винтами М3x4 с головкой под
крестообразную отвертку.
Прибор II
Скоба А
5. Вывинтите два винта с правой стороны прибора II.
6.
Зафиксируйте скобу А двумя черными винтами М3x6 с потайной головкой.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Прибор II
Скоба B
Установка приборов в адаптер RK-80
7. Вывинтите два черных винта М3x4 с головкой под крестообразную
отвертку с другой стороны прибора II.
8. Зафиксируйте скобу C двумя черными винтами М3x4 с головкой под
крестообразную отвертку.
9. Соедините приборы между собой как показано на рисунке и зафиксируйте соединение четырьмя черными винтами М3x4 с головкой под
крестообразную отвертку.
Прибор I
Скоба D
10. Скобой D закрывается отверстие в адаптере, если он используется для
установки только одного прибора. Вывинтите два винта с правой стороны прибора I (или с левой стороны прибора II) и зафиксируйте скобу
D двумя черными винтами М3х6 с потайной головкой.
15
Установка приборов в адаптер RK-T1
15 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-T1
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) всех приборов серии Kramer Tools.
Скоба CR
Прибор I
Скоба CL
Прибор II
Скоба A
Прибор I
Скоба B
1. Вывинтите винты из левой и правой сторон корпуса прибора I.
2. Установите скобы CL и CR и зафиксируйте их черными винтами М3х6
с потайной головкой.
3. Зафиксируйте скобу А черными винтами M3x8 с головкой под кресто-
образную отвертку (входят в комплект поставки).
4. Скобой B закрывается отверстие в адаптере, если он используется для
установки только двух приборов.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Установка приборов в адаптер RK-T3
16 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-T3
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) всех приборов серии Kramer Tools за исключением 103YC и
104L.
Скоба C
Прибор II
Прибор I
Скоба B
Скоба A
1. Установите две скобы B и две скобы А и закрепите их восемью чер-
ными винтами М3х6 с головкой под крестообразную отвертку.
2. Вывинтите винты из левой и правой сторон корпуса каждого прибора
Kramer Tool.
3. Соедините приборы и скобы B двумя черными винтами М3x6 с потайной головкой.
4. Зафиксируйте скобы C и В тремя черными винтами М3х8 с головкой
под крестообразную отвертку
5. Для заполнения незанятых мест используйте скобы C.
17
Установка приборов в адаптер RK-81
17 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-81
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) следующих приборов Kramer: VS-81A, VS-81V, VS-81YC.
Прибор I
Прибор I
Скоба CL
Скоба BL
1. Вывинтите винт с левой стороны прибора I.
2. Зафиксируйте скобу CL черным винтом М3x6 с потайной головкой
(входит в комплект поставки).
3. Вывинтите винт с противоположной стороны прибора I.
4. Зафиксируйте скобу BL черным винтом М3x6 с потайной головкой.
Прибор II
Прибор II
Скоба CR
5. Вывинтите винт с правой стороны прибора II.
6. Зафиксируйте скобу CR черным винтом М3x6 с потайной головкой.
7. Вывинтите винт с правой стороны прибора II.
8. Зафиксируйте скобу BR черным винтом М3x6 с потайной головкой.
Скоба BR
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Установка приборов в адаптер RK-81
Прибор I
Прибор II
Скоба A
Скоба D
9. Зафиксируйте скобу А четырьмя черными винтами М3x6 с потайной
головкой.
10. Скобой D закрывается отверстие в адаптере, если он используется для
установки только одного прибора. Зафиксируйте скобу D с правой стороны прибора I двумя черными винтами М3х6 с потайной головкой.
19
Установка приборов в адаптер RK-81X
18 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-81X
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) прибора Kramer VS-81X.
Прибор
Скоба
Скоба
1. Вывинтите два винта с левой и правой сторон крышки.
2. Зафиксируйте скобы двумя черными винтами М3x6 с потайной головкой (входят в комплект поставки).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.20
Установка приборов в адаптер RK-40
19 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-40
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) прибора Kramer SP-40.
Прибор
Скоба
Скоба
1. Вывинтите два винта с левой и правой сторон крышки.
2. Зафиксируйте скобы двумя черными винтами М3x6 с потайной головкой (входят в комплект поставки).
21
Установка приборов в адаптер RK-4X
20 УСТАНОВКА ПРИБОРОВ
В АДАПТЕР RK-4X
Этот адаптер предназначен для установки в стойку (1 позиция по вертикали, 1U) прибора Kramer VS-4X.
1. Вставьте прибор в адаптер.
Заглушка
Адаптер
Прибор
Скоба
2. Ослабьте два винта на обеих сторонах прибора.
3. Вставьте скобы между прибором и головками винтов.
4. Зафиксируйте скобы на адаптере черными винтами М3х8 с головкой
под крестообразную отвертку
5. При необходимости затяните два боковых винта с помощью отвертки с
гибким валом.
6. Если в адаптер устанавливается только один прибор, то закройте отверстие, предназначенное для второго, заглушкой, закрепив ее двумя черными винтами M3x8 с головкой под крестообразную отвертку, двумя
гайками и двумя стопорными шайбами (входят в комплект поставки).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.22
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...