Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Низковольтный релейный контроллер
Модель:
PL-8
Введение
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться
в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске,
уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана
и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
одиннадцати группах
Поздравляем Вас с приобретением низковольтного релейного контроллера
Kramer TOOLS PL-8, который идеально подходит для управления экранами,
проекторами, освещением, воротами в системе защиты и т.п. с помощью
релейных сигналов.
Комплект поставки:
• Низковольтный релейный контроллер PL-8.
• Сетевой адаптер (вход 12 В постоянного тока)
• Настоящее руководство по эксплуатации.
1
, которые четко разделены по функциям.
1
Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и переходники
для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и
разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и адаптеры для
стоек; Группа 11: Продукция Sierra
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Подготовка к работе
2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Рекомендуем Вам:
• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную коробку
и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем.
• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.
• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого
разрешения.
2.1 Быстрый запуск
В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.
3
Штора
Подготовка к работе
Шаг 1. Подключите входы и выходы — см. раздел 5.
Подсоедините реле
Подсоедините контроллер помещения
Реле
Экран
На RB-8
Реле
Подъемник
проектора
Проектор
Шаг 2: Управляйте устройством — см. раздел 5.
Управляйте с помощью контроллера помещения и RS-232.
Реле
Реле
Система освещения
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
На RC-62/RC-63
Обзор
3 ОБЗОР
PL-8 — это высококачественный релейный контроллер. К нему можно
подключить до восьми управляемых устройств. PL-8 предназначен
для упрощения и централизации управления оснащением помещении
(например, освещением, закрытием штор и т.п.).
PL-8:
• Имеет в составе четыре реле с нормально разомкнутыми (NO) и
нормально замкнутыми (NC) контактами, и четыре реле с нормально
разомкнутыми (NO) контактами.
ВНИМАНИЕ! Прибор оборудован низковольтными маломощными
(малосигнальными) выходами реле. Никогда на подключайте
их к цепям с напряжением более =36 В (или более ~60 В) и током
более 1 А, к индуктивным нагрузкам (таким, как электродвигатели
или трансформаторы). При необходимости управления мощной
аппаратурой используйте дополнительные промежуточные реле.
• Оснащен светодиодным индикатором связи LINK, предназначенным
для индикации установления связи, и светодиодным индикатором ON,
который подсвечивается при подаче на PL-8 электропитания.
• Может управляться устройствами управления Kramer SummitView™,
например, SV-551, RC-62 и RC-63.
• Может обновляться посредством RS-232
• Размещен в корпусе Kramer TOOLS и имеет электропитание 12 В
постоянного тока.
Для достижения наилучших результатов:
• Пользуйтесь только высококачественными соединительными
кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто
связано с низкокачественными кабелями).
• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования,
которое может негативно сказаться на качестве сигнала.
• Располагайте PL-8 как можно дальше от мест с повышенной
влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.
5
Низковольтный релейный контроллер PL-8
4 НИЗКОВОЛЬТНЫЙ РЕЛЕЙНЫЙ
КОНТРОЛЛЕР PL-8
PL-8 изображен на рис. 1 и описан в таблице 1.
Рис. 1. Низковольтный релейный контроллер PL-8
Таблица 1. Назначение компонентов низковольтного релейного контроллера PL-8
№ Компонент Назначение
1 Блок съемных клемм REL (с 1-й по
4-ю)
2 Блок съемных клемм REL (с 5-й по
8-ю)
3 Блок съемных клемм RS-232 Для подключения к порту RS-232 на PC.
4 Соединитель блока съемных клемм
K-NET™ (K-NET — это корпоративный
протокол Kramer для межсоединений
устройств Kramer)
5 Светодиодный индикатор LINK Подсвечиваются при установлении связи.
6 Светодиодный индикатор ON Подсвечивается зеленым при подаче электропитания.
Для подключения к компонентам помещения (например,
освещению, органам управления экраном, шторам и т.п.).
Распайка: NO — нормально разомкнутый контакт, C —
общий контакт, NC— нормально замкнутый контакт
Для подключения к компонентам помещения (например,
освещению, органам управления экраном, шторам и т.п.).
