KRAMER PL-18 User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Расширитель портов управления
Модель:
PL-18
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 3
2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................... 3
2.1 Быстрый запуск ............................................................................... 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 4
4 РАСШИРИТЕЛЬ ПОРТОВ УПРАВЛЕНИЯ PL-18 ................................... 6
5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАСШИРИТЕЛЯ ПОРТОВ УПРАВЛЕНИЯ PL-18 ...... 8
6 УПРАВЛЕНИЕ РАСШИРИТЕЛЕМ ПОРТОВ УПРАВЛЕНИЯ PL-18 ........... 9
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................11
8 КОМАНДЫ PL-18 В ПРОТОКОЛЕ PROTOCOL 3000 ...........................12
8.1 Команды управления .....................................................................12
8.2 Команды подсказки ...................................................................... 16
8.3 Коды ошибки и результата ............................................................. 16
8.4 Команды идентификации ...............................................................17
8.5 Команды информации устройства ..................................................17
8.6 Команда перезапуска .....................................................................17
9 СИНТАКСИС ПРОТОКОЛА PROTOCOL 3000 .....................................17
9.1 Настройки RS-232/2 .......................................................................18
9.2.1 Простая команда ............................................................................18
9.2.1 Командная строка ..........................................................................18
9.3 Формат сообщения, получаемого от устройства ..............................18
9.3.1 Длинный ответ устройства ...............................................................18
9.4 Подробно о составных частях команды ......................................... 19
9.5 Ввод команд ................................................................................. 19
9.6 Формы команд .............................................................................. 20
9.7 Объединение команд ..................................................................... 20
9.9 Поддержка обратной совместимости ............................................. 20
10 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ P3K WIZARD ............................... 21
10.1 Обновление встроенного программного обеспечения PL-18 .......... 21
10.1.1 Загрузка встроенного программного обеспечения ......................... 21
10.1.2 Подключение PC к PL-18 ............................................................... 22
10.1.3 Обновление встроенного программного обеспечения .................... 22
10.2 Изменение параметров устройства ................................................ 28
Ограниченная гарантия .............................................................................. 31
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Введение
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться
в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске,
уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана
и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
одиннадцати группах
Поздравляем Вас с приобретением расширителя портов управления
Kramer TOOLS PL-18, который идеально подходит для:
• Управления мультимедийными помещениями, например, классами,
аудиториями, конференц-залами и т.п.
Комплект поставки:
• Расширитель портов управления PL-18.
• Управляющее программное обеспечение разработки компании Kramer
на основе Windows® (его можно загрузить с нашего веб-сайта http://
www.kramerelectronics.com) и программное обеспечение для настройки
Kramer RC-SV.
• Сетевой адаптер (выход 5 В постоянного тока)
• Настоящее руководство по эксплуатации.
1
, которые четко разделены по функциям.
1
Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные
коммутаторы и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и
процессоры синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности
и переходники для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа
8: Кабели и разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и
адаптеры для стоек; Группа 11: Продукция Sierra
3
Подготовка к работе
2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Рекомендуем Вам:
• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную коробку
и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем.
• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.
• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого
разрешения.
2.1 Быстрый запуск
В таблице алгоритма быстрого запуска справа отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Штора
Подготовка к работе
Шаг 1. Подключите входы и выходы — см. раздел 5.
Подсоедините реле
Подсоедините ИК-выходы
Подсоедините RS-232
Реле
Устройство ДУ
Реле
ИК
Экран
DVD
Шаг 2: Подключите электропитание.
Шаг 4: Управляйте устройством — см. раздел 8.
Управляйте с помощью устройства ДУ и RS-232.
ИК
Дисплей Проектор
5
Обзор
3 ОБЗОР
PL-18 — это отличающийся высокой универсальностью расширитель
портов управления, который добавляет к любому контроллеру с
интерфейсом RS-232 релейные и ИК-порты и порты RS-232 — в
частности, к таким устройствам дистанционного управления серии RC
производства Kramer, как RC-2, RC-2C или RC-62/RC-63. Он действует
как расширенная консоль дистанционного управления «все в одном» для
управления A/V аппаратурой — в частности, проекторами и связанным
с ними оборудованием — в любом помещении (например, в классах,
аудиториях или конференц-залах).
Отличительные особенности расширителя портов управления PL-18:
• Один двунаправленный последовательный порт для управления
устройствами на основе RS-232 (например, проекторами) на блоке
съемных клемм RS-232/1.