Распайка: NO — нормально разомкнутый контакт, C —
общий контакт
Контакт GND — для подсоединения заземления
(заземление также иногда соединяется с экраном кабеля
RS-485); контакт B (–) и контакт A (+) — для RS-485;
контакт +12V — для электропитания устройства.
.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Низковольтный релейный контроллер PL-8
Нижняя панель PL-8 изображена на рис. 2 и описана в таблице 1.
Рис. 2. Нижняя панель PL-8
Таблица 2. Назначение компонентов нижней панели
№ Компонент Назначение
1 DIP-переключатели CONTROL
(переключатели с 1-го по 7-й не
используются)
2 Переключатель RS-485 TERM Для переключения терминатора линии RS-485
3 Переключатель PROGRAM Установите в положение PROGRAM для обновления
Установите DIP 8 в положение ON для использования
протокола 2000.
Установите DIP 8 в положение 0FF для использования
протокола 3000 для K-NET™.
встроенного программного обеспечения.
7
Настройка низковольтного релейного контроллера PL-8
5 НАСТРОЙКА НИЗКОВОЛЬТНОГО
РЕЛЕЙНОГО КОНТРОЛЛЕРА PL-8
Чтобы подсоединить PL-8 в соответствии с примером, показанным на рис.
3, действуйте в следующем порядке:
1. Подсоедините к релейным выходам следующие компоненты (имеется
возможность подключения до восьми реле; не обязательно подключать
все):
• Оконные шторы — к соединителю блока съемных клемм REL 1
• Экран — к соединителю блока съемных клемм REL 3
• Подъемник проектора — к соединителю блока съемных клемм REL 4
• 8-канальный контроллер электропитания канала Kramer RB-8 (см.
руководство пользователя Kramer RB-8) — к соединителю блока
съемных клемм REL 8
2. Подсоедините контроллер помещения к соединителю блока съемных
клемм K-NET™ (см. подраздел 5.1)
Действуя иначе, можно подсоединить PC посредством порта RS-232 (см.
подраздел 5.1; на рисунке не показан). При управлении PL-8 посредством
RS-232 подключите соединитель 12V блока съемных клемм к источнику
электропитания 12 В.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Настройка низковольтного релейного контроллера PL-8
Реле
Штора
Экран
Реле
Подъемник
проектора
Проектор
На RB-8
Реле
Реле
Система освещения
На RC-62/RC-63
Рис. 3. Подсоединение низковольтного релейного контроллера PL-8
9
Настройка низковольтного релейного контроллера PL-8
5.1 Распайка K-NET
Рис. 4 определяет распайку K-NET™:
Контроллер помещения
Черный =
PI OUT
заземление
Black = GN
Красный = +12 В
White = B
Зеленый = A
Green = A
Белый = B
Rd =
РАСПАЙКА
Рис. 4. Распайка разъема K-NET
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Настройка низковольтного релейного контроллера PL-8
T
5.2 Распайка RS-232
Распайка 9-контактного порта RS-232 типа D-Sub определяется рис. 5 и
таблицей 3:
РАСПАЙКА
RS-232
5
9
4
8
3
7
2
6
1
Рис. 5. Распайка разъема RS-232
Таблица 3. Распайка разъема RS-232
Подсоедините данный контакт
соединителя блока съемных клемм:
Tx Контакт 2
Rx Контакт 3
GND Контакт 5
К этому контакту 9-контактного
разъема типа D-sub
GND
Rx
x
11
Обновление встроенного программного обеспечения
6 ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Встроенное программное обеспечение PL-8 располагается во флэшпамяти, в которую можно внести новейшую версию программного
обеспечения Kramer в течение нескольких минут! Процедура
предусматривает:
• Загрузку из интернета (см. подраздел 6.1)
• Подключению к порту RS-232 PC (см. подраздел 6.2)
• Обновление программного обеспечения (см. подраздел 6.3)
Указанные в настоящем разделе имена файлов приведены только для
примера. Время от времени они изменяются.
6.1 Загрузка из интернета
Имеется возможность загрузки из интернета новейшей версии файла. Для
этого:
1. Посетите наш веб-сайт, который располагается по адресу www.
kramerelectronics.com, и загрузите файл «FLIP_PL-8.zip» из раздела
технической поддержки Technical Support.
2. Распакуйте файл: «FLIP_PL-8V.zip» в каталог (например, C:\Program
Files\Kramer Flash).
3. Создайте на своем рабочем столе ярлык для файла: «FLIP.EXE».
6.2 Подключение к порту RS-232 на PC
Прежде чем установить новейшую версию встроенного программного
обеспечения Kramer в устройство PL-8, выполните следующее:
1. Выключите устройство.
2. Соедините порт RS-232 типа DB9 на задней панели в соответствии с
разделом 5.2.
3. Сдвиньте переключатель на нижней панели в положение PROGRAM.
4. Включите устройство.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Обновление встроенного программного обеспечения
6.3 Обновление программного обеспечения
Выполните описанную ниже процедуру, чтобы обновить встроенное
программное обеспечение:
1. Дважды щелкните на ярлыке для «FLIP.EXE» на рабочем столе.
Появится окно заставки Splash следующего вида:
Рис. 6. Окно заставки Splash
2. Спустя несколько секунд окно заставки сменится окном программы
«Atmel – Flip»:
Рис. 7. Окно Atmel – Flip
13
Обновление встроенного программного обеспечения
3. Нажмите на клавиатуре функциональную клавишу F2 (или выберите
команду «Select» (Выбрать) в меню Device (Устройство), либо нажмите
на значок интегральной микросхемы, расположенный в верхнем
правом углу окна).
Появится окно «Device Selection» (Выбор устройства):
Рис. 8. Окно Device Selection
4. Щелкните кнопку следующего имени устройства и выберите из перечня
«AT89C51RD2»:
AT8 9C 51 RD2
T89C51RD2
Рис. 9. Меню Device Selection
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Обновление встроенного программного обеспечения
5. Щелкните OK и выберите «Load Hex» (Загрузить 16-ричный код) из
меню File.
Рис. 10. Загрузка 16-ричного кода
6. Откроется окно «Open File» (Открыть файл). Выберите соответствующий
файл HEX, который содержит обновленную версию встроенного
программного обеспечения для PL-8 (например, 44M_V1p2.hex), и
щелкните Open.
7. Нажмите на клавиатуре функциональную клавишу F3 (или выберите
команду «Communication / RS232» (Связь/RS232) в меню настроек
Settings, или нажмите клавиши Alt+SCR).
Появится окно «RS232». Смените COM порт в соответствии с
настройками своего компьютера и выберите скорость передачи данных
9600:
15
Обновление встроенного программного обеспечения
Рис. 11. Окно RS-232
8. Щелкните Connect.
В окне «Atmel – Flip», в колонке Operations Flow (Выполнение операций),
активируется кнопка Run (Запуск), а в заголовке третьей колонки
появляется наименование микросхемы: AT89C51RD2.
Убедитесь в том, что в колонке Buffer Information (Информация в буфере)
появляется запись «HEX File: PL-8.hex».
PL8.hex
Рис. 12. Окно Atmel – Flip (при подключении)
9. Щелкните Run.
После выполнения каждого шага операции контрольное окошко данного
этапа заполняется зеленым (см. также синий индикатор прогресса в
контрольной полосе).
По завершении операции все 4 контрольных окошка должны заполниться
зеленым, а в полосе состояния выводится сообщение: Memory Verify Pass
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Обновление встроенного программного обеспечения
(Цикл проверки памяти). Если выводится сообщение об ошибке «Not
Finished» (Не завершено), щелкните Run еще раз.
PL8.hex
Рис. 13. Окно Atmel – Flip Window (по завершении операции)
10. Закройте окно «Atmel – Flip».
11. Отключите электропитание от PL-8.
12. При необходимости отсоедините порт RS-232 от устройства PL-8 от
нуль-модемного адаптера.
13. Отожмите кнопку FLASH MAIN на задней панели.
14. Подключите электропитание к PL-8.
17
Протокол связи
7 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ
По умолчанию PL-8 настроен на протокол Kramer Protocol 3000 (см.
подраздел 7.1), однако он совместим и с протоколом Kramer Protocol 2000
(см. подраздел 7.2). Имеется возможность переключения протоколов
путем установки DIP-переключателя 8 в положение OFF для протокола
3000 и в положение ON — для протокола 2000.