• Один двунаправленный порт для приема команд управления от
PC, сенсорного экрана, другого контроллера с последовательным
интерфейсом или устройства ДУ серии RC на блоке съемных клемм
RS-232/2.
• Четыре реле для упрощенного и централизованного управления
ресурсами помещения (например, освещением, закрытием штор,
моторизованным экраном и т.д.).
• Два выходных ИК-порта для управления по инфракрасному каналу.
• Порт USB для обновления встроенного программного обеспечения.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Обзор
Для достижения наилучших результатов:
• Пользуйтесь только высококачественными соединительными
кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто
связано с низкокачественными кабелями).
• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования,
которое может негативно сказаться на качестве сигнала.
• Располагайте PL-18 как можно дальше от мест с повышенной
влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.
7
Расширитель портов управления PL-18
4 РАСШИРИТЕЛЬ ПОРТОВ
УПРАВЛЕНИЯ PL-18
Передняя и задняя панели PL-18 изображены на рис. 1 и описаны в таблице 1.
Рис. 1. Расширитель PL-18
Таблица 1. Назначение компонентов расширителя портов управления PL-18
№ Компонент Назначение
1 Светодиодный индикатор ON Подсвечивается зеленым при подаче электропитания.
2 Светодиодные индикаторы RS-232
Tx/Rx
3 Светодиодные индикаторы IR Подсвечиваются зеленым при активности ИК порта.
4 Светодиодные индикаторы RELAY Подсвечиваются зеленым при активности реле (с 1-го по
5 Разъем PROGRAM типа USB Для подключения компьютера с целью обновления
6 Блок съемных клемм RELAY Для подключения к управляемым релейным сигналом
7 Разъемы ИК-выходов IR OUTPUT типа
3,5-мм мини-гнездо
8 Блок съемных клемм RS-232 /1 Для подключения к управляемому устройству RS-232.
9 Блок съемных клемм RS-232 /2 Для подключения к внешнему контроллеру (PC, сенсорный
10 Переключатель PROGRAM Только для использования представителем предприятия-
11 5 В DC Разъем +5 В постоянного тока для электропитания
Подсвечиваются красным при передаче или приеме данных
портом RS-232.
4-е).
программного обеспечения.
устройствам (с 1-го по 4-е).
Для подсоединения кабелей ИК передатчиков (с 1-го по 2-й).
экран или устройство ДУ серии RC)
изготовителя. Запрещается пользоваться при обновлении
встроенного программного обеспечения.
устройства.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Подсоединение расширителя портов управления PL-18
5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАСШИРИТЕЛЯ
ПОРТОВ УПРАВЛЕНИЯ PL-18
Чтобы подсоединить PL-18 в соответствии с примером, показанным на
рис. 2, действуйте в следующем порядке (предварительно выключив всю
аппаратуру):
1. Подключите порты RS-232 в следующем порядке:
• Подключите порт RS-232/1 к проектору
• Подключите порт RS-232/2 к PC, сенсорному экрану или устройству
ДУ
2. Подсоедините блоки съемных клемм RELAY. На каждом из 3-полюсных
соединителей блоков съемных клемм подключите контакт C либо
к контакту NO, либо C к контакту NC (C — общий, NO — нормально
разомкнут, а NC — нормально замкнут) в следующем порядке:
• Подсоедините RELAY 1 и 2 к оконным шторам
• Подсоедините RELAY 3 и 4 к экрану
ВНИМАНИЕ! Прибор оборудован низковольтными маломощными
(малосигнальными) выходами реле. Никогда на подключайте их к
цепям с напряжением более =36 В (или более ~60 В) и током более
1 А, к индуктивным нагрузкам (таким, как электродвигатели или
трансформаторы). При необходимости управления мощной аппаратурой
используйте дополнительные промежуточные реле.
3. Подсоедините выходы IR OUTPUT в следующем порядке:
• Подсоедините IR OUTPUT 1к DVD
• Подсоедините IR OUTPUT 2 к дисплею
4. По завершении подсоединений включите PL-18, а затем — всю
остальную аппаратуру.
9
Штора
Подсоединение расширителя портов управления PL-18
Реле
Устройство ДУ
Реле
ИК
Дисплей Проектор
Экран
ИК
DVD
Рис. 2. Подсоединение расширителя портов управления PL-18
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Loading...