Можно загрузить наше удобное в использовании программное обеспечение
«Software for Calculating Hex Codes for Protocol 2000» (приложение для
вычисления 16-ричных кодов протокола 2000) из раздела технической
поддержки на нашем веб-сайте http://www.kramerelectronics.com.
7.1 Команды PL-8 в протоколе Protocol 2000
Данные через интерфейсы RS-232/RS-485 при работе по протоколу
передаются посылками по 4 байта, содержание которых определено
ниже. При работе через RS-232 используется нуль-модемное соединение
устройства и контроллера. По умолчанию скорость передачи данных 9600
бит/с, без проверки четности, 8 бит данных и один стоповый бит.
Таблица 4. Определения протокола
СЗР МЗР
НАПРАВЛЕНИЕ
0 D N5 N4 N3 N2 N1 N0
765 43210
ИНСТРУКЦИЯ
Первый байт
1I6 I5 I4 I3 I2 I1 I0
76 5 4 3 2 1 0
Второй байт
1O6 O5 O4 O3 O2 O1 O0
76 5 4 3 2 1 0
Третий байт
1 OVR X M4 M3 M2 M1 M0
76 5 4 3 2 1 0
Четвертый байт
ВХОД
ВЫХОД
НОМЕР УСТРОЙСТВА
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Протокол связи
Первый байт: Бит 7 — всегда 0.
D — направление передачи: устанавливается в 0 при передаче из компьютера в
коммутаторы, и в 1 — при передаче из коммутатора в компьютер.
N5-N0 — инструкции.
Функция, которую должен выполнить коммутатор, задается в поле ИНСТРУКЦИЯ
длиной 6 бит. Аналогично, если устройство отрабатывает нажатие кнопок
передней панели устройства, то в этих битах посылки, отправляемой в компьютер,
содержится код выполненной функции. Список инструкций приведен в таблице 16.
В битах N5-N0 должен содержаться номер инструкции.
Второй байт:
Бит 7 — всегда 1.
I6 … I0 — номер входа.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВХОД (7 бит)
задается номер входа, который должен коммутироваться. Аналогично, в посылке,
отправляемой коммутатором при коммутации кнопками передней панели, в
этом поле содержится номер входа, коммутация которого была выполнена. При
выполнении других операций поле содержит значение в соответствии с таблицей 16.
Третий байт:
Бит 7 — всегда 1.
O6 … O0 — номер выхода.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВЫХОД (7
бит) задается номер выхода, на который должна быть выполнена коммутация. При
коммутации с передней панели прибора в этом поле содержится номер выхода,
на который была выполнена коммутация. При выполнении других операций поле
содержит значение в соответствии с таблицей 16.
Четвертый байт:
Бит 7 — всегда 1.
Бит 5 — не используется.
OVR — игнорировать номер устройства.
M4 … M0 — номер устройства.
Используется адресация устройств в системе по их номерам устройств.
Индивидуальный номер устройства используется для обращения через один
последовательный порт к нескольким приборам, объединенным в сеть. Если
установлен бит OVR, то команду выполнят все устройства, но через интерфейс
ответит только тот, адрес которого указан в посылке.
Если в системе только один прибор, следует установить его номер устройства
равным 1, а в посылке всегда устанавливать MACHINE NUMBER = 1.
19
Протокол связи
Таблица 5. Коды инструкций для протокола «Protocol 2000»
Примечание. Все числа в таблице десятичные, если не указано иное.
Инструкция Содержимое полей Примечание
№ Описание ВХОД ВЫХОД
0 Сброс устройства 0 0 1
44 Переключение реле Требуемое состояние
45 Запрос состояния
реле
61 Идентификация
устройства
реле
0=разомкнуто
1=замкнуто
0 Номер реле, состояние
наименование
видеоустройства
наименование
аудиоустройства
версия микропрограммы
видеоустройства
версия микропрограммы
аудиоустройства
наименование
контроллера RS-422
версия контроллера
RS-422
наименование
устройства
дистанционного
управления
номер версии
устройства
дистанционного
управления
версия протокола
«Protocol 2000»
имя устройства в
контрольнвх данных
Версия программного
обеспечения в
контрольных данных
Номер реле, которым
надо управлять (1…8)
которого надо считать
(1…8)
запрос первых четырех
разрядов
запрос первого суффикса
запрос второго суффикса
запрос третьего суффикса
запрос первого префикса
запрос второго префикса
запрос третьего префикса
2, 27
3, 4, 27
13
Примечания к приведенной выше таблице
Примечание 1. При сбросе ведущего коммутатора (например, при его включении) в
компьютер посылается код сброса. Этот код, посланный коммутаторам, вызовет их
сброс в состояние, сохраненное при последнем выключении.
Примечание 2. Инструкция может передаваться как от компьютера в коммутатор (при
этом последний выполняет инструкцию), так и в обратном направлении — если
коммутатор выполняет команду, поданную нажатием кнопки на передней панели.
Например, если компьютер отправил посылку (в шестнадцатеричном коде) 01 85
88 83, то коммутатор с машинным номером 3 выполнит коммутацию входа 5 на
выход 8. Если пользователь с передней панели выполнил коммутацию входа 1 на
выход 7, то коммутатор отправит в компьютер код 41 81 87 83.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.20
Протокол связи
Если компьютер посылает одну из инструкций этой группы коммутатору и она
корректна, то коммутатор отвечает отправкой принятой четырехбайтовой посылки,
в которой устанавливает в состояние логической единицы бит НАПРАВЛЕНИЕ
первого байта.
Примечание 3. Ячейка № 0 имеет смысл текущего состояния коммутатора, а в ячейках
с номерами 1 и выше сохраняются состояния коммутатора. Номера этих ячеек
используются в командах сохранения и восстановления состояний.
Примечание 4. В ответ на инструкцию-запрос коммутатор возвращает полученные
им код инструкции, поле ВХОД, и выдает запрошенный параметр в поле
ВЫХОД. Значения параметров в ответах на инструкции 10 и 11 соответствуют
определенным в инструкциях 7 и 8 соответственно. Например, если в приборе с
сетевым номером 5 установлен режим раздельной коммутации видео и звука, то
ответом на посылку 0B 80 80 85 будут шестнадцатиричные коды 4B 80 81 85.
Примечание 13. Это запрос для идентификации коммутаторов в системе. Если в поле
ВЫХОД установлен 0, а в поле ВХОД — 1, 2, 5 или 7, то прибор в ответ пришлет
номер модели. Отклик прибора представляет собой два десятичных числа в полях
ВХОД и ВЫХОД. Например, для прибора 2216 ответ на запрос наименования будет
следующим (в шестнадцатеричном виде):
7D 96 90 81 (т.е. 128+22 десятичное во втором байте и 128+16 десятичное в
третьем байте).
Если в поле ВХОД установлены коды 3 или 4, то соответствующий прибор пришлет
в ответ версию своей микропрограммы. Как и в предыдущем случае, отклик
прибора представляет собой десятичные значения в полях ВХОД и ВЫХОД. В
поле ВХОД содержится часть номера версии до десятичной точки, в поле ВЫХОД
— часть номера, идущая после точки. Например, для версии 3.5 ответ на запрос
наименования будет следующим (в шестнадцатеричном виде):
7D 83 85 81 (т.е. 128+3 десятичное во втором байте и 128+5 десятичное в третьем
байте).
Если в поле ВЫХОД установлено значение 1, то в ответ прибор пришлет буквенный
код, содержащийся в конце его наименования. Например, для VS-7588YC ответ на
такой запрос будет следующим (в шестнадцатеричном виде):
7D D9 C3 81 (т.е. 128 десятичное + ASCII-код символа Y; 128 десятичное + ASCII-
код символа C).
Примечание
27. Бит 6 выходного байта определяет направление управляющих данных (RS-
232,RS- 485, RS-422). При бит 6=0 направление управляющих данных — с входа на выход;
При бит 6=1 направление управляющих данных противоположное — с выхода на вход.
Команда Пример
Включить реле
(разомкнуто)
Выключить реле
(замкнуто)
Считать состояние реле 0x03,0x80,0x80+Relay,0081
0x02,0x81,0x80+Relay,0081
0x02,0x80,0x80+Relay,0081
21
Протокол связи
7.2 Команды PL-8 в протоколе Protocol 3000
Настоящий протокол связи на основе RS-232/RS-485 позволяет управлять
устройством с помощью любого стандартного программного обеспечения
терминала (например, приложения Windows
скорость передачи данных 115200 бод, без проверки на четность, 8 бит
данных и 1 стоповый бит. В настоящем разделе описываются все команды,
пересылаемые в PL-8. Описание синтаксиса и порядок использования
Protocol 3000 см. в подразделе 7.2.4.
7.2.1 Команды управления
Ниже описаны специфические команды, которые контроллер (устройство
серии RC) пересылает в PL-8 для управления внешними устройствами.
Команда Синтаксис Ответ
Управление реле RELAY [RELAY_NUM], [STATE] RELAY [RELAY_NUM], [STATE]
Описание параметра:
[RELAY_NUM] = Номер реле, от 1 до 8
[STATE] = Состояние реле:
«0» или «close» для замыкания реле
«1» или «open» для размыкания реле
7.2.2 Команды идентификации
Команда Синтаксис Ответ
Считать модель устройства
Считать версию встроенного
программного обеспечения
устройства
MODEL?
VERSION?
7.2.3 Команда перезапуска
Команда Синтаксис Ответ
Перезапустить устройство RESET RESET OK
7.2.4 Команды управления K-NET
Команда Синтаксис Ответ
Сменить номер KNET KSET NEW_K_ID KSET NEW_K_ID RESULT
®
HyperTerminal) и использует
[RESULT]
MODEL [MACHINE_MODEL]
VERSION [MAJOR] ;[MINOR]
.[BUILD] .[REVISION]
KRAMER ELECTRONICS, LTD.22
Протокол связи
Описание параметра:
KNET_ID — идентификатор KNET
«1» или «Master» (ведущее устройство)
«2» … (ведомые устройства)
Примечание:
* Для выдачи команды требуется вход в систему с правами администратора.
* Новый идентификатор вступает в силу только после перезапуска устройства
* Подключение двух устройств с одним и тем же идентификатором к сети KNET может привести к
непредсказуемым последствиям.
7.3 Синтаксис протокола Protocol 3000
Protocol 3000 предназначен для управления PL-8 посредством подключения
RS-232 с помощью PC, сенсорного экрана, другого контроллера
последовательного интерфейса либо контроллера типа RC.
7.3.1 Формат сообщения ведущего устройства
Начало Адрес (не
#
обязательный)
Идентификатор_
назначения@
7.3.1.1 Простая команда
Командная строка, содержащая только одну команду без адресации:
Начало Тело Разделитель
#
Команда [SP]
Параметр_1,Параметр_2,…
7.3.1.2 Командная строка
Формальный синтаксис с последовательностью команд и адресацией:
# Адрес@ Команда_1 Параметр 1_1, Параметр1_2, … |Команда_2
Параметр2_1, Параметр2_2,… |Команда_3 Параметр3_1, Параметр3_2,…
|…[CR]
7.3.1.3 Формат сообщения, получаемого от устройства
Начало Адрес (не
~
обязательный)
Идентификатор_
отправителя@
7.3.1.4 Длинный ответ устройства
Команда эхо:
Начало Адрес (не
~
обязательный)
Идентификатор_
отправителя@
Тело Разделитель
Сообщение [CR]
[CR]
Тело Разделитель
Сообщение [CR] [LF]
Тело Разделитель
команда [SP]
[параметр1
,параметр2 …]
результат
[CR] [LF]
23
Протокол связи
[CR] = Возврат каретки (ASCII 13 = 0x0D)
[LF] = Перевод строки (ASCII 10 = 0x0A)
[SP] = Пробел (ASCII 32 = 0x20)
7.3.2 Подробно о составных частях команды
Команда:
Последовательность букв ASCII («A» … «Z», «a» … «z» и «-»).
Команды будут отделяться от параметров не менее чем одним пробелом.
Параметры:
Последовательность алфавитно-цифровых символов ASCII («0» … «9», «A» …
«Z», «a» … «z» и некоторые специальные символы для специфических команд).
Параметры будут разделяться запятыми.
Строка сообщения:
Каждая из команд должна вводиться как часть строки сообщения, которая
начинается с символа начала сообщения и завершаться символом закрытия
сообщения. Следует учесть, что строка может содержать более чем одну
команду. Команды разделяются символом вертикальной линии («|»).
Символ начала сообщения:
«#» — для запроса команды ведущего устройства.
«~» — для ответа устройства.
Адрес устройства (опционально, для сетей Knet):
Идентификатор устройства Knet после символа «@».
Вопросительный знак = «?» будет следовать после некоторых команд для
определения запроса.
Знак всех выходов
Символ «*» обозначает все выходы.
Символ закрытия сообщения:
Сообщения ведущего устройства: возврат каретки (ASCII 13) обозначается [CR].
Сообщения устройства: возврат каретки (ASCII 13) + перевод строки (ASCII 10)
обозначается [CRLF].
Символ разделителя группы команд:
Если строка сообщения содержит более чем одну команду, команды будут
разделяться вертикальной линией («|»).
Пробелы между параметрами или составными частями команды игнорируются.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.24
Протокол связи
7.3.3 Ввод команд
Если используется программное обеспечение терминала для
взаимодействия в кодах ASCII, например, HyperTerminal, Hercules, и т.п.,
то при подключении терминала через последовательный порт, по Ethernet
или через порт USB устройства Kramer возможен непосредственный ввод
всех команд. [CR] будет вводиться с помощью клавиши Enter, эта клавиша,
кроме того, передает и [LF], однако данный символ будет игнорироваться
анализатором команд).
Передача команд от некоторых контроллеров (например, Crestron) требует
кодирования некоторых символов в особой форме (например, \X##).
Подробнее см. в руководстве по эксплуатации контроллера.
7.3.4 Формы команд
Некоторые команды имеют сокращенный синтаксис имени по сравнению с
полным именем, что позволяет быстрее вводить их. Ответ всегда приходит
в полном синтаксисе.
7.3.5 Объединение команд
Имеется возможность ввода нескольких команд в одной стройке с
помощью символа «|»(вертикальная линия).
В данном случае символ начала сообщения и символ закрытия сообщения
будут вводиться только один раз, в начале строки и в ее конце.
Все команды в строке не будут исполнены до тех пор, пока не будет введет
символ закрытия.
На каждую команду в группе будет пересылаться отдельный ответ.
7.3.6 Максимальная длина вводимой строки
64 символа.
7.3.7 Поддержка обратной совместимости
Протокол 2000 поддерживается Протоколом 3000. Имеется возможность
переключения между протоколами с помощью команды переключения
протокола (при условии, что данная модель прибора поддерживает
Protocol 3000 и Protocol 2000).
25
Технические характеристики
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В таблице 6 приведены технические характеристики.
Таблица 6. Технические характеристики низковольтного релейного контроллера PL-8
ИНТЕРФЕЙС: 9-контактный порт RS-232 на разъеме типа D-Sub
ВЫХОДЫ: 4 релейных выхода на соединителях блоков съёмных клемм (NO: нормально
УПРАВЛЕНИЕ Светодиодные индикаторы: ON (включение) и LINK (связь)
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: 12 В, 130 мА
ГАБАРИТЫ: 12,1 см x 7,18 см x 2,42 см (Ш, Г, В)
ВЕС: 0,3 кг приблизительно
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Блок питания, монтажный кронштейн
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления
2 порта K-NET на соединителях блоков съёмных клемм
разомкнут, C: общий контакт, NC: нормально замкнут); 36 В переменного
или постоянного тока, 2 А, 60 В переменного тока макс. на неиндуктивной
нагрузке
4 релейных выхода на соединителях блоков съёмных клемм (NO: нормально
разомкнут, C: общий контакт); 36 В переменного или постоянного тока, 2 А,
60 В переменного тока макс. на неиндуктивной нагрузке
KRAMER ELECTRONICS, LTD.26
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
27
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб,
полученный вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности
использования изделия, потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить
первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучени-
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Под-
ям. Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
раздел В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer
технический персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в
конструкцию устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование
данного оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для
подключения устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...